Archive of SID
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺏﻭﺮﮑﻴﻣ ﻪﻠﺠﻣ
ﻝﺎﺳ ١ ﻩﺭﺎﻤﺷ ٢ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ١٣٨۶
ﺕﺎﺤﻔﺻ ، ۹
- ۱۴
ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺮﺛﺍ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ
ﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ
ﺩﻮﺳ ﺭﺩ ﻭ
ﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣ ﮊ
ﺍﺯﻮﻨﻳ
ﻱﺭﺩﺎﺻ ﻪﻳﺭﻮﺣ
،١
ﺀﺎﻴﻟﻭﺍ ﺰﻳﻭﺮﭘ
۱*
، ﺳ ﻴ ﻤﺷﺎﻫ ﺎﺿﺭ ﺪ
٢ﻲ
١ ( ﺏﻭﺮﻜﻴﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷ
، ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ
، ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
٢ ( ﺶﻧﺍﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺔﺘﺷﺭ ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ
ﻮﻧ ﻳ ﻂﺑﺍﺭ ﻩﺪﻨﺴ :
ﻭﺮﭘ ﻳ ﻟﻭﺍ ﺰ ﻴ
،ﺀﺎ ﺏﻭﺮﻜﻴﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷ
، ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ
، ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻦﻔﻠﺗ
: ۸۸۹۶۴۷۹۲ [email protected]
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۲۰ / ۶ / ۸۶ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
٢ / ٧ / ٨۶
ﮑﭼ ﻴ ﻩﺪ :
ﻣﺯ ﻴ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻭ ﻪﻨ :
ﺍ ﻲﻜﻳ ﺍﺯﻮﻨﻳﮊﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﺯ
ﻱﺍﺰﻳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻬﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺐﻠﻃ ﺖﺻﺮﻓ
. ﻪﻳﻮـﺳ ﻱﺪـﻴﺋﻮﻛﻮﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻨﻛ ﻲﻣ ﻱﺪﻴﺋﻮﻛﻮﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺍﺯﻮﻨﻳﮊﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﻨ
ﺪ ـﮐ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﺕﺎـﻨﻳﮋﻟﺁ ﺯﺍ ﻪ ﻭ
ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶـﻘﻧ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ
ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ .
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺮﺛﺍ ﺍﺯﻮﻨﻳﮊﻭ
ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .
ﺳﺭﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻲ
ﺍﺯﻮﻨﻳﮊﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﺯﺍ: ۸۸۲۱M
ﺪـﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻳﻮﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
ﺮـﺛﺍ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻱﺍﺮـﺑ
ﺎﺑ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪﺿ ﺖﻈﻠﻏ
۵۰
% ﺭﺩ ﻚﺴﻳﺩ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ DMSO
ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﮊﻮﻴﻔﻳﺩ .
ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺮﺛﺍ
ﺖﻈﻠﻏ ﻱﻭﺎﺣL.B ﺎﻫ
ﻱ ٢ / ٠
، ٣۵ / ٠ ﻭ ۵ / ٠ ﻣ ﻴ ﻡﺮﮔ ﻭﺮﮑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺯﺍ
ﻣ ﺭﺩ ﻴﻠ ﻲ ﻟﻴ ﺮﺘ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺨﻣﺮﮔ ﺯﺍ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎ ۲۴
ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ºC
۳۷ ﻪﺑ
ﺵﻭﺭ Fonseca ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
. ﻧﺎﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﺷ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲ
ﻥﻭﺪـﺑ ﻩﺪﺸـﻧ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺯﺍ
ﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻔﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺪﺷ ﻩﺩ
.
ﻳ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎ : ﺮﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﺭﺩ ﻭ ،ﺩﻮﺑ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ﺪﺿ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﺪﻗﺎﻓ ﻱﺎﻫ
٢ g/ml / ٠ ﻭ ٣۵ g/ml / ٠ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﺎﻣﺍ ،
ﺭﻮﻀﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ۵ g/ml
/ ٠ ﺲﻧﺎﺳﺍ
، ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﺖﺷﺍﺩ ﺖﺒﺜﻣ .
ﻱﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :
ﻫ ـ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺪﻨﭼ ﺮ ﻴﻣ ﺪﺿ ﺮﺛﺍ
ـ ﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﺑﻭﺮﻜ ـﺎ
ﻨﻳﮊﻭﺮﺋﺁ ﺱ ـ
ﻣﺍ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺍﺯﻮ ـ
ﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺎ ـ
ﻴﻓﻮﻴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶ ـ
ﻢﻠ
ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺍﺬﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻱﺪﻴﺋﻮﻛﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻳﻮﺳ ﺭﺩ ﻲﻳﺍﺰﻳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﻴﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺍﻭ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ ﻩﮊ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ: ﺍﺯﻮﻨﻳﮊﻭﺮﺋﺁ
، ﺑﻴ ﻓﻮ ﻴ ﻢﻠ
، ﻮﺑﺎﺑ ﻪﻧ
Archive of SID
/ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺮﺛﺍ
... ١٠
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﮊ
ﻚﻳ ﺍﺯﻮﻨﻳ ﻡﺮﮔ ﻞﻴﺳﺎﺑ
ﺖﺳﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﺍ ﻱﺯﺍﻮﻫ ﻲﻔﻨﻣ
،
ﺵﺭﺍﻮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺭﻮﻠﻓ ﻪﻛ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﻧﺍ
ﻭ ﺏﺁ ﺭﺩ
ﺖﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﻙﺎﺧ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ ) ١ (.
ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﻭﺮﺋﺁ
ﮊ ﻱﺍﺰﻳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﺍﺯﻮﻨﻳ
ﺖﺻﺮﻓ ﺐﻠﻃ ﻭ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺺﻘﻧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻲﻌﻴﺳﻭ ﻒﻴﻃﺭﺩ ﻲﻤﻴﺧﺪﺑ ﻪﺑ
،ﺎﻫ ﻚﻴﺘﺴﻴﺳ ﻓﻴ ﺯﻭﺮﺒ ﻳ ﺲ
، ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺳﺍ …
. ﻦﻳﺍ
ﺍﺭﺍﺩ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻲﻣ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺍﺰﻳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻱ
ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﺘﻧﺁ ﺮﺜﻛﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ
ﺩﺭﺍﺩ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﻱﺎﻫ .
ﺲﻜﻴﻟﺎﻛﻮﻜﻴﻠﮔ ﺭﻮﻀﺣ
ﺭﺩ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺰﻴﻣ ﻝﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
ﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻛﻠ
ﺩﺮﻳﺬﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﻲﻨ .
ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻩﺪﺷ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ
، ﺮﺑﺭﺩ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑﺍ
ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻲﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪﺿ ﺩﺍﻮﻣ ﺫﻮﻔﻧ ﻭ ﻱﺭﺍﻮﺧ ﺩﻮﺷ
) ٢،٣ .(
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺭﻮﺻ
ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻱﺎﻫ
،
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑﻭﺭ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ
) ۴ (.
ﺮﺘﻛﺎﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﻱ
ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ ﺎﻫ ﯼ ﺔﻨﻳﺰﻫ ﻭ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ
ﺘﺒﺴﻧ ﹰﺎ ﻻﺎﺑ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻭ ﺩ ﺭﺩ ﻲـﻳﻭﺭﺍﺩ ﻥﺎـﻫﺎﻴﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ،
ﻭ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺝﺍﻭﺭ ﺮﻴﺧﺍ ﻪﻫﺩ .
ﻥﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻦـﻳﺍ ﻦﻴـﺑ ﺭﺩ
، ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﺑﺎﺑ
ﺕﺭﻮﺻ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ .
ﺕﺍﺮـﺛﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ
ﺮـﺛﺍ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻡﺍﺭﺁ ﺖﻴـﺻﺎﺧ ﻥﺁ
ﺸـﺨﺑ ﻲ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟﺍﺪـﺿﻭ
ﺖﺳﺍ ﻭ ﺮـﺛﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮـﺳ ﺮـﺑ ﻥﺁ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪـﺿ
ﮊ ﺍﺯﻮـﻨﻳ
ﻩﺪﺷ ﺭﺎﻛ ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺳﺍ
. ﻥﺍﺮـﻳﺍ ﻲﻣﻮـﺑ ﻥﺎـﻫﺎﻴﮔ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﺘﺴﮔ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮ
ﺖـﺳﺍ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺍ ﺍﺬـﻟ ،
ﻲﻣ ﻥﺁ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪﺿ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺮﺠﻨ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳﺩ ﻪﺑ
ﺩﻮﺷ ﻱﺪﻴﻔﻣ .
ﺪﻫ ﺭﺩ ﻪـﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻑ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺑﻴ ﻓﻮ ﻴ ﻢﻠ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﺭﺩ ﻭﺮﺋﺁ
ﮊ ﺍﺯﻮﻨﻳ ٨٨٢١M ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻳﻮﺳ ﻪﻛ
ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺑﻴ
ﻓﻮ ﻴ ﻢﻠ ﻲﻣ ﺖﺳﺍ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
:
ﻪﻴﻬﺗ ﺑ ﻱﺮﺘﻛﺎ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻭ : ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻜﺑ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﻜﻴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻳﻮﺳ ﻭﺮﺋﺁ
ﮊ ﺍﺯﻮﻨﻳ ٨٨٢۱M ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ
ﻞﺑﺍﺰﻳﺍ ﺎﺳ ـ ﻪﻳﺭﻮﻛ ) ﭘ ـ ﻥﻮﺒﺴﻴﻟ ﻝﺎﻘﺗﺮ
( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺭﺩ .
ﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺰﻴﻠﻴﻓﻮﻴﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﻲﻣ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﺪﺷ
) ۶
، ۵ .(
ﻞﮔ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﻧﺎﺳﺍ
ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ) ( L.
ﻪﺘﻳﺭﺍﻭ Sorokasri ﻪﺑ
ﺭﺪﻴﻫ ﺵﻭﺭ ﻭ
ﺪﻨﺑﺩﺭﺯ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﺸﻴﻠﻴﺘﺴﻳﺩ )
ﻥﺍﺮﻬﺗ - ﺍﻳ ﻥﺍﺮ ( ﻪﻴﻬﺗ
ﺪﺷ . ﻥﮊﻮﻴﻔﻳﺩ ﻚﺴﻳﺩ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ﺪﺿ ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﺖﻴﻠﭘ ﺩﺪﻋ ﻪﺳ:
ﻱﻭﺎﺣ ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺭﺎﮔﺁ ﻥﻮﺘﻨﻴﻫ ـﺮﻟﻮﻣ ﻂﻴﺤﻣ .
ﺖﺸﻛ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ ٢۴
ﻪﺘﻋﺎﺳ
ﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﮊ
ﺍﺯﻮﻨﻳ ٨٨٢١M ﺕﺭﻭﺪﻛ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻴﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ
ﻝﺩﺎﻌﻣ ۵ / ٠ ﻚﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻨﻟﺭﺎﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻞﻳﺮﺘﺳﺍ ﭖﺍﻮﺳ
ﻱﻭﺭ ٣ ﺪﺷ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺖﻴﻠﭘ .
ﻱﻭﺭ ﺲﭙﺳ ٩
ﻞﻳﺮﺘﺳﺍ ﻚﻧﻼﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﺩﺪﻋ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ١٠ l ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻙﻮﺘﺳﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ )
ﻭﺎﺣ ﻱ ۵٠
% ﻭ ﺲﻧﺎﺳﺍ ۵٠
%
(DMSO ﻪﻓﺎﺿﺍ
ﺩﺮﮔ ﻳ ﺪ
، ﺯﺍ ﻚﻳﺮﻫ ﻱﻭﺭ ﺲﭙﺳ ٣
ﻩﺪﺷ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺖﻴﻠﭘ
٣ ﻋ ـ ﺴﻳﺩ ﺩﺪ ـ ﻗ ﻚ ـ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮ ﺯﺍ
٢۴ ﻪﻧﺎﺨﻣﺮﮔ ﺖﻋﺎﺳ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺬﮔ
ºC
٣٧
، ﺎﻫ ﺮﻄﻗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺷﺭ ﻡﺪﻋ ﻪﻟ ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ
) ۶ .(
ﺩ ﺯﺍ ﻳ ﮏﻧﻼﺑ ﮏﺴ
ﻭﺎﺣ ﻱ ١٠ l ﺩ ﻱ ﺘﻣ ﻴ ﺎﺴﮐﻮﻔﻟﻮﺳ ﻞ ﻳ
ﺪ ) (DMSO ﻧﻴ
ﺪﻫﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﮔ ﻳ ﺪ .
ﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﻴ
ﺮ ﻱ ﮑﺸﺗ ﻴ ﺑ ﻞ ﻴ ﻓﻮ ﻴ ﻢﻠ : ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺯﺍ ﻱ ﻪﮐ ﻩﺯﺎﺗ ٢۴ ﺖﻋﺎﺳ
ﺮﺘﻣﻮﺘﻓﻮﺘﮑﭙﺳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺸﮐ ﻱ
ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻴ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻥﻮ ﻱ ﺎﺑ
ﺖﻈﻠﻏ OD620= 0.01 ﻬﺗ
ﻴ ﺪﺷ ﻪ ﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ١٩٠ l ﺤﻣ ﺯﺍ ﻴ ﺖﺸﮐ ﻂ
ﺮﻟﻮﻣ - ﻫ ﻴ ﺙﺍﺮﺑ ﻥﻮﺘﻨ ﻠﭘ ﮏﻫﺎﭼ ﺭﺩ
ﻴ ﺖ ٩۶ ﮑﻫﺎﭼ ﻲ ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ١٠ l
ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﺯﺍ ﻴ
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻥﻮ ﻱ ) OD620= 0.01 (
ﻪﺑ ﻥﺁ
ﺿﺍ ـ ﺪﺷ ﻪﻓﺎ . ﻠﭘ ﺪﻌﺑ ﻴ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖ ۲۴
ﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺭﻮﺗﺎﺑﻮﮑﻧﺍ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﻱ
۳۷°c
ﺘﺷﺍﺬﮔ ﻴ ﻢ . ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ۲۴ ﻠﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻴ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖ ﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻳ
ﻥﺁ ﺕﺎ
ﺍﺭ ﻟﺎﺧ ﻲ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺍﺩ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﻭ ﻢﻳ
. ﭙﺳ ـ ﺲ ٢٠٠ l ﺯﺍ
ﻠﺤﻣ ـ ﻧﺍﺮﻓﺎﺳ ﻝﻮ ﻴ ﻦ ٠٢۵ / ٠
% ﺑـ ﻥﺁ ﻪ ﻓﺎﺿﺍ ـ ﻪ ﮐ ـ ﻩﺩﺮ ) ۰۲۵ gr / ۰ ﺯﺍ
ﻧﺍﺮﻓﺎﺳ ﺭﺩﻮﭘ ﻴ
ﻦ ﺭﺩ ۱۰۰cc ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ (،
ﺯﺍ ﺲﭘ ۲ ﻗﺩ ﻴ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻪﻘ
ﺘﺴﺷ ـ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻮﺸ ﭙﺳ
ـ ﺲ ٢٠٠ l ﺗﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ـ ﻝﻮﻧﺎ - ﺘﺳﺍ ـ ﻥﻮ ) v/v
۵٠ / ۵٠ ( ﺑـ ﭼ ﺮﻫ ﻪ ـ ﻓﺎﺿﺍ ﮏﻫﺎ ـ
ﻪ ﮐ ـ ﺮ ﻩﺩ ﻭ ﺑـ ﺯﺍ ﺪﻌ ١۵ ﻗﺩ ﻴـ ﻪﻘ ـﺑ ﺎ
ﺘﺳﺩ ـ ﻻﺍ ﻩﺎﮕ ﻳـ ﻃ ﺭﺩ ﺍﺰ ـ ﻣ ﻝﻮ ـ ﺝﻮ ۴۹۲ nm
، ﻘﻣ ـ ﺭﺍﺪ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ OD
ﺪﺷ ) ۷ .(
ﺳﺭﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻲ
ﻟﻮﺗ ﺭﺩ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺮﺛﺍ ﻴ
ﺑ ﺪ ﻴ ﻓﻮ ﻴ ﻢﻠ ﺍﺮﺑ : ﻱ ﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻳ ﻦ ﺭﺎﮐ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ١٩٠ l
ﺮﻫ ﺯﺍ ﻳ ﺤﻣ ﺯﺍ ﮏ ﻴ ﺖﺸﮐ ﻂ ﺎﻫ ﻱ ﻬﺗ ﻴ ﻩﺪﺷ ﻪ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ
ﺫﻳ ﻞ ﻚﻫﺎﭼ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﻱ ﻠﭘ ﻴ ﺖ ۹۶ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ﻲﻜﻫﺎﭼ ﻠﭘ
ﻲ ﻥﺮﻳﺎﺘﺳﺍ ﺭﻳ ﻪﺘﺨ
ﻣ ﻲ ﺪﺷ :
ﭼ ﺭﺩ ـ ﻫﺎ ـ ﺤﻣ ﻝﻭﺍ ﻚ ﻴ
ﺑ ﺖﺸﮐ ﻂ ـ
ﺳﺍ ﻥﻭﺪ ـ ﻧﺎ ـ ﺪﻫﺎﺷ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺲ
ﺖﺒﺜﻣ
،ﺩﻮﺑ ﺘﺨﻳﺭ ـ ﺪﺷ ﻪ . ﭼ ﺭﺩ ـ ﻫﺎ ـ ﺤﻣ ﺯﺍ ﻡﻭﺩ ﻚ ﻴـ
ﺸﮐ ﻂ ـ ﺑ ﺖ ـﺎ
ﺖﻈﻠﻏ ۲ g/ml
/ ۰ ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳﺭ .
ﺤﻣ ﺯﺍ ﻡﻮﺳ ﻚﻫﺎﭼ ﺭﺩ ﻴ
ﺎﺑ ﺖﺸﮐ ﻂ
ﺖﻈﻠﻏ ۳۵ g/ml
/ ۰ ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳﺭ . ﺤﻣ ﺯﺍ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻚﻫﺎﭼ ﺭﺩ ﻴ
ﺖﺸﮐ ﻂ
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ۵ g/ml
/ ۰ ﺨﻳﺭ ﻭ ﺪﺷ ﻪﺘ ﻢﺠﻨﭘ ﻚﻫﺎﭼ ﺭﺩ ﺤﻣ ﺯﺍ
ﻴ ﺖﺸﮐ ﻂ
ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻴ
ﺎﺑ ﻥﻮ ﺮﺘﮐ ﻱ ﻔﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﻲ
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺨﻳﺭ
ﺪﺷ . ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺲﭙﺳ ۱۰ l
ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﺯﺍ ﻴ
ﻥﻮ ﻩﺯﺎﺗ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻱ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ
OD620=0.01 ﮏﻫﺎﭼ ﻪﺑ
ﻱﺎﻫ ﻳ ﺭﺩ ﻭ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﮏ ﻚﻫﺎﭼ
Archive of SID
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺏﻭﺮﮑﻴﻣ ﻪﻠﺠﻣ )
ﻝﺎﺳ ۱ ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ۱۳۸۶ ( ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯼﺭﺩﺎﺻ ﻪﻳﺭﻮﺣ
١١/
ﻢﺠﻨﭘ ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻱﺎﺠﺑ ﻴ
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻥﻮ ﻱ
، ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻞﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ .
ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ۲۴
ﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﻱ
ºC ۳۷ ﻧﺍ ﺳﺎﺑﻮﮑ ﻴ ﺩﺮﮔ ﻥﻮ ﻳ ﺪ . ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
۲۴ ﻠﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻴ ﺯ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺭﻮﺗﺎﺑﻮﮑﻧﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖ ﻳ
ﺩﻮﻫ ﺮ ﺮﺘﺳﺍ ﻳ ﻞ
،ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺪﺑ
ﻳ ﻦ ﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﻳ
ﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻚﻫﺎﭼ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎ ﻲ
ﻭ ﻩﺩﺮﻛ
ﮏﻫﺎﭼ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﻱ ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻴ ﺤﻣ ﻭ ﻥﻮ ﻴ ﺘﺣ ﻭ ﺖﺸﮐ ﻂ ﻲ
ﺤﻣ ﻴ ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺸﮐ ﻂ ﻴ
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﻮ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺎﺑ
ﺪﻧ .
ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻠﺣﺮﻣ ﻦ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪ ﻱ ﺩ ﺭﺩ ﻳ ﻠﭘ ﻩﺭﺍﻮ ﻴ ﺖﺴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖ ﺑﻴ
ﻓﻮ ﻴ ﮑﺸﺗ ﻢﻠ ﻴ ﻞ
ﭘ ﻚﻫﺎﭼ ﺭﺩ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻪﮐ ﻢﺠﻨ
ﻴ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻥﻮ .
ﺲﭙﺳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ۲۰۰ l ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺯﺍ ٠٢۵
/ ٠ ﻧﺍﺮﻓﺎﺳ ﺪﺻﺭﺩ ﻴ
ﻦ ﻭﺩ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ
ﻗﺩ ﻴ ﻪﻘ ﻪﺑ ﮏﻫﺎﭼ ﺮﻫ ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻫ
. ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ ﻴ
ﻓﻮ ﻴ ﻢﻠ ﻱﺎﻫ
ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻣ ﮓﻧﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ
ﻲ ﮔﻴ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﻧﺮ ٢
ﻗﺩ ﻴ ﻧﺍﺮﻓﺎﺳ ﻪﻘ ﻴ ﺍﺭ ﻦ
ﻟﺎﺧ ـ ﻲ ﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ـ ﺑ ﻪ ـ ﺑ ﺭﺎ ـ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺎ .
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
۲۰۰ l ﻝﻮﻧﺎﺗﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺯﺍ -
ﻥﻮﺘﺳﺍ ) ۵٠ / ۵٠ ( ﻪﺑ ﺕﺪﻣ ١۵ ﻗﺩ ﻴ ﻪﺑ ﻪﻘ ﺮﻫ
ﮏﻫﺎﭼ ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ .
ﺍ ﺭﺩ ﻳـ ﮓﻧﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ ﺎﻫ
ﻱ ﻧﺍﺮﻓﺎﺳ ﻴ ﻪﮐ ﻦ ﺩﺭﺍﻭ
ﺑﻴ ﻓﻮ ﻴ ﻢﻠ ﺷ ﻣ ﺩﺍﺯﺁ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪ ﻲ
ﺪﺷ ﺑ ﻭ ﺪﻧ ـ ﻻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﻌ ﻳ
ﻝﻮﻃ ﺎﺑ ﺍﺰ
ﺝﻮﻣ ۴٩٢nm
ﻣ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻲ ﺪﺷ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ
ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ
،ﺩﻮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺬﺟ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﮓﻧﺭ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﻞﻜﻟﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ -
ﺍ ﺮﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﮓﻧﺭ ،ﻥﻮﺘﺳ ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﻭ ﺩ
ﻲﻣ ﺖﺒﺛ ﺍﺰﻳﻻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺏﺬﺟ ﺩﺮﮔ
ﻳ ﺪ ) ۷ (.
ﺤﻣ ـ ﺒﺳﺎ ـ ﻣﺁ ﻪ ـ ﺭﺎ ﻱ ﻫ : ـ ﻣﺯﺁ ﺮ ـﺎ ﻳ ﺶ ۶ ﺑـ ﮑﺗ ﺭﺎ ـ ﺷ ﺭﺍﺮ ـ ﻭ ﺪ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ
Paired ) test ﺎﺑ
۰۵ / ۰
=
،α ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻘﻣ
ﻳ ﻪﺴ ﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻲ
ﺪﺷ ) ۷ .(
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ :
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺯﺍ ﻞـﺻﺎﺣ ـﺛﺍ ﻲـﺳﺭﺮﺑ
ﻚﺴـﻳﺩ ﺵﻭﺭ ﻪـﺑ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪـﺿ ﺮ
ﻥﮊﻮﻴﻔﻳﺩ ﺎﺘﻧ: ﻳ ﺍ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ ﻳ
ﺵﻭﺭ ﻪـﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻦ ـﻳ
ﻩﺪـﺷ ﺩﺎ
ﻣ ﺪﺿ ﺮﺛﺍ ﺪﻗﺎﻓ ﻴ
ﺑﻭﺮﮑ ﻲ ﻧ ﻝﻼﺣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻴ
ﺮـﺛﺍ ﺪﻗﺎﻓ ﺰ ﻣ ﺪـﺿ
ﻴ ـﺑﻭﺮﮑ ﻲ ﺮـﺑ
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻱ ﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺎﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ ﻳ
ﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺶ ﻴ
ﺮ ﻱ ﮑﺸﺗ ﻴ ﺑ ﻞ ـﻴ ﻓﻮ ﻴ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﻢﻠ
ﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻳ
ﻔﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺴ ﻲ
: ﺯﺍ ﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ
ﺤﻣ ﻴ ﻘﻠﺗ ﺖﺸﮐ ﻂ ﻴ
ﺯﺍ ﻭ ﺖـﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎـﺷ ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﺷ ﺢ
ﺤﻣ ﻴ ﻘﻠﺗ ﺖﺸﮐ ﻂ ﻴ
ﻔﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺢ ﻲ
ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﺩﺮﮔ ﻳ ﺪ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺞ ﻲ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺭﺩOD
ـﻴ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ
ﻔﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻲ ﺖﺳﺍ .ﺍ ﻳ ﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦ ﻱ
ﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺩﻮﺑ ) ﻝﻭﺪﺟ ۱ (.
ﮑﺸﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻴ
ﻞ ﺑﻴ ﻓﻮ ﻴ ﻢﻠ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ : ﺭﺩ
ﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻴ
ﻓﻮ ﻴ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﻛﺎـﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻠ ـﺤﻣ
ﻴ ﻂ
ﺎــﻫ ﺖﺸــﮐ ﻱ
ﻭﺎــﺣ ﻱ ٣ ﺲﻧﺎــﺳﺍ ﺕﻭﺎــﻔﺘﻣ ﺖــﻈﻠﻏ )
۵ g/ml / ٠
،
٣۵ g/ml / ٠ ﻭ ٢ g/ml / ٠ ( ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ ﻪـﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮـﻃ ﻪﺑ ﺪـﺷ ﻱﺮـﻴﮔ
.
ﺩﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺏﺬﺟ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍﺭﺩ ﻳ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺮ
ﺑ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻭ ﺪﺷ ﻴ
ﻓﻮ ﻴ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻫ ﻢﻠ .
ﺎـﺘﻧ ﻳ ﻪـﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸـﻧ ﺞ ﺭﺩ
ﺖﻈﻠﻏ ۵ g/ml
/ ٠ ﺲﻧﺎﺳﺍ
، ﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻴ ﻓﻮ ﻴ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻠ ﺖﺴـﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺭﺩ )
ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ (
ﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ـﻳ
ﻦ
ﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺶﻫﺎﮐ ﻱ
ﻣ ﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ) ﻝﻭﺪﺟ ٢ ( ﺖﻈﻠﻏﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺎـﻫ
ﻱ
٣۵ g/ml / ٠ ﻭ ٢ g/ml / ٠ ﺭﺍﺪـﻘﻣ ،ﻪـﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺖـﺳﺩ ﻪـﺑOD
ﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻩﺪﻣﺁ ﻱ
ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ: ﺝﻮﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺸﮐ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﻔﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺭﺩOD
۴۹۲nm
ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩOD ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﻲﻔﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ OD ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ
*
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ۶ ٠٧۶
/ ٠
٠٧٣ / ٠
٠٧٢ / ٠
٠٧٠ / ٠
٠۶٣ / ٠
٠٧٩ / ٠ ٠۴٣
/ ٠
٠۴۴ / ٠
٠۴۴ / ٠
٠۴٣ / ٠
٠۴١ / ٠
٠۴٢ / ٠
ﺭﺍﺪﻘﻣ* ﺑOD ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺯﺭﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪ ﺖﺷﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ
Archive of SID
/ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺮﺛﺍ
... ١٢
ﻝﻭﺪﺟ ٢ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ: ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑOD
ﻱﻭﺎﺣ ﺖﺸﮐ ﻂﻴﺤﻣﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻭ ﺖﺴﺗ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ ۵ g/ml
/ ٠ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ
ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻱﻭﺎﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧﺭﺩOD ) ﺖﺴﺗ (
* ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩOD ) ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ (
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ۶ ٠۶۵
/ ٠
٠۶٧ / ٠
٠۶۵ / ٠
٠۶۵ / ٠
٠۶٣ / ٠
٠۶۵ / ٠ ٠٧۶
/ ٠
٠٧٣ / ٠
٠٧٢ / ٠
٠٧٠ / ٠
٠۶٣ / ٠
٠٧٩ / ٠
ﺭﺍﺪﻘﻣ* ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺯﺭﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑOD
ﺖﺷﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺚﺤﺑ :
ﺖﺻﺮﻓ ﻱﺍﺰﻳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺯﻮﻨﻳﮊﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﻲـﻜﻳ ﺐـﻠﻃ
ﻋ ﺯﺍ ـ ﻣﺍﻮ ـ ﺎﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﻞ ﻒﻴﻌـﺿ ﻲـﻨﻤﻳﺍ ﻢﺘﺴـﻴﺳ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺎﺑ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺍﺰﻳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﻲﺘﻧﺁ ﺮﺜﻛﺍ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ
ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،
ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ )
٩
، ٨ .(
ﺖـﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﻭﺰﻓﺍﺯﻭﺭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻱﺎـﻫ
ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ
، ﺭ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﻛﺎـﺑ ﻦـﻳﺍ ﺖـﻣﻭﺎﻘﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﻭ
ﻣـ ﻛﺍﺮ ـ ﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﻴـﺳﺭ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻦ
) ۴ (.
ﻝﻮﺴﭙﻛ ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﻳﺎﺷ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺹﻮﺼﺧﺭﺩ )ﺁ
ﮋﻟ ﻳ ﺕﺎﻨ (
ﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺑ
ﻴﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﻥﺎ ـ
ـﻠﻴﻓﻮ ـ ﺭﺩ ﻢ ﺐﻴـﺳﺁ ﺡﻮﻄـﺳ ﻩﺪـﻳﺩ
ﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ـ ﺘﺧﻮﺳ ﻲﺣﺍﻮ ـ
ﻪ ﻭ ﺭﺩ ﺳ ﻪـﺑ ﺀﻼﺘـﺒﻣ ﺩﺍﺮـﻓﺍ ـﻴ
ﺘﺴ ﻴ ﻓ ﮏ ﻴ ﺯﻭﺮـﺒ ﻳ ﺲ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) ٩
، ٨
، ١ .(
ﺖــﻈﻠﻏ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸــﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﺋﺎـﭘ ﻱﺎـﻫ
ﺯﺍ ﺮــﺗ
ﺮﺘﻛﺎﺑ ﺪﺷﺭ ﻲﮔﺪﻨﻨﻛﺭﺎﻬﻣ ﻱ
) Sub)MIC (
ﻲـﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻱﻭﺭ ﺮـﺑ ﺪـﻧﺍﻮﺗ
ﺑﻴ ﻓﻮ ﻴ ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮـﻣ ﻢﻠ .
ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣﺭﺩ ﻝﺎـﺜﻣ ﻱﺍﺮـﺑ fonseca
ﻥﺍﺭﺎـﻜﻤﻫ ﻭ
ﺖــــﻈﻠﻏ ﻪــــﻛ ﺖــــﺳﺍ ﻩﺪــــﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸــــﻣ ﻱﺎــــﻫ
Sub)MIC
ﭘﻴ ﺳﺍﺮﭙ ﻴﻠ ﻴ ﻦ /ﺗ ﻴ ﺳﺭﺎﮑ ﻴﻠ ﻴ ﻦ ﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺑ ﺪـﻴﻟ
ـﻴ ﻓﻮ ﻴ ﻲـﻣ ﻢﻠ ﺩﻮـﺷ . ﻦـﻳﺍ
ﻩﺪﻴـﺳﺭ ﺕﺎـﺒﺛﺍ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻲﻳﺍﺰﻳﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻱﺎـﻫﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﺮﻳﺎـﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺍ ) ٧ .(
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻱﺍ
Warren ﻥﺍﺭﺎــﻜﻤﻫ ﻭ
، ﻪــﻛ ﺖــﺳﺍ ﻩﺪــﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸــﻧ
ﺖـﻈﻠﻏ ﺭﺩ ﻦﻴﺴـﻴﻣﺎﺘﻨﺟ ﻭ ﻦﻴﺴﻳﺎﻣﺍﺮﺑﻮﺗ ﻱﺎـﻫ
Sub)MIC ﻲـﻣ
ﺪـﻧﺍﻮﺗ
ﺩﺩﺮـﮔ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮـﺳ ﺭﺩ ﺎـﻫﺯﺎﺌﺗﻭﺮﭘ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺢﻄـﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ )
١٠ (.
ﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣﺭ
ﻦﻴﺴﻳﺎﻣﻭﺮﺘﻳﺭﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴ
،
ﻦﻴﺴﻳﺎﻣﻭﺮﺘﻳﺯﺁ ﻭ ﻦﻴﺴﻳﺎﻣﻭﺮﺘﻳﺭﻼﻛ ﻲﻣ
ﺮـﺛﺍ ﻭ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ ﺭﺩ ﺎﻫﺯﺎﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﺯﺎﺘﺳﻻﺍ
ﻱﺎﻫ Sub)MIC ﺪﻧﻮﺷ
) ١٢ .(
ﻊﻗﺍﻭﺭﺩ
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺍ ﺕﺭﻮـﺻ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻅﺎﺤﻟ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻫ
ﺮـﺛ
ﻲﺘﻧﺁ ﺖﻈﻠﻏﺭﺩ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻱﺎﻫ
، ﻮﺘﺑ ﻞـﻣﺎﻋ ﻚـﻳ ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍ
ﺶﻴﭘ ﻛ ﻭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻝﺮﺘﻨ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺖـﻧﻮﻔﻋ ﺓﺪـﻨﻨﻛ .
ﻪـﺟﻮﺗ ﻩﺯﻭﺮـﻣﺍ
ﻩﮋﻳﻭ ﺺﺨﺸﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪﺿ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻪﺑ ﻱﺍ
ﻥﺎــﻫﺎﻴﮔ ﻦــﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴــﺑ ﻪــﻛ ﻩﺪــﻳﺩﺮﮔ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪــﺿ ﺕﺍﺮــﺛﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺎﻓ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﺮﺜﻛﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻗ
ﻲﻣ ﺍﺯﻮﻨﻳﮊﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪﺿﺮﺛﺍ ﺪﻨﺷﺎﺑ
) ١٣
، ١٢ .(
ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎــﻫﺎﻴﮔ ﻦﻴــﺑﺭﺩ ﻲــﻤﻠﻋ ﻡﺎــﻧ ﺎــﺑ ﻲﻧﺎــﻤﻟﺁ ﻪــﻧﻮﺑﺎﺑ ﻩﺎــﻴﮔ ،
. ﻚـﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ L
ﺕﺍﺮـﺛﺍ ﺎـﺑ ﻩﺎـﻴﮔ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ـﻣ ﺕﺍﺮـﺛﺍ ﻦـﻳﺍ ﻪـﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻲ
ﺕﺍﺮـﺛﺍ ﻪـﺑ ﻥﺍﻮـﺗ
،ﻲﺑﺎﻬﺘﻟﺍﺪــﺿ ﻩﺪــﻌﻣ ﻱﻮــﻘﻣ
) ﻢــﺳﺎﭙﺳﺍﺪﺿ (
ﺍ ، ﻭ ﻢــﺧﺯ ﺓﺪــﻨﻫﺩ ﻡﺎــﻴﺘﻟ
،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ
،ﻕﺮﻌﻣ ،ﻚﻴﺗﺭﻮﻳﺩ
،ﭺﺭﺎﻗﺪـﺿ ،ﻝﺎﻬـﺳﺍﺪﺿ ﺏﻭﺮـﻜﻴﻣ
،ﺶـﻛ
،ﻦﻜﺷﺩﺎﺑ ﻢﻀﻫ ،ﺭﻭﺁﺎﻬﺘﺷﺍ ﺮﺑﺍﺮﻔﺻ ،ﺍﺬﻏ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻩﺪﻋﺎﻗ ، ﻞـﻣﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﺭﻭﺁ
،ﺐﺗ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﺵﻮﺟ ﻭ ﮓﻨﺳ ﻊﻓﺩ ،ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻲﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻥﺎـﻣﺭﺩ ،ﻪﻴﻠﻛ
ﺏﺍﻮـﺧ ،ﻥﺎﻗﺮﻳ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﻲﻤﺸﭼ ﻲﺘﺣﺍﺭﺎﻧ
،ﺶـﺨﺑ ﻡﺍﺭﺁ ﻭ ﺭﻭﺁ ﻂـﻠﺧ
،ﺭﻭﺁ
ﻣﺭﺩ ﺎـﻫﺩﺭﺩ ﻉﺍﻮـﻧﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﺞﻨﺸﺗﺪﺿ ،ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺖﻴﻟﻮﻛ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﺖﻓﺁ ﻥﺎ
،
ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ…
) ١٢ (.
ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ
، ﺋﺎـﺣ ﻩﺎـﻴﮔ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪـﺿ ﻭ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟﺍﺪـﺿ ﺮـﺛﺍ ﺖـﻴﻤﻫﺍ ﺰ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺧﺮﺑﺭﺩ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻭ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮـﺳ ﻱﻭﺭﺮـﺑ ﻩﺎـﻴﮔ ﻦـﻳﺍ ﺲﻧﺎـﺳﺍ ﻪﻛ ﺪـﻗﺎﻓ ﺍﺯﻮـﻨﻳﮊﻭﺮ
ﺮـﺛﺍ
ﺖﺳﺍ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪﺿ .
ﺪـﻳﺩﺮﮔ ﺡﺮـﻄﻣ ﻝﺍﺆﺳ ﻦﻳﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ
ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺮﺛﺍ ﺪﻗﺎﻓ ﺲﻧﺎﺳﺍ
ﻲﻣ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪﺿ ﺪﺷﺎﺑ
ﺮـﺑ ﺎـﻳﺁ ﺎﻣﺍ ،
ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﻱﻭﺭ ﺩﺭﺍﺩ ﺮـﺛﺍ ﺰـﻴﻧ ﻱﺮﺘﻛﺎـﺑ ﻲﻳﺍﺰﻳﺭﺎﻤﻴﺑ
. ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺎـﻫ
ﻮﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺩﺭ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ .
ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
،ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﻱﺮﺳ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻠﺻﺍ ﻑﺪﻫ ﻪﻛ
Archive of SID
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺏﻭﺮﮑﻴﻣ ﻪﻠﺠﻣ )
ﻝﺎﺳ ۱ ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ۱۳۸۶ ( ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯼﺭﺩﺎﺻ ﻪﻳﺭﻮﺣ
١٣/
ﺳﺎﻨﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ﺐ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺍﺬﻟ ،
ﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻴ
ﻓﻮ ﻴ ﺍﺭ ﻢﻠ
ﺪﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ
، ﻲﻣ ﺍﺬﻟ ـﻧﺩﻭﺰﻓﺍ ﻚـﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻱﺎـﻫﺩﺎﻤﭘ ﺭﺩ ﻲ
ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ .
ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺭﻮـﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ـﻫ
ﻩﺪـﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺎـﻬﻧﺁ ﺡﻭﺮﺸـﻣ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎ
ﺖﺳﺍ
، ﻪﻳﻮـﺳ ﻪـﻛ ﺪـﻳﺩﺮﮔ ﺺﺨﺸـﻣ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮـﺳ ﻱﺪـﻴﺋﻮﻛﻮﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻱﺍﺯﻮــﻨﻳﮊﻭﺮﺋﺁ ٨٨٢١M
ﺕﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍﺮــﺑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘــﺳﺍ ﺔﻳﻮــﺳ ﻚــﻳ ﻪــﻛ
ﺑ ﺩﺭﻮﻣﺭﺩ ﻴ ﻓﻮ ﻴ ﻲﻣ ﻢﻠ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺽﺮﻌﻣﺭ
،
ﻏ ﺭﺩ ـ ﺖﻈﻠ ۵ g/ml / ٠ ﻧ ﺒﺴ ـ ﺷ ﻪﺑ ﺖ ـ ـﻫﺎ ـ ـﺒﺜﻣ ﺪ ـ ﺶﻫﺎـﮐ ﺚـﻋﺎﺑ ﺖ
ﺗـ ﻟﻮ ﻴـ ﺑ ﺪ ﻴـ ﻓﻮ ﻴ ﻣ ﻢﻠ ﻲ ﺩﻮـﺷ . ـﺘﻧ ـﺎ ﻳ ـﺑ ﺯﺍ ﻞـﺻﺎﺣ ﺞ ـ
ﺳﺭﺮ ﻲ ـﻣﺁ ـ ﺭﺎ ﻱ ﺭﺩ
ﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻲ
ﻥﺎﺸﻧ ﮑﺸـﺗ ﻩﺪـﻨﻫﺩ ﻴ
ﺑ ﻞ ـﻴ ﻓﻮ ﻴ ﺖـﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎـﺷ ﺭﺩ ﻢﻠ
ﺖﺳﺍ . ﺰﻴﻟﺎـﻧﺁ ﺎﺑ GC/MS ﺲﻧﺎـﺳﺍ
ﻣ ﺭﺩ ـ ﻄ ـ ـﻌﻟﺎ ـ ـﺒﻗ ﻪ ـﻠ ﻲ ﺨﺸـﻣ ـ ﺺ
ﮔ ـ ـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﺩﺮ ـ
ﺘﻣ ﺕﺎ ـ ـﻔ ـ ـﺑ ﻲﺗﻭﺎ ـ ﺖـﻈﻠﻏ ﺎ ـﻔﺘﻣ ﻱﺎـﻫ ـ ﻥﺁﺭﺩ ﺕﻭﺎ
ﺟﻭ ـ ﺩﻮ ﻛ ﺩﺭﺍﺩ ـ ﻪـﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻪ ﻲـﻣ ﺎـﻬﻧﺁ
ﻪـﺑ ﻥﺍﻮـﺗ )β)Farnesene )
(E
) ١ / ٢٠ (%
، Guaiazulene )
۶ / ٢۵ (%
، α–Bisabolol oxide
) ٣ / ٧ (%
، α–Bisabolol )
٣ / ٧ (%
، Chamazulene )
۴ / ١٢ (%
ﻭ
Hexadecanole )
۶ / ۵ (%
ﺩﺮــﻛ ﻩﺭﺎــﺷﺍ )
١٣ .(
ﻥﺎﮔﺪــﻧﺭﺎﮕﻧ ﻱﺍﺮــﺑ
ﻲﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﻱﺮـﺛﺍ ﻦﻴـﻨﭼ ﺀﺍﺰـﺟﺍ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻚـﻳ ﻡﺍﺪـﻛ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﺭﺩ ﻛ
ﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎ ﻴ
ﻓﻮ ﻴ ﻲﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻢﻠ
،ﺪﻨﻛ ﻲـﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣﺍ ﻪـﻛ ﺪـﻫﺩ
ﻪـﺑ ﻁﻮـﺑﺮﻣ ﻢﺴـﻗ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻪـﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎـﺳﺍ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ ﻝﻮﻟﻮﺑﺍﺰﻴﺑ ﻭ ﻦﻟﻭﺯﺎﻣﺎﻛ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﻲﺗﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻝﻮﺼﺣ ﻱﺍﺮﺑ
ﺭﺎـﻨﻛ ﺭﺩ ﺎـﻳ ﻭ ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺑ ﺕﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﻡﺍﺪﻛ ﹰﺎﻌﻗﺍﻭ ﻪﻛ ﻪﺘﻜﻧ ﻢﻫ ﻱﺮﺛﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻲـﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ
ﺪـﻨﻛ
، ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﺯﺎـﻴﻧ .
ﺩ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻑﺪﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﻱﻭﺭﺍ
ﻲﻣ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﺪﺿ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻩﺎﮔﺪـﻳﺩ ﺯﺍ ﻪـﭼ ﺰـﻴﻧ ﻱﺮـﮕﻳﺩ ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،
ﻠﻛ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﭼ ﻭ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻧﻮﻤﻳﺍ ﻴ
ﻲﻜﻴﻨ ﺕﺭﻮـﺻ ﻩﺎـﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﺩﺮﻴﮔ .
ﯼﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺖﻈﻠﻏ ۵ g/ml
/ ٠ ﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻴ
ﻓﻮ ﻴ ﻲﻣ ﺭﺍﺬﮔﺮﺛﺍ ﻢﻠ ﺪـﺷﺎﺑ
، ﻦـﻳﺍ ﺎـﻣﺍ
ﻱﺎـﻫﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﻱﻭﺭ ﺮـﺑ ﺲﻧﺎـﺳﺍ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﻝﺍﺆﺳ ﻦﻴﺴﻛﻮﺗﻭﺰﮔﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺲﻧﻻﻭﺮﻳﻭ ﻭ A
ﺎـﻫﺯﺎﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭS
ﻴﻟ ﻭ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺛﺍ ﺰﻴﻧ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺯﺎﭙ .
ﺍﺬﻟ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻝﻮﺼﺣ ﻱﺍﺮﺑ
ﻫﺎــﻴﮔ ﻱﻭﺭﺍﺩ ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﻥﺎــﻤﻫ ﻪــﻛ ﻲ
ﻲــﻣ ﻲــﺣﺍﺮﻃ ﺪــﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺪــﺷﺎﺑ ﻱﺎــﻫ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺎﻫ ﻭ
ﻲﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ
.
ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ :
1. Brooks GF, Butel JS, Morse SA.
, 22nd ed. New York; Mc Graw Hill. 2001; pp: 229) 237.
2. Anwar H, Biesen TV, Dasgupta M, Lam K, Costerton JW. Itroduction of biofilm bacteria with antibiotics in a noven in vitro chemostat
system. 1989;
60: 539)574.
3. Rusell NJ, Gacesa P. Chemistry and biology of the alginate of mucoid
in cystic fibrosis.
1988; 10:1) 91.
4. Rastegar Lari A, Alaghebandan R. Nosocomial infections in in an Iranian Burn Center.
2000; 26: 737) 740.
5. Alzoreky NS, Nakahara K. Antibacterial activity of extracts from some edible plants commonly consumed in Asia.
2003; 20: 223) 230.
6. Ojala T, Remes S, Haansuu P, Vuorela H, Hiltunen R, Haohtela K. Vuorela P.
Antimicrobial activity of some coumarin
containing herbal plants growing in Finland.
2000; 73: 299) 305.
7. Fonseca AP, Extermina C, Fonseca AF, Sousa JC. Effect of subinhibitory concentration of piperacillin/tazobactam on
. 2004; 53: 903)
910.
۸ . ﺐﻳﺩﺍ ﺮﻓ ﭖ . ﺏﻭﺮﻜﻴﻣ
، ﻥﺍﺮﻬﺗ ، ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺴﺳﻮﻣ
ﺔ
، ﺶﻧﺍﺩﺭﻮﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ١٣٧٩
،
،ﺺﺻ ۵٨۵ .
۹ . ﺩ ﺮﭙﺳﺎﻛ .
ﻥﻮﺴﻳﺭﺎﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺐﻃ ﻝﻮﺻﺍ ٢٠٠۵
، ﻱﺎﻬﻳﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻧﻮﻔﻋ ) ﻝﺎﻳﺮﺘﻛﺎﺑ (
، ﻱﺮﻈﺘﻨﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺱ
.
، ﻥﺍﺮﻬﺗ
ﻩﺩﺍﺯﺭﻮﻤﻴﺗ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
، ١٣٨۴
، ﺺﺻ
، ٣٨٠ ـ ٣۶٨ .
10. Warren RL, Baker NR, Johnson J, Stapleton MJ. Selective inhibition of the accumulation of extracellular proteases of Pseudomonas aeruginosaby gentamicin and tobramycin.
1985; 27: 468) 472.
11. Molinari G, Guzman CA, Pesce A, Schito GC.
Inhibition of Pseudomonas aeruginosa
Archive of SID
/ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳﺍ ﺮﺛﺍ
... ١٤
virulence factors by sub inhibitory concentrations of azithromycin and other macrolide antibiotics.
1993; 31: 681) 688.
١٢ . ﺡ ﺭﺪﻴﺣﺮﻴﻣ .
، ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﻭ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺭﺩ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺸﻧ ﺮﺘﻓﺩ ، ﺎﻬﻳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ
، ﻲﻣﻼﺳﺍ ١٣٧۵
،ﺺﺻ ،
١٠٨ - ٩۴ .
13. Owlia P, Rasooli I, Saderi H. Antistreptococcal and antioxidant activity of essential oil from Matricaria chamomilla L. 2007;
2 (2): 155) 160.
