ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ زوﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ يا
رد ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ
ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ :
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا
ﺪﻧﻮﻧاﺮﻴﺑ ﻲﻠﻋ
|1
ﻲﻠﻴﻬﺳ زﺮﻣاﺮﻓ
2
1 . رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ هوﺮﮔ ﻲﺑﺮﻣ )
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
.2 ﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ هو
م [email protected]رﻮﻧ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
05 / 11 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 15 / 1 / 1393
هﺪﻴﻜﭼ :
فﺪﻫ : ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ زا سرﺎﻓ نﺎـﻧآ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ يا
سﺎﺳا ﺮﺑ مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
ﺖﺳا .
ﺶﻫوﮋﭘ شور :
عﻮـﻧ زا ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖـﺳا يدﺮﺑرﺎـﻛ .
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا يرﺎـﻣآ
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ يﺎـﻫ
نﺎﺘـﺳا ﻲﻣﻮـﻤﻋ
سرﺎﻓ ﺖـﺳا . يروآدﺮـﮔ راﺰـﺑا هداد
ﺎـﻫ ﺶـﺳﺮﭘ
ﺖـﺳا ﻪـﻣﺎﻧ .
ياﺮـﺑ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ
ﮋـﭘ يﺎـﻫ ﺶﻫو
زا نﻮـﻣزآ يرﺎـﻣآ ﻲـﺗ ﻚـﺗ
هﺮــﻴﻴﻐﺘﻣ ، و ﺲﻧﺎــﻳراوﻮﻛ ﻞــﻴﻠﺤﺗ ﻞــﻴﻠﺤﺗ
ﺲﻧﺎــﻳراو ياﺮــﺑ
ﻪــﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮــﺷ ﻦﻴــﺑ ﻲﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ناﺰــﻴﻣ ﺶﺠﻨــﺳ و ﺖــﻴﻗﻼﺧ زوﺮــﺑ يا
ﻪﻔﻟﺆﻣ نآ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد
ﻣ ﺪـﺣ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄـﺳ رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻂـﺳﻮﺘ .
توﺎﻔﺗ ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ و
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ رد يرﺎﻛ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﺖـﺳا
.
ﻲﺤﻄﺳ رد يرﺎﻛ ﺮﻴﻏ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ زا ﺮـﺗ ﺖـﺳا
. توﺎـﻔﺗ يدﺮـﻓ يﺎـﻫ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ رد
ﺖﺳا . توﺎﻔﺗ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﺳا . هﺎﮔﺪﻳد كاﺮﺘﺷا و ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ رد دﻮﺧ قﻼﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا .
ﺖﻟﺎﺻا / شزرا : ﺘﻛ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺮﻳﺪﻣ و ناراﺪﺑﺎ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻧاﻮﺗ هﺪﻳا زوﺮﺑ زﺎﺳ
ﺪـﻣآرﺎﻛ و ﻮﻧ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا يرو
ﺖﻳﺎﺿر و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا ناﺮﺑرﺎﻛ يﺪﻨﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ،ﺖﻴﻗﻼﺧ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ، .
ﻞﺼﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻧ
) مﻮﻠﻋ يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا (
دازآ هﺎﮕﺸﻧاد لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا
ﻫ لﺎﺳ ﺸ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘ 28 ، رﺎﻬﺑ 1394 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 39 ﻲﻟا 48
ﻣ ﻪﻣﺪﻘ
ﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ يﺎـﻘﺑ ياﺮﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ
ﺖـﺳا يروﺮـﺿ و مزﻻ ﻲﻧﺎ .
هزﻮـﺣ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ تﺎﻴﺑدا
ﻪﺘـﺳد ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ي يﺪـﻨﺑ
يﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ و نورد زا ﻪـﻛ ،ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ داﺮﻓا يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﻴﺑ ﺪﻧراﺬﮔ
) سﺎﻣﻮﺗ و ﺮﺘﻴﻠﺳا ،ﻲﻠﻨﺘﺳا ،1
2008 ( . ﻜﻳ فﺪﻫ زا ﻲ ﻪﻤﻫ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ آﻮﻧ يﺎﻫ ﺸﺨﺑﺮﺛا دﻮﺒﻬﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻧارو ﻲ
ﺖـﺳا نﺎﻣزﺎﺳ .
هﺪـﻴﭽﻴﭘ يﺎـﻴﻧد رد
نﺎﻣزﺎـﺳ ،ﻲﻧﻮـﻨﻛ ي رد ﻲﻳﺎـﻫ
ﻖﻓﻮﻣ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺖﺻﺮﻓ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ
ﻪـﺑ ور ﺶﻴﭘ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
، و ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ﺰﺟ ﺮﻣا ﻦﻳا و
ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا نﺎﻣزﺎﺳ رد يروآﻮﻧ .
ﺮـﻫ رد يروآﻮﻧ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻳ شور و ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ،تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺖـﺳا ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ
،
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮕﻳد زا ار دراﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻳ ﻲـﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻫ
تﺎﻣﺪـﺧ و ﺪـﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﺋارا ار ﻪﻧاروآﻮﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. درﻮـﻣ هراﻮـﻤﻫ تﺎﻣﺪـﺧ رد يروآﻮـﻧ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﺘﺗ و ﺖﻟﻮﻫ
)2
2004 ( ﻪﻧاروآﻮﻧ تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﻘﺒﻃ هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ رد ار دﺮﻛ يﺪﻨﺑ
ه ﺪﻧا :
1 .
نﺎـﻴﻨﺑ ﺶـﻧاد تﺎﻣﺪﺧ :
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮـﻴﻈﻧ رد ﻲـﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ
؛ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
2 . تﺎﻣﺪـﺧ ﺮـﻴﻈﻧ ،ﺪـﻧراد رﺎﻛوﺮـﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا عﻼﻃا ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ
رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺳر
رد ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ ﺮــﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ ﻲﺗﺎــﻋﻼﻃا يﺎــﻫزﺎﻴﻧ ﻊــﻓر يﺎﺘــﺳار
ﺨﺷا ﻟﺎﻌﻓ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎ ﻲﻣ ﺖﻴ
؛ﺪﻨﻨﻛ
3 .
اﺮﻣ ﺮـﻴﻈﻧ ،ﺪـﻧراد رﺎﻛوﺮـﺳ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖـﺒﻗ
يﺎـﻫ
؛ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
4 . ﺮﺳ ﻻﺎﻛ ﺎﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺮﻴﻈﻧ ،ﺪﻧراد رﺎﻛو
ﺆﻣ رد طﺎـﻘﻧ رد نآ ﻊـﻳزﻮﺗ و ﻻﺎـﻛ لﺎـﻘﺘﻧا ﺎـﺑ ﻪﻛ يﺮﺑاﺮﺗ تﺎﺴﺳ
وﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻧراد رﺎﻛ
.
ﻓ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪﺋارا رد يروآﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا و ﺮﻤﺘـﺴﻣ يﺪـﻨﻳآﺮ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ شور رد ﻲﺠﻳرﺪـﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا يا
ﺎـﻫ ﺖـﺳا . رد
كﺮﺘﺸﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ قﻮﻓ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺪﻧا
. ﺐﻠﻏا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﺷ ﻨ تﺎﻣﺪـﺧ رد يروآﻮﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎ
ﺖـﺳا راﻮـﺷد .
رد ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ
1 Stanley, Slater & Tomas
2 Howells & Tether
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ دﻮﺷ
، ﻲﻣ يدراﻮـﻣ زا ﻲـﻜﻳ ناﻮﺗ
ﻴﻐﺗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد شور رد ﻲﺠﻳرﺪﺗ تاﺮﻴ
ﺎﻫ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ و ياراد ﺎﻫ ا
ﺖﺳا قﻮﻓ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ دﺎﻌﺑ )
،ﻲﻠﻛﺎـﭼ يزورﻮـﻧ
1389 .(
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺮـﺗ ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
ﺮـﺛا و دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧور ﻲـﺸﺨﺑ
هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ .
ﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ خر ﻲﻗﺎـﻔﺗا رﻮـﻃ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪ
ﺮﺘﺴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ شزرا و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
بﻮـﻠﻄﻣ يﺎـﻫ
دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ
، ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﻳﺪﻣ و تاﺪﻴﻬﻤﺗ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ار مزﻻ ﺐﺳﺎﻨﻣ يا
ياﺮﺑ ﺖـﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ
ﻛ رد ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ناراﺪﺑﺎﺘ .
ﻮﺟ ﻊﻗاو رد ﺎﻣزﺎﺳ
زا ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻧ
ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ .
ﻲﻠﻛﺎﭼ يزورﻮﻧ )
1389 ( ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ رد يروآﻮﻧ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻞﻣاﻮﻋ يا
دراد دﻮﺟو ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ
دراﻮـﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﻳز :
1 . ﻪﺟدﻮﺑ : ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺮﺛﺆﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﺮﺑ ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
د ﺖـﺳا ﻪﺟ .
ﻪـﺑ ﻞـﻣﺎﻋ ﻦـﻳا ﺪـﻨﭼﺮﻫ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻣا
ﻪـﺑ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﻢـﻬﻣ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
؛ﺪﻳآ
2 . ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ :
ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد
، قﻼـﺧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رﻮﻣا رد ﺺﺼﺨﺘﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﻠﻤﺟ زا يا
ﻧ ياﺮﺟا ياﺮﺑ مزﻻ رد يروآﻮ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
؛ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
3 . ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻪﻴﺣور :
هﺮﻬﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ داﺪﻌﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا يﺮﻴﮔ
ﺰـﻛاﺮﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﺑ ﺖـﺑﺎﻗر ﺲﺣ دﺎﺠﻳا و دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺰﻧ ﻲﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
روآﻮـﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا ياﺮـﺑ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ رد ي
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
؛ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
4 . ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ :
ﻲﻳاﺰـﺳ ﻪـﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺖـﻴﺑﺮﺗ رد
رادرﻮــﺧﺮﺑ يﺮﮕــﺸﻫوﮋﭘ و ﻪــﻧادﺎﻘﻧ ﻪــﻴﺣور زا ﻪــﻛ دراد يداﺮــﻓا ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ـﻌﻔﻟﺎﺑ ناﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ دورو مﺎـﮕﻨﻫ رد داﺮـﻓا ﻦﻳا ﻞ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
؛دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
5 . ﺖﺳﺎﻴﺳ يراﺬﮔ : ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا ﻲـﺋﺰﺟ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺎﻈﻧ آﻮﻧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺪﻳﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ م يرو
هﺪـﻣآ دﻮـﺟو ﻪﺑ يﺎﻫ
د ﻪﻌﻣﺎﺟ ر ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻼﻛ يﺎﻫ
. ﻢﻫ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ نورد فاﺪـﻫا و ﺎـﻫ
ﻢﻫ ياﺮﺑ ﻲﻧوﺪﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﻧاروآﻮﻧ تﻻﻮـﺤﺗ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﺑ ندﻮﺑ مﺎﮔ
؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
6 . ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
: ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻫ يﺎﻫ
ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻧاروآﻮﻧ .
ﻲـﻣ ﻲﻧﺎـﻣز ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رﺎـﻈﺘﻧا ناﻮـﺗ
زوﺮﺑ هﺮـﻬﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺷاد ار يروآﻮﻧ ﻚﻳ زا يﺪـﻨﻣ
يروﺎﻨﻓ
ﻢﻴـﺷﺎﺑ هدﻮـﻤﻧ ﻢﻫاﺮـﻓ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ار زور يﺎﻫ .
ﻂﻴـﺤﻣ
ﻢﻬﻣ ﺪﻳﺎﺷ روآﻮﻧ و قﻼﺧ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻘﺑ ﻦﻴﻤـﻀﺗ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻜﺑ و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
. ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ
ﻼﺧ زوﺮﺑ زاﺮـﺑا ياﺮـﺑ داﺮـﻓا رد ار شﺰـﻴﮕﻧا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﻴﻗ
ﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ قﻼﺧ و ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻜﻔﺗ
ﻲـﻣ ﺐﺒـﺳ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
نﺎﺳآ نﺎﻣزﺎﺳ
ـﺑ ﺮـﺗ ﻪ
ﻲـﮔﮋﻳو ياراد ﻪـﻛ ار يداﺮـﻓا ﺪـﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ
بﺎـﺨﺘﻧا دﻮﺧ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺪﻨﻛ . هﺮــﻬﺑ ياﺮــﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ نﺎﻣزﺎــﺳ يﺮــﻴﮔ
ــﻳﺎﺑ ،ﺖــﻴﻗﻼﺧ زا ﺎــﻫ ﺪ
و ﻖﻳﻮــﺸﺗ ﺐــﺟﻮﻣ ﻪــﻛ ار ﻲﻳﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ناﺮﮕــﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺐﻴﻏﺮﺗ
ـﺑ ناﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪ
ﺪـﻨﻧاد
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪـﻨﻫد راﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ ار ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
) و ﺮـﺘﻳر
1يدﻮﺟ ، 2000 .(
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﺒﻨﺟ ود زا ﺎﻫ
ﻞـﺑﺎﻗ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﻧورد ي
ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻧ ﻲﻧورد ي زوﺮـﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﻇ
ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ دﻮﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ ي
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻣ ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
راﺮﻗ ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻲﻧورد ي
،دزادﺮـﭘ
ﻪﻛ اﺮﭼ
ﻲـﻤﻧ ،ﺪﻧﻮـﺸﻧ قﻼـﺧ ﺎـﻣ ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺗ ـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪ
نآ و ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا دﻮﺧ ناﺮﺑرﺎﻛ رد ار ﺖﻴﻗﻼﺧ
ﺪـﻨﻫد ءﺎـﻘﺗرا ار .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ،هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻫﺎﻣ يﺎﻫ
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ .
ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﻣ ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ ،تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ياﺮـﺑ ﺖـﻴﻗﻼﺧ زوﺮـﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻪﻨﻴﻣز و ﺪﻨﺷﺎﺑ قﻼﺧ
نآ ﻬﻣ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻴ . و يرﺎـﻛ بﻮـﻠﻄﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ زا ﺪـﻳﺎﺑ ﺎﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ
1 Reiter & Jody
ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو
، ﺑ ﺎﺗ ﻪ ﺎـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
هﺎﮔﺪـﻳد نداد و ﻲﻨﻫذ و يﺮﻜﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و رﺎﻛ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ يﺎـﻫ
ﻪـﺑ و ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ و ﺖﻗو عﺮﺳا رد ار تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ﻮﻧ
ﺪـﻨﻫد ﻪـﺋارا دﻮﺧ نﺎﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺘﻛ ﺖـﻴﻗﻼﺧ.
رد ناراﺪـﺑﺎ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو و ﻲﻄﻴﺤﻣ و يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
نآ ﻲﻧاور و ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دﺎﻳز ﺎﻫ
. ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ
ﺪﻣآﺮﺑ دﺪﺻ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رﻮﻈﻨﻣ
، ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺎﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﻪـﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮـﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ار سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ يا
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ
ﺪﻫد . ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ يرﺎـﻛﺮﻴﻏ و يرﺎـﻛ يﺎﻫﺮﺘـﺴﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
توﺎـﻔﺗ ،ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو يدﺮـﻓ يﺎـﻫ
توﺎﻔﺗ ،ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﻢﻫ و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ نآ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭼ
هﺎﮔﺪـﻳد كاﺮﺘـﺷا ياﺮـﺑ ﺎـﻫ يﺎـﻫ
اﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ قﻼﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔر
. دﺪﺻ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﻪـﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮـﺷ ﺖﺳا نآ ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ رد ﺖـﻴﻗﻼﺧ زوﺮـﺑ ياﺮـﺑ يا
ﺮﻴﻏ ﺎﻳ و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ
سرﺎـﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
سﺎﺳا ﺮﺑ ار مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ
ﻞﻜﺷ ياﺮﺑ يا هﺎﮔﺪـﻳد يﺮﻴﮔ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﺪـﻫد
. سﺎـﺳا ﺮـﺑ
ﻞﻜـﺷ ،ﻮـﮕﻟا ﻦـﻳا يﺮـﻴﮔ
هﺎﮔﺪﻳد ﺖﺳا ﺰﻴﭼ ود وﺮﮔ رد قﻼﺧ يﺎﻫ :
1 - و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو
؛ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور 2
- توﺎﻔﺗ
يدﺮـﻓ يﺎـﻫ .
يرﺎـﻛ يﺎﻫﺮﺘـﺴﺑ
ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﺟﻻا بﺮﺿ و يرﺎﻛ فاﺪﻫا ،ﻲﻠﻐﺷ و قﻮﻓﺎـﻣ داﺮﻓا ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺎﻫ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ،نارﺎﻜﻤﻫ )
نﺎﻣﺪﻴﭼ ( ﻜﻳﺰﻴﻓ
ﺮﺘـﺴﺑ و رﺎـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ ﻲ يﺎـﻫ
ﻞﻣﺎـﺷ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يرﺎﻛﺮﻴﻏ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا و نﺎﺘﺳود ﺖﻳﺎﻤﺣ )
نﺎﻣﺪـﻴﭼ ( ﻂﻴـﺤﻣ
ﻪﻧﺎﺧ رد ﻞﻤﻋ يدازآ و لﻼﻘﺘﺳا ،ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﮕﻳد زا و
ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻜﺷ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يا هﺎﮔﺪﻳد يﺮﻴﮔ
توﺎـﻔﺗ ،قﻼـﺧ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﺖﺳا يدﺮﻓ .
ﻲﻠﺻا ا ِﻦﻳﺮﺗ توﺎﻔﺗ ﻦﻳ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا . هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ يﺎﻫ
،ﺪﻨﻨﻛ
و ﺪﻧراد ﺰﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﻘﺘﻧا ﻞﻤﺤﺗ ترﺪﻗ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا هﺎﮔﺪﻳد ﺪﻧردﺎﻗ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ تاﺮﻈﻧ و ﺎﻫ
. داﺮـﻓا ﻦـﻳا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮔﺪﻳد و تﺎﺳﺎﺴﺣا ي
فﺎﻄﻌﻧا و عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ ـﭘ
ﺮﻳﺬ
ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ زا داﺮـﻓا توﺎـﻔﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد درﻮﻣ
ﻲﻣ ترﺎﻬﻣ دﻮﺷ هزﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻠﻐﺷ ي )
،نﻮـﺴﻜﺟ
ﻲﻨﻴﺳد و ﺖﻴﻫ ،1
2003 .(
لﺎﺳ رد دﺮﺒـﺸﻴﭘ رد ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻘﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ،فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺎﻫ
يدﺎﻳز يﺎﻫ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نا
. ﻪـﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ
60 شور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺳ يﺎﻫ
درﻮـﻣ و حﺮـﻄﻣ ﻦﻴـﻘﻘﺤﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ قﻼﺧ ﻞﺣ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺎـﺳﺮﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻃ )
1389 ( ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪـﻨﻴﻣز رد
دﺎـﻬﻧ رد يروآﻮـﻧ و ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺮـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ )
ناﺮﻳا ( هداد مﺎﺠﻧا ﻪـﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻧا
و رﺎـﻛ يﺪﻨﻤﺷزرا ﺪﻌﺑ ،ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﻦﻴﺑ زا دﺎـﻌﺑا ﺮﻳﺎـﺳ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺑﻮـﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺢﻳﺮﻔﺗ ﻢﺟﺎـﻬﺗ ،قﻼﺧ فاﺮﺤﻧا ﻞﻤﺤﺗ ،ترﺎﺴﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺑ ﺮﺸﺗ و يرﺎﻜﻤﻫ ،زﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ،يﺮﻳﺬﭘ ﻚﺴﻳر ،ﺮﻤﺛ ،ﻲﻋﺎﺴﻣ ﻚﻳ
ﻢــﻫ و مﻼــﻛ ،لﺎــﻌﻓ ﺶﻴــﭘ يروآﻮــﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴــﻨﭼ
ﺖﺳا ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ ﻲـﺑاراد ﻂـﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ يا
ﻲﻟﺪﮕﻴﺑ و دازآ ﻲﻟﻮﺳر ،ﻮﻠﺧا )
1391 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻼﺧ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺖﻴﻗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ رد ﺪـﺣ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ .
زا ﺮﺛﺄـﺘﻣ ﺖـﺒﺜﻣ ﻲـﻧاور و ﻲـﺣور ﺖﻴﻌـﺿو
ﺮﺘﺴﺑ هﺎﮔﺪﻳد كاﺮﺘﺷا و ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ و يرﺎﻛ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ و هدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد قﻼﺧ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو يراد
ﺖﺳا .
ﺮﺛﺄـﺘﻣ ﺖـﺒﺜﻣ ﻲـﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻣا ﺮﺘـﺴﺑ زا
يﺎـﻫ
توﺎﻔﺗ ،يرﺎﻛﺮﻴﻏ توﺎـﻔﺗ و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يدﺮﻓ يﺎﻫ
يﺎـﻫ
توﺎـﻔﺗ و هدﻮـﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﻠﻐـﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يراد .
،يداﺰﻬﻛ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻠﻴﻬﺳ و ﻲﻧﺎﺣور ﻞﻴﻣﺎﻓ )
2013 ( ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﻴﻌـﺿو ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ـﺴﺑ زا ﺮﺛﺄـﺘﻣ ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ ﺖـﺒﺜﻣ ﻲـﻧاور و ﻲﺣور و يرﺎـﻛ يﺎﻫﺮﺘ
توﺎﻔﺗ ،يرﺎﻛﺮﻴﻏ ،ﻲﺘﻴـﺼﺨﺷ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ يدﺮـﻓ يﺎﻫ
1 Jackson, Hitt & Denisi
هﺎﮔﺪﻳد كاﺮﺘﺷا و ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎـﻫ
ﺮﺗﻻﺎﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ رد قﻼﺧ هدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا
، ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ و ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ يا
ﺮﺗﻻﺎﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ رد
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا .
ﻢـﻫ ﻦﻴـﺑ ﻦﻴـﻨﭼ
هوﺮـﮔ ،ﺖﻴـﺴﻨﺟ ظﺎﺤﻟ زا ناراﺪﺑﺎﺘﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﻖﺑاﻮـﺳ ،ﻲﻨـﺳ يﺎـﻫ
رد ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ و يرﺎﻛ ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ
ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ يﺎﻫ يا
ﻼﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺖﻴﻗ
،دراﺪﻧ دﻮﺟو راد زا ﻲـﻟو
ﻪﺘﺷر ظﺎﺤﻟ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يراد .
آ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﻫ ﺎﻬﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
يﺎـﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ رد هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ي
رد ﻲــﻨﻌﻳ ،ﺪــﻧراد دﻮــﺟو ناراﺪــﺑﺎﺘﻛ ﺖــﻴﻗﻼﺧ زوﺮــﺑ ياﺮــﺑ مزﻻ ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا ترﻮﺻ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ يا
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻞﻏﺎﺷ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ و
ـﺳا ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎـﻫ هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘ
ﻲﻣ ﺖـﺳد يروآﻮـﻧ و ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻪـﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻧﺰﺑ . ﻪﻧﻮﻴﻠﮕﻴﺘﺳﺎﻛ )2
2008 ( ﻢﻬﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻲـﻧاﺮﮕﻧ ﻦﻳﺮﺗ
يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ،ﺎﻫ
ﻲـﻧورد هﺰﻴﮕﻧا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
،ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ و ﺖــﺳا يدﺮــﻓ ﺖــﻴﻗﻼﺧ ﻲﻠــﺻا كﺮــﺤﻣ ﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ار يروآﻮﻧ و ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲ
ﺪﻨﻛ . رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﻳﺪﻣ
ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻚﻳ ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﻳا لﻮﺌﺴﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ يﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﻲﻧورد هﺰﻴﮕﻧا ﺪـﻨﻛ
.
هﺰـﻴﮕﻧا ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد د ﺪﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺪﻫﺪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﻧور .
يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﻛ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ
ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﺗﺎـﻴﺣ روﺰﻴﻟﺎـﺗﺎﻛ ﻦـﻳا دراد يرﺎـﺒﺟا
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . نﻮﺘﻟاو )3
2008 ( ﺖـﺳا ﻲﺷور ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ هﺎﮔآ ار ﺎﻫ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ار ﺪـﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪـﺧ ﺎـﺗ ﺪﻨﻛ
ﺪﻨﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ .
هﺪﻳا ندروآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ و ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ ،نوﺮﻴﺑ زا .
هوﺮـﮔ ﺎـﺑ داﺮـﻓا زا ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﻫ هﺪـﻳا
و ﺎـﻫ
ترﺎﻬﻣ نآ و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﺎـﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ قﻼﺧ .
ﻢﻫ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﻨﭼ
ﻞﻤﻋ و
ﺪـﺷﺎﺑ لﻮﺌـﺴﻣ ،ﺖـﺳا دﻮﺟﻮﻣ وا ياﺮﺑ ﻪﻛ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .
2 Castiglione
3 Walton
ﻦﻳا
يﺮـﻴﮔ ﻢﻴﻤـﺼﺗ ياﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدازآ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ و ﺎـﻫ
زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪـﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ
،ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﻨﻨﻛ ﻚـﻳﺮﺤﺗ ﻦـﻜﻤﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪ
ﻚﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺞﻳوﺮﺗ رد ﻲﻳاﺰﺳ
دراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺜﻛا رد ﻪـﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،هﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻫ
شادﺎﭘ ،ناﺮﻳﺪﻣ ﺶﻘﻧ ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﺎﻫ
نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺎﻫ
ﻖﻳﻮﺸﺗ رد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هرﺎـﺷا يروآﻮـﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳوﺮـﺗ ﻲﺳﺎﺳا زﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ،ﺪﻫد
ﻪـﺑ نآ ﺪـﻬﻌﺗ و نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ روﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺖﺳا ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺖﻴﻤﻫا .
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ ﺮﻳﺪﻣ
ﺎﻨﺷآ نآ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ءاﺰﺟا ،ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺧ ﺪـﺷﺎﺑ
.
ﻲـﻗﻼﺧا يﺮـﺒﻫر و ﺰـﻴﮕﻧا طﺎـﺸﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻗﻼﺧ و يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻢﻫ ﻦﻴـﻨﭼ
هﺪﻤﻋ ﺖﻟﺎﺳر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲـﻣ ﻪﻛ يا
رد ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﻮـﺳ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ نداد ﺖﻬﺟ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧراد يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺎـﺳا ﺮﺑ ،هﺪـﺷ دﺎـﻳ دراﻮـﻣ س
يﺎـﻳاوز زا ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ
ﻦﻴـﺑ ﻊﻣﺎـﺠﻣ يﻮـﺳ زا و ﺖـﺳا ﺖﻴﻤﻫا ياراد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ يراﺪﺑﺎﺘﻛ .
ﺖـﻴﻤﻫا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﻚﻳ ﺮﻣا رد نآ ﺞﻳوﺮﺗ و قﻼﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا يﺮﻴﮔ
ﺶﺨﺑ و ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻠﺘ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﺷآ نآ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ،اﺰﺟا ،ﺖﻴﻗﻼﺧ
، ـﺑ و ﻪ ﺪـﻧاﻮﺗ
نآ دﻮﺧ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ مﺎﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻖﻴﻔﻠﺗ ار ﺎﻫ
. ﻲـﻣ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺶﻟﺎـﭼ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ رد يور ﺶﻴـﭘ يﺎـﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻧآ .
ﺮـﺑ هوﻼـﻋ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﺖـﻴﻗﻼﺧ زوﺮـﺑ ياﺮـﺑ
توﺎﻔﺗ يﺎﻫ ﺶﻴﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ يدﺮﻓ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ،ﻲﻟﺎﻌﻓ
ﻲﻧورد هﺰﻴﮕﻧا و دﺮﻓ ﺖـﺳا
ﺮـﻈﻧ زا نﺎﻣزﺎـﺳ ﻂﻴـﺤﻣ و ﻂﻳاﺮـﺷ ،
ياﺮـــﺑ نﺎـــﻨﻛرﺎﻛ يدازآ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬـــﭘ ،نارﺎـــﻜﻤﻫ ﻦﻴـــﺑ ﻂـــﺑاور ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮـﻴﮔ
ﻪـﻳور ،ﺎـﻫ
هﺪـﺷ ذﺎـﺨﺗا يﺎـﻫ ﻂﻴـﺤﻣ ،نﺎﻣزﺎـﺳ رد
ﻮﺟ ،ﻪﻧاﺮﮕﺷوﺎﻛ ﻞـﻣﺎﻋ ،ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
،شادﺎــﭘ و ﻖﻳﻮــﺸﺗ ﺖــﻳﺎﻤﺣ ،ﻞﻐــﺷ زا يﺪﻨــﺳﺮﺧ و ﺖﻳﺎــﺿر
،رﺎــﻛ رد ﻞــﻤﻋ يدازآ ،داﺮــﻓا ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ زا ﺮﻳﺪــﻣ ﺎــﻳ ﺖــﺳﺮﭘﺮﺳ شزﻮﻣآ
ﻪـﻓﺮﺣ و ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ و تﻼﻴﻬـﺴﺗ و تﺎـﻧﺎﻜﻣا دﻮـﺟو ،يا
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﻓ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺮﺑ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﻲﻠﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
"
يرادرﻮـﺧﺮﺑ ناﺰـﻴﻣ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎﻨـﺷآ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪـﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ زا سرﺎ يا
ﺮﺑ نﺎﻧآ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ سﺎﺳا
مﺎﻫﺪـﻟوا لﺪـﻣ
". ﻪـﺑ
لﺎﺒﻧد ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ يﺎﻫ
ﺮﻳز ﺖﺳا :
1 .
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ ﺖـﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو يﺎـﻫ
سﺎـﺳا ﺮـﺑ يرﺎـﻛ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
2 . ﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘ
يﺎﻫ
ﺮﺑ يرﺎﻛﺮﻴﻏ يﺎﻫ ﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ سﺎﺳا 3 . توﺎﻔﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ سرﺎﻓ
4 . توﺎﻔﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ سرﺎﻓ 5 . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد كاﺮﺘﺷا و ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ دﻮﺧ قﻼﺧ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
شور ﺶﻫوﮋﭘ
عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يروآدﺮﮔ هﻮﻴﺷ ﺮﻈﻧ زا و يدﺮﺑرﺎﻛ
هداد ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﻪﺑ ﺎﻫ .
ﻳا رد ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا -
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ ﺎﺗ دراد ﺪﺼﻗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺎﻫ
، ﺞﻳﺎﺘﻧ و
ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﺸﻜﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ
.
ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا 240
راﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻞﻏﺎﺷ يﺎﻫ
سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳا
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﻴﮔ
ﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻘ
يا 150 بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ هﺪﺷ
ﺪﻧا . راﺰﺑا
ﺶﺳﺮﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ
ﺶﻴﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗ ﻲﻟﻮﺳر ،ﻮﻠﺧا ﻲﺑاراد
ﻲﻟﺪﮕﻴﺑ و دازآ )
1391 (
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و ﺖﺳا
ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ياراد
ﺦﺳﺎﭘ و هدﻮﺑ ﻮﮔ
ي ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﺆﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖﺳا
. ا تﻻاﺆﺳ ﻦﻳ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ يﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻞﻜﺷ يا
و يﺮﻴﮔ
كاﺮﺘﺷا هﺎﮔﺪﻳد يراﺬﮔ قﻼﺧ يﺎﻫ
مﺎﻫﺪﻟوا ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ حﺮﻃ ، ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ رد ﻮﮕﻟا ﻦﻳا ءاﺰﺟا ﻪﻛ
.
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻜﺷ ياﺮﺑ يا
كاﺮﺘﺷا و يﺮﻴﮔ هﺪﻳا يراﺬﮔ
ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ يﺎﻫ )
،مﺎﻫﺪﻟوا و ﻦﻤﻛﺎﻫ 1975
.(
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ دﺎﻬﻧ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖﺴﭘ و ﺮﺑﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،يرﻮﻀﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و سرﺎﻓ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻞﻏﺎﺷ ناراراﺪﺑﺎﺘﻛ ياﺮﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا رد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ و ﺪﺷ لﺎﺳرا ﺎﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ 150
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻮﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳ
ﺪﻳدﺮﮔ يروآ ﻊﻤﺟ ﺖﺳا ه
. هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ رد ﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ يﺎﺘﺳار ،ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ياﺮﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ نﻮﻣزآ زا يرﺎﻣآ
ﻲﺗ هﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻚﺗ ،
و ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ ياﺮﺑ
ﺶﺠﻨﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ
ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ يا يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ نآ يﺎﻫ
سا سا ﻲﭘ سا ﺶﻳاﺮﻳو
19 ، ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﻮـﻣزآ زا
t
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻚـﺗ يا
ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻦـﻳا رد ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺑاﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ دﺪـﻋ ﻚـﻳ ﺎـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺮ
ﻲﻨﻌﻳ نﻮﻣزآ
0 1
0 0
H H
هرﺎﻣآ زا n ي
s tx0
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺷ ﺪ ﺖﺳا ه .
لاﺆــﺳ
وا ل : ناراﺪــﺑﺎﺘﻛ ﺖــﺒﺜﻣ ﻲــﻧاور و ﻲــﺣور ﺖﻴﻌــﺿو
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺮـﺑ يرﺎـﻛ يﺎﻫﺮﺘـﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
سﺎﺳا مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﺶﺠﻨﺳ هﻮﺤﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
نﻮﻣزآ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﺗt
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا
، دﺪﻋ ﺎﺑ ار ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و 3
ﻪﺑ
ﺑ ﻒﻴﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪ
ﺶﺳﺮﭘ ﺶﺠﻨﺳ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻦﻳا يﺎﻫ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ
رد
لوﺪﺟ 1 ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ .
لوﺪﺟ 1 . ﺗ رﺎﻣآ يرﺎﻛ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ و ﻲﻔﻴﺻﻮ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ يرﺎﻛ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ
سﺎﺳا مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
150 64
/ 2 451
/ 0 037
/ 0
هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ ﻪﺟرد t
يدازآ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا فﻼﺘﺧا
89 / 9 - 149
001 / 0 364
/ 0 -
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﻛ قﻮـﻓ لوﺪـﺟ رد هﺪـﺷ هداد يراد
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 001 / 0 ﺖﺳا زﺎﺠﻣ يﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و 05
/ 0 ﺎﺑ
نﺎﻨﻴﻤﻃا 95 ﻲﻣ ﺪﺻرد و ﻲـﺣور ﺖﻴﻌـﺿو ﺖـﻓﺮﮔ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ناﻮـﺗ
ﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ رد يرﺎﻛ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ناراﺪﺑﺎﺘ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺖـﺳا
. ياراد ،دﻮـﺧ ﻞﻐـﺷ رد ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ ﻲـﻨﻌﻳ ﻢﻫ و ﺖﻏاﺮﻓ ،عﻮﻨﺗ ،ﻲﻓﺎﻛ تارﺎﻴﺘﺧا ،ﻞﻤﻋ يدازآ
ﺖﻳﺎـﺿر ﻦﻴﻨﭼ
نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺎﻀﻓ ،ﻂﻴﺤﻣ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
لاﺆﺳ
ود م : ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻤﻋ يﺎﻫ يرﺎﻛﺮﻴﻏ يﺎﻫ ﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮ
سﺎﺳا ﺮﺑ مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
لوﺪﺟ 2 . يرﺎﻛ ﺮﻴﻏ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﻴﻌﺿو ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖ سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﻛ ﺮﻴﻏ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ
مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
150 94
/ 2 657
/ 0 054
/ 0
هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ يدازآ ﻪﺟرد t
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا فﻼﺘﺧا
18 / 1 - 149
24 / 0 063
/ 0 -
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نﻮﻣزآ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يراد
24 / 0 ﺖﺳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و زﺎﺠﻣ يﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ نآ
05 / 0 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ
95 ،ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺤﻄﺳ رد يرﺎﻛ ﺮﻴﻏ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺪﺣ زا ﺮﺗ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﺳا
، ،ﻲﮔﺪﻧز زا راﺪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر مﺪﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ
و هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻞﻤﻋ يدازآ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ و يدﺮﻓ طﺎﺸﻧ و ﺶﻣارآ ﻢﻫ و ﻲﻛدﻮﻛ
نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺟو ﻦﻴﻨﭼ
ﺖﺳا .
لاﺆﺳ
ﻮﺳ م : توﺎﻔﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا
ﺟ
لوﺪ 3 . توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻧاواﺮﻓ
ﻲ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
توﺎﻔﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ 150
82 / 3 48
/ 0 039
/ 0
هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ يدازآ ﻪﺟرد t
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا فﻼﺘﺧا
96 / 20 149
001 / 0 822
/ 0
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ قﻮﻓ لوﺪﺟ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يراد
ﺑ ﻪﻛ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮ 001 / 0 ﺖﺳا زﺎﺠﻣ يﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و
05 / 0 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ 95
ﺪﺻرد
، ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
، توﺎﻔﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ رد ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺖﺳا
. ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﺗ ترﺪﻗ ،يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ،ﻻﺎﺑ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ياراد
يدازآ ،ﻞﻤﺤ
ناﺮﮕﻳد هﺎﮔﺪﻳد زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
لاﺆﺳ مرﺎﻬﭼ : توﺎﻔﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ
لوﺪﺟ
4 . توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
توﺎﻔﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﻠﻐﺷ 150
42 / 3 532
/ 0 042
/ 0
هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ يدازآ ﻪﺟرد t
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا فﻼﺘﺧا
65 / 9 149
001 / 0 42
/ 0
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ قﻮﻓ لوﺪﺟ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يراد
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻛ 001
/ 0 ﺖﺳا زﺎﺠﻣ يﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و
05 / 0 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ 95
ﺪﺻرد
، ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
، توﺎﻔﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺳا
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ي
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﻞﻐﺷ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ د ،ﻲﻠﻐﺷ
شزﻮﻣآ و ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺟو و ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻴﺑ رد .
لاﺆﺳ ﻢﺠﻨﭘ : ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد كاﺮﺘﺷا و ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﺮﺑ دﻮﺧ قﻼﺧ يﺎﻫ
سﺎﺳا مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
لوﺪﺟ
5 . ﺘﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ هﺎﮔﺪﻳد كاﺮﺘﺷا و ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎ
دﻮﺧ قﻼﺧ يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
و ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ هﺎﮔﺪﻳد كاﺮﺘﺷا دﻮﺧ قﻼﺧ يﺎﻫ
150
93 / 2 401
/ 0 032
/ 0
هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ يدازآ ﻪﺟرد t
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻣ زا فﻼﺘﺧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ
31 / 2 - 149
022 / 0 075
/ 0 -
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ قﻮـﻓ لوﺪـﺟ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يراد
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻛ 022
/ 0 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، زﺎـﺠﻣ يﺎـﻄﺧ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و
05 / 0 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ 95
ﺪﺻرد
، ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
، ﻞـﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ
هﺎﮔﺪـﻳد كاﺮﺘـﺷا و ﻪـﺿﺮﻋ ﻪـﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ رد دﻮـﺧ قﻼـﺧ يﺎـﻫ
ﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ ﻲـﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸ
ﺪـﺷﺎﺑ . ياراد ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ ﻲـﻨﻌﻳ
ﻪـﺿﺮﻋ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ،ﺖﻳﺎﻔﻛ سﺎﺴﺣا هﺎﮔﺪـﻳد ي
ﻪـﺑ قﻼـﺧ يﺎـﻫ
هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺋارا نﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا ،ناﺮﻳﺪﻣ ﺑ و ﺎﻫ
ﻪ يﺮﻴﮔرﺎﻛ نآ
هﺎﮔﺪﻳد نﺎﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﺎﻫ زا ﻲﻘﻳﻮـﺸﺗ و شادﺎـﭘ و ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ
ﻢﻫ و هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﺘﺳود ،نارﺎﻜﻤﻫ ،ناﺮﻳﺪﻣ يﻮﺳ
ـﺟو ﻦﻴـﻨﭼ دﻮ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻚﻤﻛ و دﻮﺧ ﻞﻐﺷ رد نﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺪﻬﻌﺗ ﺖﺳا .
ﺚﺤﺑ و ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻪﺘﻓﺎﻳ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻫد رد ﻪﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ رد سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
، ،دراد دﻮﺟو ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ﻪﻨﻴﻣز
ﺠﻳا ترﻮﺻ رد ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ دﺎ
مزﻻ يا ياﺮﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻞﻏﺎﺷ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﺳد يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻧﺰﺑ . ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ر ،ﻮﻠﺧا ﻲﺑاراد ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻟﻮﺳ و دازآ
ﻲﻟﺪﮕﻴﺑ ) 1391 ( و ﻲﻠﻴﻬﺳ و ﻲﻧﺎﺣور ﻞﻴﻣﺎﻓ ،يداﺰﻬﻛ )
2013 (
ﻢﻫ ﺖﺳا ﻮﺳ . ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ رد ﻜﻬﻛ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺪﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ و ﻪﻳﻮﻠﻴ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ و .
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻟﺪﮕﻴﺑ و دازآ ﻲﻨﺷور ،ﻮﻠﺧا ﻲﺑاراد
) 1391 ( ، ﻲﻠﻴﻬﺳ و ﻲﻧﺎﺣور ﻞﻴﻣﺎﻓ ،يداﺰﻬﻛ )
2013 ( ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
زا دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا مﺎﻫﺪﻟوا لﺪﻣ
ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ
هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻴﺑ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ
، يرﺎﻴﺴﺑ دوﺪﺣ ﺎﺗ
ﻢﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ دراد ﻲﻧاﻮﺧ
، ﻲﻣ و ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
. ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ
ﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻠﺧا ﻲﺑاراد ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ نار
ﻲﻣ ﺪﻫد ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ
ﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور توﺎﻔﺗ ،يرﺎﻛﺮﻴﻏ يﺎﻫ
يﺎﻫ
توﺎﻔﺗ و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ
، ﻢﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻮﺳ
ﺖﺳا . ﻲﻟو
، زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ظﺎﺤﻟ زا
ﺮﺘﺴﺑ اﺰﻴﻣ و يرﺎﻛ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد كاﺮﺘﺷا و ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ن
يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ قﻼﺧ .
توﺎﻔﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺤﻄﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﻀﺧ
ي ) 1381 ( ﻢﻫ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻮﺳ
ﺖﺳا . ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد يو
شادﺎﭘ ،نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻧآ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻗﻼﺧ ،ﻲﺘﻓﺎﻳرد يﺎﻫ
ﻪﻳور ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻧآ تﺎﻃﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ و نﺎﻣزﺎﺳ رد هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا يﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ نآ يﺎﻫ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻠﺘﺳﺎﻛ
) 1
2008 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ كﺮﺤﻣ ﻲﻧورد هﺰﻴﮕﻧا
1 Castiglione
ﺣ ﺎﺗ ﻢﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ يدوﺪ ﻮﺳ
ﺖﺳا . زا يرﺎﻴﺴﺑ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺗ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ناﻮﺗ
ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو زا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﺑ يدوﺪﺣ ﺖﺒﺜﻣ
، ﺮﺘﺴﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ داد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻛ يﺎﻫ
. زا
ﻳا ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺎﻫ
ﻚﻠﺳﻮﺗ ﻦﻴﻠﻛ و رﺎﻓ ،
2
) 1997 ( ، گﺮﺒﻧﺰﻳا )3
2003 ( دﺮﻛ هرﺎﺷا .
ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هار ،هﺪﻣآ
ﺮﻳز يﺎﻫرﺎﻛ ياﺮﺑ
و ﺪﺷر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ سرﺎﻓ ددﺮﮔ
:
- ﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻧﺎ
ﺎﻫ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ،
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧراد يا ﺎﻫ
ي
ا ﻲﻳاﺮﺟ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ ،ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻏاﺮﻓ و ﺖﻗو ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺗ ياﺮﺑ
هﺎﮔﺪﻳد نﺪﻧاروﺮﭘ ﻮﻧ يﺎﻫ
ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻧ
؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪ
- تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ
،يراﺪﺑﺎﺘﻛ
ﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر و ﻞﻐﺷ ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲ
يا
ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ﺖﺳا
، ﻲﻣ دﺎﺠﻳا دﻮﺷ
. غرﺎﻓ داﺮﻓا ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺘﺒﻟا
ﻴﺼﺤﺘﻟا ﻞ يراﺪﺑﺎﺘﻛ لﺎﺳ رد
ﺢﻄﺳ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هﺪﻨﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ار هﺪﻨﻨﻛ راوﺪﻴﻣا يا
ﺪﺷر ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
؛ﺪﻫد
- ﻗﻼﺧ ﺖﻴﻤﻫا و ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺖﻴ
يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ و هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺷزﻮﻣآ ،دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣﻮﻤﻋ هار و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻨﻴﻣز رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ دﻮﺷ هداد نآ شروﺮﭘ يﺎﻫ
؛
- ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ،ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ يا
قﻮﻓﺎﻣ داﺮﻓا ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺳا
.
،ﺎﻣا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ دﺎﺠﻳا ﻪﻧﻻدﺎﻋ ي
شادﺎﭘ ﻓا ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﻲﻫد ،قﻮﻓﺎﻣ داﺮﻓا يﻮﺳ زا قﻼﺧ داﺮ
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دﻮﺷ
؛
- رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ يا
ﺖﺳا . ﺎﻣا
، ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دﻮﺷ
رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻨﻴﺸﻨﻟد ،ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺖﻴﻤﻫا ناراﺪﺑﺎﺘﻛ
؛
2 Tuslek, Farr & Klein
3 Eisenberger
