يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ درﻮﻣ رد دﺰﻳ ﺮﻬﺷ نارﺪﭘ يرﺎﺘﻓر ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و يرﺎﺘﻓر ﺪﻳﺎﻘﻋ ،شﺮﮕﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
روآ دﺎﻴﺘﻋا داﻮﻣ ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺶﻳاﺮﮔ زا
ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ : ﻲﻣﻮﻠﻈﻣ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ ﻪﺠﻳﻮﻠﻋ ﻲﻳازﺮﻴﻣ يﺪﻬﻣ ،1
ﻲﻨﻴﺳﺎﻳ ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺪﻴﺳ ،2
،3
ﺮﻜﺴﻋ ﻦﺴﺤﻣ ي
4ﻲﻫﺎﺷ
1 . ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ هوﺮﮔ ،ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ دﺎﺘﺳا
، تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
2 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ
ﻦﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ : 09133093483 Email: [email protected]
3 . رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد
4 . دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا و رﺎﻣآ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻢﻫدﺰﻴﺳ لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ : ﻢﺠﻨﭘ
يد و رذآ 1393
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
47
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
19 / 9 / 1391
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
8 / 11 / 1391 هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ دﺎﻴﺘﻋا و داﻮﻣ فﺮﺼﻣءﻮﺳ: رد
اﻳ ناﺮ ﺖﺳا شﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد .
ﺎﺑ
عوﺮﺷ ﻦﺳ ﺶﻫﺎﻛ
ﺘﻋا ﻴ دﺎ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻣ ﻲ ﺪﺳر
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ﻪﻬﺟاﻮﻣ زا ﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛ
ﻳ ﻦ ﺷﺎﺑ شور ﺪ . ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا هداﻮﻧﺎﺧ
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ دﺎﻬﻧ ﻋﺎﻤﺘﺟا رد ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي و
ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ
،ﺖﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ
،شﺮﮕﻧ ﺎﻘﻋ ﻳ ﺪ رﺎﺘﻓر ي و ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﭘﻴ ﺪﻣﺎ رﺎﺘﻓر ي نارﺪﭘ ﺮﻬﺷ ﻳ دﺰ
رد درﻮﻣ ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ داﻮﻣ ﺘﻋا ﻴ دﺎ روآ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻲﺳرﺮﺑ شور اﻳ:
ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ - شور ﻪﺑ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻌﻄﻘﻣ
ﻲ دﻮﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻬﺷ نارﺪﭘ ﻳ
دﺰ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ
رد ﻳ ﻚ ﻪﻧﻮﻤﻧ 180 ﺮﻔﻧ ي ﻪﺑ شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﻨﭼ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ا ي بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ و درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
راﺰﺑا ﻊﻤﺟ روآ تﺎﻋﻼﻃا ي
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻘﺤﻣ ﺳ ﻪﺘﺧﺎ اراد ي اور ﻲﻳ و ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺮﺒﺘﻌﻣ رد ﻪﺳ ﺶﺨﺑ
؛ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻣز ﻴ ﻪﻨ ا ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ي
، لاﻮﺳ رﺎﻬﭼ ﻮﮔ ﻳ ﻪ شﺮﮕﻧ ) 81 ٠/
= (α و هدوﺪﺤﻣ ﺘﻣا ﻴ زﺎ 28 - 4 هدﺰﻧﺎﭘ ، ﻪﻳﻮﮔ يرﺎﺘﻓر ﺪﻳﺎﻘﻋ
) 89 /
=0 (α و هدوﺪﺤﻣ ﺘﻣا ﻴ زﺎ 105 - 15 رﺎﺘﻓر ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻪﻳﻮﮔ هدﺰﻧﺎﭘ و )
82 /
=0 (α زﺎﻴﺘﻣا هدوﺪﺤﻣ و 105
- 15
دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ ترﻮﺻ دﻮﺧ شراﺰﮔ ﻫد ﻲ ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﺷ . هداد ﺎﻫ ي ﻊﻤﺟ روآ ي هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ مﺮﻧ راﺰﻓا رﺎﻣآ SPSS-ي
و18 زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ
نﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ي ﻈﻧ ﻴ ﺗﺮ ﻲ ﺖﺴﺗ
،ﻞﻘﺘﺴﻣ اوﻮﻧآ ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺰﻴﻟﺎﻧآ ، و
ﺐﻳﺮﺿ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﭘﻴ نﻮﺳﺮ رد ﺢﻄﺳ رادﺎﻨﻌﻣ ي 05 / 0 درﻮﻣ نﻮﻣزآ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ: ﻦﺳ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 30 ﻲﻟا 59 لﺎﺳ ﺎﺑ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 34 /
±5 38 / 40 دﻮﺑ . هﺪﺷ ﺐﺴﻛ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
زا شﺮﮕﻧ 14 /
±5 45 / 19
، دﺎﻘﺘﻋا رﺎﺘﻓر 94 /
±14 76 / 78 و ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺪﻣﺎﻴﭘ رﺎﺘﻓر 10 /
±9 81 / 81 دﻮﺑ . شﺮﮕﻧ
) 001 /
=0 (p رﺎﺘﻓر تادﺎﻘﺘﻋا و )
050 /
=0 (p شﺮﮕﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﻲﻧارﺪﭘ )
001 /
=0 (p رﺎﺘﻓر تادﺎﻘﺘﻋا و
) 012 /
=0 (p نارﺪﭘ دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ زﺎﻴﺘﻣا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺢﻄﺳ ياراد .
يرﺎﺘﻓر تادﺎﻘﺘﻋا و شﺮﮕﻧ نﺎﻴﻣ
) 001 /
<0 و p 368
/
=0 (r يرﺎﺘﻓر ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و شﺮﮕﻧ ، )
001 /
<0 و p 304
/
=0 (r و يرﺎﺘﻓر ﺪﻳﺎﻘﻋ و
يرﺎﺘﻓر ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا )
001 /
<0 وp 792
٠/
= (r ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ داد نﺎﺸﻧ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ماﺪﻛﺮﻫ يرﺎﺘﻓر ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و يرﺎﺘﻓر ﺪﻳﺎﻘﻋ 44
و 31 ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ار شﺮﮕﻧ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻣ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
،شﺮﮕﻧ: ﺎﻘﻋ ﻳ ﺪ رﺎﺘﻓر ي و ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﭘﻴ ﺪﻣﺎ رﺎﺘﻓر ي يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا صﻮﺼﺧ رد نارﺪﭘ
داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺮﮔ زا هﺪﻨﻨﻛ ﺘﻋا
ﻴ دﺎ روآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا تروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا وﺮﻨﻳا زا دﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ رد
راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺎﺗ درﻮﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد نارﺪﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻣ
ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ .
هژاو ﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ي رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ،دﺎﻴﺘﻋا ،ﺪﻳﺎﻘﻋ ،شﺮﮕﻧ :
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺘﻋا ﻴ دﺎ و ءﻮﺳ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ ﺪﭘ ﻳ هﺪ ا ي ﮔاﺮﻓ ﻴ
،ﺮ ﻧﺎﮕﻤﻫ ﻲ
، ﻧﺎﻬﺟ ﻲ و
ﭘﻴ ﭽ ﻴ هﺪ ا ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﮕﻨﺳ ﻴﻨ ﻲ ار ﺮﺑ
،دﺮﻓ هداﻮﻧﺎﺧ و
ﺖﻟود ﺎﻫ ﻤﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ) 3 - 1 ( . زا ﻊﻧاﻮﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻊﻣاﻮﺟ و ﻳ ﻜ ﻲ زا تﻼﻀﻌﻣ ﺪﺟ
ي نﺎﺴﻧا
،نﺪﻤﺘﻣ رد زﺎﻏآ هراﺰﻫ
مﻮﺳ و ﺘﻓآ ﻲ ﺪﺟ ي
، و ﻳ ناﺮ
،هﺪﻨﻨﻛ ﺮﺴﻣ ي و ذﻮﻣ ي رد ﺢﻄﺳ ﺑﻴ ﻦ
ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺖﺳا ) 4 .(
هزوﺮﻣا ءﻮﺳ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ ﺮﺑ مﺎﻤﺗ نﻮﺌﺷ ﮔﺪﻧز ﻲ
ﺮﺸﺑ ﺮﺛا ﻪﺘﺷاﺬﮔ و ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻛﺎﻨﻔﺳا ﻲ ار ﺳﺮﺗ ﻴ ﻢ هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ) 5 .(
ﺎﻨﺑ
ﻪﺑ شراﺰﮔ ﺮﺘﻓد داﻮﻣ رﺪﺨﻣ و مﺮﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻠﻣ رد لﺎﺳ 2005
ﻣﻴ دﻼ ي داﺪﻌﺗ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ عاﻮﻧا
داﻮﻣ رﺪﺨﻣ ﻤﻗر ﻲ دوﺪﺣ
200 ﻣﻴ ﻠﻴ نﻮ ﺮﻔﻧ دروآﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ 5 ﺪﺻرد ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ نﺎﻬﺟ ار
ﻞﻣﺎﺷ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ) 6 .(
رد اﻳ ناﺮ ءﻮﺳ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ و ﺘﻋا ﻴ دﺎ رد لﺎﺣ
شﺮﺘﺴﮔ ﺖﺳا
و ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻨﺳ ﻲ و ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺻﺎﺧ ﻲ دوﺪﺤﻣ
ﻤﻧ ﻲ دﻮﺷ ) 7 (.
رﺎﻣآ ﻖﺒﻃﺮﺑ رد
دوﺪﺣ 8 / 1 ﺎﺗ 3 / 3 ﻣﻴ ﻠﻴ نﻮ ﺮﻔﻧ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ داﻮﻣ
رد رﻮﺸﻛ دﻮﺟو اد در ) 9
، 8 (.
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ
ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﺮﺜﻛا
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ دوﺪﺣ 12 ﻳﺎ 13 ﮕﻟﺎﺳ ﻲ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ ار عوﺮﺷ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
،
و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ زا
فﺮﺼﻣ داﻮﻣ ﻲﻜﺒﺳ نﻮﭼ
ﺳ ﻴ رﺎﮕ عوﺮﺷ هدﺮﻛ و ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ داﻮﻣ ﻏ ﻴ ﺮ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ور ي
ﻣ ﻲ ﺪﻧروآ ) 10 .(
ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺳ ﻴ ﺮ دﻮﻌﺻ ي فﺮﺼﻣ داﻮﻣ رﺪﺨﻣ رد
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ و ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﺮﻣآ
ﻳ ﺎﻜ ﺎﺗ دوﺪﺣ ي ﺶﻫﺎﻛ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ
ﺖﺳا و رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺳ ﻴ ﺮ ﻟوﺰﻧ ﻲ رد ﻣﻴ نﺎ نﺎﻧاﻮﺟ دراد ﺎﻣا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﻣ ﻲ ﺪﺳر رد رﻮﺸﻛ اﻳ ناﺮ ءﻮﺳ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ ﻣﻴ نﺎ نﺎﻧاﻮﺟ ﺳ ﻴ ﺮ
ﭘﻴ هﺪﻧوﺮﺸ ا ي ار ﻃ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي
نﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻬﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ شراﺰﮔ هدﺮﻛ ﺖﺳا ﻪﻛ 4 / 24 ﺪﺻرد رد ﻨﺳ ﻴ ﻦ
15 ﺎﺗ 19 ﮕﻟﺎﺳ ﻲ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ رﺪﺨﻣ ار عوﺮﺷ هدﺮﻛ ﺪﻧا . و رد ﻞﻛ 3
/ 56 ﺪﺻرد رد ﻦﺳ ز ﻳ ﺮ 24 ﮕﻟﺎﺳ ﻲ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ رﺪﺨﻣ ار عوﺮﺷ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ) 12
، 11 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﻛذ هﺪﺷ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا ﻪﻬﺟاﻮﻣ
نﺎﻧاﻮﺟ ﺎﺑ ﺎﻫوراد ي ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ) ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ﻟوا ﻴ ﻪ (
، ﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛ ﻳ ﻦ شور
اﺮﺑ ي ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا زوﺮﺑ و اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺷ ﻴ عﻮ ﺘﻋا ﻴ دﺎ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ
) 13 .(
صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ دﺎﻬﻧ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي و ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
ناﺪﻧزﺮﻓ ﺶﻘﻧ ﺳﺎﺳا ﻲ ار اﻳ ﺎﻔ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ و رد ﺑﻴ ﻦ ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ زا ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ ﺻﺎﺧ ﻲ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
و ﻞﻣﺎﻋ ﻠﺻا ﻲ
شزﻮﻣآ شزرا ﺎﻫ بﻮﺴﺤﻣ هﺪﺷ
و رد ﺪﺷر ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ناﺪﻧزﺮﻓ
ﺛﺎﺗ ﻴ تاﺮ هﺪﻤﻋ ا ي دراد ) 14 ( و زا ﻓﺮﻃ ﻲ ﺪﻟاو ﻳ ﻦ رد ﻮﻜﺗ ﻳ ﻦ و
ﻮﻘﺗ ﻳ ﺖ ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ اﺰﺴﺑ ﻲﻳ ﺪﻧراد . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻨﺑ ﻴ دﺎ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ رد ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻪﻠﻛﺎﺷ
،كدﻮﻛ ﺶﻘﻧ
اﺰﺴﺑ ﻲﻳ رد ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ و ﻮﻫ ﻳ ﺖ دﺮﻓ دراد . رد اﻳ ﻦ ﻣﻴ نﺎ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ نوﺰﻓازور ﺘﻋا
ﻴ دﺎ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ تﻼﻜﺸﻣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ زوﺮﻣا ي ار ﻣ ﻲ ناﻮﺗ رد ﻂﺑاور ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ دﺮﻓ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺘﺴﺟ
دﺮﻛ . شزرا ﺎﻫ و ﺗﻻﺎﻌﻔﻧا ﻲ ﻪﻛ رد نارود ﻛدﻮﻛ ﻲ ﻪﺑ ﺳو ﻴ ﻪﻠ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ دﺮﻓ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ﻣ ﻲ دراﺬﮔ رد ﭘﻴ ﺶ رواد ي ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي كدﻮﻛ
ﻤﻫا ﻴ ﺖ ز ﻳ دﺎ ي ﻪﺘﺷاد و ﺮﺛا نآ رد مﺎﻤﺗ ﺮﻤﻋ ﻗﺎﺑ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧﺎﻣ .
ﺗﻻﻼﺘﺧا ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺪﻋ ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ رد ﺑﻴ نﺎ
،ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺳرﺎﻧ ﻲﻳ ﺎﻫ ي
ﺳﺎﺴﺣا ﻲ - ﻔﻃﺎﻋ ﻲ
، مﺪﻋ ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ رد اﻳ دﺎﺠ ﻂﺑاور ﻢﻟﺎﺳ و هﺪﻧزﺎﺳ
ﺎﺑ د ﻳ
،ناﺮﮕ سﺎﺴﺣا اوﺰﻧا و اﺪﺟ ﻲﻳ
، ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﻞﻤﺤﺗ رد
ﺮﺑاﺮﺑ ﻣوﺮﺤﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ و سﺎﺴﺣا باﺮﻄﺿا زا
ﻪﻠﻤﺟ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ﻲﻳ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ مﺪﻋ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻟاو ﻳ ﻦ ﻪﺑ ﺪﺷر ﻧاور ﻲ و ﻊﻓر
ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ ﻣز ﻴ ﻪﻨ اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﻪﺑ ﺘﻋا ﻴ دﺎ ار ﻬﻣ ﻴﺎ ﻣ ﻲ دزﺎﺳ ) 15 .(
ﺎﺑ
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﺘﻓر
نﺎﺴﻧا ﺑﺎﺗزﺎﺑ ﻲ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا و
ﺖﺧﺎﻨﺷ اﻳ ﻦ ﻪﻜﺒﺷ ﻠﻋ ﻴﺘ ﻲ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺤﺗ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ راﺮﻗ نداد ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺛﻮﻣ ﺮﺑ رﺎﺘﻓر زا ﻪﻠﻤﺟ رﻮﻣا ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻤﻬﻣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻃ ﻲ ﻟﺎﺳ ﻴ نﺎ
دﺎﻤﺘﻣ ي ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻴ ﻦ مﻮﻠﻋ رﺎﺘﻓر ي رد ﭘ ﻲ نآ هدﻮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 16 .(
رد اﻳ ﻦ ﺎﺘﺳار شﺮﮕﻧ
،ﺎﻫ كﻼﻣ ﺎﻫ و ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي رد لﺎﺣ ﻮﻜﺗ ﻳ ﻦ و
درﻮﻣ ﻘﻓاﻮﺗ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ رﺎﺘﻓر داﺮﻓا ار ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ و ﻪﺑ هرﺎﺷا
ﻦﻴﻌﻣ رﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻔﻨﺗ ﺎﻳ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﻲﻠﻛ سﺎﺴﺣا رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ شﺮﮕﻧ ﻪﭼﺮﻫ و دراد بﻮﻠﻄﻣ
ﺮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
لﺎﻤﺘﺣا ﻣ ﻲ دور و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار رﺎﺘﻓر نآ مﺎﺠﻧا ﺪﺼﻗ يو ﻪﻛ
ﺲﻜﻋ ﺮﺑ ) 17 .(
يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ صﻮﺼﺧ رد نﺰﺟآ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺷ شﺮﮕﻧ هﺪ ﻣ
ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺤﺗ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ﺎﻘﻋ ﻳ ﺪ رﺎﺘﻓر ي ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي تادﺎﻘﺘﻋا
دﺮﻓ رد درﻮﻣ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ مﺎﺠﻧا ﻳ ﻚ رﺎﺘﻓر و ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي رﺎﺘﻓر ي
ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﺷزرا ﻲ ﻪﻛ دﺮﻓ اﺮﺑ ي ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ رﺎﺘﻓر درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ و شﺮﮕﻧ داﺮﻓا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﻞﻣﺎﻋ ﭘﻴ ﺶ ﻮﮔ ﻲﻳ هﺪﻨﻨﻛ رد
ﺪﺼﻗ مﺎﺠﻧا رﺎﺘﻓر حﺮﻄﻣ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ) 18 .(
اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺖﻬﺟ ﻤﻫا ﻴ ﺖ و تروﺮﺿ ﭘﻴ اﺪ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻻوا
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﭘ ﻳ ﻪ ا ي ﺮﺗ ﻳ ﻦ دﺎﻬﻧ زا ﺮﻈﻧ ﺑﺮﺗ ﻴﺘ ﻲ ﺖﺳا و ﻪﺠﻧﺎﻨﭼ اﻳ ﻦ
هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ ناﺪﻧزﺮﻓ دﻮﺧ ﻖﻓﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ و ﺶﻘﻧ ﮕﻤﺸﭼ ﻴ ﺮ
دﻮﺧ ار رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ﻟوا ﻴ ﻪ زا ﺘﻋا ﻴ دﺎ اﻳ ﺎﻔ ﺪﻨﻛ ناﺪﻧزﺮﻓ نآ ﺮﺘﻤﻛ
رﺎﭼد اﻳ ﻦ ﻼﺑ ي زﻮﺴﻧﺎﻤﻧﺎﺧ هﺪﺷ
رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻧﻴ ﺎﻫوﺮ ي آ ﻳ هﺪﻨ زﺎﺳ
رﻮﺸﻛ زا ﺖﺳد
،ﻪﺘﻓﺮﻧ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي رﻮﺸﻛ ﻪﺑ رﺪﻫ ﻤﻧ ﻲ دور و
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، رﺎﻜﻫﺰﺑ ي
،ﺎﻫ مﺮﺟ و ﺎﻨﺟ ﻳ ﺖ ﻪﺑ ﻊﺒﻃ ﺮﺘﻤﻛ
ﺪﻫاﻮﺧ
،ﺪﺷ اﺬﻟ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﻛذ هﺪﺷ و ﻤﻫا ﻴ ﺖ
،عﻮﺿﻮﻣ
اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺶﻘﻧ ،شﺮﮕﻧ ﺎﻘﻋ ﻳ ﺪ رﺎﺘﻓر ي و ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ
ﭘﻴ ﺪﻣﺎ رﺎﺘﻓر ي نارﺪﭘ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ داﻮﻣ
روآ دﺎﻴﺘﻋا مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ . ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا -
و دﻮﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ شور ﻪﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
نﺎﻴﻣ رد 180 ﺪﻨﭼ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ دﺰﻳ ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ رﺪﭘ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ا ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ي .
ﻦﻳا ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
ترﻮﺻ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻞﻛ هرادا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻛدﻮﺑ
ﺎﻤﻫ و دﺰﻳ ﺮﻬﺷ ﻫ
ود و ﻚﻳ ﻪﻴﺣﺎﻧ ود زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﮕﻨ
ﺮﻫ زا ﻲﻓدﺎﺼﺗ داﺪﻋا لوﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻬﺷ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﺲﭙﺳ و بﺎﺨﺘﻧا هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻪﺳرﺪﻣ ود ﻪﻴﺣﺎﻧ ا لوﺪﺟ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ادﺪﺠﻣ و سراﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ داﺪﻋ
داﺪﻌﺗ 45 ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺳرﺪﻣ ﺮﻫ زا زﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺮﻔﻧ
ترﻮﺻ رد نارﺪﭘ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻪﺳرﺪﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ يرﺎﻜﻤﻫ زا ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﺷاد نآ
ﺎﻫ
تﻮﻋد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ
ﻞﻤﻋ ﺪﻣآ .
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ نارﺪﭘ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ :
نارﺪﭘ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻬﺷ ﻳ ﺰ د
ﺪﻨﺷﺎﺑ ، هدوﺪﺤﻣ ﻨﺳ ﻲ ﺑﻴ ﻦ 30 ﺎﺗ 60 لﺎﺳ
، مﺪﻋ و داﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو
دﻮﺑ دﺎﺘﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاﺪﻧ .
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا نارﺪﭘ جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ :
اﻳ دﺎﺠ ﺘﻋا ﻴ دﺎ رد ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ ، ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻞﺤﻣ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻪﺑ جرﺎﺧ
زا ﺮﻬﺷ ﻳ دﺰ و زا ﺖﺳد نداد ﺪﻧزﺮﻓ ) ﻳﺎ ناﺪﻧزﺮﻓ ( رد ﺣ ﻴ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
و دﻮﺑ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ اﻳ ﻪﻜﻨ دﺮﻓ دﺎﺘﻌﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻓﺮﺻ ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ ﻪﺑ
رﺎﻬﻇادﻮﺧ ي
داﺮﻓا دﻮﺑ .
ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﻪﺘﺧﺎﺳ
ا ﻪﻛ دﻮﺑ ي
ﻲﻳاور ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺖﻬﺟ اﻮﺘﺤﻣ
و ﻲﻳ رﻮﺻ تاﺮﻈﻧ ي ﺪﻨﭼ
ﻳ ﻦ ﻦﺗ زا
ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻴ ﻦ ﻪﻨﻴﻣز رد ءﻮﺳ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ رﺪﺨﻣ و شزﻮﻣآ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻮﮔ ﻳﺎ
،ﻲﻳ مﺪﻋ مﺎﻬﺑا و ﻧﻻﻮﻃ ﻲ ﻧ ندﻮﺒ ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ و ﺐﺴﻛ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا .
ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺖﻬﺟ ﺎﭘ
ﻳﺎ
،ﻲﻳ
راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا ﺮﻔﻧ ﻲﺳ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
و ﺖﻓﺮﮔ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻣﻴ
ناﺰ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ
ﻧورد ﻲ آ ﻳ ﻢﺘ ﺎﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ لاﻮﺳ ﺖﻔﻫ زا
ﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻴ ﻚ
،ﻞﻣﺎﺷ ﻦﺳ ) لﺎﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ (
، ﺢﻄﺳ ﺼﺤﺗ ﻴ تﻼ
) ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ و ﻢﻠﭙﻳد ،ﻢﻠﭙﻳدزاﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ،داﻮﺴﻴﺑ (
، ﻌﺿو ﻴ ﺖ
ﺖﻧﻮﻜﺳ ) ﺮﺟﺎﺘﺴﻣ و ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ (
، ﻌﺿو ﺖﻴ ﻞﻫﺎﺗ ) و ﻞﻫﺎﺘﻣ
ﻪﻘﻠﻄﻣ ( ، ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺘﻋا ﻴ دﺎ رد هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﺘﺳود ) مراﺪﻧ و مراد (
، ﻞﻐﺷ
) ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ و ﺮﮔرﺎﻛ ،دازآ ،ﺪﻨﻣرﺎﻛ (
دﻮﺧ ﻲﺒﻫﺬﻣ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا و
هزور و زﺎﻤﻧ نﻮﭼ )
ﺮﻴﺧ و ﻪﻠﺑ (
ﻪﻳﻮﮔ رﺎﻬﭼ ، اﺮﺑ
ي ﺶﺠﻨﺳ
شﺮﮕﻧ ) 81 /
=0 (α هﺮﻤﻧ هدوﺪﺤﻣ و 28
- 4 ياﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ هدﺰﻧﺎﭘ ،
يرﺎﺘﻓر ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺶﺠﻨﺳ )
89 /
=0 (α هﺮﻤﻧ هدوﺪﺤﻣ و 105
- 15 و
يرﺎﺘﻓر ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ هدﺰﻧﺎﭘ )
82 /
=0 (α و
هﺮﻤﻧ هدوﺪﺤﻣ 105
- 15 ) ،شﺮﮕﻧ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻣﺎﻴﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و يرﺎﺘﻓر ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺶﺨﺑ رد لوﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ﺪ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺞﻳﺎﺘﻧ .(
ﻲﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ سﺎﻴﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻪﺑ
تﺮﻜﻴﻟ ﺖﻔﻫ ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ا ي ﺶﺨﺑ رد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ ﻖﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﻛ زا
رد ﺪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﺗ بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ و يرﺎﺘﻓر ﺪﻳﺎﻘﻋ و شﺮﮕﻧ دﻮﺑ يرﺎﺘﻓر ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﺖﻤﺴﻗ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ ﻊﺿاو ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد و هﺪﺷ يﺰﻳر Jillian
) 33 - 32 ( ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ شور ود زا
ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ شور رد ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا شﺮﮕﻧ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﺮﻴﻏ شور رد و ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺞﻨﺳ شﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ و يرﺎﺘﻓر ﺪﻳﺎﻘﻋ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺎﻤﻨﻫار رد ﻪﻛ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ار شﺮﮕﻧ ناﺰﻴﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ .
نﺎﻳﺎﭘ رد
هداد ﺎﻫ يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ي SPSS
و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﻢﻫﺪﺠﻫ ﺶﻳاﺮﻳو نﻮﻣزآ
ﺎﻫ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ي
ﺰﻴﻟﺎﻧآ ،ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﻴﻈﻧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺴﺗ ﻲﺗ ،ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺰﻴﻟﺎﻧآ 05
/ 0 راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻪﻨﻣاد ﻦﺳ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 30 ﻲﻟا 59 ﺎﺑ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 34 /
±5 38 / 40
دﻮﺑ لﺎﺳ . 12 ﺮﻔﻧ ) 7 / 6 (%
،داﻮﺴﻴﺑ 91 ﺮﻔﻧ ) 6 / 50 (%
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﺮﺗ زا
،ﻢﻠﭙﻳد 52 ﺮﻔﻧ ) 9 / 28 (%
و ﻢﻠﭙﻳد 25 ﺮﻔﻧ ) 9 / 13 (%
ﺢﻄﺳ ياراد
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ تﻼﻴﺼﺤﺗ )
لوﺪﺟ 1 .(
مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ شﺮﮕﻧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ صﻮﺼﺧ رد
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ 18
/ 5 ﺖﻤﺴﻗ رد ، تادﺎﻘﺘﻋا
رﺎﺘﻓر ﻪﻳﻮﮔ ،ي ﻮﺸﺗ
ﻳ
،ﻖ ﺪﺟ ي ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﻘﻋ ﻳ
،ﺪ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا
و ﻘﺤﺗ ﻴ ﺮ ندﺮﻜﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ 46
/ 5 ﺖﻤﺴﻗ رد و
ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ رﺎﺘﻓر
، ﻮﮕﻟا ي ﺐﺳﺎﻨﻣ و ندﻮﺑ شزﻮﻣآ ﻊﻃﺎﻗ ندﻮﺑ
و ﺗاﺮﺟ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ يﺪﻨﻤ 54
/ 5 ﻪﺑ ار ﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺪﻧداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ )
لوﺪﺟ 2 .(
ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ هﺮﻤﻧ ﺐﺴﻛ هﺪﺷ زا
يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ شﺮﮕﻧ
14 /
±5 45 / 19 دﻮﺑ ) لوﺪﺟ 3 .(
لوﺪﺟ 1 : يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻣز ﻴ ﻪﻨ ا ي ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﻐﺷ
ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ رد دﺎﻴﺘﻋا ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﻲﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا
ﻚﻟﺎﻣ ﺮﺟﺎﺘﺴﻣ ﺪﻨﻣرﺎﻛ دازآ
ﺮﮔرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ
ﻞﻫﺎﺘﻣ ﻪﻘﻠﻄﻣ ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
ﻪﻠﺑ ﺮﻴﺧ
داﺪﻌﺗ 146 34 39 62 47 32 177 3 41
139
176 4
ﺪﺻرد 1
/ 81 9 / 18 7 / 21 4 / 34 1 / 26 8 / 17 3 / 98 7 / 1 8
/ 22 2
/ 77 8 / 97 2 / 2
لوﺪﺟ 2 : ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻛﺮﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﻪﻳﻮﮔ
يﺎﻫ
،شﺮﮕﻧ ﺎﻘﻋ ﻳ ﺪ رﺎﺘﻓر ي و ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﭘﻴ ﺪﻣﺎ رﺎﺘﻓر ي
شﺮﮕﻧ نارﺪﭘ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺑ ﻪ ...
ﻳ ﻚ رﺎﻛ روﺮﺿ ي ﺖﺳا 18
/ 5
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺑ ﻪ ...
ﻤﻫا ﻴﺘ ﻲ دراد . 06
/ 5
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺑ ﻪ ...
ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﺶﺨﺑ ﺖﺳا 05
/ 5
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺑ ﻪ ...
تﺬﻟ ﺶﺨﺑ ﺖﺳا . 15
/ 4
ﺎﻘﻋ ﻳ ﺪ رﺎﺘﻓر ي نارﺪﭘ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ناﺪﻧزﺮﻓ
ﻮﺸﺗ ﻳ
،ﻖ ﺪﺟ ي ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﻘﻋ ﻳ
،ﺪ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻘﺤﺗ ﻴ ﺮ ندﺮﻜﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 46
/ 5
ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ ﺎﺑ ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي فﺮﺼﻣ ...
ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ...
ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 45
/ 5
كرد و ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺛﺎﺗ ﻴ تاﺮ ...
ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ...
ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 42
/ 5
ﺮﮔا ﻦﻣ ﻮﮕﻟا ي ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﻚﻤﻛ ﻢﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 36
/ 5
شزﻮﻣآ شزرا ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، ﺖﻗو ﻦﺘﺷاﺬﮔ و نﺎﺸﻧ نداد ﻪﺟﻮﺗ و ﻧاﺮﮕﻧ ﻲ دﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ 35
/ 5
ﻻﺎﺑ ندﺮﺑ تﺰﻋ ﺲﻔﻧ و دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺲﻔﻧ رد ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 35
/ 5
شزﻮﻣآ ندﺮﻛﺮﭘ تﺎﻗوا ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﺑ
،ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﻪﺑ ﻦﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 31
/ 5
شزﻮﻣآ ﻊﻃﺎﻗ ندﻮﺑ و تاﺮﺟ زﻮﻣآ ي رد ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 28
/ 5
ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ي ﺖﻣوﺎﻘﻣ رد ﺮﺑاﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﻳﺎ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ
فﺮﺼﻣ ...
ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ...
ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 23
/ 5
ﻛﺎﺗ ﻴ ﺪ ﺮﺑ ﻢﻬﻣ ندﻮﺑ رﺎﺘﻓر و ﺖﺒﺤﺻ هرﺎﺑرد ﻼﻋ ﻳ ﻖ و ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﻪﺑ ﻦﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 22
/ 5
ﺖﺧﺎﻨﺷ عاﻮﻧا ...
ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ...
ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 11
/ 5
تارﺎﻈﺘﻧا لﻮﻘﻌﻣ و ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ نآ ﺎﻫ ...
ﻪﺑ ﻦﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 08
/ 5
ﺖﻛﺮﺷ رد
،تﺎﺴﻠﺟ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺮﻨﻫ ي و ﺮﺗﺎﺌﺗ ي ﻪﻛ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد نآ ﺶﻘﻧ
،ﺪﻧراد رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﻪﺑ ﻦﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 07
/ 5
شزﻮﻣآ هﻮﺤﻧ ﺮﺒﻫار ي ﺎﻫرﺎﺸﻓ ي ﮔﺪﻧز ﻲ نوﺪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ...
ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 02
/ 5
شزﻮﻣآ رآ ي ﻦﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻦ ﺎﻫ ي ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ شزرو ﻪﺑ
،ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﻚﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . 99
/ 4
ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﭘﻴ ﺪﻣﺎ رﺎﺘﻓر ي نارﺪﭘ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ناﺪﻧزﺮﻓ ) ﺪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﺗ بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ زا ﻪﺟرد ﺖﻔﻫ ﻒﻴﻃ (
ﺮﮔا ﻦﻣ ﻮﮕﻟا ي ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻢﺷﺎﺑ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 54
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ شزﻮﻣآ ﻊﻃﺎﻗ ندﻮﺑ و تاﺮﺟ ﺪﻨﻣ ي ﻪﺑ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 54
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ ﻮﺸﺗ ﻳ
،ﻖ ﺪﺟ ي ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﻘﻋ ﻳ
،ﺪ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻘﺤﺗ ﻴ ﺮ ندﺮﻜﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 52
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ ﺎﻨﺷآ ندﺮﻛ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ي ﺖﻣوﺎﻘﻣ رد ﺮﺑاﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﻳﺎ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ فﺮﺼﻣ ...
رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 50
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ ﻻﺎﺑ ندﺮﺑ تﺰﻋ ﺲﻔﻧ و دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺲﻔﻧ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 49
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ ﻦﺘﺷاد تارﺎﻈﺘﻧا لﻮﻘﻌﻣ و ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 47
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ شزﻮﻣآ ندﺮﻛﺮﭘ تﺎﻗوا ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﺑ
،ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 47
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ ﻛﺎﺗ ﻴ ﺪ ﺮﺑ ﻢﻬﻣ ندﻮﺑ رﺎﺘﻓر و ﺖﺒﺤﺻ هرﺎﺑرد ﻼﻋ ﻳ ﻖ و ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ يﺎﻫ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 46
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ...
رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 29
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ كرد و ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺛﺎﺗ ﻴ تاﺮ ...
رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 43
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ شزﻮﻣآ رآ ي ﻦﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻦ ﺎﻫ ي ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ شزرو ﻪﺑ
،ناﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 43
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ شزﻮﻣآ شزرا ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، ﺖﻗو ﻦﺘﺷاﺬﮔ و نﺎﺸﻧ نداد ﻪﺟﻮﺗ و ﻧاﺮﮕﻧ ﻲ دﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
،ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 43
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ رد درﻮﻣ هﻮﺤﻧ ﺮﺒﻫار ي ﺎﻫرﺎﺸﻓ ي ﮔﺪﻧز ﻲ نوﺪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ...
رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 41
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد
،تﺎﺴﻠﺟ ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ يﺎﻫ ﺮﻨﻫ ي و ﺮﺗﺎﺌﺗ ي ﻪﻛ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد نآ ﺶﻘﻧ
،ﺪﻧراد رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ...
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 40
/ 5
اﺮﺑ ي ﻦﻣ ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ ﺎﺑ ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي فﺮﺼﻣ ...
رد ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ...
ﺖﺳا . 37
/ 5
