ﻪﻠﺠﻣ مﻮﻠﻋ شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻛﺮﻣ دﺰﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ
Journal of Medical Education and Development
هرود ﻢﻫد هرﺎﻤﺷ ، 4
، نﺎﺘﺴﻣز 1394 Vol. 10, No.4, Winter 2016
ﻪﺤﻔﺻ : 332 - 318
Pages: 318-332
ﺶﻴﭘ لﺪﻣ ﻪﺋارا ﻞﻠﻌﺗ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو سﺎﺳاﺮﺑ
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا و ﺖﻴﺼﺨﺷ نﺎﻴﻣ رد
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺪﻜﺸﻧاد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
رﺎﮕﺘﺳر ﺪﻤﺣا
*
ﻲﺒﻟﺎﻃ ﺪﻴﻌﺳ ،1
ﻒﻴﺻ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ2
3
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ:
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪ
ناور ﺐﻴﺳآ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺞﻳار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
يﺎﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . اﺬﻟ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﺶﻴﭘ لﺪﻣ ﻪﺋارا ﻲﻨﻴﺑ
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﺮﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳا
يﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
شور ﻲﺳرﺮﺑ
يورﺮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا:
258 نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ هﺪﻜﺸﻧاد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ زاﺮﻴﺷ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ
شور ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ ﺒﺴﻧ يا
ﺘ ﻲ ﻲﻓدﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ و دﻮﺧ يا
ﻲﺷراﺰﮔ سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ﻞﻣﺎﺷ يﺎﻫ
،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ :
ناور ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻄﺳاو ﻖﻳﺮﻃ زا يﺪﻧﮋﻧ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا يﺮﮔ ﺮﺑ
ﻞﻠﻌﺗ ﺮﻴﻏ ﺮﺛا ياراد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو ﻲﻣ ﺖﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﮔﮋﻳو
يﺎﻫ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ،ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ
ﻪﻔﻴﻇو ،يراﺪﻣ
ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﻄﺳاو ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ و يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا يﺮﮔ
ﺮﺑ ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ياراد ﺮﻴﻏ ﺮﺛا ﻲﻔﻨﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ:
ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرود ناﺰﻳر يﺎﻫ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻳﺎﺑ
ﺪ كراﺪﺗ ﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ طﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ
، ﺮﺘﺴﺑ ﻞﻜﺷ ﻲﮔﮋﻳو يﺮﻴﮔ يﺎﻫ
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺖﺒﺜﻣ فﺪﻫ يﻮﮕﻟا ذﺎﺨﺗا ﻪﻨﻴﻣز ﺎﺗ هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ار
ﻣ ﻲﻨﻳﺰﮔ ﺐﺳﺎﻨ ﻞﻠﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و يزرو
رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ددﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻧآ .
ﻪﺠﻨﺳ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺎﻫ
ﻖﻴﻤﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﮔر ﺮﺗ
يﺎﻫ ﻲﻧورد
،ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻣ
راﺮﻗ زا ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ
ﺐﻴﺳآ ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ يﺎﻫ
ناور ﻞﻠﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ رود ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو
.
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ
ﻲﮔﮋﻳو ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا:
يﺎﻫ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،
1 - ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
2 - ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
3 - هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ مﺎﻴﭘ
) * لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻦﻔﻠﺗ ؛ : 09177096541 ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ،
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
01 / 05 / 1394 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 13 / 08 / 1394
نارﺎﻜﻤﻫ و رﺎﮕﺘﺳر ﺪﻤﺣا
319
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ و ﻢﻬﻣ كﻼﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ و لﺎﻐﺘﺷا و رﺎﻛ يﺎﻴﻧد ﻪﺑ دورو ﺖﻬﺟ ﺖﺳا ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا ياراد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ .
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ اﺬﻟ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ بﻮﻠﻄﻣ
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳﺪﭘ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓا رﺎﺒﻧﺎﻳز ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺐﺟﻮﻣ و هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ددﺮﮔ
. ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد لﺎﺳ رد
يﺎﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺧا ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ )
academic procrastination
(
ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ هزﻮﺣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ هراﻮﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ و هدﺮﻛ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
تﺎﻴﺑدا رد
ﺻﺎﻌﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮ
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪ
ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﻮﻨﻋ
و ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺪﺣﺮﺳ ﺎﺗ ﻢﻬﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﻳ زﺎﻏآ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺞﻧر ) 1 ( ، رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا رد يدارا ﺮﻴﺧﺄﺗ دﺎﺠﻳا
دﺮﻓ رﺎﻈﺘﻧا ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ،بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻳ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣز بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﺗﺪﺑ ياﺮﺑ
ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺪﺷ )
2 (،
ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻖﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا
ﻪﺑ نآ عﺎﺟرا و ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ هﺪﻨﻳآ
) 3 ( مﺎﺠﻧا ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻴﺧﺎﺗ ﻪﺑ و
ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻳﻻد
) 4 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
. ﻪﺑ
ﺐﺣﺎﺻ هﺪﻴﻘﻋ ﻪﭼ ﺮﮔا ناﺮﻈﻧ
ﻞﻠﻌﺗ يزرو مﺎﻤﺗ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا رد نآ عﻮﻴﺷ ﻲﻟو ﺪﺘﻔﻴﺑ قﺎﻔﺗا ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻧازور
ﺖﺳا ﺮﺗﺮﻴﮔاﺮﻓ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ )
5 .(
زا ﻞﻳﻻد ﻪﻠﻤﺟ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ
رد نآ عﻮﻴﺷ و
هرود يﺎﻫ يزﺎﺠﻣ و ﻲﺘﻨﺳ زا ﻢﻋا ﻲﺷزﻮﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 14 -
11،9 (.
ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ هﺎﮕﻧ ﻚﻳ ﺎﺑ
ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﻢﺸﭼ ﻚﻳ رد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ زاﺪﻧا -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ
ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
دزادﺮﭙﺑ .
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﻜﻳور -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )
Social-Cognitive Theory
( رد
ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا ﻦﻴﻴﺒﺗ يﺎﻫ
ﺮﺑ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
و ﻲﺘﻓﺎﺑ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا دﺮﻓ تﺎﻛاردا و ﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ يا .
اﺬﻟ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻳواز ود زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ راﺬﮔ
راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺎﺗ درﻮﻣ ﻲﺘﻓﺎﺑ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ . زا فﺮﻃ ﻚﻳ رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد يﺎﻫ
ﻲﻛﺪﻧا ) 15،16 ( ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ
ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو نﺎﻴﻣ رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺷر
يﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ﺪﻧا
فﺮﻃ زا و
د ﺮﮕﻳد ﻲﮔﮋﻳو ﺶﻘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ر يﺎﻫ
ﺖﻴﺼﺨﺷ )
personality
traits
( ﺰﻴﻧ ﺑ ﻪ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺮﻴﺛﺎﺗ فﺪﻫ يﻮﮕﻟا ﺮﺑ راﺬﮔ ﻲﻨﻳﺰﮔ
ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ نآ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد و ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
هرود يﺎﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ، ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ ناﺮﮕﺸ
شﻼﺗ رد يﺎﻫ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو
ﺑ ار نآ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﻳ ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ هدﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺪﻧا
) 19 - 17 .(
ﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪ
رﻮﻃ
ضﺮﻓ ﻲﻨﻤﺿ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻫ نﺎﻣز و يﺎﻫ ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
يﺮﻈﻧ لﺪﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻪﺑ ار ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ رﺎﺘﻓر ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
مﻮﻬﻔﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻚﻳ ﺮﺑاﺮﺑ رد يزﺎﺳ
هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا ) 20
، 19 ( ﻲﺧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﻞﻠﻌﺗ يزرو ار ﻪﺑ
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو رﺎﺘﻓر ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا ) 22
، 21
، 8 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﻫ ﺰﻴﻧ
ﻲﮔﮋﻳو نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ لﺎﻤﻛ
و اﺮﮔ ﻞﻠﻌﺗ يزرو
اد نﺎﻴﻣ رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧ
ﺖﺳا ) 23 (.
ﻳ ﻲﻜ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺗﺬﻓﺎﻧ زا ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ لﺪﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺖﻴﺼﺨﺷ گرﺰﺑ )
Five factor model
( گرﺰﺑ ﺞﻨﭘ ﺎﻳ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
) 24،25 .(
ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ نوﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻴﺼﺨﺷ گرﺰﺑ
ﻲﻳاﺮﮔ رد
نورد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
)
Extraversion versus Introversion
( ﻪﻛ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ يﺎﻫ رد ﻲﻓﺮﺣﺮﭘ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،كر ،لﺎﻌﻓ ،ﻲﻳﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺮﻴﻏ و ﻲﺘﻟﺎﺠﺧ ،ﺖﻛﺎﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ندﻮﺑ
ﻲﻣ ددﺮﮔ .
ﻖﻓاﻮﺗ يﺰﻴﺘﺳﺮﮔد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺮﻳﺬﭘ )
Agreeableness versus
Antagonism
( ﻪﻛ ﺖﻬﺟ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻴﮔ
ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘ
ﻧﺎﻤﺼﺧ دﺮﻜﻳور ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪ
.
ﻪﻔﻴﻇو يراﺪﻣ ﺖﻬﺟ ناﺪﻘﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد )
Conscientiousness
versus lack of direction
( ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ﺎﻳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يرﺎﻛ
ﻪﻠﻴﺳو
320
ا ﺶﻴﭘ لﺪﻣ ﻪﺋار ﻞﻠﻌﺗ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو ...
ﻒﻴﻠﻜﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر فﺪﻫ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،رﻮﺤﻣ
زا ﺶﻴﭘ ﺮﻜﻔﺗ ،رﻮﺤﻣ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻴﺧﺎﺗ ﻪﺑ ،ﻞﻤﻋ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر ،ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻴﺻﻮﺗ رﻮﻣا ﻲﻫد ﻲﻣ
ددﺮﮔ .
ناور تﺎﺒﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺪﻧﮋﻧ
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ )
Neuroticism versus
emotion stability
( ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺪﻧﮋﻧ
نﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ ﻲﻔﻨﻣ ) ﺶﻨﺗو ﻢﻏ ،ﻲﻧاﺮﮕﻧ ،باﺮﻄﺿا سﺎﺴﺣاﺪﻨﻧﺎﻣ (
دراد هرﺎﺷا يدﺮﺴﻧﻮﺧ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ تﺎﺒﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣرد .
ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ )
Openness versus closeness to experience
( ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ ،يﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺎﺑ ﻖﺋﻼﻋ ،ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
شﺮﮕﻧ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺖﻴﻗﻼﺧ و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ يﺎﻫ
.
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻄﺑار صﻮﺼﺧ رد يﺎﻫ
و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺎﻫ
ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ دﺎﻌﺑا نﺎﻴﻣ زا
ناور ﺪﻌﺑ ود ﻦﻴﺑ ﻪﻔﻴﻇو و يﺪﻧﮋﻧ
ﺎﺑ ار يراﺪﻣ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو درﻮﻣ
هداد راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺪﻧا
) 28 - 26
، 2 .(
توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
هﺎﮔﺪﻳد ﺎﻫ و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻄﺑار صﻮﺼﺧ رد ﻞﻠﻌﺗ
يزرو و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻫ
ضﺮﻓ ﻲﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ
ﻪﻄﺳاو ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا ﺮﻴﻈﻧ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺧﺮﺑ يﺮﮔ
)
achievement goals
( ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻞﻠﻌﺗ يزرو ار ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ .
ﻢﺸﭼ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فﺪﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ زاﺪﻧا
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ،دراد راﺮﻗ شﺰﻴﮕﻧا زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
رد ار نﺎﺸﺑرﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ دﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ) 29 .(
عﻮﻧ ﻪﺳ
ﻫ ﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فﺪ ﻪ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ :
يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا )
mastery goals
( فاﺪﻫا ،
دﺮﻜﻳور - دﺮﻜﻠﻤﻋ )
performance achievement goals
( و
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا -
دﺮﻜﻠﻤﻋ )
performance avoidance goals
( .
ذﺎﺨﺗا ار يﺮﺤﺒﺗ فﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
و ﺪﺷر ﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻗ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻴﻜﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻚﻳ رد ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ﺖﻴﻠﺑﺎ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . بﺎﺨﺘﻧا ار يدﺮﻜﻠﻤﻋ فﺪﻫ ﻚﻳ ﻪﻛ يداﺮﻓا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻣ
ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ نداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻖﻴﻗد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ دﺮﻜﻳور فﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﺮﺗ
-
زا ﺮﺗﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻜﻨﻳا نداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﺸﻧﻻﺎﺴﻤﻫ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ و ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻲﻣ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﻧﻮﺷ
بﺎﻨﺘﺟا فﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ -
ﺪﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
رد توﺎﻀﻗ زا ندﺮﻛ بﺎﻨﺘﺟا دﺪﺻ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
نﺎﻴﺑ ﻲﻣ دﻮﺧ نﻻﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﻛ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻧآ دراد
ﺪﻧراد . ﻊﻤﺟ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻳا ذﺎﺨﺗا ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ هﺪﺷ يروآ
ﻂﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳﺎﺸﻴﭘ
ﻲﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ و ﺪﻳآ
ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﺘﻓر و ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ زا يﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 29،30 .(
ﻚﻳ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻮﺳ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
نﺎﻴﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ و
ﺖﺳا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا )
36 - 31 .(
ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﺪﻫا ﻪﻄﺑار تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا
يﺮﺤﺒﺗ فا
ﺎﺑ ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﻲﻔﻨﻣ ) 39 - 37،10 ( بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﻪﻄﺑار و -
ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 40 - 10
، 10 .(
درﻮﻣ رد
دﺮﻜﻳور فاﺪﻫا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار -
و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧ
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو زا ﻲﻛﺎﺣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ )
41 ( دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﻳ و
ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 40
، 38 .(
ﻼﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ هو ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ يﺮﻈﻧ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺮﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ) و يﺪﻧﮋﻧ ناور ﺪﻌﺑ ود ﺰﺟ ﻪﺑ
ﻪﻔﻴﻇو يراﺪﻣ ( دراﺪﻧ دﻮﺟو .
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا دﺎﻌﺑا ﻪﻄﺑار
و ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا ﻪﻄﺑار
ﺎﺑ ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو نﺎﻴﻣ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا يا
يﺎﻫ
و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﺑ اﺬﻟ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ سﺎﺳا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂﺑاور درﻮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ و يﺮﻈﻧ ﺎﻫ
ار ﻲﻟﺪﻣ
ﺑ ﻪ داﺪﻧورد لﺪﻣ ناﻮﻨﻋ )
رادﻮﻤﻧ 1 ( شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و بﺎﺨﺘﻧا
ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ هرود نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻴﻣ رد
يﺎﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ
ﻲﻣ ﻢﻴﻫد .
نارﺎﻜﻤﻫ و رﺎﮕﺘﺳر ﺪﻤﺣا
321
ﻞﻜﺷ 1 ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ : )
داد نورد ( ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يور ﺮﺑ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻌﻄﻘﻣ
25 نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ رد زاﺮﻴﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻲﺳﺎﻨ
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ ي ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لوا لﺎﺴﻤﻴﻧ رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ 94
- 93
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) . 785 .(N=
ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد تاﺮﻔﻧ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ
و ﺖﻴﺴﻨﺟ
ﻪﺘﺷر يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺮﻴﮔ
ﻪﻘﺒﻃ درﻮﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﺘﺒﺴﻧ يا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا
. ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
نﺎﮔرﻮﻣ و ﻲﺴﺟﺮﻛ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا 258 داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻔﻧ 42
ﻪﺘﺷر رد ﺪﺻرد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ) 62 و ﺮﺘﺧد 46 ﺮﺴﭘ ( ، 25 ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻪﺘﺷر رد ﺪﺻرد
) 65 ﺮﺘﺧد ( ، 17 ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻪﺘﺷر رد ﺪﺻرد )
30 و ﺮﺘﺧد
14 ﺮﺴﭘ ( و 16 ﻪﺘﺷر رد ﺪﺻرد يﺮﺒﺷﻮﻫ
) 27 و ﺮﺘﺧد 14 ﺮﺴﭘ (
ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ .
هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ
ﻲﮔﮋﻳو يﺮﻴﮔ يﺎﻫ
،ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ سﺎﻴﻘﻣ
گﺮﺑﺪﻠﮔ ﺖﻴﺼﺨﺷ گرﺰﺑ )
Goldberg
( راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ ) 24 .(
ﻦﻳا سﺎﻴﻘﻣ زا تﺮﻜﻴﻟ عﻮﻧ 5
ﻪﺟرد و هدﻮﺑ يا ﺞﻨﭘ
ﻖﻓاﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﻳﺬﭘ
) 10 ﻪﻳﻮﮔ ( ناور ، يﺪﻧﮋﻧ ) 10 ﻪﻳﻮﮔ ( ﻲﮔدﻮﺸﮔ ،
رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ) 10 ﻪﻳﻮﮔ ( نوﺮﺑ ، ﻲﻳاﺮﮔ ) 10 ﻪﻳﻮﮔ ( ﻪﻔﻴﻇو و يراﺪﻣ
) 10 ﻪﻳﻮﮔ ( ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ار ﺪﻫد
. ﻲﻳﺎﻣﺮﺧ ناﺮﻳا رد
) 42 ( ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ،
ﻪﻔﻟﺆﻣ شور ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻛﺎﻤﻳراو ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ و دﺮﻛ ﺞﻨﭘ عﻮﻤﺠﻣ رد
ﻞﻣﺎﻋ
ﻲﺟاﺮﺨﺘﺳا 43
ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد ﻲﻣ
ﻨﻛ ﺪﻨ . رد
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿ
ا ﻪﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳ ﺖﺳد
هدﺮﺧ ياﺮﺑ هﺪﻣآ
سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ ،ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﻪﻔﻴﻇو ناور و يراﺪﻣ ﻪﺑ يﺪﻧﮋﻧ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 75
/ 0 ، 74 / 0 ،
322
ا ﺶﻴﭘ لﺪﻣ ﻪﺋار ﻞﻠﻌﺗ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو ...
81 / 0 ، 75 / 0 و 77 / 0 ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﺐﻳاﺮﺿ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ زا
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺐﺳﺎﻨﻣ دراد ﺖﻳﺎﻜﺣ يﺮﻴﮔ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ياﺮﺑ
هزاﺪﻧا ،ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا يﺮﻴﮔ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 12
ﻪﻳﻮﮔ ﻲﻠﮕﻴﻣ و ﻦﺘﻟﺪﻴﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا يا )
43 (
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ .
ﺎﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا رد
ﻪﺒﺗر ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ سﺎﻴﻘﻣ رد تﻻاﺆﺳ يراﺬﮔ ﻮﺧ ﺮﻈﻧ تﺮﻜﻴﻟ يا
د
ﻪﻳﻮﮔ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ درﻮﻣ رد ار ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ . زا سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا
يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ﻪﺳ )
5 لاﻮﺳ ( دﺮﻜﻳور فاﺪﻫا ، -
دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 4 لاﻮﺳ ( ﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا و ب
- دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 3 لاﻮﺳ (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ .
ﻲﻠﮕﻴﻣ و ﻦﺘﻟﺪﻴﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ شراﺰﮔ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳاﺮﺿ )
Midelten & Midgley
( ﺮﺧ ﻪﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ هد
84 / 0
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 43 ( . ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد
سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ـدﺮﻜﻳور فاﺪﻫا ،يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا يﺎﻫ
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا -
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ 79
/ 0 ، 78 / 0 و
74 / 0 ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﻜﺣ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺎ
ﺎﻳﺎﭘ زا ﺖﻳ راﺰﺑا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳ
هزاﺪﻧا دراد يﺮﻴﮔ .
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻠﻌﺗ
ﻞ يزرو زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو مﻮﻠﺑ ثار و نﻮﻣﻮﻟﻮﺳ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
)
Solomon & Rothblum
( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا )
1 ( . ﻦﻳا
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 27
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺳ و هدﻮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو رد
،نﺎﺤﺘﻣا هزﻮﺣ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ،ﻒﻴﻠﻜﺗ مﺎﺠﻧا هزﻮﺣ رد ﻞﻠﻌﺗ
يزرو رد
ار هژوﺮﭘ و ﻪﻟﺎﻘﻣ مﺎﺠﻧا هزﻮﺣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﻫد ..
ﺶﺷ
ﺰﻴﻧ ﻪﻳﻮﮔ لﺎﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﻲﻤﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يرﺎﻛ ﻲﺘﺣارﺎﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
نﺎﺸﻧ ار يدﺮﻓ تادﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و يرﺎﻛ لﺎﻤﻫا زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣ و ،ﺪﻨﻫد ﻦﻳارد
ﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻤ
ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ يﺎﻫ
ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
ﺎﻬﭼ ﻒﻴﻃ يور ﻪﺟرد ر
و ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ،ترﺪﻨﺑ يا
ﺖﺒﺛ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻣ
ددﺮﮔ . تاﺮﻤﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻒﻴﻃ ﻦﻳا رد 1
،
2 ، 3 و 4 ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ يﺎﻫ
،ترﺪﻨﺑ و ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ
ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ . ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮋﭘ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﺶﻫو )
44 ( رﻮﭘروﻻد و رﺎﻛﻮﺟ و )
39 ( هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
يﺎﻫ ﻦﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻨﻓ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا 75
/ 0 ﺑ ﻪ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻋا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا بﻮﻠﻄﻣ دﺎﻤﺘ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻫوﮋﭘ رد ﺎﻨﻤﺿ ﺶ
ﺮﺑ يﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا
4 زا ﺮﻔﻧ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ هزﻮﺣ
ناور ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺺﺧﺎﺷ زا ﺮﺿﺎﺣ يﺎﻫ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ )
،رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﮔﺪﻴﺸﻛ ،ﻲﺠﻛ (
ﺺﺧﺎﺷ و يﺎﻫ
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ )
ور ﻞﻴﻠﺤﺗ ش
نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﺮﻴﺴﻣ (
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺖﻳﺎﻋر ﺖﻬﺟ ﺎﻨﻤﺿ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺟا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻫ
ﻪﺑ
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ صﻮﺼﺧ رد نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ندﻮﺑ
ﺎﻫ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﺪﺷ هداد مزﻻ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد
ﺖﻧﺎﻣا ﺰﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧو ﻲﻠﺧاد ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﻳﺎﻋر يراد
.
ﻳﺎﺘﻧ ﺞ لوﺪﺟ رد 1
ﺺﺧﺎﺷ ، ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺮﺑ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ سﺎﺳا )
382
n =
( ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﺎﺑ
ﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪ
ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻲﮔﺪﻴﺸﻛ و ﻲﺠﻛ هﺪﻣآ
ﺖﺳا لﺎﻣﺮﻧ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ .
ﻲﻨﻌﻣ حﻮﻄﺳ ﻲﮔﺪﻴﺸﻛ و ﻲﺠﻛ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻨﻤﺿ يراد
ﻪﺑ ﺖﺳد فﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ نﻮﻣزآ زا هﺪﻣآ -
ﻒﻧﺮﻴﻤﺳا )
يﻻﺎﺑ 05 / 0 (
لﺎﻣﺮﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ندﻮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻄﺧ ﻪﺿوﺮﻔﻣ
يﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﺶﻨﻛاﺮﭘ رادﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺰﻴﻧ ندﻮﺑ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻳﺎﺗ نﻮﻴﺳﺮﮔر دراﺪﻧﺎﺘﺳا .
لوﺪﺟ ﻪﻣادا رد 2
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺪﺟ لو 2 ﻦﻳا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ -
و دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻞﻠﻌﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو )
47 / 0 ( ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳد فاﺪﻫا و يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﻴﻧ هﺪﻣآ
دﺮﻜﻳور - دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 03 / 0 - ( ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ زا
ﺗﺮﺗ بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻴ -
دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 47 / 0 ( فاﺪﻫا ،
يﺮﺤﺒﺗ ) 32 / 0 ( ناور ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ، يﺪﻧﮋﻧ
) 24 / 0 ( فاﺪﻫا ،
دﺮﻜﻠﻤﻋ ـدﺮﻜﻳور )
21 / 0 ( ﻪﻔﻴﻇو ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ، يراﺪﻣ
) 19 / 0 -
نارﺎﻜﻤﻫ و رﺎﮕﺘﺳر ﺪﻤﺣا
323
( ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ، )
18 / 0 - ( ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ،
ﻖﻓاﻮﺗ يﺮﻳﺬﭘ ) 14 / 0 - ( ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ و )
11 / 0 - ( ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﻞﻠﻌﺗ ﺎﺑ ار ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺗ اراد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳا راد
. لوﺪﺟ رد 3
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻛ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﻬﻧآ يراد
. نﺎﻤﻫ رﻮﻃ رد ﻪﻛ
لوﺪﺟ 1 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺛا دﻮﺷ
،ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ دﺎﻌﺑا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻪﻔﻴﻇو ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ و يﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ ،يراﺪﻣ
ﻞﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
08 / 0 - ، 12 / 0 - ، 03 / 0 - و
07 / 0 - ﺢﻄﺳ رد يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا و ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا 01
/ 0
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ راد .
يﺪﻧﮋﻧ ناور ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺮﺛا
ﻞﻠﻌﺗ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو
11 / 0 ﻪﻛ ﺖﺳا رد
ﺢﻄﺳ 01 / 0 ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳا راد . ﻲﻨﻌﻣ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻨﻤﺿ يراد
ﻪﻔﻴﻇو و ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا دﺮﻜﻳور فاﺪﻫا ﺮﺑ يراﺪﻣ
-
ﻪﻔﻴﻇو و ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ دﺎﻌﺑا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ فاﺪﻫا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻓﺮﺻ يراﺪﻣ
بﺎﻨﺘﺟا و يﺮﺤﺒﺗ -
ﻞﻠﻌﺗ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺛا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو
ﻲﻣ ﺪﻧراﺬﮔ . ﻲﻨﻌﻣ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ا يراد
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛ
ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ﺮﺛا يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﺮﺑ يﺮﻳﺬﭘ
ﻞﻠﻌﺗ بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو -
دﺮﻜﻳور و دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻳﺬﭘ
. ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻛ رد يﺎﻫﺮﺛا يراد
ﺮﻴﻏ ﻞﻠﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو
ناﻮﺗ
ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ رد ار يا
ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﻨﻛ
.
لوﺪﺟ 1 ﺺﺧﺎﺷ: يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﻲﺠﻛ
ﻲﮔﺪﻴﺸﻛ
ﻲﻳاﺮﮔ نوﺮﺑ 75
/ 15 18
/ 3 20
/ 1 - 06
/ 1
يراﺪﻣ ﻪﻔﻴﻇو 74
/ 16 75
/ 4 09
/ 0 19
/ 0 -
يﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ 89
/ 13 49
/ 2 19
/ 0 - 35
/ 0 -
ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ 68
/ 10 88
/ 3 31
/ 0 47
/ 0 -
يﺪﻧﮋﻧ ناور 22
/ 13 99
/ 3 28
/ 0 32
/ 0 -
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا -
دﺮﻜﻠﻤﻋ 06
/ 9 69
/ 3 08
/ 0 02
/ 1
دﺮﻜﻳور فاﺪﻫا -
دﺮﻜﻠﻤﻋ 32
/ 12 29
/ 3 36
/ 0 29
/ 0
يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا 03
/ 12 86
/ 3 34
/ 0 62
/ 0
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ 16
/ 18 1
/ 5 25
/ 0 79
/ 0
لوﺪﺟ 2 ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ:
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ 1
2 3
4 5
6 7
8 9
ﻲﻳاﺮﮔ نوﺮﺑ 1
يراﺪﻣ ﻪﻔﻴﻇو
**
18 / 0 1
يﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ
**
26 /
** 0 22 / 0 1
ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ
**
14 /
** 0 16 /
** 0 23 / 0 1
يﺪﻧﮋﻧ ناور 04
/ 0
** - 13 / 0 - 09 / 0 - 05 / 0 - 1
324
ا ﺶﻴﭘ لﺪﻣ ﻪﺋار ﻞﻠﻌﺗ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو ...
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا -
دﺮﻜﻠﻤﻋ
**
24 / 0
** - 21 / 0
** - 25 / 0 -
**
17 / 0
** - 21 / 0 1
دﺮﻜﻳور فاﺪﻫا -
دﺮﻜﻠﻤﻋ 08
/
** 0 13 / 0
** - 19 / 0 08 / 0 05
/
* 0 11 / 0 1
يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا
**
22 /
** 0 28 /
** 0 18 / 0
**
28 /
** 0 19 / 0
** - 16 / 0 - 03 / 0 - 1
ﻞﻠﻌﺗ يزرو
**
18 / 0
** - 19 / 0
** - 14 / 0 -
* 11 / 0
** - 24 /
** 0 47 /
** 0 21 /
** 0 32 / 0 - 1
ﺪﻌﺑ ﺖﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
ناور ﻞﻠﻌﺗ ﺮﺑ يﺪﻧﮋﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو
) 11 / 0 ( ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ 01
/ 0
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺼﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﺮﻳﺎﺳ ،ﺖﺳا راد
ﻞﻠﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ راﺬﮔﺮﺛا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو .
هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ناﺰﻴﻣ
ﻞﻠﻌﺗ و ﺖﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺿﺎﺣ لﺪﻣ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا 31
ﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﺻرد ﺰﺋﺎﺣ يرﺎ
ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا .
سﺎﺳاﺮﺑ لوﺪﺟ هﺪﺷ دروآﺮﺑ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ 3
رادﻮﻤﻧ ، 2
) شزاﺮﺑ رادﻮﻤﻧ ﺶﻴﭘ هﺪﺷ
ﻞﻠﻌﺗ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو
( ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻲﻣ هدروآﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ مزﻻ دﻮﺷ
ﺮﻴﻏ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻲﻨﻌﻣ
ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ راد
و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدروآ لﺪﻣ رد رادﻮﻤﻧ ﻪﺼﺨﺸﻣ
لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ و راد
ﺑ راد ﻪ ﺖﺳد
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 3 ﺮﮕﻳﺪﻜﻳﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻛ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺐﻳاﺮﺿ:
ﺎﻫدروآﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تاﺮﺛا
تاﺮﺛا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻞﻛ تاﺮﺛا
ﺲﻧﺎﻳراو ﻦﻴﻴﺒﺗ هﺪﺷ
يور ﻪﺑ ﻞﻠﻌﺗ يزرو زا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ :
نوﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔ -
**
08 / 0 -
**
08 / 0 -
ﻪﻔﻴﻇو يراﺪﻣ 01
/ 0 -
**
12 / 0 -
**
13 / 0 -
ﻖﻓاﻮﺗ يﺮﻳﺬﭘ -
**
03 / 0 -
**
03 / 0 -
ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ -
**
07 / 0 -
**
07 / 0 - 31
/ 0
يﺪﻧﮋﻧ ناور
**
11 / 0
**
11 / 0
**
22 / 0 -
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا -
دﺮﻜﻠﻤﻋ
**
39 / 0 -
**
39 / 0
دﺮﻜﻳور فاﺪﻫا -
دﺮﻜﻠﻤﻋ
**
15 / 0 -
**
15 / 0
يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا
**
22 / 0 - -
**
22 / 0 -
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا يور ﻪﺑ -
زا دﺮﻜﻠﻤﻋ :
نوﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
**
14 / 0 - -
**
14 / 0 -
نارﺎﻜﻤﻫ و رﺎﮕﺘﺳر ﺪﻤﺣا
325
ﻪﻔﻴﻇو يراﺪﻣ
**
11 / 0 - -
**
11 / 0 -
ﻖﻓاﻮﺗ يﺮﻳﺬﭘ
**
14 / 0 - -
**
14 / 0 - 15
/ 0
ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ
* 09 / 0 - -
**
09 / 0 -
ناور يﺪﻧﮋﻧ
**
18 / 0 -
**
18 / 0
يور ﻪﺑ دﺮﻜﻳور فاﺪﻫا -
زا دﺮﻜﻠﻤﻋ ::
نوﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔ 04
/ 0 - -
04 / 0 -
ﻪﻔﻴﻇو يراﺪﻣ
**
19 / 0 - -
**
19 / 0 -
ﻖﻓاﻮﺗ يﺮﻳﺬﭘ
**
21 / 0 - -
**
21 / 0 07
/ 0
ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ 06
/ 0 - -
06 / 0 -
يﺪﻧﮋﻧ ناور 05
/ 0 05
/ 0
زا يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا يور ﻪﺑ :
ﻲﻳاﺮﮔ نوﺮﺑ
**
14 / 0 -
**
14 / 0
يراﺪﻣ ﻪﻔﻴﻇو
**
20 / 0 -
**
20 / 0
يﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ 02
/ 0 02
/ 0 18
/ 0
ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ
**
22 / 0
**
22 / 0
يﺪﻧﮋﻧ ناور
**
15 / 0 -
**
15 / 0 -
ﻞﻜﺷ 2 : ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ هﺪﺷ شزاﺮﺑ داد نوﺮﺑ لﺪﻣ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
326
ا ﺶﻴﭘ لﺪﻣ ﻪﺋار ﻞﻠﻌﺗ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو ...
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ 1
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺛا دﻮﺷ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻪﻔﻴﻇو ،ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ دﺎﻌﺑا ﺪﻣ
ﻖﻓاﻮﺗ ،يرا رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ و يﺮﻳﺬﭘ
ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
08 / 0 - ، 12 / 0 - ،
03 / 0 - و 07 / 0 - ﺢﻄﺳ رد يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا و ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا
01 / 0 ﻲﻨﻌﻣ راد ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﻴﻏ ﺮﺛا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ناور ﺮﺑ ﺰﻴﻧ يﺪﻧﮋﻧ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ 11
/ 0 ﺖﺳا
ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ 01
/ 0 ﻲﻨﻌﻣ راد ﺖﺳا . مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻨﻤﺿ
ﻲﻨﻌﻣ راد ﻪﻔﻴﻇو و ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ي فاﺪﻫا ﺮﺑ يراﺪﻣ
دﺮﻜﻳور - ﻪﻔﻴﻇو و ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ دﺎﻌﺑا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻓﺮﺻ يراﺪﻣ
بﺎﻨﺘﺟا و يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا -
ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﺮﺛا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧراﺬﮔ . مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻨﻌﻣ
راد ﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ي ﺪﻌﺑ ﻢ
ﺮﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ﺮﺛا يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﺮﺑ يﺮﻳﺬﭘ ﻖﻓاﻮﺗ ﻞﻠﻌﺗ يزرو بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ -
دﺮﻜﻳور و دﺮﻜﻠﻤﻋ
ترﻮﺻ ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻛ رد ﻲﻨﻌﻣ
راد يﺎﻫﺮﺛا ي
ﺮﻴﻏ ﺮﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﻣ
ناﻮﺗ
ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻳا نﺎﻴﻣ رد ار يا
ود ﻦ
ﺎﻔﻳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺰﺟ
ناور ﺪﻌﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺑ يﺪﻧﮋﻧ
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ) 11 / 0 ( رد ﻪﻛ
ﺢﻄﺳ 01 / 0 ﻲﻨﻌﻣ راد ترﻮﺼﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﺮﻳﺎﺳ ،ﺖﺳا
ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ راﺬﮔﺮﺛا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ .
ﺲﻧﺎﻳراو ناﺰﻴﻣ
ﻦﻴﻴﺒﺗ هﺪﺷ ﻞﻠﻌﺗ يزرو لﺪﻣ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺎﻌﺑا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺿﺎﺣ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا و ﺖﻴﺼﺨﺷ 31
ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﺻرد
ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ يرﺎﻣآ .
ﻪﻣادا رد سﺎﺳاﺮﺑ
دروآﺮﺑ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
لوﺪﺟ هﺪﺷ 3
رادﻮﻤﻧ ، 2
) شزاﺮﺑ رادﻮﻤﻧ ﺶﻴﭘ هﺪﺷ
ﻲﻨﻴﺑ
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ( ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﺎﻫ
لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ
ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ هدروآ
ﻲﻣ ذ ﻪﺑ مزﻻ دﻮﺷ ﺮﻴﻏ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛ
ﻲﻨﻌﻣ راد هﺪﺸﻧ هدروآ لﺪﻣ رد رادﻮﻤﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
ﻪﺼﺨﺸﻣ و ﺖﺳا يﺎﻫ
يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ
ﻲﻨﻌﻣ راد ﺮﻴﻏ و ﻲﻨﻌﻣ راد ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺑ ﺚﺤ ﺶﻴﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻨﻴﺑ
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
نﺎﻴﻣ رد هرود نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
يﺎﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕ رد
ّﻠﻋ لﺪﻣ ﻚﻳ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺑ ﻲ
ﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻴ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮ .
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ لﺪﻣ ﭘ ﻴ دﺎﻬﻨﺸ ي ﺎﺑ هداد ﺎﻫ ي ا ﻳ ﻦ
ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ شزاﺮﺑ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﺑﻮﺧً
ﻲ دراد و رد دوﺪﺣ 31 ﺪﺻرد زا
راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻠﻌﺗ يزرو و ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻳ
ﻲﮔﮋ ﻫ يﺎ ﺖﻴﺼﺨﺷ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا و ﺒﺗ
ﻴﻴ ﻦ ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺮﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا
نوﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا -
و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ياراد دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺮﺑ و ﻲﻔﻨﻣ
ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ياراد يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا .
ﺮﺛا
نوﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
ر فاﺪﻫا دﺮﻜﻳو - ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺎﻫ
ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
نوﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار زا ﻲﻛﺎﺣ يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
) 31 ( ﻪﻄﺑار و
نوﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
- دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 31،32 ( ﺖﺳا . رد
ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ قﻮﻓ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻴﺒﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
نوﺮﺑ اﺮﮔ
ﺎﻨﺘﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﺐﺳ يﺎﻫ
دﻮﺧ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﻴﻈﻧ ،ﻲﻫاﻮﺧ
هوﺮﮔ رد رﻮﻀﺣ و ﻲﻳاﺮﮔ ،نﻻﺎﺴﻤﻫ ﻊﻤﺟ
ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ
ﻪﺑ و ﻪﺘﻓر يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﻮﺧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﺎﻬﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد .
ﻪﻔﻴﻇو ﺮﺛا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ فاﺪﻫا ﺮﺑ يراﺪﻣ
ﻣ يﺮﺤﺒﺗ بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﺮﺑ و ﺖﺒﺜ -
دﺮﻜﻳور و دﺮﻜﻠﻤﻋ -
دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ يﺎﻫ
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ قﻮﻓ
نوﺮﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﻛ يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
) 36 - 32،35 -
31 ( بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﺎﺑ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار -
دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 36 - 35
، 31 (
ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ياراد .
ﺮﻜﻳور فاﺪﻫا ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ﺎﻣا -د
ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ فﻼﺧ
ﺶﻫوﮋﭘ
Zweig
شرﺎﻜﻤﻫ و
فاﺪﻫا ﺎﺑ يراﺪﻣ ﻪﻔﻴﻇو ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ دﺮﻜﻳور ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ -
) 32 (.
سﺎﺳاﺮﺑ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﺒﺜﻣ فاﺪﻫا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﺑ يﺮﻳﺬﭘ
) دﺮﻜﻳور -
دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﻨﺘﺟا و دﺮﻜﻠﻤﻋ (
ﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻲﻟو ﺖ
ﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا .
صﻮﺼﺧ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا -
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻮﺴﻤﻫ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻟو
نارﺎﻜﻤﻫ و رﺎﮕﺘﺳر ﺪﻤﺣا
327
ﺖﺴﻴﻧ ) 36 - 32،35 - 31 ( . ياراد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻤﻫ
ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد و هدﻮﺑ ﻲﻟ
شزﺎﺳ ،ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫداﺪﻳور فﺪﻫ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺬﭘ
زا ﻲﻨﻳﺰﮔ
فاﺪﻫا و هدﺮﻛ يراددﻮﺧ ﻲﺑﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ دﺮﻜﻳور - بﺎﺨﺘﻧا ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ ﻪﻛ -
ﺮﺛا ياراد دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻫا ﺮﺑ و ﻲﻔﻨﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ياراد يﺮﺤﺒﺗ فاﺪ
ﺖﺳا . دﺮﻜﻳور فاﺪﻫا ﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﻲﻟو -
دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ
يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻧداد ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار
) 32
، 31 ( بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﺎﺑ و -
ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار دﺮﻜﻠﻤﻋ )
35 ( دراد . ﺑ ﺮ
،يﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ياراد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد سﺎﺳا ﻦﻳا هﺪﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ ﻼﻋ ،ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻳ شﺮﮕﻧ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻖ يﺎﻫ
ﺖﻴﻗﻼﺧ و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ترﺎﻬﻣ لﺎﺒﻧد و يزﻮﻣآ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻤﻧ سرد ناﺮﮕﻳد ﺶﻧزﺮﺳ زا سﺮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺧ
. رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ يﺎﻫ
فاﺪﻫا ﺮﺑ يﺪﻧﮋﻧ ناور ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ
دﺮﻜﻳور - بﺎﻨﺘﺟا و دﺮﻜﻠﻤﻋ -
ﺮﺑ و ﺖﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻔﻨﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ياراد يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا .
ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺧﺮﺑ قﻮﻓ
ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ يﺪﻧﮋﻧ ناور )
35
، 31 ( ﺪﻌﺑ ﻪﻄﺑار و
يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ تﺎﺒﺛ ﻲﻨﻌﻳ يﺪﻧﮋﻧ ناور ﻞﺑﺎﻘﻣ )
31 (
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﺎﺑ و ﺖﺒﺜﻣ -
دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 32 ( ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ .
لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
سﺎﺳاﺮﺑ يﺪﻧﮋﻧ ناور ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد قﻮﻓ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد يﺎﻫ
ﻦﻴﻴﻌﺗ هدﻮﺑ ﻲﺘﻟﺎﺠﺧ ،هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﺸﻧﺎﻜﺗ هﺪﻨﻨﻛ
ا لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و و يﺎﻫوزرآ و لﺎﻣآ ﻪﺑ نداد ﺖﻬﺟ و سﺮﺘﺳ
ﺪﻧراﺪﻧ ار دﻮﺧ .
و هدﻮﺑ هدﺮﺴﻓا و بﺮﻄﻀﻣ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد هراﻮﻤﻫ يﺎﻫ
ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﺶﻧزﺮﺳ ناﺮﮕﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
رﻮﻣا رد نﺪﺷ ﺮﺤﺒﺘﻣ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻤﻫ و ﺪﺷ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ و ه
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺎﺘﺠﻴﺘﻧ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﻲﮔﮋﻳو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد يﺎﻫ
ﺎﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو
ﻪﻔﻴﻇو ﻲﮔﮋﻳو ضوﺮﻔﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ يراﺪﻣ
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻟو ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ
ناور ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ يﺪﻧﮋﻧ
ﻞﻠﻌﺗ يزرو و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ياراد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﺖ
. ناور ﻲﮔﮋﻳو صﻮﺼﺧ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺎﺑ يﺪﻧﮋﻧ
ﺎﺑ يراﺪﻣ ﻪﻔﻴﻇو صﻮﺼﺧ رد ﻲﻟو ﺖﺳا ناﻮﺨﻤﻫ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ )
28 - 26
، 2 .(
صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ندﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ
لﺎﻤﻛ اﺮﮔ ) 23 ( ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺗﺎﺒﺛ ﻲﺑ ، )
45 ( ﺎﺑ ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﺳا
. ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ قﻮﻓ ﻪﺘﻓﺎﻳ صﻮﺼﺧ رد
ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ يﺎﻫ
ناور داﺮﻓا ﻦﻴﮕﻫوﺪﻧا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻧﮋﻧ
ﻲﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻄﺳاو نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا باﺮﻄﺿا و ندﻮﺑ و ﻲﻠﻴﻣ
ﻲﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻲﺘﺒﻏر ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . رد
ﺘﺴﻣ ﺮﺛا صﻮﺼﺧ ﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا ﻢﻴﻘ
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺰﻴﻧ
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﺖﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا زا ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ -
دﺮﻜﻳور و دﺮﻜﻠﻤﻋ -
اﺪﻫا ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يﺮﺤﺒﺗ ف
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﺖﺳا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ .
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ
يﺮﺤﺒﺗ فاﺪﻫا ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار زا ﻲﻛﺎﺣ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺒﻗ )
40 - 37
، 10 ( و
بﺎﻨﺘﺟا فاﺪﻫا ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار -
دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 40 - 37
، 10 ( دﺮﻜﻳور و -
دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 41 ( ﺎﺑ ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﺖﺳا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ .
ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﻪ
ﺖﺳد ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ هﺪﻣآ نوﺮﺑ
ﻲﻳاﺮﮔ
،
ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ ﻖﻓاﻮﺗ ،
ﻪﻔﻴﻇو و يﺮﻳﺬﭘ يراﺪﻣ
ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻪﻄﺳاو ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا يﺮﮔ ﺮﺑ
ﻞﻠﻌﺗ يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺮﺛا ياراد
ﺮﻴﻏ ﻲﻔﻨﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ناور ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ و
فاﺪﻫا ﻖﻳﺮﻃ زا يﺪﻧﮋﻧ
ﻴﭘ ﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﺮﻴﻏ ﺮﺛا ياراد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻨﻌﻣ
راد ﺮﺛا ي
ناور ﻲﮔﮋﻳو و ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ ،ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ يﺪﻧﮋﻧ
ﺖﻬﺟ ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ ،يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ رد فاﺪﻫا ﻦﻳا يا
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا نﺎﻴﻣ يﺎﻫ
و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻮﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ در
ﻲﻤﻧ دﺮﻴﮔ . دﺮﻜﻳور فاﺪﻫا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ درﻮﻣ رد -
،دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻦﺘﻟﺪﻴﻣ و نﻼﭘﺎﻛ ،ﻲﻠﮕﻴﻣ )
Midelten, Kaplan, Midgley
(
دﺮﻜﻳور فاﺪﻫا ﻪﻛ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا -
هدزﺎﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ زا دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و داﺮﻓا يﺎﻫ
ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ .
ﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻴﻟﺪ
328
ا ﺶﻴﭘ لﺪﻣ ﻪﺋار ﻞﻠﻌﺗ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يزرو ...
هوﺮﮔ ﻂﻴﺤﻣ و ﻲﻨﺳ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻲﺷزﻮﻣآ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ
) 46 .(
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ
نﺎﻴﻣ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا يا
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو
،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
فاﺪﻫا و ﺖﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﺰﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ) 34 - 31 ( ﻚﻳ زا ﻃ و فﺮ فاﺪﻫا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو
و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ) 10،41 - 37 ( ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ار
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ .
ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ فاﺪﻫا يا
و ﺖﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا نﺎﻴﻣ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ نﺎﻴﻣ رد
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هرود
يﺎﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻬﻣ ﻪﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﺮﺗ
،ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻮﺳ ﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖﺑا ﺮﺿﺎﺣ
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
سﺎﺳاﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ ﻮﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ د و ناﺰﻳر ﺖﺳد نارﺎﻛرﺪﻧا
يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد و ﻲﻤﻠﻋ طﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ
ﻞﻜﺷ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﻢﻟﺎﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮔﮋﻳو يﺮﻴﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ نوﺮﺑ ،ﻲﻳاﺮﮔ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﻔﻴﻇو ،يﺮﻳﺬﭘ رد ﻲﮔدﻮﺸﮔ و يراﺪﻣ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻣآ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ رد .
ﻞﻜﺷ ﻪﻨﻴﻣز ﺎﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا يﺮﻴﮔ
فﺪﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺰﮔ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ددﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ .
ﭽﻤﻫ ﻪﺠﻨﺳ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻦﻴﻨ يﺎﻫ
رد ﺖﻴﺼﺨﺷ
ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ ﻖﻴﻤﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﮔر ﺮﺗ
يﺎﻫ ﻲﻧورد
،ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻣ
رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا ار ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ناﻮﺗ
ﻌﻣ ﺐﻴﺳآ ضﺮ يﺎﻫ
ناور ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻠﻌﺗ
يزرو رود ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ .
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺟا رد ار ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﻲﻧاﺰﻳﺰﻋ ﻪﻤﻫ زا ﺎﻫ
يرﺎﻳ
ﺑ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪ
ﻪﻠﺻﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد صﻮﺼﺧ
ﺑ ﻲﻧادرﺪﻗ ،ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﻪ
ﻞﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻳآ .
References:
1- Solomon LJ, Rothblum ED. Academic procrastination: frequency and cognitive-behavioural correlates. J Counsel Psychol 1984; 31(4): 504-10.
2- Steel P. The nature of procrastination: A meta-analytic and theoretical review of quintessential self-regulatory failure. Psychology Bulletin 2007; 133(1): 65-94.
3- Watson DC. Procrastination and the five-factor model: A facet level analysis. Personality Individual Differences 2009; 30(1): 149-58.
4- Shirin FE. Akademic procrastination among undergraduates school of physical education and sport: Role of general procrastination, academic motivation and academic self-efficacy. Edu Res Rev 2011; 6(5): 447-55.
5- Rosario P, Costa M, Núñez JC, González-Pienda J, Solano P, Valle A. Academic procrastination:
associations with personal,school and family variables. Spanish J Psychol 2009; 12(1): 118-27.
6- Steel P, Brothen T, Wambach C. Procrastination and personality, performance, and mood. Personality Individual Differences 2001; 30(1): 95-106.
7- Van Eerde W. A meta-analytically derived nomological network of procrastination. Personality Individual Differences 2003; 35(18): 1401–18.
