ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺳرﺮﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ﻪﻓﻮﻠﻋ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ يﺎﻫ
يﺎﻫ
دﺮﻛﺮﻬﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ رد سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻋ ﻦﻳﺪﺗ ﻲﻠ ،1
ﻲﻨﻴﺴﺤﻟا ﻲﻌﻴﻓر ﺪﻤﺤﻣ
*2
1 . د هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧا ﺖﻋارز تﺎﺗﺎﺒﻧ حﻼﺻا و
، زروﺎﺸﻛ ةﺪﻜﺸﻧاد
،ي ﺮﻛﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد د
2 . ﺖﻋارز ياﺮﺘﻛد
، ﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﺄ ﻲﻤﻠﻋ ت
، زروﺎﺸﻛ ةﺪﻜﺸﻧاد
،ي ﺮﻛﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد د
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
7 / 3 / 1391 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 15 / 7 / 1391
هﺪﻴﻜﭼ
ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻲﻤﻛ
ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ﻪﻓﻮﻠﻋ ﻲﻔﻴﻛ و
ﺨﻣ يﺎﻫ سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﻋرﺰﻣ يا ﻪـﺑ ترﻮـﺻ
كﻮـﻠﺑ حﺮـﻃ
ﻞـﻣﺎﻛ يﺎـﻫ
ﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺎﮕﺘﺴﻳا رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ة
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا راﺮﻜﺗ ﻪﺳ رد دﺮﻛﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ .
ﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا رد راﺪـﻘ
دﺎـﻣ ة ﻚﺸـﺧ و ﺮـﺗ
اﻮﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻳ
عﺎﻔﺗرا ،هﺎﻴﮔ ﻲ ﻪﺗﻮﺑ
و ﻣ راﺪﻘ
ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد هﺎﻴﮔ ﺮﺒﻴﻓ و ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ﺔ
ﻞﮔ زا ﻞﺒﻗ ،ﺖﺷادﺮﺑ
ﻫد
ﻞﮔ عوﺮﺷ ،ﻲ
ﻞـﮔ و ﻲﻫد
ﻞـﻣﺎﻛ ﻲـﻫد
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
ﻦﻴﭼ رد ﺮﺒﻴﻓ و ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ناﺰﻴﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻪﻓﻮﻠﻋ ﻦﻴﭼ داﺪﻌﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ
ترﻮﺻ
ﺪـﺷ ﺰﻴﻟﺎـﻧآ نﺎـﻣز رد ﺖﻴﻠﭙـﺳا حﺮـﻃ ﻚﻳ .
ﻣ راﺪﻘ
ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ﻲﮔﺪﻴﺳر نﺎﻣز رد ﺰﻴﻧ يﺪﻴﻟﻮﺗ رﺬﺑ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺷ
ﺪ . سﺎﺳاﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا
،ﺶﻳﺎﻣزآ ناﺰﻴﻣ ةدﺎﻣ
،ﺮـﺗ ةدﺎـﻣ
،ﻚﺸـﺧ
عﺎﻔﺗرا هﺎﻴﮔ و ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ و ﺮﺒﻴﻓ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻴﭼ داﺪﻌﺗ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺷادﺮﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد يراد
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺷادﺮﺑ
ﺪﺸﻧ راد . سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ رد حﺮﻃ ﺖﻴﻠﭙﺳا تﻼﭘ رد
،نﺎﻣز ﻞﻣﺎﻋ ﭗـﻴﺗﻮﻛا و داﺪـﻌﺗ ﻦﻴـﭼ ﻲـﻨﻌﻣ راد ﺪـﺷ و
ﻦﻴﭼ يﺎﻫ مود و مرﺎﻬﭼ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ و ﻦﻴﭼ ﻢﺠﻨﭘ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ناﺰﻴﻣ ﺮﺒﻴﻓ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧدﺮﻛ . ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا و داﺪﻌﺗ ﻦﻴﭼ ﺰﻴﻧ
ﻲﻨﻌﻣ راد ﺪﺷ . ﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻤﻛ
) دﺮﻜﻠﻤﻋ ( و ﻲﻔﻴﻛ ) ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ
،ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺖﺸـﻛ ﭗـﻴﺗﻮﻛا زردﻮـﮕﻴﻟا ﺖﺒﺴـﻧ
ﻪـﺑ ﺮﻳﺎـﺳ
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻫ رد ﺔﻘﻄﻨﻣ دﺮﻛﺮﻬﺷ يﺮﺗﺮﺑ نﺎﺸﻧ هداد ﺖﺳا .
ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ
،ﭗﻴﺗﻮﻛا:
،سﺎﻣﻮﻴﺑ
،ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ،ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺮﺒﻴﻓ
هرود
15 هرﺎﻤﺷ
1 رﺎﻬﺑ 1392
ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ 52 - 39
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﺎﻴﮔ سﺮﭙﺳا ﻪﻓﻮﻠﻋ
يا ﺪﻨﭼ ﻪﻟﺎﺳ ﺲﻨﺟ زا
Onobrychis
ﺖﺳا
و ﺮﻴﺗ ﻪﺑ
Leguminosaeة ﻖﻠﻌﺗ
دراد . ﻧﻮﮔ
vicifoliaﺔ ﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺖﺸﻛ ﻲﻋارز ترﻮﺻ دﻮﺷ
] 10 [ . ﺑ ﻪ
ﺸﻳر ﻦﺘﺷاد ﻞﻴﻟد ﺔ
ﺑﺎﻌﺸـﻧا ﺎﺑ ﻞﻳﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
اﺮـﺷ رد ﻲـﻋﺮﻓ تﺎ ﻳ
ﻲﻜﺸـﺧ ﻂ ﻪـﺑ
ﺖﺒﺴــﻧ ﺖــﺳا موﺎــﻘﻣ ]
18 - 20 [ . و ﻲﻜﺸــﺧ ﻪــﺑ ﺖــﻣوﺎﻘﻣ
رﺎﮔزﺎﺳ
ﻢﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ندﻮﺑ
رد ﺖﺸـﻛ ياﺮـﺑ ار سﺮﭙﺳا نارﺎﺑ
ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ هﺎﻴﮔ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻫراﺰﻤﻳد
رد ﻪﻛ يرﻮﻃ
ﻪﺑ ﻊﻔﺗﺮﻣ و ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﻲﺣاﻮﻧ
كﺎﺧ هﮋﻳو
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
رﻮـﻃ
ﻲﻣ يرﺎﻴﺑآ ﺖﻗﻮﻣ دراد ﻲﺑﻮﺧ ﺪﺷر ،ﺪﻧﻮﺷ
] 12 [ .
سﺮﭙﺳا
كﺎﺧ عاﻮﻧا رد ﻪـﺑ
هﮋـﻳو
كﺎـﺧ
ﻖـﻴﻤﻋ يﺎـﻫ
، ﺎـﺑ
،بﻮﺧ ﻲﺸﻜﻫز ﻚﺸﺧ
، ﻲﺑﻮـﺧ ﺪـﺷر ﺰﻴﺨﻠـﺻﺎﺣ و ﻚﺒـﺳ
راد د ] 21 [ .
كﺎﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ سﺮﭙﺳا
ﺖﺒﺴـﻧ و ﺖﺳا ﻲﻜﻫآ يﺎﻫ
مﻮﮕﻟ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ كﺎﺧ رد ﺎﻫ
ﺎﻫ ﻳ نآ ﺮﻔﺴﻓ ﻪﻛ ﻲ ﺖﺳا ﻢﻛ ﺎﻫ
، ﺪﺷر
ﺐﺳﺎﻨﻣ دراد يﺮﺗ ]
24 [.
ا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ز
ﻲﮔﮋﻳو يﺎـﻫ بﻮـﻠﻄﻣ
سﺮﭙﺳا
، ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻣﻮﻃﺮﺧﺮـﺳ َﺎﺻﻮﺼـﺨﻣ تﺎـﻓآ ﺮـﺑاﺮﺑ رد
ﺖﺳا ] 23 [.
سﺮﭙﺳا
رد ﺮﻴﺳدﺮﺳ طﺎﻘﻧ رد ﻞﺼﻓ
دوز رﺎﻬﺑ ﺮـﺗ
ﻲﻣ ﺪﺷر ﻪﺑ عوﺮﺷ
ﺎـﭘ ﺮﺧاوا ﺎﺗ نآ ﺪﺷر و ﺪﻨﻛ ﻳ
دراد ﻪـﻣادا ﺰﻴ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻦﻴﭼ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮـﺷ
] 21 [ . ﻪـﺑ هﺎـﻴﮔ ﻦـﻳا
ياﺮـﺑ يﺮﻴـﺳدﺮﺳ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد ﺎﻣﺮـﺳ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻴﻟد ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲ
دﻮﺷ ] 26 .[
ﻦﻴـﻣز رد ار سﺮﭙﺳا
ﺪـﻴﻟﻮﺗ رﺪﺒـﺷ و ﻪـﺠﻧﻮﻳ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﻤﻧ ﻲﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻳﺎـﺿر لﻮﺼـﺤﻣ و دﺮﻛ ﺖﺸﻛ ناﻮﺗ
ﻲﺸـﺨﺑ
ﻪــﺑ دروآ ﺖــﺳد ]
10 .[
ار سﺮﭙــﺳا ﻲــﻋارز شزرا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎــﺑ
ﻲﻣ ﻲﻫﺎـﻴﮔ سﺮﭙـﺳا ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻪـﺻﻼﺧ ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا رد ناﻮﺗ
ﺪﻨﭼ
ﻪﻓﻮﻠﻋ شزرا ياراد و لﻮﺼﺤﻣﺮﭘ ،ﻪﻟﺎﺳ
موﺎـﻘﻣ ،دﺎـﻳز يا
و ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و يرﻮﺷ
ﻲﻜﺸـﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺑ و ]
27 .[
ﻲﻧﺪـﻌﻣ داﻮـﻣ و ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻓﻮﻠﻋ
داﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ة
نﺎﻴﻣﺪﻨﮔ ﻲﻨﻏ ﺖﺳا ﺮﺗ
، ﻲـﻟو
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نآ ﻢﻳﺪﺳ و ﻢﻴﺴﻠﻛ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ
مﻮﮕﻟ ﻲﻀﻌﺑ ﺮـﺘﻤﻛ ﺎﻫ
ﺖﺳا ] 8
، 29 [ . رﺪﺒـﺷ و ﺪﻴﻔـﺳ رﺪﺒـﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد سﺮﭙﺳا ﺮﭘ ﺰﻣﺮﻗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﺌﺗو ي
،دراد ﺪـﺣ رد نآ ﻢﻀـﻫ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎـﻣا
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﺳا ] 5 [.
ﻪﻓﻮﻠﻋ تﻻﻮﻘﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا سﺮﭙﺳا
ﺖـﺳا يا
ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎـﺑ و بﻮﺧ ﺔﻓﻮﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ]
17 [ ناﺰـﻴﻣ و
ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﺦﻔﻧ ]
22 [
ﻪـﺑ ﻪﺠﻧﻮﻳ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺑﺎﻗ
ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﻪﻓﻮﻠﻋ هﺎﻴﮔ
ﺖﺳا مﻮﮕﻟ يا .
ﻪـﺑ ﺔـﻓﻮﻠﻋ ﺖـﻴﻔﻴﻛ لﻮـﻤﻌﻣ رﻮـﻃ
ا رد سﺮﭙﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳا ﺪﺷر ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ و ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺪﺷر ﻞﻳاو
ﻲﻣ نﺎﺼﻘﻧ ﺪﺑﺎﻳ ] 25 .[
ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪـﺑ ﻪﻗﺎـﺳ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا
گﺮﺑ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا نآ يﺎﻫ
] 16 .[
زا ظﺎﺤﻟ يروﺮـﭙﻣاد ﻻﺎـﺑ
ندﻮـﺑ ﻣ راﺪـﻘ ﻦﻴﺌﺗوﺮـﭘ مﺎـﺧ
و
ﺎﭘ ﻳ ﻦﻴ ندﻮﺑ فﺎـﻴﻟا مﺎـﺧ رد نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻪـﻓﻮﻠﻋ يا
، ﺘﻴﺻﻮﺼـﺧ ﻲ
بﻮﻠﻄﻣ ياﺮﺑ ﻪﻓﻮﻠﻋ بﻮﺴـﺤﻣ ﻲـﻣ
ﻮـﺷ د ] 8
، 28 [ . ﺪـﻨﭼﺮﻫ
ﺪﻧور تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ مﺎﺧ و فﺎﻴﻟا مﺎﺧ ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪـﺷر و
ﻮــﻤﻧ هﺎــﻴﮔ ﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻲــﻣ ﺪــﺑﺎﻳ ] 28 [
، ناﺰــﻴﻣ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ نآ
رد
ﭗﻴﺗﻮﻛا يﺎﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ سﺮﭙـﺳا ﻦـﺷور ﺖﺴـﻴﻧ . اﺬـﻟ
، ﺞﻳﺎـﺘﻧ
زا ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻳا
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ـﻳﺬﻐﺗ ﺔ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺮـﺗ زا
ﻓﻮﻠﻋ ﺔ سﺮﭙﺳا ار ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﻛ . هوﻼﻋ ﺮﺑ نآ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻫ ي ﺮـﺗﺮﺑ
ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﻨ ﺪ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ زا رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻫ ﻲﻜﻴﺘﻧژ رد ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﻫ
حﻼﺻا تﺎﺗﺎﺒﻧ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻪﻓﻮﻠﻋ هدﺎﻔﺘﺳا يا ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
موﺎﻘﻣ
ﻢﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد سﺮﭙﺳا هﺎﻴﮔ ندﻮﺑ
رﺎﮔزﺎﺳ و بآ
نآ ندﻮﺑ
ﻲﻜﻴﺘﻧژ عﻮﻨﺗ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺮﻴﺳدﺮﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﭗﻴﺗﻮﻛا رد
ﻊﻤﺟ يﺎﻫ يروآ ﻧ زا هﺪﺷ ﺮﻴـﺳدﺮﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ طﺎـﻘ
ﻲـﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ناﺮﻳا
ار يﺪﻨﻤـﺷزرا تﺎـﻋﻼﻃا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺔـﻘﻄﻨﻣ رد ﭗـﻴﺗﻮﻛا ﻦﻳﺮﺗرﺎﮔزﺎـﺳ و ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ بﺎﺨﺘﻧا ةرﺎﺑرد ﺪﻨﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻣا رد ﻲﻳﺎﻔﻛدﻮﺧ ياﺮﺑ دﺮﻛﺮﻬﺷ .
2 . شور و داﻮﻣ
ﺎﻫ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻲﺑﺎﻳزرا
سﺮﭙـﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺔـﻘﻄﻨﻣ رد
ﻚــﻳ ،دﺮﻛﺮﻬــﺷ ﺎــﻣزآ
ﻪــﻋرﺰﻣ ﺶﻳ يا
رد هﺎﮕﺘﺴــﻳا ﻲﺗﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺪﻜﺸﻧاد ة
دﺮﻛﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ ﻲﻋارز لﺎﺳ رد
1383
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﺶﻳﺎـﻣزآ درﻮـﻣ ﻞﺤﻣ 2061
ﺎـﻳرد ﺢﻄـﺳ زا ﺮـﺘﻣ
و دراد عﺎﻔﺗرا
ﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ لﻮـﻃ ياراد ﻳ
oﻲ 50
′ و 51 و ﻲﻗﺮـﺷ
ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ ﻳ
o ﻲ 32 و 19′
ﺖـﺳا ﻲﻟﺎﻤﺷ .
سﺎـﺳاﺮﺑ رﺎـﻣآ
ـﻴﺘﺨﺑ و لﺎـﺤﻣرﺎﻬﭼ نﺎﺘـﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ يرﺎ
، ياراد دﺮﻛﺮﻬـﺷ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و دﺮﺳ نﺎﺘﺴﻣز
ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ لﺪﺘﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا مﺮﮔ
. ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺔ
ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ تﺎﻋﻼﻃا
،نﺎﺘﺳا ﻲﻃ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ 25
ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ 5
/ 316
ﻲـﻠﻴﻣ و ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮـﺘﻣ
لﺎـﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ يﺎـﻫ
1365 و 1378
ﻪﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 6
/ 499 و 5 / 169 ﻴﻣ ﻲﻠ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﻣ ]
1 [.
سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺸﻛﺎﺧ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
ة
ﺶﻳﺎـﻣزآ ﻞـﺤﻣ كﺎـﺧ ﺖـﻓﺎﺑ ،دﺮﻛﺮﻬـﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ،ﻲــﺳر ﺎـﺗ مﻮـﻟ ﻲﺘﻠﻴـﺳ دوﺪــﺣ كﺎـﺧ pH
7 نزو ،
يﺮﻫﺎﻇ صﻮﺼﺨﻣ 22
/ 1
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ مﺮﮔ
يرﻮﺷ و ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ
زا ﺮﺘﻤﻛ كﺎﺧ 2
ﻲﻠﻴﻣ دﻮﺑ سﻮﻣ .
ﻦﻳا رد ﺶﻳﺎﻣزآ
، 12 ﻴﺗﻮﻛا
ﻊﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﭗ
يروآ زا هﺪـﺷ
رد ناﺮﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ ﻚﻳ
كﻮﻠﺑ حﺮﻃ ﻲﻓدﺎﺼـﺗ ﻞـﻣﺎﻛ يﺎﻫ
راﺮﻜﺗ ﻪﺳ رد ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا
.
ﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﺔ
تﺎـﻋﻼﻃا يرﺎـﻣآ
ﻦﻴﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
تﺮﻛ دﺮﺧ يﺎﻫ هﺪﺷ
نﺎـﻣز رد
هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ ] 14 [
ﭗﻴﺗﻮﻛا نآ رد ﻪﻛ
ﻪـﺑ سﺮﭙـﺳا يﺎﻫ
ناﻮـﻨﻋ
ﻪﺑ ﻦﻴﭼ داﺪﻌﺗ و ﻲﻠﺻا رﻮﺘﻛﺎﻓ ناﻮﻨﻋ
ظﺎﺤﻟ ﻲﻋﺮﻓ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﺷ
ﺪ .
ﻦﻴـﻣز ﺖﺣﺎﺴﻣ ياﺮـﺑ
تﺮـﻛ ﺮـﻫ
ﺸـﻳﺎﻣزآ ﻲ 7 ﻊـﺑﺮﻣﺮﺘﻣ
) 5 / 3
× 2 ( ﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ .
ﻪـﺑ ﺢﻄﺴـﻣ تﺮـﻛ رد ﺖﺸـﻛ
ترﻮـﺻ
ﻲــﻔﻳدر ) 7 تﺮــﻛ ﺮــﻫ رد ﻒــﻳدر (
ﻠــﺻﺎﻓ ﻪــﺑ ﺔ
ﻒــﻳدر 30
ﻲﺘﻧﺎﺳ و ﺮﺘﻣ ﺎﺑ
ﻫﺎﻴﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ نﺎ
ﻒﻳدر يور 5
ﻲﺘﻧﺎـﺳ ﺮـﺘﻣ
ﻪﺑ راﺮﻘﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ 10
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻓﺎﻳ . ﺖﺸﻛ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺎﭘ هﺰﻴﻳ رد
رﻮﻳﺮﻬﺷ ﺮﺧاوا هﺎـﻣ
ﺪـﺷ اﺮـﺟا و
زا ﺲـﭘ
يرﺎﻴﺑآ لوا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺶﻳور ﻞﺼﻓ زﺎﻏآ ﺎﺗ روﺬﺑ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ و
ﭻﻴﻫ يرﺎﻴﺑآ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا
. يرﺎﻴﺑآ نﺎﻣز رد
ﻞﺼـﻓ ﺶـﻳور
ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﺎﺑ
و دﺮﻛﺮﻬـﺷ ﻢﻴﻠﻗا رد هﺎﻴﮔ زﺎﻴﻧ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﺷ
. رد ﻦﻳا ﻳﺎـﻣزآ ﺶ
،
ـﻴﻬﺗ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻲﻃ ﺔ
زا ﺖـﺷاد و ﻦﻴـﻣز ﭻﻴـﻫ
دﻮـﻛ ﺎﻴﻤﻴـﺷ ﻳ ﻲ
ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺸ ﺪ . ﻒﻠﻋ يﺎﻫ ﺶﻳور زا ﺲﭘ زﺮﻫ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻲﺘﺳد
لﺮﺘﻨﻛ ﺷ ﺪ ﺪﻧ . ﻪﻧﻮﻤﻧ رد يرادﺮﺑ
ﻞـﮔ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ
،ﻲـﻫد
ﻞﮔ عوﺮﺷ
ﻞﮔ و ﻲﻫد
ﺖﺣﺎﺴﻣ رد ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫد ﻚﻳ
تارداﻮـﻛ )
5 / 0 × 5 / 0 ﺮﺘﻣ ( ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ . ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ زا رﻮـﻈﻨﻣ
ﻦﻳا رد ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﻣز زا سﺮﭙﺳا ﺪﺷر ﻲﻧﺎﻣز ةرود ،ﺶﻳﺎﻣزآ
ﻞـﮔ زا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ
ﻲـﻫد )
ﺖـﺷادﺮﺑ لوا ﺔـﻠﺣﺮﻣ (
،
نﺎـﻣز زﺎـﻏآ ﺎـﺗ ﺖـﺷﺎﻛ نﺎـﻣز زا سﺮﭙـﺳا ﺪﺷر ﻲﻧﺎﻣز ةرود ﻞﮔ ﻲﻫد )
ﺖﺷادﺮﺑ مود ﺔﻠﺣﺮﻣ سﺮﭙـﺳا ﺪﺷر ﻲﻧﺎﻣز ةرود و (
ﻞـﮔ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﺎـﺗ ﺖﺷﺎﻛ نﺎﻣز زا
ﻞـﻣﺎﻛ ﻲـﻫد )
مﻮـﺳ ﺔـﻠﺣﺮﻣ
ﺖﺷادﺮﺑ ( ﺖﺳا . ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻚﻳ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺮﻫ زا رﺎﻤﻴﺗ ﺎﺗ نﺎـﻳﺎﭘ
ﺪﺷر ياﺮﺑ
ظﺎـﺤﻟ ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻓﻮﻠﻋ ﻦﻴﭼ داﺪﻌﺗ شرﺎﻤﺷ
ﺷ ﺪ . تﺎﻔﺻ
دﺎﻣ نزو ة دﺎﻣ نزو و ﺮﺗ ة
اﻮـﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﺸﺧ ﻳ
ﻲ
هﺎﻴﮔ )
گﺮﺑ و خﺎﺷ (
رد ياﺮﺑ تارداﻮﻛ ﻚﻳ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺮﻫ
،رﺎﻤﻴﺗ
ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
زا
ازا ﻪـﺑ ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ ي
10
ﻣ و ﻪﺗﻮﺑ راﺪـﻘ ﻪـﺳ ﻲـﻃ ﺮـﺒﻴﻓ و ﻦﻴﺌﺗوﺮـﭘ ﺖـﺷادﺮﺑ ﺔـﻠﺣﺮﻣ
ﻪﺑ ترﻮﺻ مﺎﺠﻧا اﺰﺠﻣ ﺪﺷ
. نﺎﻣز ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻓﻮﻠﻋ ياﺮﺑ داﺪـﻌﺗ
،ﻦﻴﭼ نﺎﻣز زﺎﻏآ ﻞﮔ ﻲﻫد ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
راﺪﻘﻣ ﺮـﺒﻴﻓ و ﻦﻴﺌﺗوﺮـﭘ
رد ﺮﻫ ﻦﻴﭼ ﻪﺑ رﻮﻃ اﺰﺠﻣ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺪﺷ . ناﺰﻴﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ رﺬﺑ
رد ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻚـﻳ تارداﻮـﻛ )
5 / 0
× 5 / 0 ﺮـﺘﻣ ﻊـﺑﺮﻣ ( رد ﻚـﻳ
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد نﺎﻣز ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺖﺷادﺮﺑ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺷ
ﺪ .
اﺪـﺘﺑا ،هﺎـﻴﮔ ﻚﺸـﺧ ةدﺎـﻣ ﻦﻴﺌﺗوﺮـﭘ ﺪـﺻرد ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ،ﺲﭙـﺳ و ﺺﺨﺸﻣ لاﺪﻠﺠﻛ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﻛ نژوﺮﺘﻴﻧ
ﺐﻳﺮﺿ رد 25
/ 6
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ﺪﺻرد و بﺮﺿ .
ﺮﺒﻴﻓ
شور ﻖﺒﻃ هزوﺮﻛ شور ﺎﺑ هزاﺪﻧا AOAC
ﺪﺷ يﺮﻴﮔ ]
15
.[
ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﺳد
مﺮﻧ ﺎﺑ هﺪﻣآ يرﺎﻣآ راﺰﻓا
Minitab
ﺰﻴﻟﺎﻧآ
و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻫ ﺎ ﻲﻨﻌﻣ ي راد هﺪـﺷ
مﺮـﻧ ﺎـﺑ يرﺎـﻣآ راﺰـﻓا ﺎـﺑSAS
ﺪﻨﭼ نﻮﻣزآ ﻨﻣاد
ﺔ
يرﺎـﻣآ ﺢﻄﺳ رد ﻦﻜﻧاد 1
ﺪـﺻرد
ﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺔ
ﺪﺷ يرﺎﻣآ .
3 . ﺚﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ
.3 1 . دﺎﻣ نزو ة
ﺮﺗ
ﻣ راﺪــﻘ ﺮــﺗ ةدﺎــﻣ )
مﺮــﮔ ( ﺪــﻴﻟﻮﺗ ةﺪــﺷ ﺖﻤﺴــﻗ اﻮــﻫ يﺎــﻫ ﻳ
ﻲ
) هرﺎﺴﺧﺎﺷ ( هﺎﻴﮔ ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ﻞﺣاﺮﻣ رد سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
توﺎـﻔﺗ
ﻣ يرﺎـﻣآ ﻲـﻨﻌ
ﺢﻄـﺳ رد يراد 1
ﺪﺻرد
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد )
لوﺪﺟ 1 ( . ﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺔ ةدﺎـﻣ نزو ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
اﻮﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﺗ ﻳ
ﭗﻴﺗﻮﻛا رد سﺮﭙﺳا هﺎﻴﮔ ﻲ ﻲـﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
لوﺪـﺟ رد ﺖـﺷادﺮﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ 2
ﺸـﻧ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎ .
ﺮــﺑ لوﺪــﺟ ﻦــﻳا سﺎــﺳا
، ــﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ
ﺖــﺷادﺮﺑ لوا
، زا ﻞــﺒﻗ
ﻞﮔ ﻲﻫد
،
ﻪـﺑ ﺮـﺗ ةدﺎـﻣ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
رد ﺐـﻴﺗﺮﺗ
دﺮﻛﺮﻬﺷ ﭗﻴﺗﻮﻛا -
2
مﺮﻴﻤﺳ ﭗﻴﺗﻮﻛا و ﻪﺑ
ﺖﺳد
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ .
ﺮـﺗ ةدﺎﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
،
ﺮـﺑاﺮﺑ ود زا ﺶﻴـﺑ ﺎـﺗ
، ﭗـﻴﺗﻮﻛا رد نﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﺑرد ﻪﻴﻣورا
) ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
دﺎﻣ ة ﺮﺗ ( ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ
ﺖﺷادﺮﺑ مود
،
ﻞﮔ عوﺮﺷ
ﻲﻫد
، ﻪـﺑ ﺖـﺳد
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺖـﺷادﺮﺑ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮﺧآ رد
، ﻞـﮔ
ﻞـﻣﺎﻛ ﻲـﻫد
،
ﻣ راﺪﻘ
ﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ دوﺪﺣ ﺎﺗ زردﻮﮕﻴﻟا ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ﺮﺗ ةدﺎﻣ راﺪﻘ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺮﺗ ةدﺎﻣ .
لوﺪﺟ 1 . نزو تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا و ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ نزو ،ﺮﺗ
لوا ) ﻞﮔ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻫد
( مود ، ) ﻞﮔ زﺎﻏآ ﻲﻫد ( مﻮﺳ و ) ﻞﮔ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫد (
ﺖﺷادﺮﺑ . را
عﺎﻔﺗ ﻚﺸﺧ نزو ﺮﺗ نزو
ﺔﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ
ﺔﻠﺣﺮﻣ مود
ﺔﻠﺣﺮﻣ لوا
ﺔﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ
ﺔﻠﺣﺮﻣ مود
ﺔﻠﺣﺮﻣ لوا
مﻮﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ مود ﺔﻠﺣﺮﻣ لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺟرد
يدازآ ﻊﺑﺎﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
7 /
ns24
1 /
**113
5 /
ns4
3 /
ns147
6 /
ns1014
8 /
ns54
7 / 41937
** ns8171 ns318/2 2 كﻮﻠﺑ
2 /
**152
9 /
**164
3 /
**110
6 /
**327
1 /
*737
5 /
**3168
4 / 40498
** **30482/8 **23384/7 11 ﭗﻴﺗﻮﻛا
4 /
18 38/8 5/9 1079/7 329/1 67/6 10350/2 2493/5 1825/8 22 ﺎﻄﺧ
5 /
6 10/7 5/2 21/5 14/2 11/5 20/9 11/7 14/4 تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ ،ns
و*
ﻪﺑ**
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻨﻌﻣ
راد
،ندﻮﺒﻧ ﻲﻨﻌﻣ راد ﺢﻄﺳ رد 5 و 1 ﺪﺻرد .
لوﺪﺟ 2 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺗ ةدﺎﻣ
) رد مﺮﮔ 25 ./
ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ( ﭗﻴﺗﻮﻛا رد سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ
لوا ) ﻞﮔ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻫد
( مود ، ) ﻞﮔ زﺎﻏآ ﻲﻫد ( مﻮﺳ و ) ﻞﮔ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫد (
ﺖﺷادﺮﺑ . مﻮﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ
مود ﺔﻠﺣﺮﻣ لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﭗﻴﺗﻮﻛا
288.7
c f275.3 de184.3 نﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ
506.7
abc bcd460 a432.3 2-دﺮﻛﺮﻬﺷ
374.7
bc bcde433.67 ab375.3 1-دﺮﻛﺮﻬﺷ
448.3
abc bcde434.33 bc302 ﻪﻴﻣورا نﺎﺧﺶﻴﻤﻣ
540.3
abc ef309.7 bc321.67 1-ﻪﻴﻣورا
ab640
646.7
a ab402 ﺪﻨﺑرد ﻪﻴﻣورا
487.3
abc bc475 ab375.3 2-ﻪﻴﻣورا
a711
334.7
def cde253.67 زردﻮﮕﻴﻟا
ab563
470.7
bc cd265.7 رﺎﺴﻧاﻮﺧ
557.3
bc b519.3 cde222.7 ﺮﻬﺸﻧوﺪﻳﺮﻓ
414.3
bc cdef382.3 cd266.7 نﺪﻳﺮﻓ
abc456
cdef379
150.3
e مﺮﻴﻤﺳ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد ﻪﺑﺎﺸﻣﺮﻴﻏ فوﺮﺣ ياراد يﺎﻫ ﺢﻄﺳ رد يراد
1 ﺪﺻرد ﺪﻧراد ) ﻦﻜﻧاد ﺔﻨﻣاد ﺪﻨﭼ نﻮﻣزآ (.
ﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﭗـﻴﺗﻮﻛا رد ﺮﺗ ةدﺎﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻓﻮﻠ يﺎـﻫ
ﻪﻓﻮﻠﻋ تﺎﺗﺎﺒﻧ رد سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪـﻛ دراد دﺮﺑرﺎـﻛ ﻲﻧﺎـﻣز يا
ﻪﺑ ﻪﻓﻮﻠﻋ ﻒﻴﻠﻌﺗ ماد ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗ ترﻮﺻ ﻮﺷ
د ] 23 [ . عﻮﻨﺗ دﻮﺟو
ﭗـﻴﺗﻮﻛا رد ﻪـﻓﻮﻠﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ًﻼﺒـﻗ سﺮﭙـﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
] 3
، 4
، 11
، 13 [ شراﺰﮔ ﺷ ﺖﺳا هﺪ . ﺖﺸـﻛ نﺎـﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺎﭘ ﻳ ﺰﻴ ة و سﺮﭙﺳا ﻴﻟوا
ﺪـﻌﺑ لﺎـﺳ رﺎـﻬﺑ رد ﻪـﻓﻮﻠﻋ ﺖـﺷادﺮﺑ ﻦ
،
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ
ﻞﮔ رﻮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ
، ﺑ ﻪ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻲ
ـﻴﺗﻮﻛا ﺪـﺳر ﭗ
ﺎـﻫ ﻳ ﻪـﻛ ﻲ
ﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ راﺪﻘ
دﺮـﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳا رد ار ﺮـﺗ ةدﺎﻣ ه
،ﺪـﻧا
يﺮﺘﻬﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ دﺮﻛﺮﻬـﺷ يﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ
ﻪﺘـﺷاد ﺪـﻧا .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
دﺮﻛﺮﻬﺷ ﭗﻴﺗﻮﻛا -
2 ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ 3 / 17 رﺎـﺘﻜﻫ رد ﺮـﺗ ﻪـﻓﻮﻠﻋ ﻦـﺗ
ﻲﻣ
رﺎﮔزﺎـﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ـﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ موﺎـﻘﻣ ﻢـﻗر ﻦﻳﺮ .
نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻦﻴـﺑ رد
ﻪﻓﻮﻠﻋ داﻮﻧﺎﺧ يا ة
موﺎـﻘﻣ زا سﺮﭙـﺳا مﻮـﮕﻟ
ـﺗﺎﺒﻧ ﻦﻳﺮـﺗ تﺎ
ﻪـﺑ
ﺎﻣﺮﺳ ﺖــﺳ ] 2 [ . موﺎــﻘﻣ زا ﻲــﻜﻳ ﺎﻣﺮــﺳ ﻪــﺑ سﺮﭙــﺳا ندﻮــﺑ
ﺖﺳا ﺮﻴﺳدﺮﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد سﺮﭙﺳا ﺖﺸﻛ بﻮﻠﻄﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ .
.3 2 . ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ نزو
ﻚﺸـﺧ ةدﺎـﻣ راﺪﻘﻣ )
سﺎـﻣﻮﻴﺑ (
ﭗـﻴﺗﻮﻛا رد
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺨﻣ ﻞــﺣاﺮﻣ رد سﺮﭙــﺳا يرﺎــﻣآ توﺎــﻔﺗ ﺖــﺷادﺮﺑ ﻒــﻠﺘ
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد يراد 1
ﺖـﺷاد ﺪﺻرد )
لوﺪـﺟ 1
.( ﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺔ
اﻮـﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ نزو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻳ
هﺎـﻴﮔ ﻲ سﺮﭙـﺳا رد
ﭗــﻴﺗﻮﻛا ﺖــﺷادﺮﺑ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻞــﺣاﺮﻣ رد ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ رد
لوﺪﺟ 3
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎﺸـﻧ .
ﺖـﺷادﺮﺑ لوا ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد
ﻣ راﺪﻘ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ رد هﺪﺷ
ﺪـﻨﺑرد ﻪـﻴﻣورا ﭗـﻴﺗﻮﻛا ﺎـﺗ
ﺶﻴﺑ زا رﺎﻬﭼ رد ﻚﺸـﺧ ةدﺎﻣ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑاﺮﺑ
مﺮﻴﻤـﺳ ﭗـﻴﺗﻮﻛا
هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﺖـﺷادﺮﺑ مود ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ
ةدﺎـﻣ ناﺰـﻴﻣ
رد ﻚﺸﺧ ﺮﻬﺸﻧوﺪﻳﺮﻓ ﭗﻴﺗﻮﻛا
ﭗـﻴﺗﻮﻛا رد راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
ﻪﺑ نﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ
ﺖﺳد
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ .
،ﺖـﺷادﺮﺑ مﻮـﺳ ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد
ناﺰـﻴﻣ ﺎـﺗ زردﻮـﮕﻴﻟا ﭗـﻴﺗﻮﻛا رد ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺑاﺮﺑ ود زا ﺶﻴﺑ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ نﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺮ .
رد
ﻪﺑ ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ نزو ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ
ﺖﺳد
ﭗﻴﺗﻮﻛا رد هﺪﻣآ
يﺎـﻫ
ﺚﺤﺑ دراﻮﻣ سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ
درﻮـﻣ رد ﺮـﺗ ةدﺎـﻣ ةرﺎﺑرد هﺪﺷ
ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ .
ﺪﻨﺑرد ﻪﻴﻣورا ﭗﻴﺗﻮﻛا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﺎــﺑ
7 / 5 ﻲــﻣ رﺎــﺘﻜﻫ رد ﻚﺸــﺧ ﻪــﻓﻮﻠﻋ ﻦــﺗ ﺪــﻧاﻮﺗ
رﺎﮔزﺎــﺳ ﻗا رد ﭗــﻴﺗﻮﻛا ﻦﻳﺮــﺗ ﺪــﺷﺎﺑ دﺮﻛﺮﻬــﺷ ﻢﻴــﻠ
. ﻲﺑﺎــﻳزرا
ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ مﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻓﻮﻠﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﻓﻮﻠﻋ تﺎﺗﺎﺒﻧ رد سﺮﭙﺳا
ﻪـﻓﻮﻠﻋ ﻪـﻛ دراد دﺮﺑرﺎـﻛ ﻲﻧﺎﻣز يا
ﻪﺑ
دﻮـﺷ ﻒـﻴﻠﻌﺗ ماد ﻂـﺳﻮﺗ ﻚﺸـﺧ ترﻮـﺻ .
ترﻮـﺻ رد
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺮﺗ ةدﺎﻣ ناﺰﻴﻣ يﻮﮕﻟا ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ هﺪـﺷ
ﻲﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﺷر ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد
ﻮﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ًﻻوا ﻪﻛ د
ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ﻚﺸﺧ و ﺮﺗ ةدﺎﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
توﺎـﻔﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﺷر ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺶﻨﻛاو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ًﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺮـﺜﻛا رد ﺪﺳر
ﻣ و ﺮﺗ ةدﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﻞﻗاﺪﺣ و ﺮﺜﻛاﺪﺣ دراﻮﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻚﺸﺧ ةدﺎ
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻪﺑ
ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ يﺎﻫ .
يﻻﺎـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ و ﺮﺗ ةدﺎﻣ ناﺰﻴﻣ ﺪﻫد
.
.3 3 . ﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ه
عﺎﻔﺗرا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺗﻮﺑ
ﭗـﻴﺗﻮﻛا رد
رد سﺮﭙـﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺢﻄـﺳ رد يراد
1 ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺪﺻرد )
لوﺪﺟ 1 .(
ﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﺎـﻴﻣ عﺎـﻔﺗرا ﻦﻴﮕﻧ
رد هﺎﻴﮔ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ رد سﺮﭙـﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺷادﺮﺑ رد لوﺪﺟ 4
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻟوا رد
ﺖﺷادﺮﺑ
،
،ﻲﻫﺪﻠﮔ زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻨﺑرد ﻪﻴﻣورا ﭗﻴﺗﻮﻛا و ﻦﻳﺮﺗﺪـﻨﻠﺑ
هﺎـﺗﻮﻛ نﺎـﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﭗﻴﺗﻮﻛا
ﻦﻳﺮـﺗ
ـﺳا ﻪﺘـﺷاد ار عﺎـﻔﺗرا ﺖ
. رد
ﺖﺷادﺮﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻣود
،
،ﻲﻫﺪﻠﮔ زﺎﻏآ
ﻛﺮﻬـﺷ ﭗـﻴﺗﻮﻛا دﺮ
- 2
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و زردﻮﮕﻴﻟا ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ار عﺎـﻔﺗرا ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ
ﺮﻳﺎﺳ ﭗﻴﺗﻮﻛا سﺮﭙﺳا يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد .
ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻣﻮـﺳ رد
ﺖﺷادﺮﺑ ) ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫﺪﻠﮔ (
ﻪﻴﻣورا ﭗﻴﺗﻮﻛا -
2 ﻦﻳﺮﺗﺪـﻨﻠﺑ ياراد
عﺎﻔﺗرا ﭗﻴﺗﻮﻛا و
هﺎـﺗﻮﻛ ياراد مﺮﻴﻤـﺳ و نﺪـﻳﺮﻓ يﺎﻫ
ﻦﻳﺮـﺗ
عﺎﻔﺗرا ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻠﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺪﺳر ﺔـﻓﻮ
ﭗـﻴﺗﻮﻛا رد هﺎـﻴﮔ عﺎـﻔﺗرا و ﻚﺸﺧ
سﺮﭙـﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
دراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﭗﻴﺗﻮﻛا ،اﺬﻟ
عﺎـﻔﺗرا ﺎـﺑ سﺮﭙـﺳا يﺎﻫ
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺰﺘﻨـﺳﻮﺘﻓ ناﺰـﻴﻣ و ﺮﺘﺸـﻴﺑ گﺮﺑ و خﺎﺷ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﻓﻮﻠﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياراد
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ يا .
درﻮـﻣ رد ﻂﻘﻓ ﺮﻣا ﻦﻳا
ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺖﺷادﺮﺑ لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ .
ﻪﺑ و لوا ﺖﺷادﺮﺑ زا ﺲﭘ
ﻴﻟد ﺐﻴﺳآ ﻞ
ﻪـﺑ و ﺖـﺷادﺮﺑ ﻲـﻃ هﺎـﻴﮔ ﻪﺑ ﻲﮔدز
ﻢـﻫ ندرﻮـﺧ
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪﺸـﻳر ﻪـﺑ ﻲﻳاﻮـﻫ ماﺪﻧا ﺖﺒﺴﻧ
ﺪـﺳر ﻦﺘـﺷاﺪﻧ
رد هﺎـﻴﮔ عﺎـﻔﺗرا و ﻚﺸـﺧ ﺔـﻓﻮﻠﻋ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﭗﻴﺗﻮﻛا
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﺮﻴﻐﺘﻣ رد هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ندﻮﺑ
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﻼﺒﻗ ﺰﻴﻧ سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
] 3 ، 11 .[
ﻢﻬﻣ زا ﺗ
ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺮ
ﺮـﺑ هوﻼﻋ هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ندﻮﺑ
ﺖﺳا هﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﻜﻣا ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ .
لوﺪﺟ 3 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻚﺸﺧ ةدﺎﻣ ناﺰﻴﻣ )
مﺮﮔ ( ﭗﻴﺗﻮﻛا رد سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ
لوا ) ﻞﮔ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻫد
( مود ، ) ﻞﮔ زﺎﻏآ ﻲﻫد ( مﻮﺳ و ) ﻞﮔ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫد (
ﺖﺷادﺮﺑ . مﻮﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ
مود ﺔﻠﺣﺮﻣ لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﭗﻴﺗﻮﻛا
105.33
c b97.33 gh36.267 نﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ
160.7
abc ab139.33 c86.4 2-دﺮﻛﺮﻬﺷ
158.67
abc ab125.67 cde73.9 1-دﺮﻛﺮﻬﺷ
160.3
abc ab112.7 b109.73 ﻪﻴﻣورا نﺎﺧﺶﻴﻤﻣ
179.3
abc ab128.7 cd76.77 1-ﻪﻴﻣورا
189.7
ab ab142.33 a142.83 ﺪﻨﺑرد ﻪﻴﻣورا
157.3
abc ab133 c89.4 2-ﻪﻴﻣورا
220.7
a ab120.7 efg56.37 زردﻮﮕﻴﻟا
ab187
120.67
ab efg57.9 رﺎﺴﻧاﻮﺧ
158.3
abc a160 fgh43.2 ﺮﻬﺸﻧوﺪﻳﺮﻓ
bc140
122.33
ab efg54.77 نﺪﻳﺮﻓ
bc135
126.3
ab h29.6 مﺮﻴﻤﺳ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺳ ﺮﻫ رد ﻪﺑﺎﺸﻣﺮﻴﻏ فوﺮﺣ ياراد يﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا نﻮﺘ
ﺢﻄﺳ رد يراد 1
ﺪﺻرد ﺪﻧراد ) ﺪﻨﭼ نﻮﻣزآ ﻦﻜﻧاد ﺔﻨﻣاد
(.
لوﺪﺟ 4 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺎﻫ
) ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ( ﭗﻴﺗﻮﻛا رد سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﺣاﺮﻣ رد
لوا ) ﻞﮔ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻫد
( مود ، ) ﻞﮔ زﺎﻏآ ﻲﻫد ( مﻮﺳ و ) ﻞﮔ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫد (
ﺖﺷادﺮﺑ . مﻮﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ
مود ﺔﻠﺣﺮﻣ لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﭗﻴﺗﻮﻛا
63.67
cde bc50.33 f38.33 نﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ
abc72
68.67
a cd49.33 2-دﺮﻛﺮﻬﺷ
bcde65
60.67
ab def44 1-دﺮﻛﺮﻬﺷ
69.33
abcd ab61.33 ab56 ﻪﻴﻣورا نﺎﺧﺶﻴﻤﻣ
ab75
ab59
44.67
de 1-ﻪﻴﻣورا
71.33
abcd ab65.67 a58.33 ﺪﻨﺑرد ﻪﻴﻣورا
a77
ab66
51.33
bc
ﻪﻴﻣورا - 2 60.67
de c42.33 de44.67 زردﻮﮕﻴﻟا
bcde65
ab60
ef43
رﺎﺴﻧاﻮﺧ 64.33
bcde abc57.67 def44 ﺮﻬﺸﻧوﺪﻳﺮﻓ
e55
abc54
de45
نﺪﻳﺮﻓ
e55
abc53
ef40
مﺮﻴﻤﺳ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد ﻪﺑﺎﺸﻣﺮﻴﻏ فوﺮﺣ ياراد يﺎﻫ ﺢﻄﺳ رد يراد
1 ﺪﺻرد ﺪﻧراد ) ﺪﻨﭼ نﻮﻣزآ ﻦﻜﻧاد ﺔﻨﻣاد
(.
.3 4 . ﺮﺒﻴﻓ و ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ
.3 .4 1 . ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ و ﺮﺒﻴﻓ ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد
ﺪــﺷر ﻲﻧﺎــﻣز ةرود ،ﺖــﺷادﺮﺑ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻞــﺣاﺮﻣ زا رﻮــﻈﻨﻣ
ﻞـﮔ زا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ نﺎﻣز زا سﺮﭙﺳا
ﻲـﻫد ) ﺔـﻠﺣﺮﻣ
ﺖﺷادﺮﺑ لوا (
ﺎـﺗ ﺖﺷﺎﻛ نﺎﻣز زا سﺮﭙﺳا ﺪﺷر ﻲﻧﺎﻣز ةرود ،
ﻞﮔ نﺎﻣز زﺎﻏآ
ﻲـﻫد )
ﺖـﺷادﺮﺑ مود ﺔـﻠﺣﺮﻣ د و (
ﻲﻧﺎـﻣز ةرو
ﻞـﮔ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﺎـﺗ ﺖـﺷﺎﻛ نﺎـﻣز زا سﺮﭙﺳا ﺪﺷر
ﻞـﻣﺎﻛ ﻲـﻫد
) ﺖﺷادﺮﺑ مﻮﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ (
ﺖﺳا .
ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ راﺪﻘﻣ
جاﺮﺨﺘـﺳا ﺮﺒﻴﻓ و
ﭗـﻴﺗﻮﻛا رد هﺪـﺷ
يﺎـﻫ
ﻲـﻨﻌﻣ ﺮـﺛا سﺮﭙـﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ
يراد ) ﺢﻄـﺳ رد 5
ﺪـﺻرد ( رد
هداد نﺎﺸــﻧ ﺖــﺷادﺮﺑ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻞــﺣاﺮﻣ ﺖــﺳا
) لوﺪــﺟ 5 ( .
لوﺪــﺟ ﺞﻳﺎــﺘﻧ سﺎــﺳاﺮﺑ 6
ﻞــﮔ زا ﻞــﺒﻗ ﺔــﻠﺣﺮﻣ رد ، ﻲــﻫد
) لوا ﺖﺷادﺮﺑ (
ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ، و نﺪﻳﺮﻓ ﭗﻴﺗﻮﻛا رد
ﻪـﻴﻣورا ﭗـﻴﺗﻮﻛا رد نآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ -
1 دﻮـﺑ . ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴـﻤﻫ رد
دﺮﻛﺮﻬﺷ ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ﺮﺒﻴﻓ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ -
2 رد نآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
ﭗﻴﺗﻮﻛا دﺮﻛﺮﻬﺷ يﺎﻫ -
1 ﻪﻴﻣورا ، - 2 هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ و
ﺖﺳا .
ﻞـﮔ عوﺮﺷ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد
ﻲـﻫد )
مود ﺖـﺷادﺮﺑ (
ﭗـﻴﺗﻮﻛا
ﺮﻓ
ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺷادﺮﺑ لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ نﺪﻳ ار
ﺔـﻠﺣﺮﻣ فﻼﺧﺮـﺑ زردﻮـﮕﻴﻟا ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،ﺖﺷاد
داد نﺎﺸﻧ ار ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺖﺷادﺮﺑ لوا .
ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﻪﻴﻣورا ﭗﻴﺗﻮﻛا -
2 ار ﺮـﺒﻴﻓ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﺶﻴــﻤﻣ ﭗــﻴﺗﻮﻛا رد ﻪــﻛ ﻲﺗرﻮــﺻ رد ،ﺖــﺷاد ﻪــﻴﻣورا نﺎــﺧ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺑ ﺮﺒﻴﻓ راﺪﻘﻣ ﻦﻳ
ﺖﺳد ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﻞﮔ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد
ﻲـﻫد ﻞﻣﺎﻛ
) مﻮﺳ ﺖﺷادﺮﺑ (
ﻦﻴﺌﺗوﺮـﭘ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ يﻮﮕﻟا رد ﺮـﺒﻴﻓ و
ﭗﻴﺗﻮﻛا
ﺪﺷ توﺎﻔﺘﻣ سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻪﺑ رد ﻪـﻛ يرﻮـﻃ
ﺖﺷادﺮﺑ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪـﻴﻣورا ﭗـﻴﺗﻮﻛا -
1 رد ﻪـﻛ
ﻦﻴﺌﺗوﺮــﭘ ناﺰــﻴﻣ ﻞﻗاﺪــﺣ ﺖــﺷادﺮﺑ لوا ﺔــﻠﺣﺮﻣ ،ﺖــﺷاد ار
ﻪﻴﻣورا ﭗﻴﺗﻮﻛا -
2 ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ نﺎـﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﭗـﻴﺗﻮﻛا و ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ
ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ
ﺪـﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار .
ﭗـﻴﺗﻮﻛا ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴـﻤﻫ رد
ﻪـﻴﻣورا ﭗﻴﺗﻮﻛا و زردﻮﮕﻴﻟا -
2 ﻪـﺑ و ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ياراد ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺒﻴﻓ ناﺰﻴﻣ ﻞﻗاﺪﺣ .
ﻦﻴﺌﺗوﺮـﭘ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺮﮔا ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﺳ رد ﺮـﺒﻴﻓ و
ﻲـﻣ طﺎﺒﻨﺘـﺳا ﻦﻴـﻨﭼ ،دﻮـﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷادﺮﺑ
ﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺷ نا
ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ زا ﺖﺷادﺮﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ لﻮﻃ رد 22
ﺪﺻرد
ﻪﺑ 14 ﺪﺻرد )
ﻒﺼﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ (
ناﺰﻴﻣ ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰــﻓا فﺎــﻴﻟا .
ﺖــﻴﻤﻫا ﻪــﺑ ﺮــﻈﻧ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ
ﻮﺘﻛﺎــﻓ ر يﺎــﻫ ﻦﻴﺌﺗوﺮــﭘ سﺮﭙــﺳا ﺔــﻓﻮﻠﻋ رد فﺎــﻴﻟا و
، ًﻻوا
ﭗﻴﺗﻮﻛا
ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ﺎﺑ يﺎﻫ
بﻮﻏﺮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﺮﺒﻴﻓ و ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻧﺮﺗ . ﻧﺎﺛ ًﺎﻴ
ﭗﻴﺗﻮﻛا رد دﻮﺟﻮﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲـﻣ سﺮﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و ﻲﻳاﺬﻏ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺔﻴﻬﺗ رد ﻲﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ
هﺮــﻴﺟ ﺔــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴــﻈﻨﺗ رد كارﻮــﺧ ندﺮــﻛ لدﺎــﻌﺘﻣ و ﻲﺴــﻳﻮﻧ
دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻳآ رد ،ماد ﻲﻓﺮﺼﻣ ]
9 .[
تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ
ًﻼﺒـﻗ ﺪـﺷر ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ رد مﺎﺧ ﺮﺒﻴﻓ و ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ]
3 ، 7 [
ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ
ﭗـﻴﺗﻮﻛا ﻲﻀـﻌﺑ رد نآ ندﻮـﺑ
سﺮﭙـﺳا يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
لوﺪﺟ 5 . ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد ﺮﺒﻴﻓ و ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﺔﻳﺰﺠﺗ
لوا ) ﻞﮔ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻫد
( مود ، ) ﻞﮔ زﺎﻏآ ﻲﻫد ( مﻮﺳ و ) ﻞﮔ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫد (
ﺖﺷادﺮﺑ .
ﺮﺒﻴﻓراﺪﻘﻣ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ راﺪﻘﻣ
مﻮﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ مود ﺔﻠﺣﺮﻣ لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ مود ﺔﻠﺣﺮﻣ لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ يدازآ ﻪﺟرد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ 59
/
ns5
1 /
ns3
ns0/85 ns2/31 ns0/68 ns9/64 2 كﻮﻠﺑ
36 /
**6
06 /
*10
*13
21 /
*2
32 /
*1
68 /
*8
11 ﭗﻴﺗﻮﻛا
98 /
1 4/53 5/61 0/84 0/50 3/07 22 ﺎﻄﺧ
81 / 3
4/10 3/1 3/61 1/07 2.8 تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ
ns
* ،
**و ﻪﺑ ﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮ ﻲﻨﻌﻣ مﺪﻋ
،راد ﻲﻨﻌﻣ راد ﺢﻄﺳ رد 5 و 1 ﺪﺻرد
