ﺝ
ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎـﺘﺳا*
ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﺒﺤﻣ ﺖﻌﻓر ﺮﺘﻛد ﺮﻓ
ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎـﺘﺳا**
ﻦﻔﻠﺗ : 3341934 - 0281
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا***
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد E-mail: [email protected]
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ****
،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 06 / 04 / 1389
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
01 / 09 / 1389
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ )
W.H.O (
ﺮﺘﻛد ﻲﺒﺤﻣ ﺖﻌﻓر
*
ﺮﻓ ، ﺮﺘﻛد يﺪﻤﺤﻣ زروﺎﺸﻛ نﺮﺘﺴﻧ يﺪﻤﺤﻣ ﺪﻳﻮﻧ ﺮﺘﻛد ،
**ﻲﻠﺻﻮﻣ ﻪﻟا ﻒﻄﻟ ،
*******
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻱﺎﻫ
،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺪﺷﺎﺑ . ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺪﺻﺭﺩ ،ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﮑﻳﺭﻮﻄﺑ ﺵﺮﻳﺬﭘ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻫﺩ
. ﺩﺪﺣ ،ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ۱۱
ﺪﺻﺭﺩ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
، ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ
ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺛ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻤﺗﻭﺮ
ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻘﻓ
. ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ـ
ﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭ ﻢﮐ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺎﺑ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻱﺎﻫ ﺖﺒﻗﺍﺮ .
ﻦﻳﺍ ﺮﺑ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻲﺣﺮﻃ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻱﺎﻫ
ﺰﻴﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻭ ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ
.
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﻞﻣﺎﺷ ﻥﺁ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻱﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ۵۳
ﻲﻣ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ۱۳
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ۴۰
ﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎ ۱۳۰
ﻊﻤﺟ ﻝﺍﺆﺳ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻱﺭﻭﺁ
ﺪﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺮﻳﺯ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
۱۰۰ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ
ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻂﻘﻓ ﻭ ۵۰ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﺻﺭﺩ
ﺳ ﻥﮋﻴﺴﮐﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻝﺍﺮﺘﻧﺎ
. ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﺩ ﻞﻴﺧﺩ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ۱۲
/ ۲ ﺪﺻﺭﺩ ،ﺡﺍﺮﺟ ۹۷ / ۰ ،ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﺻﺭﺩ ۶۸
/ ۰
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﻗﻭ ﻡﺎﻤﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ
. ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ
ﻲ
ﻲﺑ ،ﻢﺧﺯ ﻥﺩﺮﮐ ﮎﺎﭘ ،ﻥﺩﺯ ﻪﻴﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺑ ،ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻲﺴﺣ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﺘﺧ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ،ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ ۱۰۰
ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ . ﻉﺎﺟﺭﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺩﺎﺣ ﻱﺎﻫ
۵ / ۶۲ ﻥﺍﺩﺍﺯﻮﻧ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﺐﻟ ﻑﺎﮑﺷ ﻢﻴﻣﺮﺗ ،ﺪﺻﺭﺩ ۶۰
ﻱﺮﺒﻤﭼﺎﭘ ﻢﻴﻣﺮﺗ ،ﺪﺻﺭﺩ ۵
/ ۵۷
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﺖﻓﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ
ﻩﺍﺮﺑﺎﺸﻴﭘ ﻲﮕﻨﺗ ﻢﻴﻣﺮﺗ ۵۵
ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ . ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺀﺎﻴﺣﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ
۲ / ۴۲ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺍ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻡﻼﻗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ۴۳
/ ۹۷ ،ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﻤﮑﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ۸
/ ۱۲ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱ ﺍﺭﺍﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻱﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ﺲﻧﺍﮊﺭﻭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﭼﺭﺎﭙﮑﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻬﺟ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻱﺎﻫ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻫ ﻲﻣ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻱﺎ ﻪﺘﻓﺎﻳﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﻥﻭﺪﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞﻴﻤﮑﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﻪﺑ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺲﻠﻃﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺖﻬﺟ ﻲﻣﺎﮔ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻱﺭﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺩ ﮐﺭﺪﻧﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺍﺭﺎ
ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﻮﺸﮐ ﺖﻣﻼﺳ .
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﻪﻜﺒـﺷ مﺎـﻈﻧ رد تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ حﻮﻄﺳ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ مود ﺢﻄﺳ ،رﻮﺸﻛ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ زا نآ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
دﻮﺷ
1. نﺎﻣزﺎـﺳ نﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻧ
85 و ﺪـﻧراد ﺪـﺻرد 15
ﺪـﺻرد
ﻲﻣ هداد صﺎﺼﺘﺧا ﺲﻧاژروا دراﻮﻣ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ دﻮﺷ
2.
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
تﺎﻣﺪـﺧ ﻪﺋارا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺣاﺮﺟ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺘـﺳد و ﻲـﻤﻠﻋ ﺮﻨﻫ ﻚﻳ ﻲﺣاﺮﺟ
ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻳﺎﺳو ﻚﻤﻛ ﺎﺑ نﺎﺣاﺮﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻲﺘﻣﻼـﺳ ﻆﻔﺣ رﺎـﻤﻴﺑ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻫد
3. ﻴﺑ شﺮﻳﺬﭘ زا يدﺎﻳز ﺪﺻرد ،ﻲﺣاﺮﺟ نارﺎﻤ ار ﺎـﻫ
ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻫد
4.
ﻲﺣاﺮﺟ داﺪﻌﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺛ
رﺎﻴـﺴﺑ ﺪﻨﻤﺗوﺮ
يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖـﺳا ﺮﻴﻘﻓ
. ﻲﻳﺎـﻜﻳﺮﻣآ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻲـﻃ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ يا دوﺪﺣ
234 هﺪـﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ نﻮﻴﻠﻴﻣ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد لﺎﺳ ﺮﻫ رد دﻮـﺷ
ﻏا ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﺐـﻠ
ﻲﺣاﺮﺟ رد ﺎﻫ ﺪﻣآردﺮﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا دﺮـﻴﮔ
. دروآﺮـﺑ رد
ﻲﺣاﺮﺟ ﺪﺷر ناﺰﻴﻣ و ﻢـﻛ ﺪـﻣآرد ﺎـﺑ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد گرﺰﺑ يﺎﻫ
رﺎﻴـﺴﺑ ﻲﮔﺪـﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ،ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يدﺎﻳز دﻮﺷ
5. رﺰـﻳاو ﺮﺘﻛد و
ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ
، هداد يﺎـﻫ
ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
56 درﻮﻣ ار رﻮﺸﻛ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺪـﻧداد راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻲﺣاﺮﺟ ناﺰﻴﻣ ﺶﻴﺑ لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد هﺪﻤﻋ يﺎﻫ
زا 1000
ﻲﻣ فﺮﺻ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ رﻻد ،ﺪـﻨﻨﻛ
37
ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺑ
زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ دﻮ 100
ياﺮـﺑ دﺮـﻓ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ رﻻد
ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻫد
3.
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﺪﻬﺑ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ
يﺎـﻳﻮﮔ ﻲﺘـﺷا
ﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ـ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖ ـ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲـﺣاﺮﺟ يﺎـﻫ
ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻢﻛ ﺪﻣآرد ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يروﺮﺿ دراﺪﻧ
6. ﺖـﻬﺟ ﻚـﻴﺒﻣازﻮﻣ و يوﻻﺎـﻣ رﻮـﺸﻛ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ نﺎﻜـﺷﺰﭘ ﻪـﺑ ﻲـﺣاﺮﺟ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ
شزﻮﻣآ ﻲﻣ هداد ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ
ـﻫ ﻪـﺑ ار يدﺎـﻳز يﺎ
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻢﺘﺴﻴﺳ يﻮـﮕﺑاﻮﺟ ﺎـﻬﻨﺗ و ﺪـﻨﻛ
ﻲﻣ ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺪﺷﺎﺑ
7، ﺮﺜﻛا رد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
ﻲﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ار ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿو ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ حﻼﺻا ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ
8.
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ لﺎـﺳ رد
1987
، ار ﺎـﺗﺎﻤﻟآ ﻪـﻴﻧﺎﻴﺑ
ردﺎﺻ دﺮﻛ د ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ نآ ر ار
ﻼﻋا م ﻮﻤﻧ د
9. زا ﻲﻜﻳ
يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ
ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ ﻲـﺣاﺮﺟ يﺎـﻫ
ﺖﺳا .
ﺖـﺒﻗاﺮﻣ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ دﻮﺟو نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ يﺎـﻫ
ﺰـﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻴﻣ رد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ يﺎـﻫ ﺖﻳﻮﻟوا رد ﻲﺣاﺮﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﻄﻣ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ح
، ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ
دﺪـﻌﺘﻣ تارﺎـﻜﺘﺑا زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺼﻓ ندﺮﻛ ظﺎﺤﻟ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
ﺖـﻳﻮﻟا ﺶﻳاﺮـﻳو ﻦﻴـﻣود رد تﺎﻣﺪـﺻ و ﺲﻧاژروا لﺮـﺘﻨﻛ يﺎـﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛراوﺪﻴﻣا ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ
10.
ار ﻲﻧﺎـﻬﺟ رﺎـﻜﺘﺑا ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد و ﺲـﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻬﺟ
ﺖــﺒﻗاﺮﻣ يروﺮــﺿ ﻲــﺣاﺮﺟ يﺎــﻫ
[Global Initiative on
Emergency and Essential Surgical Care (GIESSC)]
ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺶﻫﺎﻛ نآ فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﺮﺟ زا ﺖﻳرﻮﻓ ،تﺎﺣا يرﺎﻤﻴﺑ و ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻲﺗﺎـﻴﺣ زﺎـﻴﻧ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧراد ﻲﺣاﺮﺟ .
،حﺮﻃ ﻦﻳا رد 33
ﻖﻃﺎﻨﻣ زا رﻮﺸﻛ 6
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪﻧﺎﮔ
،ﺪـﻨﻫ ،ﻲﻟﺎﻤـﺷ هﺮـﻛ ،ﻦﻴـﭙﻴﻠﻴﻓ ،ﻦﻴـﭼ ﻞﻴﺒﻗ زا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ هدﻮﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ لﺎﭙﻧ و ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ ،شدﻼﮕﻨﺑ ،روداﻮﻛا ،نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﺪـﻧا
.
ماﺪــﻗا ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎــﻬﺟ نﺎﻣزﺎــﺳ ،ﻪــﻨﻴﻣز ﻦــﻳا رد ﻪــﻴﻬﺗ ﻪــﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ و شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫراﺰﺑا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و ﺖـﻴﻤﻛ درﻮـﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻣﺪﺧ ـ ﻣ و تﺎ ـ ﺲـﻠﻃا ﻚـﻳ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺲﻧاژروا يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮ
ﻛ ﻲﻧﺎﻬﺟ ـ ﺖﺳا هدﺮ
11. ـﻋﻼﻃا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﺎـﺳ و نوﺪـﻣ تﺎ نﺎﻣز
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺒﺗرا رد يا ـ
دﻮـﺟو ناﺮـﻳا رد ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ طﺎ
ﮕﺸﻫوﮋﭘ ،دراﺪﻧ ـ
ﻦﻴـﻴﻌﺗ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ار ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﺎـﺗ ﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﺮ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻌﺿو
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد هﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﻲـﺣاﺮﺟ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺔ
يرﺎﻜﻤﻫ و ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و يﺪﻌﺑ
ﻃا ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑWHO رد ناﺮـﻳا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎـﻋﻼ
ﻤﻧ ماﺪﻗا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺲﻠﻃا ـ
ﻪـﺑ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ و هدﻮ
ـﺸﻛ ﺖﻣﻼـﺳ مﺎﻈﻧ نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد ـ
يﺎـﻘﺗرا ﺖـﻬﺟ ﻲﻣﺎـﮔ ،رﻮ
درادﺮﺑ ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ .
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
ﺖـﺳا يدﺮﺑرﺎـﻛ و ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ عﻮـﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا .
ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻣﺎـﺷ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
، ﻲﺘﻟود و
دﻮـﺑ رﻮـﺸﻛ ﻲﺷزﻮﻣآﺮﻴﻏ .
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
786 ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪـﻴﻠﻛ ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺮـﻴﻏ يﺎﻫ
ﻞﻗاﺪﺣ ياراد ﻲﺘﻟود ﻲﺷزﻮﻣآ 4
ا ﺶﺨﺑ ،لﺎـﻔﻃا ،ﻲـﻠﺧاد ﻲﻠـﺻ
يﺎﻫﺪـﺣاو و ﺲﻧاژروا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و نﺎﻤﻳاز و نﺎﻧز و ﻲﺣاﺮﺟ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﻚﻴﻨﻴﻠﻛارﺎﭘ .
ﻦﻳا ﺮﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ سﺎﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
) ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻪﻳﺮﻴﺧ ،ﻲﺘﻟود (
رﻮﺸﻛ 56 ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﺶﻫوﮋـﭘ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ي )
2 نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ (
ﻪـﻳﺮﻴﺧ و )
1
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ (
ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا .
داﺪـﻌﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞـﻛ رﻮــﺸﻛ ﺮــﺳاﺮﺳ رد ﻲـﺘﻟود ﻲﻣﻮــﻤﻋ يﺎـﻫ
53
ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. زا 53 ﻖﻓﻮﻣ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﻪﺑ 40
ﺢﻄـﺳ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
رﻮﺸﻛ ﺪﻳدﺮﮔ . هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﺎﻫ
، ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺖﻳرﻮﻓ و ﻪﻴﻟوا ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ )
لﺎﺳ رد 2003 ( دﻮـﺑ . ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦـﻳا
يوﺎﺣ 130 نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﻛ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ هدﻮﺑ لاﺆﺳ ،ﺎﻫ
ﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ،ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻧﺎ
رﺎـﻬﭼ ،ﻲـﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ رد ءﺎﻴﺣا تﺎﻧﺎﻜﻣا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻠﺻا ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻧداد
.
نﺎـﺑز زا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ زا نآ دﺪـﺠﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺲﭙﺳ و ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
يﺮﻫﺎﻇ رﺎﺒﺘﻋا ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﺑ ﻲﺳرﺎﻓ )
Face Validity (
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺐﺴﻛ .
اﻮـﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻴﻳﺄﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
) Content Validity (
زا ﻦـﺗ ﺞﻨـﭘ رﺎـﻴﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﺰـﻴﻧ
ﺐـﺴﻛ زا ﺲـﭘ و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻴﺗﺎﺳا
ﺪـﺷ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،تﺎﺣﻼﺻا لﺎﻤﻋا و نﺎﺸﻳا تاﺮﻈﻧ .
ياﺮـﺑ
ﻮﻣزآ شور زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﺠﻣ ن
ﺪـﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
رﺎـﻴﺘﺧا رد ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ 5
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
باﻮﺟ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺪـﻳدﺮﮔ ﺖـﻓﺎﻳرد ﺎـﻫ .
زا ﺪـﻌﺑ 20 زور و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻴﻤﻫ هرﺎﺑود
ﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ـ ﺪﺷ ﺬﺧا طﻮﺑﺮ .
ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﺑ ود ﺮـﻫ زا هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺐﻳﺮـﺿ ﺎـﺑ راﺰـﺑا ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ و ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 86
/ 0 ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
زا لﺎـﺳرا ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﺳؤر رﺎﻴﺘﺧا رد ﺲﻛﺎﻓ ﺎﻳ ﺖﺴﭘ ﻖﻳﺮﻃ درﻮـﻣ يﺎـﻫ
رد ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎـﻧآ رﺎـﻴﺘﺧا رد ﻦـﻔﻠﺗ ﺎـﻳ يرﻮﻀﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا موﺰﻟ ترﻮﺻ راﺮـﻗ ن
ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ و ﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﻫ يروآ
ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺧﺮﺑ رد و ﺲﻛﺎﻓ ﺎﻳ ﺖﺴﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد هداد ،هﺪـﺷ يروآدﺮـﮔ يﺎﻫ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻴﺴﻔﺗ .
ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻫﺎﻣ
ﺪـﻳدﺮﮔ ﺢﻳﺮـﺸﺗ ﺎﻫ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻃ رد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻧﺎﻣا و ﺖﻗاﺪﺻ ،ﻲﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺰﻴﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻳﺎﭘ رد و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻜـﺷﺰﭘ شزﻮـﻣآ و نﺎـﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو مﺮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
زا ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ 40
ﻲﻣﻮـﻤﻋ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻣ ـ نﺎﺘﺳا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮ زﻮﺧ يﺎـﻫ
ﻪـﺑ ﻲـﺑﺮﻏ نﺎـﺠﻳﺎﺑرذآ و نﺎﺘـﺳ
ﺎـــﺑ ﺐـــﻴﺗﺮﺗ 5
/ 17 و ﺪـــﺻرد 15
ﻦﻳﺮﺘـــﺸﻴﺑ ياراد ﺪـــﺻرد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻤﻋ يﺎﻫ
ـ دوﺪﺣ و ﻲﻣﻮ 5
/ 92 نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد يﺎـﻫ
ﻬﺑ ترازو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻣﻮﻤﻋ ـ
هدﻮﺑ ﺖﺷاﺪ ﺪﻧا
. ﺮـﻳز ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد
ﺘﻧ ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ـ
ﻪـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺞﻳﺎ
لوﺪﺟ حﺮﺷ 1
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳﺯ ﺖﻴﻌﺿﻭ ـ ﻝﺎﺳ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ
۱۳۸۷ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳﺯ
۳۹
۷۸ ۱۹۷ ۲۵ ﺏﻮﺼﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﺨﺗ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ
۴۳
۶۹ ۱۸۹ ۱۵ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺎﻫ ﺖﺨﺗ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ
۱
۳ ۵ ۱ ﻞﻤﻋ ﻱﺎﻫ ﻕﺎﺗﺍ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ
۵۷ /
۲۳۱۰۸ ۱۹۲۳۰ ۹۴۷۵۴ ۹۵۳ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ
۲۰۲۲
۲۰۱۵ ۱۰۲۳۸ ۶۵ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ
۹۳۱
۵۱۴ ۴۵۶۲ ۸ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻝﺎﺳ۱۵ ﺮﻳﺯ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ
۲۵۶
۲۲۱ ۹۵۰ ۲ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﻲﻋﺎﺟﺭﺍ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺮﻳز ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺎـﻫ
،داد نﺎﺸﻧ 100
ﺻرد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪ ﺶﺨﺑ ياراد ﺎﻫ
ثداﻮـﺣ و
5 / 97
ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ ،ﻢﻟﺎﺳ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،يراﺮﻄﺿا قﺮﺑ ياراد ﺎﻬﻧآ ﺪﺻرد هﺪــﻧوﺮﭘ و يژﻮــﻟﻮﻳدار ﺶــﺨﺑ ،يروﺎــﻜﻳر قﺎــﺗا ،ﻲﻜــﺷﺰﭘ يﺎــﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ،ﻲﺘﻳرﻮـﻓ يﺎـﻫ
ﻂــﻘﻓ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﻲــﺷﻮﻬﻴﺑ ﺪــﻨﻳاﺮﻓ و ﻲــﺣاﺮﺟ 50
ﺪــﺻرد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ راد ﺎﻫ
هدﻮﺑ لاﺮﺘﻧﺎﺳ نﮋﻴﺴﻛا يا ﺪﻧا
.
ﻪـﺑ ،ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﻞﻴﺧد ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ 92
/ 1 12± / 2 ،ﺖﻗو مﺎﻤﺗ حاﺮﺟ 05
/ 1 97± / 0 ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﺖﻗو مﺎﻤﺗ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ و
8 / 0 68± / 0 مﺎـﻤﺗ نﺎـﻤﻳاز و نﺎﻧز ﺺﺼﺨﺘﻣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﻗو
ﺪﻨﺘـﺷاد دﻮـﺟو ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ .
ﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ
74 / 51 61± ﻪﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻚﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ ﺮﻔﻧ
يوﺮـﻴﻧ داﺪـﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﻧا
.
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نﺎﻣرد دﺎﺣ يﺎﻫ
5 / 62 و ﺐـﻟ فﺎﻜﺷ ﻢﻴﻣﺮﺗ ،ﺪﺻرد
نادازﻮﻧ ﻲﺣاﺮﺟ 60
يﺮﺒﻤﭼﺎﭘ ﻢﻴﻣﺮﺗ ،ﺪﺻرد 5
/ 57 ﺪـﻧﻮﻴﭘ ،ﺪﺻرد
هاﺮﺑﺎﺸﻴﭘ ﻲﮕﻨﺗ ﻢﻴﻣﺮﺗ و ﺖﻓﺎﺑ 55
ﻲﻣ ﺪﺻرد ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺘﺸﻴﺑ ـ ـﻣﺪﺧ ﻦﻳﺮ ـ
ـﺷ ﻪـﺋارا تﺎ ـ
ـﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد هﺪ ـ
نﺎ يﺎـﻫ
ﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ـ ﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮ ـ
ﻣﺎﺷ ﻪ ـ ﻛ كﺎﭘ ،ندز ﻪﻴﺨﺑ ﻞ ـ
ـﺧز ندﺮ ـ
،ﻢ
ﻲﺑ ﻣ ﻲﺴﺣ ـ ﻲﺑ ،ﻲﻌﺿﻮ ﻤﻋ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ،ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ
ـ ﻪـﻨﺘﺧ و ﻲﻣﻮ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 100
و نﻮﻴـﺳﺎﺗﻼﻳد ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﺴﺟ ندﺮﻛ جرﺎﺧ ،ﺪﺻرد
ژﺎﺗرﻮﻛ 5 / 97 ﺳ ،ﺪﺻرد ـ
لﻮﺘﺴﻴﻓ ،ﻦﻳراﺰ ﺎﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ،ﻲﻳﺎﻣ
ﺘﺴﺑ و ـ ﻪﻟﻮﻟ ﻦ ﺎﻫ 95 ﺻرد ـ ﻦﺘـﺷاﺬﮔ و ءﺎـﻴﺣا تﺎﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا و ﺪ
ﻪﺷاﺮﺗ ﻪﻟﻮﻟ 5
/ 92 ﻲﻣ ﺪﺻرد ﺪﺷﺎﺑ
.
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ عﺎـﺟرا دراﻮـﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺎﻫ
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﺣ يﺎﻫ
5 / 62 ﻢﻴﻣﺮﺗ ،ﺪﺻرد
نادازﻮﻧ ﻲﺣاﺮﺟ و ﺐﻟ فﺎﻜﺷ 60
يﺮﺒﻤﭼﺎـﭘ ﻢﻴﻣﺮﺗ ،ﺪﺻرد 5
/ 57
هاﺮﺑﺎﺸﻴﭘ ﻲﮕﻨﺗ ﻢﻴﻣﺮﺗ و ﺖﻓﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﺪﺻرد 55
نﺎـﻣرد ،ﺪـﺻرد
ژﺎﻧرد ،ﺪﻳراوﺮﻣ بآ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ زﺎﺑ نﺎﻣرد و ﺖﻴﻠﻴﻣﻮﺌﺘﺳا
ﺎـﻫ 5 / 52
ﻲﮕﺘﻓررد نﺎﻣرد و ﻮﻀﻋ ﻊﻄﻗ ،ﺪﺻرد ﻲﻠـﺼﻔﻣ يﺎـﻫ
50 ،ﺪـﺻرد
ﻲﮕﺘـﺴﻜﺷ ﻪﺘـﺴﺑ نﺎﻣرد ﺎـﻫ
5 / 47 و ﻲﻣﻮﺘـﺳﻮﺘﺴﻴﺳ ،ﺪـﺻرد
ﻲﻣﻮﺗﺪﻴﺋوﺮﻴﺗﻮﻜﻳﺮﻛ 5
/ 42 ﻲـﺴﭘﻮﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﺪﺻرد 40
ﺪـﺻرد
ﻲﻣ ناﺪـﻘﻓ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ عﺎﺟرا رد ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﺮـﻛذ ﻲﻓﺮـﺼﻣ داﻮﻣ و وراد و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﺺﺼﺨﺗ
ﺖﺳا . رد ءﺎـﻴﺣا تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
30 / 45 7± / 42 ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻲﻓﺮــﺼﻣ مﻼــﻗا ياﺮــﺑ ناﺰــﻴﻣ ﻦــﻳا 43
/ 223 89± / 97 ياﺮــﺑ و
،ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻤﻜﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ 47
/ 19 2± / 14 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮـﻴﮔ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﺒﻟﺎـﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد
. نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺑ نآ ﺖﺒﺴﻧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ
توﺎـﻔﺗ ،رﻮـﺸﻛ ﺮﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪ ﻊﻴـﺳو يﺎـﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﺑ و يا دراد دﻮﺟو ﻲﻠﻠﻤﻟا .
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ دوﺪﺣ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
70 نﻮﻴﻠﻴﻣ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ) ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻪﻳﺮﻴﺧ ،ﻲﺘﻟود (
56 ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. رد
ﺎـﺑ نﺎﻤﻋ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ رﻮﺸﻛ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا 3
/ 2 ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺮـﻔﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ
ياراد 49 و ﻲﺘﻟود ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑا
5 ﻲﺘﻨﻄﻠـﺳ ﺲﻴـﻠﭘ ،عﺎـﻓد ترازو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ سﻮﺑﺎـﻗ نﺎﻄﻠـﺳ هﺎﮕـﺸﻧاد و زﺎـﮔ و ﺖـﻔﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ،نﺎﻤﻋ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ياراد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 3
ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
12. ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا رﺎﻫﺪـﻨﻗ نﺎﺘﺳا
ياراد ﻂــﻘﻓ نﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓا 1
ﻴﺑ و ﻲﻣﻮــﻤﻋ نﺎﺘــﺳرﺎﻤ 16
ﻚــﻴﻨﻴﻠﻛ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
13. ﺎﺑ نﻮﺌﻟاﺮﻴﺳ رﻮﺸﻛ 7
/ 5 ياراد ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ 3
عﻮـﻧ
ﻲﺒﻫﺬﻣ تﺄﻴﻫ ،ﻲﺘﻟود نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ و
ﺪـﺷﺎﺑ . ﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ـ نﺎ يﺎﻫ ترﺎﺴﺧ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﺘﻟود رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻓ ـ ﻨﺟ زا ﻲﺷﺎﻧ ناواﺮ ـ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﺳﺎﺳا ﻦﻛر زﻮﻨﻫ ﻲﻠﺧاد ﮓ
ــﺟ ـ رد ﻲﺣاﺮ ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻲــﻣ رﻮــﺸﻛ
. ﺶــﻘﻧ ،رﻮــﺸﻛ ﻦــﻳا رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا رد ﻲﺒﻫﺬـﻣ تﺄـﻴﻫ و ﻲـﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺰﻴﭼﺎﻧ ﻲﺣاﺮﺟ
14.
و
15
تﺎﻣﺪـﺧ هﺪـﻨﻫد ﻪـﺋارا نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻧ ود ﻦﻴﭼ رﻮﺸﻛ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﺣاﺮﺟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﻫ
) ﺢﻄـﺳ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا مود (
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﺮﮕﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
) ارا لوا ﺢﻄﺳ ﻪـﺋ
تﺎﻣﺪﺧ ( نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎـﻫ ﻞـﻤﻜﻣ ،ﺮـﮕﻧ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد هﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﻲـﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . عﻮـﻧ ود ﻦـﻳا دراﻮـﻣ ﺐـﻠﻏا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﻛذ ﻞﺑﺎﻗ
هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻢﻫ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧا
16.
ﺎﺑ ﺎﻴﻨﻛ 28687607 ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
8 و نﺎﺘﺳا 70 ﻢﻴﺴﻘﺗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻮﺸﻛ ﻦﻳا ياراد ر 3 و هدﻮﺑ عﺎﺟرا ﺢﻄﺳ 2
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
،ﻲﻠﻣ 8 و ﻲﻧﺎﺘﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 70
ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻣﻮـﻤﻋ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
دراد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
17. نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﺮﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻴﻨﻛ و نﺎﻤﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ
ـﺻا ﻖـﺒﻃ ﻪﻛ دراد يﺰﻴﭼﺎﻧ ﻢﻬﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻞ
44 ﻲﻣ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ زا ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ناﻮﺗ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮـﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ و دﻮﻤﻧ ﻪﻨﻴﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ
ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ار .
ﻞـﺜﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ رﺮﻜﻣ عﻮﻗو ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ رﻮﺸﻛ رد و ﻞﻴﺳ ،ﻪﻟﺰﻟز ...
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺲﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد ﺰﻬﺠﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ناﺪﻘﻓ و هدﻮﺑ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
نارﺎﻤﻴﺑ عﺎﺟرا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﺗ
دﻮﺷ . ،تﺎﻣﺪـﺧ ﻦـﻳا ﺖـﻓﺎﻳرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻲﻃ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ
رﻮـﻄﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧﻮـﺷ
ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻠﻴﺒﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ نارﺎﻤﻴﺑ لﺎﺜﻣ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺑ
روﺎﺸﻴﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
مﻮﺳ ﺢﻄﺳ (
ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻲﻃ ﻪﺑ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ 10
ﻪﺘﻋﺎﺳ
ﻲﻣ هدﺎﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ
18.
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﮓﻧﺎﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
يوﺮـﻴﻧ ،ﺎﻀﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻦﻴﭼ يﺎﻫ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻲﻣﻮـﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻼﺜﻣ Feng Xian
ﺟ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﻲﺘﻴﻌﻤ
100000 ﺮـﻔﻧ ياراد 960 ﺶـﺨﺑ ﻚـﻳ و ﺖـﺨﺗ
ﻔﺗا ـ ﺖﺳا تﺎﻗﺎ .
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد
ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎـﻫ ﺮـﮕﻧ
) تﺎﻣﺪــﺧ ﻪــﺋارا لوا ﺢﻄــﺳ (
تﺎﻣﺪــﺧ ﻞــﻤﻜﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪــﺧ ﻪــﻛ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﺪﻨﻫد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺎﻫ
ﺪﻧا
19. داﺪـﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ 10000
،ﻦﻴﭼ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﻔﻧ 22
ﻲﻣ ﺖﺨﺗ ﺪﺷﺎﺑ
20.
ﺖﺨﺗ ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ،ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻲـﺣاﺮﺟ يﺎـﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا رد نﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
21. ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ لﺎﺳ رد
2006 داﺪﻌﺗ ،
ﺮﻫ يازا ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺨﺗ 10000
ناﺮـﻳا رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﻔﻧ 17
يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ناﺰـﻴﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺖﺨﺗ ندرا و يدﻮﻌـﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ،ﺮﻄﻗ ،ﻦﻳﺮﺤﺑ ،نﺎﻨﺒﻟ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 36
، 27 ، 25 ، 23 و 19 ﻲﻣ ﺖﺨﺗ ﺪﺷﺎﺑ
20. ﺪﻨـﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻢﺸﭼ ،ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ زاﺪﻧا لﺎﺳ رد ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ناﺮﻳا
1404 ظﺎـﺤﻟ ﺮﻫ زا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﺗﺮﺑ رﻮﺸﻛ ،هﺪـﺷ ﺮﻛذ رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد22
ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ زا ناﺮﻳا ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻢـﻬﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ
،
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪـﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺮـﺜﻛا زا
ﺪـﻳﺎﺑ دﻮـﺟﻮﻣ ﻊـﺿو دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ دراد يﺮﺗ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺻﺎﺧ
ﺗ ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺨﺑ نﺎﻴﻟﻮﺘﻣ و ناراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺄ
ددﺮﮔ ﻦﻴﻣ .
يرﻮـﺸﻛ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻖﺒﻃ ﻦﻴﭼ رﻮﺸﻛ رد )
ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤـﻀﺗ
ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ (
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد قﺎـﺗا دﻮـﺟو ﺎـﺑ لوا ﺢﻄـﺳ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا گرﺰﺑ ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ،ﻞﻤﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و دﺮﻴﮔ
ﻪـﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ
ﻤﻋ ﻞ ﺪﻴﺋورﻮﻤﻫ ﻲﺣاﺮﺟ و ﻲﻣﻮﺘﻛﺪﻧﺎﭘآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ دﻮﺷ
.
ًﻼﺜﻣ نﺎﻳز ﮓﻨﻓ ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
مود ﺢﻄﺳ (
ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ 100000
ﺮﻔﻧ ياراد 960 ﻞـﻤﻋ قﺎﺗا ﻚﻳ و ﺖﺨﺗ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻧازور ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ 30
ﺖﺳا ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ
19.
ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ نﻮﺌﻟاﺮﻴﺳ رﻮﺸﻛ رد 2
ياراد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞـﻤﻋ قﺎﺗا
ﻲﻣ ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﺰﻬﺠﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﺣاﺮﺟ ،ﻦﻤﺿ رد يﺎﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺪﭘﻮﺗرا دﺮﻴﮔ
. ﻪﺘﻜﻧ
رد ﻊـﻗاو رﻮـﺸﻛ ﻦـﻳا نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻪـﻛ ﻦﻳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ Freetown مﺎﻧ ﻪﺑ
Connaught رد ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
دراﺪﻧ ار ﺐﺷ لﻮﻃ
15.
60 ﺪﺻرد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞـﻤﻋ قﺎﺗا ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ مﻮﺳ ود و هدﻮﺑ
ًﺎﻓﺮـﺻ ،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ياراد يﺎﻫ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
ﺪﻧراد ار ﻚﭼﻮﻛ ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا
23.
ياراد ناﺮﻳا 112
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻤﻋ قﺎﺗا دﻮـﺧ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲـﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪـﺧ ﻲـﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،نﻮﺌﻟاﺮﻴـﺳ ،نﺎﺘـﺴﻛﺎﭘ ،نﺎـﻤﻋ ،ﺪﻨﻫ ﻞﻴﺒﻗ
ﻲﺑﺮﻋ هﺪﺤﺘﻣ تارﺎﻣا و نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ رد يﺮـﺘﻬﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو20
دراد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا .
ﻲﺣاﺮﺟ داﺪﻌﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ،هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ
Nordberg ﻧارﺎﻜﻤﻫ و
ﺶ لﺎﺳ رد 1995 ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ناﺰـﻴﻣ
ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ رﺎﻴـﺴﺑ ﺪـﻣآردﺮﭘ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد
ﻢﻛ ﺖﺳا ﺪﻣآرد .
ﻪﻧﻻﺎﺳ دوﺪﺣ 234 رد هﺪـﻤﻋ ﻲـﺣاﺮﺟ نﻮـﻴﻠﻴﻣ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا نﺎـﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ دﻮـﺷ
ﺪـﺷر ناﺰـﻴﻣ دروآﺮـﺑ رد ﻪـﻛ
ﻲﺣاﺮﺟ ﺐـﻘﻋ ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻢﻛ ﺪﻣآرد ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد گرﺰﺑ يﺎﻫ دﻮـﺟو ﺪـﻨﻤﺗوﺮﺛ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣ
دراد
5. ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﺠﻧآ زا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ 11
رﺎـﺑ ﺪـﺻرد
ﺎﻤﻴﺑ ير ﻲﻣ ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ نﺎﻣرد ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻦـﻳا6
ﻲـﻣ و هدﻮﺑ ﻢﻛ ناﺮﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ناﺰﻴﻣ ﺎـﺑ ناﻮـﺗ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲـﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ناﺰﻴﻣ ،ﺎﻫ
داد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ .
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد رﻮـﻃ ﻪـﺑ ناﺮـﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 90 ز ﺪﺻرد زا ﻲـﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳ
،ﻢﻟﺎـﺳ ﻲـﺷﻮﻬﻴﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،يراﺮﻄﺿا قﺮﺑ ،بآ هﺮﻴﺧذ ﻊﺒﻨﻣ ﻞﻴﺒﻗ هﺪﻧوﺮﭘ ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ ﺶﺨﺑ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ثداﻮﺣ ﺶﺨﺑ ،يروﺎﻜﻳر قﺎﺗا ،
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و يژﻮﻟﻮﻳدار ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
،يرﻮﻓ يﺎﻫ
ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﻲﺣاﺮﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و
دراد دﻮﺟو ﻦﻜﺴﻣ ﻖﻳرﺰﺗ .
ﺮـﺑ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ شراﺰﮔ سﺎﺳا لﺎـﺳ رد
2008 ، رﻮـﺸﻛ
ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲـﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪـﺧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز دﻮﺟو ظﺎﺤﻟ زا ﻦﻴﭼ رد نﻮــﺧ ﻚــﻧﺎﺑ و ﻲــﺷﻮﻬﻴﺑ هﺎﮕﺘــﺳد ،لاﺮﺘﻧﺎــﺳ نﮋﻴــﺴﻛا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
. ﻞـﺑﺎﻗ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﺰـﻴﻧ رﻮـﺸﻛ ﻦﻳا لوا ﺢﻄﺳ يﺎﻫ
ﻴﻬﺠﺗ ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا زا دﻮـﺟﻮﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز تاﺰ
ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ لﺎﺳ رد
2006
ﻲﻣ مﻼﻋا و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ﻦﻳا دﻮﺟو ﻪﻨﻴﻣز رد ﺪﻨﻫ رﻮﺸﻛ ﻪﻛ دراد و تﺎـﺷراﺰﮔ ندﻮـﺑ ﺺﻗﺎﻧ ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺑ مدﺮﻣ دﺎﻤﺘﻋا ناﺪﻘﻓ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻧوﺮﭘ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ناﺪﻘﻓ و هﺪﺷ ﻪﺋارا
ﺖـﺳﺎﻴﺳ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺶﻟﺎﭼ رﺎﭼد ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﻤﻋ يﺎﻫ
20.
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ نﻮﺌﻟاﺮﻴﺳ زا يرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز يﺎﻫ
هﺎﮕﺘـﺳد و يراﺮﻄـﺿا قﺮـﺑ ،لاﺮﺘﻧﺎﺳ نﮋﻴﺴﻛا دﻮﺟو ﻞﻴﺒﻗ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ
14.
ﻳﺎــﺗ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲــﺳﺎﺳا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳﺮﻳز ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا رد اﺮ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
82 ﻦـﻳا ﺪـﺻرد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،بآ هﺮﻴﺧذ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
57 و يراﺮﻄـﺿا قﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﺻرد
77 ﺪﻧراد ﻲﺳﺮﺘﺳد لاﺮﺘﻧﺎﺳ نﮋﻴﺴﻛا ﻪﺑ ﺪﺻرد
23. ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ Sergelen
ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺴﻟﻮﻐﻣ رﻮﺸﻛ رد دﻮـﺑ
ﻂﻘﻓ ﻪﻛ 5 نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد هﺪﻧوﺮﭘ ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
24.
ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا رد ﻲﻟﺎﻤـﺷ هﺮـﻛ رﻮـﺸﻛ ﻲﻠـﺻا ﻊﻧاﻮﻣ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ،ﻲﺣاﺮﺟ )
و بآ ،قﺮﺑ (...
ندﻮﺒﻧ زور ﻪﺑ ،
ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد داﻮـﻣ و وراد ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ ناﺪﻘﻓ ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ
ـﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺖﺧﻮﺳ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ نﺎﮔوﺎﻧ ناﺪﻘﻓ ،ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻪ
هﮋـﻳو
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺪﺷﺎﺑ
17.
ﻧارﺎــﻜﻤﻫ و ﺮﻨــﺷﻮﻛ ﺶ
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲــﻃ ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا رد ﻪــﻛ يا
ﺖﻴﻓﺮﻇ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
9 ﻢﻛ ﺪﻣآرد ﺎﺑ رﻮﺸﻛ
ﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا دﻮـﺟو ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺞ
،لاﺮﺘﻧﺎﺳ نﮋﻴﺴﻛا 21
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﺪﺻرد ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ يﺎـﻫ
و ﻪﺸﻴﻤﻫ 33
لاﺮﺘﻧﺎـﺳ نﮋﻴـﺴﻛا ﻪـﺑ تﺎـﻗوا ﻲـﺧﺮﺑ رد ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد
، ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد 46
ﺎـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳا ﺪـﺻرد
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺳﺮﺘﺳد لاﺮﺘﻧﺎﺳ نﮋﻴﺴﻛا ﻪﺑ ﺖﻗﻮﭽﻴﻫ .
ﻊﺒﻨﻣ درﻮﻣ رد
بآ هﺮﻴﺧذ 50
ﺪﺻرد و ﻪﺸﻴﻤﻫ 27
ﻪـﺑ تﺎﻗوا زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺪﺻرد
رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد بآ هﺮﻴﺧذ ﻊﺒﻨﻣ 23
ﻦﻳا ﺪﺻرد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو بآ هﺮﻴﺧذ ﻊﺒﻨﻣ ﺖﻗﻮﭽﻴﻫ ،ﺎﻫ .
،يراﺮﻄﺿا قﺮﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 36
و ﻪـﺸﻴﻤﻫ ﺪﺻرد
53 ﺪﻨﺘـﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد يراﺮﻄﺿا قﺮﺑ ﻪﺑ تﺎﻗوا ﻲﺧﺮﺑ ﺪﺻرد
، رد
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ 11 هدﻮـﺒﻧ ﺎﻬﻧآ سﺮﺘﺳد رد يراﺮﺿا قﺮﺑ ،ﺖﻗﻮﭽﻴﻫ ﺪﺻرد
ﺖﺳا . رد 32 نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد و ﻪـﺸﻴﻤﻫ ،ﺎـﻫ
23 ﺎـﻬﻧآ ﺪـﺻرد
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻢﻟﺎﺳ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،تﺎﻗوا ﻲﺧﺮﺑ 45
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻢﻟﺎﺳ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﻗو ﭻﻴﻫ ﺪﺻرد
25. ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻋ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا ترﺎﺒ زا ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳﺮﻳز ناﺪﻘﻓ ،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ
،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻞﻳﺎﺳو و تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻀﻓ ﻞﻴﺒﻗ ﻲـﻣ يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺪﻘﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪـﺷﺎﺑ
،طﺎـﺒﺗرا ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ26
يﺎـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲـﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ﺖﻴﻌﺿو زﻮـﺣ رد ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﺮﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺞﻴـﻠﺧ ه
20سرﺎﻓ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞـﺑﺎﻗ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﺑﻮـﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ياراد ﻪـﻛ يرﻮـﺸﻛ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻦﻴـﭼ ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ رد يﻮﻗ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻲﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد هدﻮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻌﺿو ياراد ناﺮﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺪﻧا .
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ و ﻲﺣاﺮﺟ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ و ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ
. رد ﻦﻴﻤﻫ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ رد نﺎﻤﻋ رﻮﺸﻛ ،ﺎﺘﺳار
ﻲﻣ ﺮﺟﺎﻬﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﺪﺷ ﻪﺑ نﺎﻣرد اﺮـﻴﺧا ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻞﻀﻌﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ ياﺮﺑ سﻮﺑﺎـﻗ نﺎﻄﻠﺳ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺮﻳﺎﺳ و هدﻮﻤﻧ ﻲﻣﻮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺪﻧا
. مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ
ءازا ﻪﺑ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺖﺒﺴﻧ ،رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد هﺪﺷ 10000
زا ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺮﻔﻧ
2 / 0 لﺎﺳ رد 1970 ﻪﺑ 4 / 16 لﺎـﺳ رد 2003
دﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ ﺶﻳاﺰـﻓا .
ﻜﺷﺰﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻃ رد ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎ
ـ لﻮ 5 لﺎﺳ
ﻪﺘﺷﺬﮔ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ .
ﺰـﻴﻧ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺒﺴﻧ
ـﻓا و دﻮـﺒﻬﺑ ﻪـﺑ ور ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ رﻮﻄﺑ ـ
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰ ـﺷﺎﺑ
ـ ﺪ . ﺖﺒـﺴﻧ
ﭙﻧاﺪﻧد ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ـ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﺑ نازﺎﺳوراد و نﺎﻜﺷﺰ 37
،
8 / 1 و 3 ﻪﺑ 10000 ﻔﻧ ـ ﻲﻣ ﺮ ﺪﺷﺎﺑ . ﻊـﻔﺗﺮﻣ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ نﺎﻤﻋ رﻮﺸﻛ
ﺎﻴﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧﺎـﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫز
ﮔﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا ـ
هرود يراﺰ ترﺎﻬﻣ و ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ــﻣآ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪــﻣ ـ
هزﻮــﺣ رد ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ شزﻮ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻨﻜﺗ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ـ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺖﻣﻼﺳ يژﻮﻟﻮ
12. ﻲـﻜﻳ
ﺘﺴﻛﺎﭘ رﻮﺸﻛ ﻲﻠﺻا ﻊﻧاﻮﻣ زا ـ
،ﻲـﺣاﺮﺟ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا رد ﺰﻴﻧ نﺎ
ﺒﻧ و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ناﺪﻘﻓ ـ
ﻣآ دﻮ ـ شزﻮ ﻦـﻳا رد مواﺪـﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﺷﺎﺑ
18.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﮕﻳد يا
ـ ﺘﻧ ﺮ ـ نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺞﻳﺎ ا
ﺎـﺑ نﻮﺌﻟاﺮﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳ
ﺒﻤﻛ ـ ﻪـﺟاﻮﻣ ﻲـﺣاﺮﺟ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺪﻳﺪﺷ دﻮ
ﻲﻣ ﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ـ
نﺎ
رﻮـﻃ ﻪـﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻪﺑ ردﺎﻗ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، رد ﻂﻘﻓ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ
7 ﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ـ ترﺎﻬﻣ ياراد ﻞﻨﺳﺮﭘ ،نﺎ و دراد دﻮـﺟو ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
ﺎﻬﻨﺗ 10 ﻲﺣاﺮﺟ ﺺﺼﺨﺘﻣ
ياﺮـﺑ 7 / 5 رد ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺮـﻔﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
15.
