The Analis of the Poetry of Abdulmuti Alhejazi's Based on Max Lucher's Theory of Test Color

(1)

ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا يهﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﺑز

نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي

ﻪﺘﺷر رد ﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي

ﯽ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺮﮔ

:ناﻮﻨﻋ

ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ يزﺎﺠﺤﻟا ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ي

ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور

دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :

ﺮﻬﺷ ﺮﺘﮐد ﯽﺘﯿﮔ رﺎﯾ

دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :

ﯽﯾﺎﻗآ دادﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐد

:ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ

رﺎﯿﺑآ ﺎﺴﻬﻣ

نﺎﺘﺴﻣز 1395

(2)

مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد

: رﺎﯿﺑآمﺎﻧ :

ﺎﺴﻬﻣ

ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ : ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ يزﺎﺠﺤﻟا ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ي

دﺎﺘﺳا ر ﺎﻤﻨﻫا : ﯽﺘﯿﮔ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﺘﮐد

دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ :ر ﯽﯾﺎﻗآ دادﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐد

ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ :ﯽ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﻪﺘﺷر : ﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽ

ﺶﯾاﺮﮔ

: ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

هﺎﮕﺸﻧاد : ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻠﯿﺑدرا هﺪﮑﺸﻧاد

: ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا

ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد /9 /11 95 داﺪﻌﺗ

ﺤﻔﺻ :تﺎ 104

هﺪﯿﮑﭼ : هزﻮﺣ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ﮓﻧر ي

هﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ ي

سﺎـﮑﻌﻧا و داﺮـﻓا يﺎﻬﺘـﺷاﺪﻨﭘ و ﺎـﻫروﺎﺑ

هﺪﻨﻫد ﻪﺻﺮﻋ رد ﮓﻧر دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﯽﻧورد ﯽﮔﮋﯾو ي ي

ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز

ـﺼﺨﺑ ﺖـﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا رد صﻮ

ﻪﺻﺮﻋ ي .ﺖﺳا ﺖﯿﻗﻼﺧ زوﺮﺑ رد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺮﻨﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ هﺎﮔ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ناﺮﻋﺎﺷ

ي ﮓـﻧر ﯽـﺴﺣ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﮋﯾو نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ هﺎﮔ و .ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ

،تﺎـﺳﺎﺴﺣا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮓﻧر يوﺮﯿﻧ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و

ار دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ

،ﻢﺸﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ

،ﺐﻀﻏ

،سﺮﺗ ..و ﻖﺸﻋ . ﯽﻣ نﺎﯿﺑ .ﺪﻨﮐ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺮﻈﻧ زا يﺮﯿﮔ

ﻪﯾ ي ناور ﯽـﺳﺎﻨﺷ

ﮓﻧر ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ ﮓﻧر يزﺎﺠﺣ رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ دﻮﺷ

ﻦﯾﺪـﺑ ﺎﺗ يﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪﻠﯿـﺳو و ﻪـﺸﯾﺪﻧا زا

ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يزﺎﺠﺣ ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﮓﻧر ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ ﺰﺒﺳ ددﺮﮔ ﻪﯾارا وا شﺮﮕﻧ ،

ـﺤﺗ و كﺮ

ﯽﺑادﺎﺷ

ﻣا ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﻞﯾﺎﻤﺗ ،نآ زا ﺪﻌﺑ هﺎﯿﺳ اﺮﯾز ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻋﺎﺷ حور ﮓﻧر ،ﮓﻧر ﻦﯾا ﺎ ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ ياﺮﺑ ار

ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا درز يزﺎﺠﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ ﺖﺳا شﺰﯿﺧ ﻪﺑ تﻮﻋد ،هزرﺎﺒﻣ نآ يﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺳا ﺰﻣﺮﻗ مﻮﺳ ﮓﻧر ﺪﻫد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺑآ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ،سﻮﺴﻓا ،ﻎﯾرد ﺶـﻣارآ و تﺎـﯿﺣ ي

ﮓـﻧر و ﺖـﺳا ـﻫ

ﻪـﯿﺣور زا ﺶﻔﻨـﺑ و يﺮﺘـﺴﮐﺎﺧ ﯽـﻋﺮﻓ يﺎ ي

ﺮﻨﻫ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ يزﺎﺠﺣ يوﺎﮑﺠﻨﮐ و ﻪﻧاﺪﻨﻣ .ﺪﻨﮐ

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪﯾﺮﻈﻧ يزﺎﺠﺣ ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣا ،ﮓﻧر دﺮﺑرﺎﮐ ،

دﺎﻤﻧ ،

(3)

أ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ناﻮﻨﻋ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ :لوا ﻞﺼﻓ

-1 - 1 ﺑﯿ نﺎ ﻪﻠﺌﺴﻣ ...

...

..

3

-1 - 2 لاﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

4

-1 - 3 ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

5

-1 - 4 فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

5

-1 - 5 تروﺮﺿ و ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

5

-1 - 6 ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

5

-1 - 7 داﻮﻣ و شور ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

6

يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ :مود ﻞﺼﻓ

-2 - 1 مﻮﻬﻔﻣ ﮓﻧر ...

...

..

7

-2 - 2 ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ

ﮓﻧر ﺲﮐﺎﻣ ﺮﺷﻮﻟ ...

...

9

-2 - 3 ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ ﺮﺷﻮﻟ ...

...

10

-2 - 4 ﻓﯿ ﺰﯾ ژﻮﻟﻮ ي ﮓﻧر ...

...

11

-2 - 5 ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ

دﺮﮐرﺎﮐ ي ...

...

12

-2 - 6 مﺎﺴﻗا ﮓﻧر ﺎﻫ ...

...

12

-2 -6 -1 ﮓﻧر ﺎﻫ ي مﺮﮔ ...

...

12

-2 -6 - 2 ﮓﻧر ﺎﻫ ي ﺮﺳ د ...

...

13

-2 -6 - 3 ﮓﻧر ﺎﻫ ي ﺜﻨﺧ ﯽ ...

...

13

-2 - 7 ﮓﻧر ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ و ﻋﺮﻓ ﯽ ...

...

13

-2 - 8 ﮓﻧر ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ و ﻋﺮﻓ ﯽ رد ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ناور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﮓﻧر ﺮﺷﻮﻟ ...

...

13

-2 - 9 دﺮﺑرﺎﮐ ﮓﻧر ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ ...

...

13

-2 -10 دﺮﺑرﺎﮐ ﮓﻧر ﺎﻫ ي ﻋﺮﻓ ﯽ ...

Error! Bookmark not defined.....

-2 - 11 دﺎﻤﻧ ...

...

Error! Bookmark not defined.

(4)

ب

-2 - 12 ﮓﻧر و ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ دﺎﻤﻧ ﯾ ﻦ نآ ...

-2 - 13 ﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋﺪﻤﺣا ﯽ

زﺎﺠﺣ ي ...

-2 -13 - 1 ﻫﺎﮕﻧ ﯽ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺪﻤﺣا ﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ ﯽ

زﺎﺠﺣ ي ...

-2 -13 - 2 ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ ﺮﻌﺷ ي زﺎﺠﺣ ي ...

-2 - 14 ﺮﮔ ﯾﺰ زا ﺮﻬﺷ ...

...

ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ :مﻮﺳ ﻞﺼﻓ

-3 - 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

-3 - 2 ﮓﻧر ...

...

-3 -2 - 1

ّﺮَﻔﺻﻷا ) درز ( ...

...

-3 -2 - 2 ﺮﻀﺧﻷا ) ﺰﺒﺳ ( ...

...

-3 -2 - 3 ﺮﻤﺣﻷا ) ﺰﻣﺮﻗ ( ...

...

-3 -2 - 4 قرزﻷا ) ﺑآ ﯽ ( ...

...

-3 -2 - 5 نﻮﻠﻟا ﺠﺴﻔﻨﺑ ﯽ ) ﺶﻔﻨﺑ ( ...

Error! Bookmark not defined...

-3 -2 - 6 دﻮﺳﻷا ) ﺳ ﯿ هﺎ ( ...

...

-3 -2 - 7 دﺎﻣّﺮﻟا ي ) ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ي ( ...

Error! Bookmark not defined.....

-3 -3 ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﮓﻧر ﺎﻫ رد د ﯾ ناﻮ ﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ ﯽ

زﺎﺠﺣ ي ...

:مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ

-4 - 1 ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿ ﺮ ي ...

...

ﻊﺑﺎﻨﻣ ...

...

(5)

(6)

:لوا ﻞﺼﻓ

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ

(7)

- 1 - 1 ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ

ﺲﮐﺎﻣ هﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﯾﻮﺳ سﺎﻨﺸﻧاور ﺮﺷﻮﻟ .ﺖﺳا ﺮﺷﻮﻟ ﮓﻧر ﺖﺴﺗ عاﺪﺑا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ وا تﺮﻬﺷ ي

رد

لﺎﺳ ﮓﻧر ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ 1940

و مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻫ اراد ار ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا

ﺖﺳا

، رﺎﮐوﺮﺳ ﮓﻧر ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣرد يژﺮﻧا ياراد ﻪﮑﻠﺑ زا ﺪﻧراد

ﺎﺑ ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ نآ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧﺮﺒﺧ

. ﮓﻧر ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ر ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

دﺎﺠﯾا ا ﯽﺑآ ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﮐ

مارآ ﺶﺨﺑ

، هﺪﻨﻨﮐ هدﺮﺴﻓا هﺎﯿﺳ و ﺰﯿﮕﻧا نﺎﺠﯿﻫ ﺰﻣﺮﻗ .ﺖﺳا

ﺮﮐ سﻮﮑﻌﻣ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﯽﺗﺪﻣ دﺮﮐ ﺎﻋدا يرﻮﺌﺗ ﻦﯾا ند

ﮓﻧر ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ّﺮﻌﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﺣور و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ف

ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﮓﻧر ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻨ

وا رﺎﺘﻓر عﻮﻧ و ﯽﺣور ﺖﯿﻌﺿو ﻣ نﺎﺸﻧ فاﺮﻃا يﺎﯿﻧد لﺎﺒﻗ رد ار

ﯽ ﺮﺷﻮﻟ .ﺪﻫد دﻮﺧ ﯽﮕﻧر ﺖﺴﺗ ﻦﯾا ياﺮﺑ

ﻫ ﺖﺸ ﺮﺷﻮﻟ ﻞﻣﺎﮐ ﺶﯾﺎﻣزآ رد . دﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﮓﻧر ﻫ ًﺎﻌﻤﺟ

ﺖﺸ ترﺎﮐ ﻦﯾا . دراد دﻮﺟو ﯽﮕﻧر ترﺎﮐ ﺎﻫ

يوﺎﺣ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻧر73

و ور 25 ﺸﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮓﻧر 43

،ﺮﺷﻮﻟ) .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﯿﮑ :1393

رﺎﻬﭼ (27 ﮓﻧر

ﯽﻠﺻا

،ﯽﺑآ ﺮﺷﻮﻟ ﺰﺒﺳ ،درز ،ﺰﻣﺮﻗ

ﺖﺳا ﺟرا ياراد ﻪﮐ ﺖﯿﺤ

ﯽﻧاور ﺪﻧا راد مﺎﻧ ﯽﻠﺻا ﮓﻧر رﺎﻬﭼ و .ﺪﻧ

ﺶﯾﺎﻣزآ رد

ﺑ : زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﻠﺻا ﮓﻧر رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﻋﺮﻓ ﮓﻧر رﺎﻬﭼ ﺮﺷﻮﻟ ﮓﻧر ﯽﻃﻮﻠﺨﻣ ﻪﮐ ﺶﻔﻨ

ﺖﺳا ﯽﺑآ و ﺰﻣﺮﻗ زا هﻮﻬﻗ ،

ﮕﻧر ﭻﯿﻫ ﻪﮐ يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ،ﺖﺳا هﺎﯿﺳ و ﺰﻣﺮﻗ و درز زا ﯽﻃﻮﻠﺨﻣ ﻪﮐ يا و دراﺪﻧ ﯽ

رود ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻫ زا

ﻧﻮﮔ ﻪ و ﻦﺷور نﺎﯿﻣ رد ار ﮓﻧر ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ نآ يﺪﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ذﻮﻔﻧ

راﺮﻗ ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﻣ

ﺪﻫد ﺮﻫ زا يرﺎﻋ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﺄﺗ ﺮﯿﺛ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺮﻈﻧ زا ﮓﻧر ﻦﯾا ﻊﻗاو رد

و ﺖﺳا ﯽﺜﻨﺧ ﮓﻧر .ﺖﺳا ﮓﻧر ﺮﻫ ﯽﻔﻧ ًﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﯿﺳ ﮓﻧر هﺮﺧﻻﺎﺑ

ﮓﻧر دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ

ﻻﺎﺑ ندوﺰﻓا ﺎﺑ ﺖﺴﺗ يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ ﮓﻧر

د ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ا

ﮓﻧر ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ در يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﺨﭘ يﺮﺘﻌﯿﺳو ﺢﻄﺳ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺻا ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ

ﻊﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺪﻫد ﮓﻧر يﺮﯿﮔ

رد ار ﺎﻫ

ﻦﺷور ﻒﯾدر ﺮﻫ ﻖﯿﻗد و ﺮﺗ

ﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻢﯿﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺗ ﺮ

ﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﯿﺗ ﻣ ﻪﭼ رد ﯽﮕﻧر ﺮﻫ ﻪﮑﻨ

راﺮﻗ ﯽﻧﺎﮑ

ﯽﻣ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ اﻮﺗ

ﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﮓﻧر ﻪﮐ دﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ن فﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻨﻫذ ﺶﯾاﺮﮔ اﺮﯾز ﺖﺳا ﯽﺸﻨﮐ ﻪﭼ ﺮﮕ

ﮓﻧر بﻮﻠﻄﻣ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ﮓﻧر ﻦﯾﺮﺗرﻮﻔﻨﻣ ﺎﺗ ﻦﯾﺮﺗ

بﺎﺗزﺎﺑ ي ﺖﺳا ﯽﻧاور توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

(8)

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

؛ رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و هﺎﮔآدﻮﺧ ﺮﯿﻤﺿ دﻮﻣ رد ار يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﺎﺴﻣ نﻮﻣزآ ﻦﯾا ... و ﺺﺨﺷ ﯽﺣور

ﯽﻣ ﻦﺷور ﺪﻨﻨﮐ

،ﺮﺷﻮﻟ) :1376

( 25 ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺘﺒﻟا ي

؛ﺖﺷاد رود ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﯿﻧ ار ﺮﺷﻮﻟ ﺖﺴﺗ ندﻮﺑ ﯽﺒﺴﻧ

ﺎﻨﺷﺎﻧ يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا اﺮﯾز لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻪﺘﺧ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﻦﯾا

ﮕﺸﻫوﮋﭘ و سﺎﻨﺸﻧاور ﻪﺑ ،ﯽﻤﺴﺟ و ﯽﺣور رﺎﺸﻓ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و داﺮﻓا ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺮ

ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﯽﮔدﺎﺳ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﺶﯾﻮﺧ يرواد و توﺎﻀﻗ .دﺮﯿﮔ

) نﺎﻤﻫ : -26 .(27

هدﺮﺘﺴﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻧر ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺗ

ﯾ ﻦ ﻮﺼﺗ رد نﺎﺴﻧا تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ هزﻮﺣ ﯾ

ﺎﻫﺮ ي هﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ا

ي دراد

و ﺪﻗ زا ﯾ ﻢ ﺮﺗ ﯾ ﻦ اﯾ مﺎ ﻌﺘﺳا و ﺎﻫزﺎﺠﻣ هرﺎ

ﺎﻫ ي ﺻﺎﺧ ﯽ ﻏ رد ﮓﻧر نداد ﻪﻌﺳﻮﺗ رﺬﮕﻫر زا ﯿﺮ

ﺒﻃ درﻮﻣ ﯿﻌ ﯽ دﻮﺧ

ﺴﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯿ

رﺎ ي ﻮﻨﻌﻣ رﻮﻣا زا ي

ز ﺲﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯾ

ﺎﺒ ﯽﯾ ﻤﻧ رد ﯽ آﯾ ﺪﻨ ﺘﻔﺻ ﺎﺑ ﯽ ﮐ ﻪ تﺎﻔﺻ زا

ﮓﻧر ﻌﻔﺷ)ﺪﻧا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،ﺖﺳﺎﻫ ﯽﯿ

ﻨﮐﺪﮐ ﯽ

، :1370 و نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد (274

د ﺖﻌﺳ ﯾﺪ ﻤﻋ هﺎﮕﻧ و ﯿ

ﻖ

ﺪﭘ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯾ

هﺪ ﻫ ﺎ ي ﺘﺴﻫ ﯽ ﻫﺎﮔآ رﺎﻨﮐ رد ﯽ

ﺎﻬﻧآ ﮓﻧر ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﺮﺛا زا ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ

ﮓﻧر ﻪﮐ دﻮﺷ ﺎﻫ

.ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﯾﺎﺒﯾز دﻮﻤﻧ و هﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧآ رﺎﻌﺷا رد ﮓﻧر ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ

،هﺎﯿﺳ ،ﺰﺒﺳ يزﺎﺠﺣ ناﻮﯾد رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﻔﻨﺑ و ﯽﺑآ ،يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ،درز ،ﺰﻣﺮﻗ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ

ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هرﺎﺷا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻧر ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﮓ رذ ﺎﻫ

ﮓﻧر ﯽﻧاواﺮﻓ لوﺪﺟ ﺮﺧآ ذد و ﻢﯿﺘﺧادﺮﭘ يزﺎﺠﺣ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ و ﻢﯾدﺮﮐ ﺮﮐذ ار يزﺎﺠﺣ ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ ناﻮﯾد رد ﺎﻫ

ﮓﻧر يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺮﯿﺴﻔﺗ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يزﺎﺠﺣ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻫ

ي

.ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور

- 1 - 2 ﺶﻫوﮋﭘ لاﻮﺳ

- 1 ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﭘ ﯾﺮﺗ

؟ﺖﺳا ماﺪﮐ يزﺎﺠﺣ ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ ناﻮﯾد رد ﮓﻧر ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑ ﻢﮐ و ﻦ

-2 ﮓﻧر زا ﮏﯾﺮﻫ زﺎﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧاور ﺖﻟﺎﺣ ماﺪﮐ يزﺎﺠﺣ ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻌﺷ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ يﺎﻫ

ﻮﮔ

ﯽﻣ ؟ﺪﯾﺎﻤﻧ

- 3 ﺮﯾﻮﺼﺗ رد يزﺎﺠﺣ ﺎﻫ

ﮓﻧر ﻒﯿﻃ ﻪﭼ زا ﺮﻬﺷ و ﺎﺘﺳور زا ﺶﯾ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ و ﺪﻨﮐ

دﺎﻤﻧ ﺖﻟﻻد ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ ؟ ﺖﺴﯿﭼ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻦﯾ

- 4

،ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ ﮓﻧر ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ يزﺎﺠﺣ ﺮﻌﺷ رد ﮓﻧر

وا شﺮﮕﻧ ار

ﺎﺑ ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ نﺎﻬﺟ

ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ؟ﺪﻨﮐ

(9)

- 1 - 3 ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ي

- 1 ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﭘ ﺮﺗ

ﺰﺒﺳ ﮓﻧر يزﺎﺠﺣ ﺮﻌﺷ رد ﮓﻧر ﻦﯾ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻢﮐ و

رد ﮓﻧر ﻦﯾﺮﺗ ﺶﻔﻨﺑ ﮓﻧر يزﺎﺠﺣ ﺮﻌﺷ

.ﺖﺳا - 2 ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺣ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد يزﺎﺠﺣ و ﻦﯿﮕﻤﻏ ﯽﻧاور و ﯽﺣور ﺖﻟﺎ

هدﺮﺴﻓا . دراد ار يا

-3 ﺗ رد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﯿﺳ ﮓﻧر زا ﺮﻬﺷ ﺮﯾﻮﺼ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

دﺎﻤﻧ هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ﺮﺷﻮﻟ ﮓﻧر ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا

ﺼﺗ رد و ﺖﺳا ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﺒﺳ ﮓﻧر زا ﺎﺘﺳور ﺮﯾﻮ

ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﺮﺷﻮﻟ ﮓﻧر ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

دﺎﻤﻧ .ﺖﺳا ﺶﻣارآ

- 4 ﺴﻧ ﺮﻋﺎﺷ يزﺎﺠﺣ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑﺪﺑ هﺎﮕﻧ دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﺒ

.دراد يا

- 1 - 4 ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ

ﺮﻌﺷ ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ زﺎﺠﺣ

ي ار ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯾﻪ

ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ي ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ

و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺳرﺮﺑ

ﯽ

ﯽﻣ ﻨﮐ ﯿ ﻢ .

- 1 - 5 ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ

زﺎﺠﺣ ي ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ي

ﺑدا ﯿ تﺎ ﺑﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽ

ﺖﺳا ﺎﺑ ، ﻪﺟﻮﺗ ا ﻪﺑ ﯾ ﻪﮑﻨ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ي ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ ﮓﻧر ار

رد

ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﺑدا رﺎﺛآ ﯽ ا ﺖﺴﺑرﺎﮐ ،ﺪﻧا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ

ﻦ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﻠﺤﺗ رد ﯿ ﻞ ﻣ وا ﺮﻌﺷ ﯽ

اﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ي ﻢﻬﻓ و كرد

ﻤﻋ ﯿ ﻖ ﺷ ﺮﺗ ﻌ ﺮ ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ يزﺎﺠﺣ

ﻔﻣ ﯿ ﺪ ﺪﺷﺎﺑ .

- 1 - 6 ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي

رد ﻪﻨﯿﻣز ي نﺎﯾﺎﭘ و تﻻﺎﻘﻣ ﮓﻧر ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﺳا ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ ا ﻪﮐ

نآ ﻪﻠﻤﺟ ز ﺎﻫ

رد ﮓﻧر ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ

ﻦﯿﻣا ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ﺎﻤﻨﻫار ،ﯽﻔﯿﺳ ﻪﺒﯿﻃ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ، يزﺎﺠﺣ ،ﯽﺗﺎﯿﺑ ،بﺎﯿﺴﻟاﺮﮐﺎﺷرﺪﺑ زادﺮﭘ ﻮﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺳ رﺎﻌﺷا ،ﯽﺟﺎﺒﯾد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ، روﺎﺸﻣ ، ﯽﺳﺪﻘﻣ ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،1388

. ﺖﻟﻻد ﻞﯿﻠﺧ ﺮﻌﺷ رد ﮓﻧر ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ

دﺎﺘﺳا يﻮﻠﻋ ﯽﯾاﻮﺸﯿﭘ ﻦﺴﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،يوﺎﺣ ﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾ

ﻼﻬﺷ ،نﺎﺘﺳدﺮﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ

ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ رﺎﻬﺑ ،رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻣ ﺮﻓ

. 1395 ﺪﻤﺤﻣ و ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ رﺎﻌﺷا رد هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ

،رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ ﯽﺗﺎﺠﻧ دواد ،رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﯿﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﺮﺒﺠﻧر داﻮﺟ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺶﯾورد

(10)

ﺰﯿﯾﺎﭘ ﮓﻧر .1392

،يﺮﻬﺷ ﻪﻨﻬﮐ يرﺪﯿﺣ ﺮﯿﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻞﻘﻋ ﺪﯿﻌﺳ و ﺶﯾورد دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﻧﺎﺒﻗ راﺰﻧ ناﻮﯾد رد

،ﯽﻣﻼﺳا ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا ،ﯽﻘﺘﻣ مﺪﻘﻣ ﺮﯿﻣا ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا .نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﯽﻧﺪﻣ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،1391

يرﺎﺼﻧا ﺲﮔﺮﻧ ،ﯽﻔﯿﺳ ﻪﺒﯿﻃ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،بﺎﯿﺴﻟا ﺮﮐﺎﺷ رﺪﺑ رﺎﻌﺷا رد ﺪﯿﻔﺳ و هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ود ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﻔﯿﺳ ﻪﺒﯿﻃ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ، ﯽﺗﺎﯿﺒﻟا بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ رﺎﻌﺷا رد ﯽﺑآ ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﺒﯾز .1392

تﺎﯿﺑدا ﺮﻋ نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑ ،رﻮﺒﺼﻟاﺪﺒﻋ حﻼﺻ رﺎﻌﺷأ ﯽﻓ ﻪﯾﺰﻣﺮﻟا ناﻮﻟﻻا .1389

هﺪﻌﻘﻟاوذ ،يراﺪﻬﮕﻧ ﯽﺒﺳﺎﻤﻬﻃ ﺲﺟﺮﻧ ؛ﯽﺘﻤﺳ يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ نﻮﻔﻟﻮﻤﻟا ﻪﻨﺴﻟا ،1432

، 7 دﺪﻌﻟا .20 رد ﯽﻟو

ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﭻﯿﻫ يزﺎﺠﺣ ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻌﺷ رد ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽﺳرﺮﺑ ي ترﻮﺻ

ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ

.ﺖﺳا

- 1 - 7 ﺶﻫوﮋﭘ شور و داﻮﻣ

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ حﺮﻃ ياﺮﺟا شور ا اﻮﺘﺤﻣ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﯽﯾاﺮﻘﺘﺳا و يا

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺳ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﯾا رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺐﺘﮐ ي

ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦ ﯽﻣ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﻢﯾزادﺮﭘ

نﺎﯾﺎﭘ زا ناﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧ

ﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ ت

.دﺮﮐ ﻪﺋارا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﻖﯿﻗد يﺮﯾﻮﺼﺗ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

(11)

:مود ﻞﺼﻓ

يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

(12)

- 2 - 1 مﻮﻬﻔﻣ ﮓﻧر

ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ و هﺪﯿﺑﺎﺗ ءﺎﯿﺷا ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ يرﻮﻧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﮓﻧر ﻧ و ددﺮﮔ

ياﺮﺑ ﯽﻣﺎﻋ ﯽﻣﺎ

ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺒﺼﻋ مﺎﻈﻧ و ﻢﺸﭼ ﻪﯿﮑﺒﺷ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺴﺣا ﻪﻠﮑﺸﺘﻣ ءاﺰﺟا زا ﯽﮑﯾ ار ﮓﻧر .دﻮﺷ

ﯽﻣ هﺪﯾﺪﭘ ناﻮﺗ جﻮﻣ لﻮﻃ زا ﺎﻣ يﺮﯾﺬﭘ ﺮﺛا ،ﺖﺴﻧاد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يا

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ار ﮓﻧر كاردا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ زا .دروآ

ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺲﺣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﻧ زا ﯽﺟاﻮﻣا ﮓﻧر ،ﯽﻤﻠﻋ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ هداد

زا رﻮﻧ عﺎﻌﺷ ﮏﯾ و دﻮﺷ

نﺎﺠﯿﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﯾ كﺮﺤﻣ ﮏﯾ ار ﮓﻧر نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﺿﺮﻋ و ﯽﻟﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ جاﻮﻣا شﺎﻌﺗرا ﯽﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﮓﻧر ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧراد روﺎﺑ نﺎﻧآ ﺪﻨﻧاد

ار ﯽﻫاﻮﺨﻟد رﺎﺘﻓر ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺎﻫ

ﻪﺑ .دروآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﯾﺪﭘ دﺮﻓ رد ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﻪﮐ يا و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ صﺎﺨﺷا نﻮﻣاﺮﯿﭘ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮓﻧر دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ناﻮﺗ

نآ ﻪﺑ ار ﺶﻣارآ لﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ ﯽﺑ و كﺮﺤﺗ ﻢﮐ داﺮﻓا و دﺮﮐ ﻪﯾﺪﻫ ﺎﻫ

.دﺮﮐ لﻮﺤﺘﻣ ﺰﯿﻧ ار هﺰﯿﮕﻧا ﻪﺟاﻮﺧ)

،يﺪﻨﻤﺳ،رﻮﭘ :1389

(9

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﮓﻧر زا ﺎﯿﻧد ﻪﻄﺑار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ هﻮﻠﺟ و ﮓﻧر

د ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ يا و ﺪﻧرا

نﺎﻬﺟ رﻮﺼﺗ

ﮓﻧر نوﺪﺑ ﺪﯾﺪﭘ ﮓﻧر اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ

ه دراد رﻮﻀﺣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا يزﺎﺑ يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ و

ﯽﻣ ﮓﻧر ﮏﻤﮐ ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫ

ﺖﻓﺎﯾرد مﺎﻤﺗ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﮓﻧر ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻨﯿﻋ يﺎﻫ

.دﻮﺷ

د ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ار ﯽﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﮓﻧر هرﺎﺑر

ﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ،يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ،ﮏﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ ﺶﯿﭘ ﯽﺳ

ﯽﻣ ﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دروآ ﮓﻧر ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛ

ﻧر ﺮﻫ ﺮﺛا ﺎﯾ هﻮﻠﺟ .دراد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﯿﻤﻫا ،ﺎﻫ ﮓﻧر راﻮﺟ رد ﮓ

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ

ﮓﻧر ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻀﻓ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ ﯽﻣ

ﯽﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﮓﻧر ﻂﺑاور ،ﯽﺑﺎﯾزرا رﺎﯿﻌﻣ .ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯾد ﯽﺘﻋﺮﺳ ﺮﻫ ﺎﺑ و ﻮﺳ ﺮﻫ زا ﺖﺳﺎﻫ

راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا .

ﮓﻧر ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻣا ؛دراد ار صﺎﺧ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﮓﻧر ﺮﻫ و ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻫ

ﮓﻧر ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻫ

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ؛دراد لﺎﯿﺧ ﻢﻟﺎﻋ زا ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﺮﻫﻮﺟ ﮓﻧر ﺮﻫ و ﺪﻨﮐ

ﺗ ﺎﻣا ﺄ ﻣوﺎﻘﻣ ﮓﻧر ﺮﻫ ﻞﯾو ﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖ

ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ .ﺖﺳا تاﺮﯿﯿ :ﯽﮑﺴﻨﯾﺪﻧﺎﮐ ﯽﻠﯿﺳاو ي

» و رﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ

(13)

ﺮﺑ ﮓﻧر ﺄﺗ هﺪﻨﻨﯿﺑ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﺴﺟ ﺎﺑ و ﺖﻓﺎﯾرد ﻢﺸﭼ ﺎﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﯽﻧاور ﺮﯿﺛ

«

،ناﻮﻠﻬﭘ) :1387

» (46 ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﻒﯾرﺎﻌﺗ نﺎﯿﺑ رد ﯽﻣ ﻪﺋارا ﮓﻧر زا ﮏﯾﺰﯿﻓ

ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،دراد ﮓﻧر زا ﺮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﺋارا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ و

نآ يودﺮﻫ زا توﺎﻔﺘﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺎﻫ

ﺖﺳ «

،دﺮﻓ رﺎﯿﺘﺨﺑ) :1388

(10

راد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﮓﻧر ﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺪﻧ

ﮓﻧر ﺷ و نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﺎﻫ ﻊﻣاﻮﺟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﺣرﺎ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ هزوﺮﯿﻓ ﮓﻧر

ﻧ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد مﺎﻤﺗ رد يا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﺑآ مﺎ

.دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺒﻗا شﻮﺧ ،هزوﺮﯿﻓ ﻦﯾا :نﺎﻤﻫ)

(12

- 2 - 2 ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور

ناور ﮏﯾ وا ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺲﯿﺋﻮﺳ لزﺎﺑ رد ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ﻢﻬﻧ رد ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ دﺎﺘﺳا و ﺮﮕﻧﺎﻣرد

ﮓﻧر ﺖﺴﺗ عاﺪﺑا ياﺮﺑ و ﺖﺳا ﻞﺴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪﻠﯿﺳو ،ﺮﺷﻮﻟ

ﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺖﻟﺎﺣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يا

ﮓﻧر ﻪﯾﺎﭘ ﯽﻣ رﻮﻬﺸﻣ ﺎﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻧر ﺮﺷﻮﻟ ﺶﯾﺎﻣزآ رد ﻪﺑ مﺎﺴﺟا ياﺮﺑ ﯽﺸﺷﻮﭘ زا رود ﻪﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﮓﻧر ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا نوﺪﺑ ﮓﻧر ﺮﻫ و ﺪﻧور ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﮓﻧر ترﺎﮐ ﺖﺸﻫ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا رد .دﻮﺷ

،نﻮﻣزآ درﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﮓﻧر

ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻗﻼﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ار ﯽﮕﻧر .ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﺘﺸﻫ نﺎﮑﻣ رد ﻪﮐ ﯽﮕﻧر و ﺖﺴﺨﻧ بﺎﺨﺘﻧا رد ،دراد ﺖﺳود نﺎﺸﻧ ،دﺮﯿﮔ

هﺪﻨﻫد ،ندﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ ي

ﯽﺑ ﮓﻧر ،ﺮﺷﻮﻟ ﯽﻠﺻا ﮓﻧر رﺎﻬﭼ .ﺖﺳا ﮓﻧر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺪﺷ يراﺰﯿﺑ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ ،درز ،ﯽﺑآ يﺎﻫ

ور ﺖﯿﺤﺟرا ﯽﻧا

زا ﯽﻃﻮﻠﺨﻣ ﻪﮐ ﺶﻔﻨﺑ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻢﻫ ﯽﻋﺮﻓ ﮓﻧر رﺎﻬﭼ ،ﺮﺷﻮﻟ ﺖﺴﺗ رد .ﺪﻧا

هﻮﻬﻗ ،ﺖﺳا ﯽﺑآ و ﺰﻣﺮﻗ رز زا ﯽﻃﻮﻠﺨﻣ ﻪﮐ يا

و ﺰﻣﺮﻗ ،د ﮓﻧر و دراﺪﻧ ﯽﮕﻧر ﭻﯿﻫ ﻪﮐ يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ،ﺖﺳا هﺎﯿﺳ

ﮓﻧر دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ .ﺖﺳا ﮓﻧر ﺮﻫ ﯽﻔﻧ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ هﺎﯿﺳ ﺗ يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ

،ﺖﺴ

ﮓﻧر ندوﺰﻓا ﺎﺑ ﮓﻧر ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﻊﯿﺳو ﺢﻄﺳ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ يﺮﺗ

ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ

ﻊﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺪﻫد ﮓﻧر يﺮﯿﮔ

ﻒﯾدر ﺮﻫ رد ار ﺎﻫ ﻦﺷور ،

ﻖﯿﻗد و ﺮﺗ ﺮﺗ

ﻢﯿﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﭼ رد ﯽﮕﻧر ﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ

ﮔ ﯽﻣ ،دﺮﯿ دﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ناﻮﺗ

ﮓﻧر فﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻨﻫذ ﺶﯾاﺮﮔ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﯽﺸﻨﮐ ﻪﭼ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﮓﻧر ﻪﮐ بﻮﻠﻄﻣ زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻦﯾﺮﺗ

نﺎﺸﻧ ،ﮓﻧر ﻦﯾﺮﺗرﻮﻔﻨﻣ ﺎﺗ بﺎﺗزﺎﺑ هﺪﻨﻫد

رد ار يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﺎﺴﻣ نﻮﻣزآ ﻦﯾا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﯽﻧاور توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﺺﺨﺷ ﯽﺣور رﺎﺘﺧﺎﺳ ،هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و هﺎﮔآدﻮﺧ ﺮﯿﻤﺿ درﻮﻣ ﯽﻣ ﻦﺷور...و

ﺖﺴﺗ ندﻮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻨﻨﮐ

ﻦﯾا يور ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا اﺮﯾز ؛ﺖﺷاد رود ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﯿﻧ ار ﺮﺷﻮﻟ

(14)

ناور ،ﯽﻤﺴﺟ و ﯽﺣور رﺎﺸﻓ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و داﺮﻓا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و سﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﯽﮔدﺎﺳ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﺶﯾﻮﺧ يرواد و توﺎﻀﻗ

ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺘﺣار ) .دﺮﯿﮔ

،ﺮﺷﻮﻟ : 1376 -25

(26

- 2 - 3 ﺮﺷﻮﻟ ﺶﯾﺎﻣزآ

د ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾد ﮓﻧر ﻪﺑ ﯽﮕﻧر ندا

ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺎﻣ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﮓﻧر .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ

ز ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﺎﻣ ﯽﻤﺴﺟ و ﯽﺣور يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻊﺑﺎﺗ ﺶﯾﺎﻣزآ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻫ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﺋﺎﺒﯾ

ﮓﻧر ﺮﺷﻮﻟ ﯽﻣ هدﺎﻣآ نﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﻗ ،ﺮﮕﯾد ﮓﻧر رد ﯽﮕﻧر ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز توﺎﻀ

ﯽﻣ ﯽﻧاور توﺎﻀﻗ ﺎﻣ .دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ و هدﺮﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﮕﯾد ﮓﻧر ﺎﺑ ار ﯽﮕﻧر ﻢﯿﻨﮐ

ﮓﻧر نداد طﺎﺒﺗرا نوﺪﺑ ﺎﻫ

ﻧر ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ار ﯽﮕ

ﻪﺑ .ﻢﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺳر

آ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺖﺳا مزﻻ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ يور ار ﺶﯾﺎﻣز

ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ وا زا ﻢﯿﻫد

ﮓﻧر نوﺪﺑ و ﮓﻧر دﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﺎﻫ ﺪﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺖﻟﺎﺧد

،ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .

ﻃا ﯽﺣور نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و هﺎﮔآدﻮﺧ ﺮﯿﻤﺿ درﻮﻣ رد ار يدﺎﯾز تﺎﻋﻼ ﻪﯿﺣﺎﻧ ،ﺺﺨﺷ

رﺎﺸﻓ ﺮﯾز ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ

رﺎﯿﺘﺧا رد ار يﺪﻨﻤﺷزرا يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ تﺎﻋﻼﻃا و دﺪﻏ نزاﻮﺗ مﺪﻋ ﺎﯾ و نزاﻮﺗ ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺣور ﺎﯾ ﮏﺷﺰﭘ

ناور ﯽﻣ راﺮﻗ ﮏﺷﺰﭘ .ﺪﻫد

ﯾﺎﻣزآ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺶ ﺎﺗ 5

8 ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﻘﯿﻗد ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺸﮐ

ﺷ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ دﻮ

ﻊﯾﺮﺳ رد ار هﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ حﺮﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا اراد ار ﯽﻧﺎﻬﺟ درﻮﮐر ﻦﯾﺮﺗ

» ﻊﯾﺮﺳ ﺶﯾﺎﻣزآ «

ﺎﯾ و

» ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ

ﺮﺷﻮﻟ « ﯽﻣ يوﺎﺣ ﯽﻟو ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮔﺎﺸﻓا و ﻞﻣﺎﮐ ناﺪﻨﭼ ،ﺮﺷﻮﻟ ﻞﻣﺎﮐ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ و .ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﺮﻣ و ﯽﺣور تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ظﺎﺤﻟ زا ﯽﺋاﺰﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا نﺎﮑﺷﺰﭘ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﯽﻧاور رﺎﺸﻓ ﺰﮐا

يرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ار هﺎﺗﻮﮐ شور ﻦﯾا ﺎﭘورا رد اد ﺪﯿﻔﻣ ﺎﻫ

هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ اﺮﯾز ؛ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧ

ﻪﮐ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ

» ﺮﺷﻮﻟ ﺶﯾﺎﻣزآ «

ﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ هﺪﻨﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﺘﻧ

ﺞﯾ

ﺶﯾﺎﻣزآ ﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﯾ نﺎﮑﺷﺰﭘ دﻮﺧ ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ ﮏﯾ ،ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ

» ﻪﯿﻟوا راﺪﺸﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ «

رﺎﻤﯿﺑ هرﺎﺑرد ي

تﻻﻼﺘﺧا ﺎﯾ يﺰﻐﻣ ﻪﺘﮑﺳ و ﺐﻠﻗ ﯽﺋﺎﺳرﺎﻧ ﺮﯿﻈﻧ ،نآ ﻪﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﯽﺣور يﺎﻫرﺎﺸﻓ يﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﯿﺘﺧا رد ،ار هﺪﻌﻣ ) .ﺪﻫد

،ﺮﺷﻮﻟ :1390 -28 (27

(15)

- 2 - 4 ﮓﻧر يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ

،ﮓﻧر يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ

ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ هرﺎﺑرد ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ راداو ار داﺮﻓا نآ رد

ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﯽﻧاور ﻪﺒﻨﺟ

نﺎﻣز رد ﺮﯿﺳ تﺪﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ ﯽﺋﺎﻫ

توﺎﻔﺘﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺎﺗ ﮓﻧر ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ،ﺪﻧا هدﺮﮐ

ﻋ رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯿﺗﺎﭙﻤﺳ ﻪﺧﺎﺷ ًﺎﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺒﺼﻋ ﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ كﺮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ،دراد ﯽﺒﺼ

يﻮﺳ زا .ﺪﯾآ

ﺶﯾﺎﻣزآ ،ﺮﮕﯾد ﮐ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

هداد ﺖﺳﺪﺑ ار ﯽﺳﻮﮑﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﯿﺳ ﯽﺑآ ﮓﻧر درﻮﻣ رد ﻪ

ﭘ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ) هﺮﯿﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﯽﺑآ ﮓﻧر ،هﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎ

ﻪﻣﺮﺳ يا ( ﺗﺄ رد ًﻻﻮﺻا و دراد ﺶﺨﺑ مارآ يﺮﯿﺛ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯿﺗﺎﭙﻤﺳارﺎﭘ ﻪﺧﺎﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺒﺼﻋ

ﻪﮑﺒﺷ .ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺷر و بﺎﺼﻋا هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫ

ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار نآ

ماﺪﻧا مﺎﻤﺗ و نﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺎﻫ يﺎﻫ

آ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ن ﯽﻣ ،دﻮﺷ

ﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﻠﺻا ناﻮﻨﻋ ود ﺖﺤﺗ ناﻮﺗ

بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ و يﺰﮐﺮﻣ بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﯽﻣ ار يﺰﮐﺮﻣ بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ.رﺎﮐدﻮﺧ

ﺖﻗد ﺎﺑ ،ناﻮﺗ

ﯽﺴﺣ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻒﯾﺎﻇو ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣاﺪﻧا ،ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ار 1

ﯽﻫﺎﮔآ2

ﺑ نآ يﻻﺎﺑ رد ﺎﯾ و 3

زا .دراد هﺪﻬﻌ

ًﻻﻮﺻا ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ دوﺪﺤﻣ رﺎﮐدﻮﺧ بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻒﯾﺎﻇو

ز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯾﺎﻇو ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﺮﯾ

ﯽﻣ ﺿ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﮏﯾ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ،دﺮﯿﮔ ﻦﯿﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ،ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮ

ﻪﯾر ﻦﺘﻓر ﺮﯿﻏ و هﺪﯿﭽﯿﭘ لﺎﻤﻋا ﻊﻗاو رد ﺎﻬﻧآ ﯽﮕﻤﻫ ،اﺬﻏ ﻢﻀﻫ ،ﺎﻫ

ﻣ نﺪﺑ يدارا ﻒﯾﺎﻇو رﺎﻤﺷ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎ

ﻢﺘﺴﯿﺳ راﺮﻗ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺒﺼﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﻤﮑﻣ ﻪﺧﺎﺷ ود زا رﺎﮐدﻮﺧ بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ .ﺪﻧراد

رد ﻪﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ رد سﺎﺳا بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﮏﯿﺗﺎﭙﻤﺳ بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻨﻌﯾ .ﺪﻨﻨﮐ

ﺗﺎﭙﻤﺳارﺎﭘ ﮏﯿ

. ﻪﺘﺷر ود ﺮﻫ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﺮﻫ ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ

هﺎﮕﺘﺳد زا ﮏﯾ ﯽﻣ ﺎﻣ نﺪﺑ يﺎﻫ

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ دور

.دراد رﺎﮐدﻮﺧ بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﻪﺧﺎﺷ ود ﻦﯾا لدﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ًﻼﺜﻣ .ﺪﻧراد رﺎﮐدﻮﺧ بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺎﯾ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﮏﻟاﺬﻌﻣ ﻪﺒﻠﻏ ﮏﯿﺗﺎﭙﻤﺳارﺎﭘ ﺮﺑ ﮏﯿﺗﺎﭙﻤﺳ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ و تروﺮﺿ ﺎﯾ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و باﺮﻄﺿا ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻫد

اﺮﻗ ﮏﯿﺗﺎﭙﻤﺳ بﺎﺼﻋا عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﮏﯿﺗﺎﭙﻤﺳارﺎﭘ بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﺾﺤﻣ ﯽﻣ ر

نﺎﻤﻫ) .دﺮﯿﮔ :

-23 .(22

-  هداد ،ﯽﺴﺣ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﺎﻫ

ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ﺎﯾ ﯽﺴﺣ ي ﺎﻫ

،ﺮﺷﻮﻟ).سﺎﺴﺣا يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺒﺼﻋ ي :1390

(22

-  ﻪﻧﺎﺘﺳآ ) threshold ﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﯾﺮﺤﺗ ﺮﯿﻈﻧ) .ددﺮﮔ ﺮﺛا زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ نا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ (

:نﺎﻤﻫ).(دﻮﺷ (22

-  ﯽﻫﺎﮔآ لدﺎﻌﻣ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ .ﺮﮑﻓ ﮏﯾ ﺎﯾ كﺮﺤﻣ ﮏﯾ ،ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﺾﺤﻣ كاردا و

» هﺎﮔآ ﺮﯿﻤﺿ « :نﺎﻤﻫ).ﺖﺳا (22

(16)

- 2 - 5 يدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور

ناﻮﻨﻋ

» يدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور «

ﮓﻧر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺎﻬﻧ يﺪﯾﺎﻘﻋ ﺮﺑ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺎﺑ ار

ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ .دزﺎﺳ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ؛ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ﮓﻧر ﮏﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺮﺷﻮﻟ ﮓﻧر ﺶﯾﺎﻣزآ رد

» ﯽﻌﻗاو يﺎﻨﻌﻣ «

آ ﮓﻧر ن

ﻌﺗ ﯽﻣ نﺎﺴﮑﯾ ﺲﮐ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ و هﺪﺷ ﻒﯾﺮ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ دﺮﮐرﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ

» ﮓﻧر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ ﯽﻨﻫذ ﻞﯾﺎﻤﺗ «

ﺳا ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ﯽﻣ قﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ صﺎﺨﺷا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖ

نﺎﻤﻫ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺷﻮﻟ ﺶﯾﺎﻣزآ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﻨﮐ

ﺘﺳا سﺎﺳا ﮓﻧر نﺎﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ يﺮﮕﯾد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ار صﺎﺧ ﮓﻧر ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺼﺨﺷ .ﺖﺳا راﻮ

زا ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻣرﺎﻬﭼ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﯽﺑ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻣﻮﺳ و ،ﺪﻧاﺪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺴﺧ ار آ

شﺪﺑ ن

ﺶﯾﺎﻣزآ رد .ﺪﯾﺎﯿﺑ ﯽﻣ ترﻮﺻ داﺮﻓا يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ

ترﺎﮐ دﺮﯿﮔ ﻗﻼﻋ و ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﮓﻧر يﺎﻫ

بﺎﺨﺘﻧا ﻪ

ﯽﻣ ﮓﻧر لوا ﻒﯾدر رد دراد ﺖﺳود ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ار ﯽﮕﻧر .ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ ار ﯽﮕﻧر و ﺎﻫ

شﺪﺑ نآ زا رﺎﯿﺴﺑ

ﯽﻣ ﻪﺑ ار ﻪﻗﻼﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾ) ﺪﯾآ آ

(دراد ن رد و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺧآ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد

راﺮﻗ ترﺎﮐ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ ﻞﺤﻣ

ﯽﻣ ﺪﻫد ترﺎﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زﺮﻃ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ . ﯽﻣ ﺎﻣ ،ﺎﻫ

ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ عﻮﻧ ﻪﭼ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ صﺎﺧ ﮓﻧر ﮏﯾ ﻪﮐ

يدﺮﮐرﺎﮐ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻨﻫذ ﻞﯾﺎﻤﺗ اﺮﯾز ﺖﺳا

دﺎﯾز و ﻢﮐ تﺎﺟرد ياراد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا

ﻪﻗﻼﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ندﺮﮐ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﯾز يﺎﻫ ) :

،ﺮﺷﻮﻟ :1381 -33 32

(

ﮓﻧر ﮏﯾ ﺪﯾﺪﺷ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ (+) هوﻼﻌﺑ ﺖﻣﻼﻋ

ﮓﻧر ﮏﯾ يدﺎﻋ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ

(*) رﺪﺑﺮﺿ ﺖﻣﻼﻋ

ﮓﻧر ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﯽﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ

(=) يوﺎﺴﻣ ﺖﻣﻼﻋ

ﮓﻧر ﮏﯾ زا رﺎﺟﺰﻧا ﺎﯾ ﯽﻠﯿﻣ ﯽﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﻼﻋ ) ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻣ -

(

- 2 - 6 ﮓﻧر مﺎﺴﻗا ﺎﻫ

ر ﮓﻧ ﺎﻫ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ،ندﻮﺑ مﺮﮔ ﺎﯾ دﺮﺳ ،ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺎﯾ هﺮﯿﺗ ،دﺎﻀﺗ ،ندﻮﺑ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ ﯽﻠﺻا سﺎﺳاﺮﺑ ار

ﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ندﻮﺑ ﯽﮑﻤﮐ ﺎﯾ ﻞﻤﮑﻣ ﻒﯿ

ﺎﻫ ﺮﺘﻨﮐ و ﯽﻧﻮﻣر ا

ﺖﺳ ﯽﻣ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ناﻮﺗ :

-2 -6 - 1 ﮓﻧر مﺮﮔ يﺎﻫ

يﺎﻬﮕﻧر كﺮﺤﻣ مﺮﮔ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ ار تﺎﺳﺎﺴﺣا و هدﻮﺑ ﯽﺒﺼﻋ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﺪﻨﮐ

ﮓﻧر ﺎﻗ حﻮﺿو ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺐﺟﻮﻣ و هدﻮﺑ ﺖﯾور ﻞﺑ

ﮓﻧر ﺪﻧدﺮﮔ ،ﯽﺠﻧرﺎﻧ ،ﺰﻣﺮﻗ يﺎﻫ

ﮓﻧر ءﺰﺟ ﯽﻧاﻮﻏرا و درز،ﺶﻔﻨﺑ ﯽﻣ مﺮﮔ يﺎﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ

،راﻮﺘﺳا).

:1391 (37

(17)

-2 -6 - 2 ﮓﻧر دﺮﺳ يﺎﻫ

ﮓﻧر ،دﺮﺳ يﺎﻬﮕﻧر مارآ يﺎﻫ

نآ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ

ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﮓﻧر ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻢﺸﭼ رد دﺎﯾز و ﺖﺳا ﮓﻧر ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﺒﺳ ،ﯽﻠﯿﻧ ،ﯽﺑآ يﺎﻫ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﺳ يﺎﻫ

:نﺎﻤﻫ) (37

-2 -6 - 3 ﮓﻧر ﯽﺜﻨﺧ يﺎﻫ

ر ﮓﻧ ﮓﻧر ،ﯽﺜﻨﺧ يﺎﻫ ﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ

،ﻒﯿ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا و ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﮕﻧر

ﮓﻧر ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﻣ و ﺪﯾآ

،هﺎﯿﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻔﻨﻣ ﺎﯾ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ،ﺪﯿﻔﺳ

هﻮﻬﻗ ،ﮋﺑ ،يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﮓﻧر يا

:نﺎﻤﻫ )ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺜﻨﺧ يﺎﻫ (38

- 2 - 7 ﮓﻧر ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

ﮓﻧر ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻧر ﻊﻗاو رد ﯽﻠﺻا ﮓﻧر ﺪﺑ ناﻮﺘﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

يرﻮﺌﺗ سﺎﺳاﺮﺑ و دروآ ﺖﺳ

ﮓﻧر ،ﮓﻧر ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺰﻣﺮﻗ ،درز :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

- ﯽﺑآ - ﮓﻧر ﺎﻫ ي ﮓﻧر ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ﯽﻋﺮﻓ ﺎﯾ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

ﮓﻧر زا ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﺗرﻮﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾآ -

ﺶﻔﻨﺑ - ﯽﺠﻧرﺎﻧ - ...و ﯽﯾﻮﻤﯿﻟ ﻪﺟاﻮﺧ)

،رﻮﭘ ،يﺪﻨﻤﺳ :1389

(10

- 2 - 8 ﮓﻧر ناور ﻪﯾﺮﻈﻧ رد ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﺳﺎﻨﺷ

ﺮﺷﻮﻟ ﮓﻧر ﯽ

ﮓﻧر ار درز ،ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ ،ﯽﺑآ ﮓﻧر رﺎﻬﭼ ﺮﺷﻮﻟ ﺲﮐﺎﻣ هﻮﻬﻗ ،ﺶﻔﻨﺑ ﮓﻧر رﺎﻬﭼ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

و هﺎﯿﺳ ،يا

ﮓﻧر ار يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﯽﻣ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ

ﮓﻧر .ﺪﻧاد و ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ يدﻮﻨﺸﺧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﯽﻧاور يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

دﺎﻌﺘﻣ دﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﺘﺷاد ﺪﯿﻣا و ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و ﻞﻤﻋ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،دﻮﺟو رﺎﻬﻇا ،ﺖﺒﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ل

دﻮﺧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا رد ار ﮓﻧر رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﺮﺷﻮﻟ) .ﺪﻫد

، :1376 -35 (36

- 2 - 9 ﮓﻧر دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

ﯽﺑآ ﮓﻧر

هار ،ﯽﺑآ ﯽﺑ

ﯿﺨﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻞ

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ هراﻮﻤﻫ ،ﮓﻧر ﻦﯾا .ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻞﺧاد نﺎﺴﻧا حور و ﺮﮑﻓ رد ،ﺖﺳا نورد ناور ﺎﺑ و دﻮﺷ

ﭘ ﯽﻣدآ ﯿ ﯽﻣ ﺪﻧﻮ ﺷور فﺎﺻ ﮓﻧر .درﻮﺧ ﺎﺑ ،ﻦ

(18)

ﺪﯿﻣا و هﺪﻨﻫد ﻦﯿﮑﺴﺗ ،تواﺮﻃ ﯽﻣ ﻢﮐ ار ﻂﯿﺤﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﯽﺑآ .ﺖﺳا ﺶﺨﺑ

ﺶﻣارآ و ﺮﮑﻔﺗ ﻖﻤﻋ ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﺣور و ﯽﻨﻫذ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ دﺮﻓ ﻪﺑ مارآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا رد و ﺪﯾاﺰﻓا

.ﺪﻨﮐ

،ﮓﻨﯿﻣﺎﮔ) :1384

(23

درﻮﻣ رد ﺮﺷﻮﻟ ﯽﻣ ﯽﺑآ ﮓﻧر

:ﺪﺴﯾﻮﻧ نﺎﺴﻧا رد ،ﯽﺑآ ﮓﻧر ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻧورد توﺎﻀﻗ ﯽﻋﻮﻧ

ﺐﺒﺳ و .دروآ

ﯽﻣ ،ﮓﻧر ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ .ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ ﺶﻣارآ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ،ﯽﺑآ ﮓﻧر .ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﺶﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ و دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ددﺮﮔ

ﯽﻣ بﺎﺼﻋا يﺰﮐﺮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ مارآ يﺮﺛا ﺐﺳﺎﻨﻣ ،هﺮﯿﺗ ﯽﺑآ ﺖﯾﺮﮑﺴﻨﺳ تﺎﯾاور ﻖﺒﻃ .دراﺬﮔ

ﻦﯾﺮﺗ

دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻔﺗ ياﺮﺑ ار ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻣ

ناور هﺎﮔﺪﯾد زا و ﺮﻃﺎﺧ ﺶﯾﺎﺳآ ،يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺮﻈﻧ زا .دروآ ﯽﺳﺎﻨﺷ

هرﺎﻌﺘﺳا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﺑآ .ﺖﺳا ﯽﺷﻮﺧ و تﺬﻟ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﺪﻨﺳﺮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ...و مارآ ﺖﻌﯿﺒﻃ ،بآ ﺶﻣارآ ﺎﺑ يا

ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ .دﻮﺷ

،ﺮﺷﻮﻟ) :1376

( 74 ناﺪﻨﭼ دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﺖﺴﺨﻧ نﺎﮑﻣ رﺎﻬﭼ رد ﺮﮔا ،ﯽﺑآ ﮓﻧر ﺮﺷﻮﻟ هﺎﮔﺪﯾد زا

و رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻢﻬﻣ

.

ﺰﺒﺳ ﮓﻧر

ﮓﻧر مﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ رد ﺶﺨﺑ ﺪﯿﻣا ﻪﻤﻫ زا ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ،ﺎﻫ

يراوﺪﯿﻣا و ﺶﻣارآ ﺎﺿرا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺰﺒﺳ ؛ﺖﺳا ﺮﺗ

ﻪﯿﺣور ،ﺰﺒﺳ يژﺮﻧا .نﺎﻤﯾا و ﺶﻧاد زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ،ﺖﺳا ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار رﺎﮔزﺎﺳ يا

ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،ﮓﻧر ﻦﯾا دزﺎﺳ

ﯽﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻢﻬﻓ و كرد زا يدﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .دﻮﺷ

ا ﻻﺎﺑ ﻢﻫاﺮﻓ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﺖﯿﻨﻣا ﯽﻠﺠﺗ ﺰﺒﺳ .ﺖﺳ

ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻪﻨﯿﻣز هﺪﻧروآ يﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺎﻔﯾا تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ياﺮﺑ ار يﺰﺒﺳ غاﺮﭼ ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا ﺎﻫ رد و ﺪﻨﮐ

ﯽﻟﺎﻋ و ﯽﺣور ﻂﯾاﺮﺷ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ،ﺮﺷﻮﻟ روﺎﺑ رد .ﺖﺳا حور ﻞﻣﺎﮑﺗ زا ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ ،دﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ

فﺎﻄﻌﻧا ﺶﻨﺗ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ

د زا و ﺪﺷﺎﺑ ناور هﺎﮔﺪﯾ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و مﺪﻗ تﺎﺒﺛ ﯽﺳﺎﻨﺷ تﺎﺒﺛ ﺮﺑ هوﻼﻋ و .ﺪﻨﮐ

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ و ﯽﻫﺎﮔا دﻮﺧ

» ﻦﻣ « ﯽﻣ اﺪﯿﭘ شزرا ﻞﮑﺷ ﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﺖﻟﻻد ﺰﯿﻧ دﻮﺟو رﺎﻬﻇا و ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ زا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺎﻤﻧ .ﺪﯾ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ،ﺪﺳ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ،ﺶﻨﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﺠﯿﻫ ،نآ ﺖﺸﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺮﺤﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ هﺪﻬﻋ زا ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ ثداﻮﺣ ندﺮﮐ رﺎﻬﻣ ،يراددﻮﺧ ﺲﺣ و دراد دﻮﺟو ﯽﺟرﺎﺧ تﺎﮑﯾ

نآ ﺖﯾاﺪﻫ و نﺪﻣآﺮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ ،ﺖﻧﺎﻫ) :1377

رد ار ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﮐ يدﺮﻓ (82

نﺎﮑﻣ ﻮﺧ ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ ﺪﻫد يﺎﺟ د

ﯽﻣ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد شزرا ﺖﺒﺴﻧ ار شدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻫاﻮﺧ

ﻻﺎﺑ ،دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ

ا و دﺮﺒﺑ ناﺮﮕﯾد زا ﻪﮐ يﺪﯿﯾﺎﺗ و ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣرآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺋارا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﯾ ار ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾ

ﯽﻣ ترﻮﺻ ،دراد رﺎﻈﺘﻧا ﯽﻣ ار ﯽﺒﻠﻃ حﻼﺻا ﺎﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد .ﺪﻫد

ﻢﯿﻣﺮﺗ و يزﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﮔرد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ يدﺮﻓ ،ﺖﺳ ﯽﻣ ﻢﮐﺎﺣ ار دﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫﺮﻈﻧ ﺪﺷﻮﮐ

،ﺮﺷﻮﻟ) .دزﺎﺳ 79:1376

(

(19)

Family name: Abyar Name: Mahsa

Subject of thesis:

Review the ports of Abdol. Moti based on Max Luscher's color theory Supervisor: Shahryar Gitee (Ph.D)

Advisor.: Mehedad Agaee (Ph.D) Education Level: M.A

Field: Arab Language and Literature Specialy: Arabic Language and Literature University: Mohagheg Ardabili Facuity: Literature and Humanities Date of defense: 2017/1/28 Number of pages:104

Abstract:

Color is one the prominent elements in aesthetics which can hint at a person’s beliefs and reflect their inner nature. Its use in man’s life is of special importance and even more so when it comes to creativity in art. Even poets employ the sensory aspects of colors in their poems and at times move further to a symbolic level. It is the power of color that the artist can use to show feelings like anger, wrath, fear, love, etc. In this study, using Max Lusher’s psychology of color, the colors used in Hejazi’s poems will be analyzed to give a picture of his worldview and outlook towards life. The color green is the most frequent color in Ahmad Abdulmuti Alhejazi's poetry collection signifying nature and vividness. But green is not the color of poet’s soul since the color which comes next is black, showing the poets pessimism towards his society. The third color is red which means battle and a call to action. His fourth choice of color is Yellow, signifying woe, pity, and hope. Blue symbolizes life and tranquility and secondary colors such as gray and purple point to the artistic and curious spirit in Hejazi.

Key words: psychology theory of max Luscher, color, Ahmad Abdulmuti Alhejazi's, symbol

(20)

University of Mohaghegh Ardabili

Faculty of Litereure and Humanities Department of Foreign Languages

Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of M.A.

In Arabic Language and Literature

Title:

The Analis of the Poetry of Abdulmuti Alhejazi's Based on Max Lucher's Theory of Test Color

Supervisor:

Shahriar Giti (Ph.D)

Advisor:

Mehrdad Aghayi (Ph.D)

By:

Mahsa Abyar

January 2017