دﻮﺒﻬﺑ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
رﺎﻛدﻮﺧ ﺮﺘﻣارﺎﭘ
ﻢﺘﻳرا رد
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
PASI
ياﺮﺑ
نارﺎﻤﻴﺑ ﺲﻳزﺎﻳرﻮﺴﭘ
لﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻا يﻮﺳﻮﻣ تادﺎﺴﻟا 1
يﺮﮔرز دازﺮﻓ 2
يرﻮﺼﻨﻣ ﻦﻳوﺮﭘ 3
هوﺮﮔ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ يرﺎﻤﻌﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد1
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
، ﺸﻧاد ﻦﻳوﺰﻗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا2
نوﺎﻌﻣ و ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳﻮﭘ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا3
لﻮﻠﺳ و ﺖﺳﻮﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ
ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ة لﻮﺌﺴﻣ : ﻦﻔﻠﺗ ،ﻞﻴﺻا يﻮﺳﻮﻣ تادﺎﺴﻟا لﺎﻨﻣ :
09125713499
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ : [email protected]
ﻪﺻﻼﺧ
ﻪﻣﺪﻘﻣ رﻮﺴﭘ : ﺲﻳزﺎﻳ ﺑ يرﺎﻤﻴ ﺘﺳﻮﭘ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا ﻲ ﺖﺳا
. و ﻞﺘﺨﻣ ﻲﻨﻤﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد ﺢﻄﺳ
ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ كﻼﭘ ﺎﻫ ي ﺰﻣﺮﻗ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . وراد ﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ نﺎﻜﻣا ﺎﻬﻨﺗ و دراﺪﻧ ﻲﻌﻄﻗ نﺎﻣرد يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا
دراد دﻮﺟو . اﺮﺑ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻣ ﻴ ناﺰ ﺗ ﺄﺛ ﻴ ﺮ ﺎﻫوراد ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳاPASI
رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻢﺘﻳرا ،ﺖﻌﺳو ﺮﺘﻣارﺎﭘ )
يﺰﻣﺮﻗ ( ﻪﺘﺳﻮﭘ ، ﺖﺳا كﻼﭘ ﺖﻣﺎﺨﺿ و يﺰﻳر .
نﺎﻜﺷﺰﭘ
، را ﺮﺘﻣارﺎﭘ ار ﻢﺘﻳ ﻪﺑ ترﻮﺻ
ﺑﺮﺠﺗ ﻲ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ و ﻲﻣ ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺪﻨﻧز
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻦﻴﺑ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ .
دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ
ﺘﻳرﻮﮕﻟا هزاﺪﻧا ﻢ ﺑ ﻲﺳﺎﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ﻢﺘﻳرا ﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺮﻴﮔ ﻪ
ﻠﻴﺳو ﺔ ﺖﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ شزادﺮﭘ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد:
زا ﻪﺘﺳد ﻮﮕﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ زا كﻼﭘ عﻮﻧ يﺪﻨﺑ
ياﺮﺑ يﺰﻣﺮﻗ ﺮﻈﻧ 56
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻳﺎﺿ .
ﻒﻴﺻﻮﺗ زا رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫﺮﮔ
يﺎﻀﻓ يﺎﻫ
ﮓﻧر ﺳﻮﭘHSV ﻚﺷﺰﭘ ود ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ كﻼﭘ و ﺖ )
نارواد ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
رد ﻲﻳﺎﺟ ود ﻪﻛ
ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا رواد ﺪﻧا
، ﻖﻴﻗد يرواد ﺮﻈﻧ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺮﺗ
هداد ﻲﻓدﺎﺼﺗ شرﺎﻤﮔ شور زا نآ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻦﺌﻤﻄﻣ لﺪﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﺖﺳا ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﺳ نﻮﻴﺳﺮﮔر لﺪﻣ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ هﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻳور ناﻮﻨﻋ ﺔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ يﺮﻴﮔ
ﻪﺘﺳد كﻼﭘ يﺪﻨﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻫ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﻴﭘ: ﺟرد ﻲﻨﻴﺑ ﺔ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺗرﺪﻗ و ﺖﻗد ياراد ﻚﺷﺰﭘ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﺪﻣ ﻢﺘﻳرا
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﺎﻄﺧ ﺪﺣاو ﻚﻳ 78
ﻛ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ ،ﺪﺻرد ﻢﺠﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ مﺪﻋ و ﻢ
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻲﻓدﺎﺼﺗ شرﺎﻤﮔ شور و نارواد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد:
هداد ﺶﻴﭘ ﺖﻗد رد دﻮﺒﻬﺑ ،ﺎﻫ ﺟرد ﻲﻨﻴﺑ
ﺔ هزاﺪﻧا ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺘﻳرا ﺟرد رﺎﻛدﻮﺧ يﺮﻴﮔ
ﺔ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻢﺘﻳرا .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ رﻮﺴﭘ:
،ﻢﺘﻳرا ،ﺲﻳزﺎﻳ ﮓﻧر يﺎﻀﻓ ،PASI
لﺪﻣ ،HSV ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر يزﺎﺳ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رﻮﺴﭘ ﺲﻳزﺎﻳ ﺑ يرﺎﻤﻴ ﻦﻣﺰﻣ ﺘﺳﻮﭘ ﻲﻜﻴﺘﻧژ و ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا ﻲ ﺖﺳا
] 1 .[
رد
لﻼﺘﺧا رﺎﭼد نﺪﺑ ﻲﻨﻤﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﺑ عوﺮﺷ و
ﻲﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻳور ﺔ لﻮﻠﺳ ﻲﻣ ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ
. ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد يور
كﻼﭘ ﺖﺳﻮﭘ ﺢﻄﺳ ﺎﻫ
ي ﺰﻣﺮﻗ ﺴﺟﺮﺑ ، ﺮﻫﺎﻇ ﻲﺒﻬﺘﻠﻣ و ﻪﺘ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ .
كﻼﭘ ﻦﻳا يور ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﺎﻫ
هﺮﻘﻧ يﺎﻫ يا ﻲﻣ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﮓﻧر دﻮﺷ
.
رد يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا 5
ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ دﻮﺷ
ا ﺪﻧ زا : ﻲﻛﻼﭘ
) Plaque ( هﺮﻄﻗ ، يا ) Gutate ( سﻮﻜﻌﻣ ، )
Inverse ( ﻲﻛﺮﭼ ،
) Pustular (
ﻚﻴﻣردوﺮﺘﻳرا و )
Erytrodermic .(
ﻞﻜﺷ 1 طﻮﺑﺮﻣ
ﻌﻳﺎﺿ ﻪﺑ ﺔ عﻮﻧ ﺲﻳزﺎﻳرﻮﺴﭘ Plaque
ﺖﺳا .
عﻮﻧ ﺲﻳزﺎﻳرﻮﺴﭘ ﺔﻌﻳﺎﺿ :1ﻞﻜﺷ Plaque
رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ 3
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣ ﺲﻳزﺎﻳرﻮﺴﭘ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ مدﺮﻣ ﺪﺻرد
] 2 .[
ﺼﺨﺸﻣ ﺔ هرود ﻦﺘﺷاد يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا زرﺎﺑ و ﺶﻛوﺮﻓ رﺮﻜﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ رد مواﺪﺗ و دﻮﻋ .
و دراﺪﻧ ﻲﻌﻄﻗ نﺎﻣرد يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا
ﺐﻴﺳآ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳﻮﭘ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ وراد ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ يرﺎﻤﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺪﻧزادﺮﭘ
. ﻲﻜﺷﺰﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺗﺄ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا زا نﺎﻣرد ياﺮﺑ يرﺎﻤﻴﺑ دﻮﺒﻬﺑ ناﺰﻴﻣ رد وراد ﺮﻴﺛ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ]
3 و 4 .[
و يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا
ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻌﻄﻗ نﺎﻣرد ﻪﺑ نﺪﺷ ﺪﻨﻛ
.
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ اﺮﺑ
ي هزاﺪﻧا ﮔ يﺮﻴ ﻣ ناﺰﻴ ﺗ ﺄﺛ ﺮﻴ ﺮﺑ ﺎﻫوراد ور ي ﺑ يرﺎﻤﻴ
ﺼﺧﺎﺷ زا ﻲ مﺎﻧ ﻪﺑ
1PASI هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻬﭼ زا ﺐﻛﺮﻣ ﻪﻛ
را ،ﺖﻌﺳو ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻢﺘﻳ
) ﺰﻣﺮﻗ ي ( ﻣ ، ناﺰﻴ ﻪﺘﺳﻮﭘ ر يﺰﻳ ﺖﻣﺎﺨﺿ و
ﺖﺳا كﻼﭘ .
هزاﺪﻧا ﺖﺳد ،ﺮﺳ ﻮﻀﻋ رﺎﻬﭼ رد ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺮﻴﮔ ﺎﻫﺎﭘ ،ﺎﻫ
ﻪﻨﺗ و ) ور و ﺖﺸﭘ ( ﻧا ﻲﻣ مﺎﺠ دﻮﺷ . ﻦﻴﺑ يدﺪﻋ راﺪﻘﻣ ﻲﺳﺎﭘ 0
ﺎﺗ 72
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺟرد راﺪﻘﻣ و ﺪﻨﻛ ﺔ
ﺮﺑ ﻲﺳﺎﭘ ﻄﺑار سﺎﺳا ﺔ
1 ﺑ ﻪ ﺖﺳد
ﻲﻣ ﺪﻳآ :
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑ l و t ،u ،h يﺎﻫﺲﻳﺪﻧا ،ﺮﺳ يﺎﻫ
ﺖﺳد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺎﭘ و ﻪﻨﺗ ،ﺎﻫ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺢﻄﺳ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ A
كﻼﭘ ) 6 - 0 ( ، ﺟرد R ﺔ كﻼﭘ ﻢﺘﻳرا )
4 - 0 ( ، ﺨﺿT كﻼﭘ ﺖﻣﺎ )
4 -
0 ( و ﻪﺘﺳﻮﭘS كﻼﭘ يﺰﻳر )
4 - 0 ( ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ] 5 .[
ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ را ﺮﺘﻣارﺎﭘ
د ﻢﺘﻳ ﺳﺎﭘ ر ﻲ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺑ
ترﻮﺻ
ﺑﺮﺠﺗ ﻲ هزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺎﺑ و ﮔ
يﺮﻴ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻚﻳ ﻞﻤﻋ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ و
ﻨﻫذ ﻲ ﺳر و ﺖﺳا نﺪﻴ ﺘﻧ ﻪﺑ ﺠﻴ ﺔ ﻖﻴﻗد ﺖﺳا ﺖﺨﺳ نآ رد .
هزﻮﺣ ﻦﻳا رد fadzil
نارﺎﻜﻤﻫ و ]
6 [ در ﻪﺳ رد ة
ﻪﺑ ﻲﺘﺳﻮﭘ
ﻮﺴﭘ ﻲﺘﺳﻮﭘ تﺎﻌﻳﺎﺿ ﻲﺳرﺮﺑ ر
ﺎﻳ ز راﺰﺑا ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺲﻳ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﻛ جاﺮﺨﺘﺳا ار كﻼﭘ و ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر يﺎﻀﻓ يﺎﻫ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ] 7 و 8 .[
رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
، ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﮓﻧر يﺎﻀﻓ يﺎﻫ
ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳرا تﺎﺟرد ﺎﺑ تﺎﻌﻳﺎﺿ ﻲﻤﺸﭼ ترﻮﺻ
ﻪﺑ ار نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﻨﻋ
ا ﺪﻧ . زا يﺎﻳاﺰﻣ ﻪﻠﻤﺟ
ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
در ﻪﺳ رد ة هﻮﻬﻗ ،ﻦﺷور ﻲﺘﺳﻮﭘ و يا
ﺎﻣا ﺖﺳا هﺮﻴﺗ
، ﻒﻌﺿ ﺪﻤﻋ يﺎﻫ ة
نآ رﺎﻛ شور ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺪﻋ ﺎﻫ
ﻪﻤﻫ ﺒﻧﺎﺟ ﺔ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ يرﺎﻣآ ﺖﺳد
ﻲﺳرﺮﺑ ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ،هﺪﻣآ راﺰﺑا ﻪﺑ ﺎﻫ
در ﺮﻫ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ندﻮﺑ ﻢﻛ و صﺎﺧ ة
ﻒﻌﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺳﻮﭘ
ﻋذا ﻪﺑ ﺮﺧآ ﺋارا ناﻮﺗ نﺎﺷدﻮﺧ نﺎ
ﺔ ﻲﻟﺪﻣ ار ﻪﺟرد ياﺮﺑ ﺎﺑ ﻢﺘﻳرا يﺪﻨﺑ
نآ زا ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﻠﺳ ﺎﻫ
.
دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار يﺮﮕﻳد شور هوﺮﮔ ﻦﻴﻤﻫ ة
جاﺮﺨﺘﺳا و ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﻛ راﺰﺑا
ﻔﻟﺆﻣ ﺮﻫ رد ﺖﺳﻮﭘ و كﻼﭘ ﮓﻧر فﻼﺘﺧا ﺺﺧﺎﺷ ﺔ
ﮓﻧر يﺎﻀﻓ
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا هداد ﻪﺋارا نﺎﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺐﻳﺮﺿ زا ،يﺮﻳﺬﭘ
1PsoriasisAreaandSeverityIndex
ﺺﺧﺎﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﮕﻧر فﻼﺘﺧا يﺎﻫ ﻦﻴﺑ ار يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﺘﻳرا تﺎﺟرد ﺪﻧدﺮﻛ
، بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧدﻮﻤﻧ . رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
،
ﻣ رد ﺖﺳﻮﭘ و كﻼﭘ ﮓﻧر فﻼﺘﺧا ﺺﺧﺎﺷ ﺆ
ﻔﻟ ﺔ ﻄﺑار يارادHue ﺔ
نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻢﺘﻳرا تﺎﺟرد ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ هدﻮﺑ
هدر مﺎﻤﺗ رد و ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺘﻓﺎﻳ ناﻮﻨﻋ ﺔ ﺑ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا ﻲﺳرﺮ .
ﭻﻴﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﺷور ﺔ
ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺘﻳرا ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﻪﺋارا دﻮﺷ ] 9 .[
ﻲﻣ ار ﻲﺳﺎﭘ رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و شزادﺮﭘ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﺳﻮﭘ تﺎﻌﻳﺎﺿ و ﺖﺳﻮﭘ زا هﺪﺷ
ﺖﺳد
دروآ . زا ﻧا يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻠﻤﺟ مﺎﺠ
ﻲﺳﺎﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا رد هﺪﺷ تﺎﻌﻳﺎﺿ ياﺮﺑ و
هزاﺪﻧا ،لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﻳوﺎﺼﺗ شزادﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺲﻳزﺎﻳرﻮﺴﭘ ﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﺢﻄﺳ ]
10 و 11 .[
ﻌﻳﺎﺿ ﺖﺳﻮﭘ يﺰﻣﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ
مﺎﺠﻧا يﺮﮕﻳد رﺎﻛ ﺲﻳزﺎﻳرﻮﺴﭘ كﻼﭘ دﻮﺟو ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﺣ رد ﻪﻛ هﺪﺷ
) ﺖﺳﻮﭘ يﺰﻣﺮﻗ (
رد يرﺎﻛ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﻳوﺎﺼﺗ رد
زﻮﺣ ة ﺟرد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا يﺰﻣﺮﻗ ]
12 .[
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺮﺿﺎﺣ رﻮﮕﻟا
ﻲﻤﺘﻳ ار ﻪﻧﺎﻳ يا ياﺮﺑ ﻌﺗ ﻦﻴﻴ
را ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻢﺘﻳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ﺑPASI
ﻪ ﺳو ﻠﻴ ﺔ شزادﺮﭘ تﺎﻔﺻ ﻮﺼﺗ ﺮﻳ
ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻦﻳا ﻠﺌﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻋﻮﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻮﮕﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ
» يﺰﻣﺮﻗ ﺮﻈﻧ زا كﻼﭘ عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ «
ﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا تﺎﻌﻳﺎﺿ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﻳوﺎﺼﺗ شزادﺮﭘ ﺔ
ﻞﻳذ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ]
13 .[
• هداد ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺎﻫ
• ﻪﻨﻴﻤﻛ هداد يزﺎﺳ صﺎﺧ تﺎﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
• ﻳور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
رد ﻊﻗاو
، ﻲﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻚﻳ زا ﻮﮕﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ
ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ هداد ) تﺎﻌﻳﺎﺿ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﻳوﺎﺼﺗ (
دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﻠﺒﻗ ﺶﻧاد زا ه
ﺎﻫﻮﮕﻟا درﻮﻣ رد )
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﻠﺣﺮﻣ و نارواد ﺔ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ( يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ
هداد ﺎﻫ ) ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ ﻲﺷزﻮﻣآ ( درﻮﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻢﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ار ﺮﻈﻧ
. رﺎﻛ ﻦﻳا
ﻳور ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﺔ
ﻪﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻄﺧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ كﻼﭘ يﺪﻨﺑ
نﺎﻜﻣا هﺪﺷ ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا .
ﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﺔ
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻢﺘﻳرا ﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺮﻴﮔ ﻮﺻ
رد ،رﺎﻛدﻮﺧ تر
ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ رﺎﻬﻣ و وراد ﻖﻴﻗد ﺰﻳﻮﺠﺗ و يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد
صﺎﺧ يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نوﺪﺑ ﻪﻧاروآﻮﻧ يرﺎﻛ
ﺖﺳا . يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ شور
ﺋارا ﺎﺑ ﺔ لﺪﻣ رد ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ يزﺎﺳ
» هزاﺪﻧا ﺟرد رﺎﻛدﻮﺧ يﺮﻴﮔ ﺔ
يﺰﻣﺮﻗ
« ﻨﻴﻣز ، ﺔ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﮕﻳد رد ار ﻲﻳﺎﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ دﺮﻛ ﺎﻴﻬﻣ ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا ه
.
ﻲﺳرﺮﺑ شور ﺶﺨﺑ رد يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ شور اﺪﺘﺑا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ددﺮﮔ
ﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺚﺤﺑ ﺶﺨﺑ رد ﺲﭙﺳ ﺔ
يرواد بﺎﺨﺘﻧا
ﻖﻴﻗد ﺮﺑ ﺮﺗ و نارواد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا سﺎﺳا ...
ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﺨﺑ لﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ بﻮﻠﻄﻣ رد ﺲﭙﺳ دزادﺮﭘ
رﺎﻛ ،ﻲﺑﺎﻳزرا ﺶﺨﺑ آ
لﺪﻣ ﻲﻳ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﺶﺨﺑ رد و دﻮﺷ
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺪﻨﺑ
دﻮﺷ .
شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺔ ﺮﺿﺎﺣ 56 ﺎﺑ ﺲﻳزﺎﻳرﻮﺴﭘ يرﺎﻤﻴﺑ زا لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻮﮕﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا
» ﺮﻈﻧ زا كﻼﭘ عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
يﺰﻣﺮﻗ « ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻳز ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ :
1 . ﻴﻬﺗ ﺔ وﺎﺼﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﺷﺰﭘ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ تﺎﻌﻳﺎﺿ ﺮﻳ
2 . نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻢﺘﻳرا تﺎﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺺﺼﺨﺘﻣ ) نارواد (
3 . لﺪﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮓﻧر يﺎﻀﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ يزﺎﺳ
4 . ﺶﺨﺑ اﺪﺟ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ يﺪﻨﺑ ﺖﺳﻮﭘ زا كﻼﭘ يزﺎﺳ
5 . ﻒﻴﺻﻮﺗ جاﺮﺨﺘﺳا هداد يﺎﻫﺮﮔ
ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ
6 . ﻪﻨﻴﻤﻛ صﺎﺧ يﺎﻫﺮﮕﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﮕﻔﻴﺻﻮﺗ يزﺎﺳ
7 . هوﺮﮔ ﺮﻳوﺎﺼﺗ يﺪﻨﺑ لﺪﻣ ياﺮﺑ
نآ ﺶﻳﺎﻣزآ و يزﺎﺳ ﺎﻫ
8 . لﺪﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ
9 . لﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﺑ
مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ زا يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻲﻨﻴﻤﺧ
) هر (
هﺎﮕﺑو ﻲﺧﺮﺑ و ناﺮﻬﺗ رد هﺮﺒﺧ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ و ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ
زﻮﺣ ة ﺖﺳا هﺪﺷ يروآدﺮﮔ و ﻪﻴﻬﺗ ﺲﻳزﺎﻳرﻮﺴﭘ يرﺎﻤﻴﺑ ]
17 - 14 .[
تﺎﻌﻳﺎﺿ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﺘﺳﻮﭘ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نﺪﺑ ) ﺖﺳد ﺎﻫﺎﭘ ،ﺎﻫ ﻪﻨﺗ ﻮﻠﺟ و ﺖﺸﭘ ،ﺮﺳ ، (
ﺖﺳا .
ﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻢﺘﻳرا تﺎﺟرد ﻪ
ﻠﻴﺳو ﺔ ﺖﺳﻮﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ ود )
رواد ( و
ﺮﺑ ﺪﻫﺎﺸﻣ سﺎﺳا ه
ﺎﻫ ﻲﻤﺸﭼ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻤﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
] 15 [ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻜﺷ رد ﻢﺘﻳرا تﺎﺟرد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
2 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
(د) (ج) (ب) (ﻒﻟا)
ﻞﻜﺷ 2 : ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺘﻳرا تﺎﺟرد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ )
ﻒﻟا ( : ﻪﺟرد 1
، ) ب (:
ﻪﺟرد 2
،
) ج (:
ﻪﺟرد 3 و ) د (:
ﻪﺟرد 4
يرﺎﻤﻴﺑ رد ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
، و ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر
ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺛا رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ دﻮﺟو
ﺪﻳآ . ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟد
ﺨﺘﺳا ﺺﺧﺎﺷ و يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﮕﻧر يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ جاﺮ يﺎﻫ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ اﺬﻟ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ نآ
، ﻪﺑ ﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﺣاﺮﻃ مﺎﮔ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ ﺔ
هداد ﻒﻴﺻﻮﺗ ﮓﻧر يﺎﻀﻓ ﺪﻳﺎﺑ كﻼﭘ عﻮﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ
دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ .
ﻲﮕﻧر يﺎﻀﻓ ﻪﺳ YCbCr
، CIELab و
ﻪﺑHSV ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد
ﻪﻔﻟﺆﻣ نآ يﺎﻫ ﻧﺎﻣﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺔ
يﺮﺼﺑ ﻄﺑار نﺎﺴﻧا ﺔ
،دراد ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
لﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳﻮﭘ يزﺎﺳ
يرﺎﻤﻴﺑ و ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ
ﮓﻧر يﺎﻀﻓ YCbCr
دﺎﺳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻳ ة
نزو ﻲﻄﺧ ﻣ زا راد
ﺆ ﻪﻔﻟ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫRGB . ﻔﻟﺆﻣ ﺔ ﻔﻟﺆﻣY ﺔ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻨﺷور يﺎﻫ
وCb
ﻣ ود Cr ﺆ ﻔﻟ ﺔ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮕﻨﻴﮕﻧر .
ﻲﮕﻧر يﺎﻀﻓ CIELab
ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ
هزاﺪﻧا ﻋ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻧر ود ﻦﻴﺑ ﺲﻧﺎﺠﺗ مﺪ يﺎﻀﻓ و دﻮﺷ
ﮓﻧر ﻳﺎﭘ ﺮﺑHSV
ﺔ ﻪﺑ نآ عﺎﺒﺷا ناﺰﻴﻣ و ﮓﻧر ﻞﺻا يدﺪﻋ ترﻮﺻ
ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﻮﺷ
] 19 .[
ﻠﺌﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻢﻬﻣ ﻲﮔﮋﻳو ود ﺔ
لوا
، ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻜﻧآ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ نﺎﺴﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﮓﻧر ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ نآ ﮓﻧر )
ﻪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﻴﻟد
درﻮﻣ يرواد زا زﺎﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ رد (
ياراد ﻪﻜﻧآ مود و
يدﺪﻋ ﺖﻴﻤﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ﮓﻧر ﺮﻴﺴﻔﺗ )
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫرواد و ﺮﻳﻮﺼﺗ شزادﺮﭘ زا ﺞﻳﺎﺘﻧ (
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳا
ود ﻲﮕﻧر يﺎﻀﻓ ﻪﺳ رد ﻲﮔﮋﻳو CIE-Lab
، YCbCr و
HSV
ﺪﻧراد دﻮﺟو .
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮓﻧر يﺎﻀﻓ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﺒﺗر
يا
Spearman )
ﭙﺳا ﻴ ﻦﻣﺮ ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﭙﺳا ﻴ ود ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ ﻚﻳ ﻦﻣﺮ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻫد
. ﺖﺳا ﻚﻳ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳا راﺪﻘﻣ .
ﺮﻫ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﺮﻔﺻ ﻪﺑ دﺪﻋ ﻪﭼ ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺷ
و ﻦﻴﻳﺎﭘ نآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ؛
ﺮﻫ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ دﺪﻋ ﻪﭼ ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺷ
؛ ﻻﺎﺑ نآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺳا
.
ﮓﻧر يﺎﻀﻓ ﻪﺳ ﻲﺳرﺮﺑ رد ،Lab
YCbCr و
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣHSV
ﻣ ﻪﻛ ﺆ ﻪﻔﻟ ﮓﻧر يﺎﻀﻓ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نارواد ﻢﺘﻳرا تﺎﺟرد ﺎﺑHSV
ﻲﮕﻧر يﺎﻀﻓ ود CIE-Lab
و YCbCr ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ياراد
ﺖﺳا .
ﻲﮕﻧر يﺎﻀﻓ رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﮕﻧر طﺎﻘﻧ ﻣ ﻪﺳ ﺎﺑHSV
ﺆ ﻔﻟ ﺔ )H ﻞﺻا
ﮓﻧر ( ﻣ ، ﺆ ﻔﻟ ﺔ )S عﺎﺒﺷا ( ﻣ و ﺆ ﻔﻟ ﺔ )V اﺪﻘﻣ ر ( ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻞﺻا
ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﺰﻴﻣ عﺎﺒﺷا و ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﺐﻟﺎﻏ ﮓﻧر ،ﮓﻧر )
ﮓﻧر
ﺪﻴﻔﺳ ( ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﮓﻧر رد رد و ﺪﻨﻛ
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﮔﺮﻴﺗ ناﺰﻴﻣ V
) هﺎﻴﺳ ﮓﻧر (
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﮓﻧر رد ﺪﻨﻛ
. ﻞﻜﺷ 3 ﻲﮕﻧر يﺎﻀﻓ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار HSV ﻔﻟﺆﻣ ﺪﻫد
ﺔ ﻳواز ﻂﺳﻮﺗ H ﺔ
ﻦﻴﺑ 0 ﺎﺗ 360
ﻣ و ﻪﺟرد ﺆ ﻪﻔﻟ يﺎﻫ وS ﻦﻴﺑV 0 ﺎﺗ 1 ﻲﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺪﻧﻮﺷ
.
HSV ﻲﮕﻧر يﺎﻀﻓ: 3ﻞﻜﺷ
ﻲﺣاﺮﻃ مﺎﮔ ﻦﻴﻣود
، ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ يﺪﻨﺑ .
زا ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ
ﺟرد ﺔ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺖﺳا مزﻻ اﺬﻟ ،ﺖﺳا فﺪﻫ كﻼﭘ يﺰﻣﺮﻗ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
كﻼﭘ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﺑ يﺪﻨﺑ
دﻮﺷ اﺪﺟ ﺖﺳﻮﭘ زا .
رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﺘﺴﻛﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﮕﻧر ﺮﻳﻮﺼﺗ اﺪﺘﺑا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و يﺮ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ يﺮﻨﻳﺎﺑ ﺢﻄﺳ .
رد ﻪﺠﻴﺘﻧ
، يﺮﻨﻳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ
ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻔﺳ و هﺎﻴﺳ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ و كﻼﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺖﺳﻮﭘ ﺪﻫد
.
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﻲﺣاﺮﻃ مﺎﮔ ﻦﻴﻣﻮﺳ رد هداد يﺎﻫﺮﮔ
يﺎﻫ
دﻮﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ .
ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻀﻓ يﺎﻫ
ﮓﻧر ﻪﺑ HSV ﻒﻴﺻﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﮔ
رد ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ عﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺶﺷ ،كﻼﭘ و ﺖﺳﻮﭘ يﺎﻫ
ﺮﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا .
لﺪﻣ ياﺮﺑ ﺶﻴﭘ يزﺎﺳ ﻲﻨﻴﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ة ﺟرد ﺔ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻓ ﻢﺘﻳرا 56
ﻪﻴﻤﻬﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ شرﺎﻤﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
2يا هوﺮﮔ ود ﻪﺑ 28
ﻪﺘﺳد يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
. زا هوﺮﮔ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ناﻮﻨﻋ
هداد شزﻮﻣآ يﺎﻫ لﺪﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ هﺪﻨﻫد
» شزﻮﻣآ هوﺮﮔ «
مﺎﻧ يراﺬﮔ
ﻪﺑ لﺪﻣ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد هوﺮﮔ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا و ناﻮﻨﻋ
» هوﺮﮔ
ﺶﻳﺎﻣزآ « مﺎﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا و يراﺬﮔ .
مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻴﻤﻬﺳ يﺪﻨﺑ ﺖﺳا ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ يا
:
1 - ﺟرد ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺔ
هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻢﺘﻳرا )
ﻣآ ﺶﻳﺎﻣزآ و شزﻮ (
ﻞﻛ رد ﻪﺟرد نآ ﻢﻬﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ 56
ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ .
2 - رﺎﻤﺷ ﻲﻓدﺎﺼﺗ داﺪﻋا ة
ﻴﻤﻬﺳ صﺎﺼﺘﺧا ياﺮﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔ
ﭘ ﺎﺗ ﺪﻧور ﻦﻳا و ﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ هوﺮﮔ ﺮﻫ ﺮ
ﻴﻤﻬﺳ نﺪﺷ ﺔ
ﻪﻣادا هوﺮﮔ ﺮﻫ
ﺪﺷ هداد .
،كﻼﭘ عﻮﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻣود
ﻪﻨﻴﻤﻛ هداد يزﺎﺳ ﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا صﺎﺧ تﺎﻔ .
زا ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﻦﻳا رد ﻪﻛ
لﺪﻣ زا ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر يزﺎﺳ
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا
ﺎﺑ و
ﻢﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﻄﺧ
عﻮﻧ ﻦﻳا رد ﺎﻫﺮﮔ
لﺪﻣ يزﺎﺳ
، ﻪﻨﻴﻤﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ يزﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﮔ
ﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻣود ناﻮﻨﻋ ﺔ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا كﻼﭘ عﻮﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ .
2Random assignment quota
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ ،كﻼﭘ عﻮﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﻳور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
آ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻳ
ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ ) ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ( ﺟرد ﺔ درﻮﻣ كﻼﭘ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ
. ﻦﻳا ياﺮﺑ
ﻳور زا رﻮﻈﻨﻣ ﺔ
ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺶﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺮﮔ
، لﺪﻣ يﺎﻫ
ﭘ ﺶﻴ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ ة ﺟرد ﺔ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﺘﻳرا .
رد ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ
، رﺎﻛ آ لﺪﻣ ﻲﻳ يﺎﻫ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ و ﻲﺑﺎﻳزرا ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﺪﻣ يﺎﻄﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ نارواد .
ﺚﺤﺑ
ﺟرد ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔ
ﺑ ﻢﺘﻳرا ﻪ ﻠﻴﺳو ﺔ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎ ﺶﻧاد ﻚﻳ ﺖﺳﻮﭘ ن
ا ﻲﻨﻤﺿ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻲﻨﻫذ ًﻼﻣﺎﻛ و دراﺪﻧ ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻨﺒﻣ ،ﺖﺳ
ﺑﺮﺠﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺔ
ﺪﻫﺎﺸﻣ ة ﻲﻣ ترﻮﺻ تﺎﻌﻳﺎﺿ ﺮﺘﺸﻴﺑ اﺬﻟ دﺮﻴﮔ
ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎ ﺖﺳﻮﭘ ن ) نارواد ( ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﺟرد ﺺﻴﺼﺨﺗ رد
ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا .
ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ شﻼﺗ
، ﺶﻴﭘ ﺖﻗد دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻨﻴﺑ
ﺟرد ﺔ هزاﺪﻧا ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺘﻳرا ﺟرد رﺎﻛدﻮﺧ يﺮﻴﮔ
ﺔ
ﺖﺳا ﻢﺘﻳرا .
ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ياﺮﺑ نارواد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺚﺤﺑ ﻲﻠﺻا ﺰﻛﺮﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻗد دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻢﻳا
.
ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻓ ياﺮﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ ود يرواد ﺞﻳﺎﺘﻧ 56
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻊﻤﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ يروآ .
ﻲﮔﮋﻳو ﺟرد يﺎﻫ ﺔ ﻦﻳا رد رواد ود ﻢﺘﻳرا
ﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀ لوﺪﺟ رد ب و ﻒﻟا نﻮﺘﺳ ود رد ﺐﻴﺗﺮﺗ
1 نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد .
لوﺪﺟ 1 : ﻲﮔﮋﻳو ﺟرد يﺎﻫ ﺔ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻓ رد رواد ود ﻢﺘﻳرا
ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ )
ﺪﺻرد (
ﺟرد ﺔ ﻢﺘﻳرا ﻒﻟا ب ﻒﻟا ب
1 5
6 9 / 8 7 / 10
2 20 18 7 / 35 1 / 32
3 20
21 7 / 35 5
/ 37
4 11 11 6 / 19 6
/ 19
ﻊﻤﺟ 56
100
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺟرد ﺺﻴﺼﺨﺗ رد دﻮﺷ
ﺔ ﻪﺑ ﻢﺘﻳرا
تﺎﻌﻳﺎﺿ
، ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا نارواد .
دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ اﺬﻟ
ﺟرد ﺺﻴﺼﺨﺗ رد رواد ود ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺔ
يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻢﺘﻳرا
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نﻮﻣزآ زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دراد يراد
،t
» ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻧﻮﻤﻧ ود يﺎﻫ ﺔ
و ﻪﺘﺴﺑا « ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
لوﺪﺟ 2 نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪﺟ ، ياﺮﺑ t
56 ﺖﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ .
راﺪﻘﻣ t
ﻪﺑ ﺖﺳد ﺖﺳا ﺮﻔﺻ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا رد هﺪﻣآ )
نﺪﺷ يوﺎﺴﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ ( مﺮﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ راﺰﻓا
ﺪﺻ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑSPSS رد
ﺪﺻ
) ﻨﻌﻣ راﺪﻘﻣ ﻲ ﺖﺳا ﻚﻳ يراد (
ﺟرد ﺺﻴﺼﺨﺗ رد رواد ود ﺔ
ﻢﺘﻳرا
هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻪﻴﺒﺷ ﺪﻧا
. ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
ﻧﻮﻤﻧ رد رواد ود ﻦﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔ
نﺎﻳﺎﻤﻧ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﮔ
ﺖﺳا رواد ود ﻦﻴﺑ ﻲﻌﻗاو .
راﺪﻘﻣ ﻴﺣﺎﻧ ردt ﺔ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ضﺮﻓ در دﺮﻴﮔ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ار ﺎﻫ
ﻢﻴﻨﻛ لﻮﺒﻗ ]
18 .[
لوﺪﺟ 2 : ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﻲ نارواد ﺮﻈﻧ يرﺎﻣآ يراد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻒﻟا رواد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ب رواد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻣآ ة
t ﺟرد ﺔ يدازآ راﺪﻘﻣ
ﻨﻌﻣ ﻲ يراد
و ﻒﻟا ب 66 / 2 66 / 2 0 0 55 1
لوﺪﺟ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ 3
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ .
ﻧﺎﺧ ﺮﻫ رد ﺔ ﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ لوﺪﺟ ﻦﻳا
ﻨﻌﻣ ناﺰﻴﻣ و ﻲ
ﻊﻗاو ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد راﺪﻘﻣ ﻦﻳا يرﺎﻣآ يراد
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻨﻌﻣ راﺪﻘﻣ ﻲ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺘﻗو يراد 05
/ 0 ﺐﻳﺮﺿ ﺖﺳا
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻲﻣ و ﺪﻨﻛ يﻻﺎﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ ناﻮﺗ 95
ﺪﺻرد
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺑ دﺮﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا
] 18 .[
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺧ يﺮﺘﺴﻛﺎﺧ يﺎﻫ لوﺪﺟ رد هﺪﺷ
3 اد ﺮﻳز ﺮﻳدﺎﻘﻣ يار 05
/ 0
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺺﺧﺎﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ يﺎﻫ
وS ﺟرد ﺎﺑ كﻼﭘ و ﺖﺳﻮﭘV ﺔ
ﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ياراد يرواد ﻢﺘﻳرا ﻲ
ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ راد ناﻮﻨﻋ
» لﺪﻣ يﺎﻫﺮﮕﻔﻴﺻﻮﺗ «
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧا
. رد ﻊﻗاو
، ﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﺔ مود
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﺳا
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺶﺷ نآ رد ﻪﻛ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮔ
ﻒﻴﺻﻮﺗ لﺪﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺮﮔ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﻧا .
لوﺪﺟ 3 : ﺺﺧﺎﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يرواد رد كﻼﭘ و ﺖﺳﻮﭘ يﺎﻫ
نﺎﺴﻜﻳ يﺎﻫ
V
S H
ﺖﺳﻮﭘ 578 / 0 -
0001 / 0 404 / 0
018 / 0 078 / 0 -
661 / 0
657 كﻼﭘ / 0 -
0001 / 0 5 49/ / 0
001 / 0 183 / 0 -
299 / 0
زا ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﺟرد ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻪﻛ ﺔ
ًﻼﻣﺎﻛ و دراﺪﻧ ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﻢﺘﻳرا
ﺠﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻲﻨﻫذ ﺑﺮ
ﺔ ﺪﻫﺎﺸﻣ ة ﺖﺳا تﺎﻌﻳﺎﺿ ﺮﺘﺸﻴﺑ
،
ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﺟرد ﺺﻴﺼﺨﺗ رد رواد ود اﺬﻟ ﺪﻨﺘﺷاد . ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺔ ] 20 [ ﻖﻴﻗد يرواد ود زا ﻲﻜﻳ بﺎﺨﺘﻧا سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﺗ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا رواد ﺮﻈﻧ يرواد ﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻂﻘﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺆ
ﻪﻔﻟ يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﻳوﺎﺼﺗ HSV
ﺗﻻﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮ ﺖﺳا
، ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻣا يرواد
ﻖﻴﻗد يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﺗ
» ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا
نارواد « ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ . رد ﻊﻗاو
، ﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ يﺎﻫ
ود ﻦﻴﺑ نﺎﺴﻜﻳ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻟﺪﻣ رواد رد و دﻮﺷ
ﻲﻳﺎﺟ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ رواد ود ﺮﻈﻧ ﻪﻛ
،
ﻪﺘﺳد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ يرواد ﺮﻈﻧ ﺟرد يﺎﻫ
ﺔ ﻚﻳدﺰﻧ ﻢﺘﻳرا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ
. ﻞﻜﺷ 4 ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ،ماﺮﮔﺎﻳد كﻮﻠﺑ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار نارواد ﺪﻫد
.
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﺪﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ﻦﻳا رد 34
يﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪﺟرد رد نارواد ﻪﻛ ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﻢﺘﻳرا ﻲﻫد
هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳرا تﺎﺟرد ﺎﺑ ﺪﻧا
. ﺐﻳﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا
ﻪﺒﺗر ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يا
Spearman ﻄﺑار ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
ﺔ ﺟرد ﺔ
ﺺﺧﺎﺷ و نارواد نﺎﺴﻜﻳ ﻲﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳرا و ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر يﺎﻀﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا كﻼﭘ .
نارواد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ماﺮﮔﺎﻳد كﻮﻠﺑ: 4ﻞﻜﺷ لﺪﻣ كﻼﺑ رد )
ﻞﻜﺷ 4 ( ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ
» ﻠﺻﺎﻓ ﺔ ﻨﻴﻤﻛ ﺔ ﻒﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫﺮﮔ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا يﺎﻫﺮﮔ
ﻪﺘﺳد يﺎﻫ ﺟرد ﺔ ود نﺎﺴﻜﻳ ﻢﺘﻳرا
رواد « ﻖﻴﻗد ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ رواد ود زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺮﺗ
هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻪﺑ ب و ﻒﻟا رواد ﻪﻛ ﻦﻳا ضﺮﻓ ﺎﺑ ﺟرد ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺔ ﻢﺘﻳرا و A ار B
هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻧا
، مﺎﮔ ﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا يﺎﻫ ﻪﺑ نارواد ﺮﻈﻧ ف
ﺖﺳا ﺮﻳز راﺮﻗ :
1 - ﻒﻴﺻﻮﺗ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ جاﺮﺨﺘﺳا يرواد رد ﺎﻫﺮﮔ
يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺟرد رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ياﺮﺑ نﺎﺴﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
» ﺟرد ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔ
ﻢﺘﻳرا
«
2 - ﻒﻴﺻﻮﺗ جاﺮﺨﺘﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ يﺎﻫﺮﮔ
3 - ﻠﺻﺎﻓ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺔ
ﻪﻨﻴﻤﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﻪﺘﺳد
يﺎﻫ ﺟرد ﺔ نﺎﺴﻜﻳ ﻢﺘﻳرا
ر سﺎﺳاﺮﺑ رواد ود او
ﻂﺑ ) 2 ( و ) 3 ( ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ يﺎﻫﺮﮕﻔﻴﺻﻮﺗ ناﻮﻨﻋ
» ﻖﻴﻗد يرواد ﺮﺗ
«
) 2 (
) 3 (
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
لﺪﻣ ﺐﻳاﺮﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ يﺎﻫ
ﻲﻨﻴﺑ ﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺔ
ﻢﺘﻳرا
ﻢﻬﻣ ﻪﻌﻳﺎﺿ ﻚﻳ ﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﺮﺗ
ﺔ ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا .
اﺪﺘﺑا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ
ﻒﻴﺻﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫﺮﮔ
لﺪﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﺷ
) لﺪﻣ ﺖﻔﻫ (
لﺪﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ زا ﺲﭙﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ
بﺎﺨﺘﻧا لﺪﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ .
ﻳور زا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ هﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺶﻴﭘ ﺟرد ﻲﻨﻴﺑ ﺔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻢﺘﻳرا هﺪﺷ
،ﺖﺳا مزﻻ
ﻢﻫ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﻄﺧ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ 3
ﺪﺷﺎﺑ . ﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻴ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺮ
ﻞﻘﺘﺴﻣ Sp, Ss, Hp, Hs, Vp و
ﺑ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ ردVs ﻪ
ﻠﻴﺳو ﺔ
مﺮﻧ راﺰﻓا لوﺪﺟ رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ SPSS
4 هﺪﺷ هدروآ
ﺖﺳا .
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دﻮﺷ )
وSp (Ss ، ) وHp (Hs
و ) وVp (Vs ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﻄﺨﻤﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ
؛ ياراد
زا ﺶﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ راﺪﻘﻣ 7
/ 0 اﺬﻟ ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻔﺟ ﺮﻫ زا ﻲﻜﻳ
ﻠﺌﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ فﺬﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﺔ
دﻮﺷ ﻊﻓر ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﻄﺨﻤﻫ ]
18 .[
زا ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﻢﻬﻣ كﻼﭘ عﻮﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ كﻼﭘ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﻛ
ارﺎﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣ فﺬﺣ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣ
دﻮﺷ . ﺑ ﻪ ﻠﻴﺳو ﺔ
يﺎﻫﺮﮕﻔﻴﺻﻮﺗ ،H
و S رد ﺎﺑ و كﻼﭘ V ﺮﻈﻧ
تﻻﺎﺣ مﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻟدﺎﻌﻣ ﺖﻔﻫ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺔ
ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر ) ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ هﺪﻨﻨﻛ ( ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دﻮﺷ
.
ﻟدﺎﻌﻣ ﻪﺳ ﺔ ﻚﻳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ة 4 ، 5 و 6 ﻟدﺎﻌﻣ ﻪﺳ ، ﺔ
ود ﺮﻴﻐﺘﻣ ة 7 ، 8 و 9 و
ﻟدﺎﻌﻣ ﻚﻳ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺔ
ﻪﺳ هﺮﻴﻐﺘﻣ 10 ﺮﺑ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ سﺎﺳا
،Sp وHp ﺪﻨﺘﺴﻫ كﻼﭘVp .
ﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻣز رد ﺔ
ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر تﻻدﺎﻌﻣ )
ﺶﻴﭘ تﻻدﺎﻌﻣ ﻲﻨﻴﺑ
هﺪﻨﻨﻛ (
ﺑ ﻪ ﻠﻴﺳو ﺔ راﺰﺑا لوﺪﺟ ﻪﺳ SPSS
6 ، 7 ﺐﻳاﺮﺿ لوﺪﺟ و
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻨﻨﻛ .
لوﺪﺟ 5 ﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲ
يراد
3Multi co-linearity
لﺪﻣ يرﺎﻣآ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر يﺎﻫ
. رد ﻊﻗاو
، ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺎﻣ ردﺎﻗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻮﮕﺸﻴﭘ لﺪﻣ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻳآ ﺪﻳﻮﮔ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ار ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻨﻌﻣ ﻲ ﻴﺒﺗ ،ﺖﺳا راد ﻴ
ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻦ
؟
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ 5
ﻲﻣ هﺪﻳد تﻻدﺎﻌﻣ دﻮﺷ 3
، 5 ، 6 و 7
ﻨﻌﻣ ﻲ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ و راد 95
ﺶﻴﭘ ﺪﺻرد نآ ﻲﻨﻴﺑ
ﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ دﺎﻤ
ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺪﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر يﺎﻫ ﺔ
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لوا ﺪﻧﻮﺷ
.
لوﺪﺟ
: 5 ﻨﻌﻣ لوﺪﺟ ﻲ لﺪﻣ يراد ﺎﻫ
لﺪﻣ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ F ﻲﻨﻴﺑ
Sig
1 E Sp
461 / 3 074 / 0
2 E 121 Hp
/ 1 299 / 0
3 E 481 Vp
/ 10 003 / 0
4 E Hp, Sp 518
/ 2 101 / 0
5 E Sp, Vp 733
/ 10 0001 /
<0
6 E Hp, Vp 801
/ 6 004 / 0
7 E Hp, Sp, Vp 541
/ 9 0001 /
<0
لوﺪﺟ رد 6
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ياﺮﺑ R
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﺷ ة ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻮﮕﺸﻴﭘ
» ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ «
ﺖﺳا . ﻫ ﻤ ﺟرد راﺪﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽ ﺔ
ﺟرد و ﻢﺘﻳرا ﺔ
ﻢﺘﻳرا
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر لﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﻫد
. ﺺﺧﺎﺷ R
Square
» ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ «
ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻮﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﻴ
ﻦﻴ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﺪﻫد
.
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ لﺪﻣ دﻮﺷ
7 )E ﻪﺳ نﻮﻴﺳﺮﮔر هﺮﻴﻐﺘﻣ
(
ﺟرد ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد ﺔ
ﺟرد و يرواد ﺔ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺑ هﺪﺷ ﻪ ﻠﻴﺳو ﺔ ﺎﻳراو ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و لﺪﻣ ﺲﻧ
ﻴﺒﺗ ﻴ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا بﻮﻠﻄﻣ لﺪﻣ ناﻮﻨﻋ
دﻮﺷ .
لوﺪﺟ
6 : ﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻴ
لﺪﻣ هﺪﺷ ﻦ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ
لﺪﻣ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ R ﻲﻨﻴﺑ
R Square
3 Vp E
536 / 0 287 / 0
5 E Sp, Vp 68
/ 0 462 / 0
6 E Hp, Vp 594
/ 0 352 / 0
7 E Hp, Sp, Vp 738
/ 0 544 / 0
لوﺪﺟ 4 : ﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎ
شزﻮﻣآ هوﺮﮔ رد كﻼﭘ و ﺖﺳﻮﭘHSV
v_s_28S v_p_28S
h_s_28S h_p_28S
s_s_28S s_p_28S
.134 .496 28 .081
.682 28 -.063 .750 28 .032
.873 28 .813٭٭
.000 28 1.000 . 28 Spearman’s rho s_p_28S Correlation Coefficient Sig. (2-tailed)
N
.139 .480 28 .189
.334 28 .043
.827 28 .198
.314 28 1.000 . 28 .813٭٭
.000 28 Spearman’s rho s_s_28S Correlation Coefficient Sig. (2-tailed)
N
-.166 .397 28 -.107
.589 28 .794٭٭
.000 28 1.000
. 28 .198
.314 28 .032
.873 28 Spearman’s rho h_p_28S Correlation Coefficient Sig. (2-tailed)
N
-.299 .122 28 -.276
.154 28 1.000 . 28 .794٭٭
.000 28 .043
.827 28 -.063 .750 28 Spearman’s rho h_s_28S Correlation Coefficient
Sig. (2-tailed) N
.942٭٭
.000 28 1.000
. 28 -.276 .154 28 -.107
.589 28 .189
.334 28 .081
.682 28 Spearman’s rho v_p_28S Correlation Coefficient Sig. (2-tailed)
N
1.000 . 28 .942٭٭
.000 28 -.299 .122 28 -.166
.397 28 .139
.480 28 .134
.496 28 Spearman’s rho v_s_28S Correlation Coefficient Sig. (2-tailed)
N
ﻲﺑﺎﻳزرا
رﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ آ
لﺪﻣ ،ﻲﻳ ﺶﻴﭘ E7
ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ ة ﻢﺘﻳرا ﻪﺟرد ار
هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻴﭘ ناﻮﺗ لﺪﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻢﻳا
ﻧ ﺖﺳرد ﻲﻨﻴﺑ نارواد ﺮﻈ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا ﻲﻫوﺮﮔ رد ار )
ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ (
درﻮﻣ لﺪﻣ ﺖﺧﺎﺳ رد ﻪﻛ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دراد ﺪﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا لﺪﻣ رد هﺪﺷ
ار E7 ) Sp ، Hp و Vp ( ﻟدﺎﻌﻣ رد و جاﺮﺨﺘﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺔ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺮﻛ دﺮﮔ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ هﺪﻨﻨﻛ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ند
ﻪﺑ ﺖﺳد ﺟرد هﺪﻣآ ﺔ ﺶﻴﭘ ﻢﺘﻳرا ﻲﻨﻴﺑ
ﺮﻫ ياﺮﺑ لﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
» ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ «
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ
ﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻴ
هداد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ تﺪﺷ ،ﻦﻣﺮ يﺎﻫ
» هوﺮﮔ
ﺶﻳﺎﻣزآ « هداد ﺎﺑ ﺶﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﺑ ﺑ هﺪﺷ ﻪ ﻠﻴﺳو ﺔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نارواد
ﺪﺷ . ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
، هداد ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
زا ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻄﺧ ﺎﺑ 5
ﺪﺻرد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 78
ﺪﻧراد ﺪﺻرد .
نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ t
ﺶﻴﭘ يﺰﻣﺮﻗ تﺎﺟرد ﻲﻨﻴﺑ
ﺪﺷ ة يﺰﻣﺮﻗ تﺎﺟرد ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ لﺪﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺷ ة ﺮﻳوﺎﺼﺗ رد نارواد
» ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ «
ﻄﺑار ﺔ ﻨﻌﻣ ﻲ يراد
ﺪﻧراد . ﻲﻨﻌﻳ
؛ ﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﻳا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﻦ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺔ
ﺪﻨﺷﺎﺑ تﺎﻌﻳﺎﺿ .
يرواد ﻢﺘﻳرا تﺎﺟرد نﺎﻴﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ فﻼﺘﺧا زا لﺪﻣ تﺎﺟرد و ﺎﻫ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﺪﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ .
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻓﻼﺘﺧا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻫد
ة ﺎﻄﺧ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ندز سﺪﺣ و ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﺸﻨﻣ ﺄ يﺎﻫﺎﻄﺧ
ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا .
ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ نارواد شور رد راﺪﻳﺎﭘ يرواد ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ هﺪﺷ
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﺳا
ﻲﺟوﺮﺧ ، ﺶﺨﺑ ود رد لﺪﻣ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا لﺎﻤﻋا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺪﻧا
.
لواﺪﺟ 7 و 8 لﺪﻣ يﺎﻄﺧ ﺒﻗ
ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا لﺎﻤﻋا زا ﻞ نﺎﺸﻧ ار
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ و ﺎﻄﺧ ياراد ﻪﻛ ﺪﻫد ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﻳز
. ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا
زﺎﻴﻧ ﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻞﻳ رواد ي ﺎﻫ ار ﻣ نﺎﺸﻧ ارﺎﻜﺷآ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲ
ﺪﻫد .
لوﺪﺟ
7 : يرواد رد لﺪﻣ يﺎﻄﺧ نﺎﺴﻜﻳ يﺎﻫ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ )
ﺪﺻرد (
1 - 5 7
/ 14
0 20
8 / 58
1 9 5
/ 26
ﻊﻤﺟ 34 100
ﺟ لوﺪ 8 : ﺎﻄﺧ ي رواد ﺎﺑ لﺪﻣ ي يﺎﻫ ب و ﻒﻟا توﺎﻔﺘﻣ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ )
ﺪﺻرد (
ﻒﻟا ب ﻒﻟا
ب
3 - 1 - 5
/ 4 -
2 - 3
1 6
/ 13 5 / 4
1 - 5 10 7 / 22 5 / 45
0 8
7 4 / 36 8 / 31
1 3
3 6
/ 13 6 / 13
2 2
1 1
/ 9 5 / 4
ﻊﻤﺟ 22
100
ﺧا ﻊﻓر ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا لﺎﻤﻋا زا ﺪﻌﺑ لﺪﻣ يﺎﻄﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺘ
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ نارواد ﻨﻣاد دﻮﺷ
ﺔ ﺟرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻄﺧ ﺔ
ﻢﺘﻳرا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺣاو ﻚﻳ ﻪﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ رواد ﻲﺼﻴﺼﺨﺗ ﺖﺳا ) لوﺪﺟ 9 .(
لوﺪﺟ رد يﺪﺣاو ود يﺎﻄﺧ ﻦﻤﺿ رد 9
طﻮﺑﺮﻣ
ﻞﻜﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ 5
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺲﻜﻋ نﺎﻣز رد يرادﺮﺑ
راد ا ﺰﻳﻮﻧ ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﻮﻧ .
