Zuid-Afrikaan 1871-11

(1)

,,',.

'i .

I '

..

•

Ir

...

.. ,.

... . ,

,~ :.

... ,.

ill

.'

ii,

!Cl

II.

1-

!!!!

N.

IJd de

!n.

'g,

M

.r.

lt!A A!D

de ill

••

J.

Ill;':

Id.

ran

Im.

-

~;j,

lon- lak -een

itte SuI, ioU',

~en

'n·

gt.

, s

rh,

'L

^I

. f

st

~

"

8 10.

O.I, 11

gj o

" o

e,;

lO:

;'

I

~ .wr : ,',_

t

.~. J

,.

^~^.

IBj DBK.

ea PAABDUf,.," de ..._ ,__

J~ ~.(D.,.G BUfI)F4~~

JWa ~,1ióLY_,-.'"

...toOlcedi!

^I' ^•

na .Iol~ pm. ód. De

^{P_ ...}^_

Dja na

3

111&

6 jInlG wa. ..

ⁱ ^,j

. . J. H- A- BAS9ON.

^r

De ~

J[.

DB LIft. A1Idage .r.

P .... IfOcto .... I87L.., : Z"E(J t H ¥T . ~O 0 Jl. T!!!

N. B., op botengemeldea Dag ea pi...

i " ' ': . '. . - - .

nl de lI.a& PIsTk Gous

lateu'TerkoopeD, ~:

:PUBT.IIJCB VBJU[OOPl1lQ

4OGOBDGBTKROEAAN'fKFL BEE ..

ⁱ ^: ^,,' ^•

8TKN; alIeD geteeld m'l-Ioge.-oerde Bui1jen ,.

^,! ^; ^T.AJI ^{~" .}

::-It ~:. ea Va.ne. ~eaj

^mDDeD

.V~ en LosaGoedereD,

t' ·'.'~!DE;P4BL,

.&.IJl sn

^elm 'Ab-.llleal~O :Boede1'~,.ADo!f1B .A:n.urs,

, ~ijderse.jDdereD~ ~p W~II8~ag, 8 _iNove.. her,

, " __' " nAN

ziEó(t

ERFI I~," ia de Bel:g-

, . YJmKOOPING VA ~ . ;

V

⁴^traa^t, be,atteodeldrie pflonderliJke Hai

". " .". bt-plau~ met,

tt-D

^l....ij4tu W.jjn- en Boo ...

~"rd.

PA laDEN, en EZELS.

Verde!. t,enig,rartikele$l ~16RA:4-D.

Bet Elgt)l>d^I~ Z.1.de8~ér"1-:IOude 10 Pe~len .ordeo op,~,tilll. :

, J.'

^J. ^D~

VlLLttRs.

A. P.~II.•.

lh:t'cuteur Datief.

W. P.

Ball~ Gr,",awen, Paar1,.' ' . , 1

No,b..

^~r, ^1871.

_._ ,. i

aTELLt®!:

PUBLIE '. E. YlRl(OOPING

" .uE~'

De

VELD

~TSCBAPPU

ExecuteUrska.mer.

VIJFDE VERKOOPING, +--

I

8 November"

i .

1871,

Teye'" zal ver.kodlT".ord~ al bd HaWucl, beu.ande uit Rondetaf~l, Sol.. Klok,

Ledeka.~

Bedden.

KI~erku!.en, :LacIeku\oln, Tafc~

Stoele.., WUcbtafel., 01... ..

Kruke ,gtreedicllap to', ens. .

BA.NKA.A.D.·BL

10 Aaodeelen in

a.

&.Illenbolleb.

'!nede .0r4eo ycrkocht. ^.Ó: ^,

, Bonus.zal worden ~ .. eD. :',."

DB V~Wopif19

te

b~. terl

lO~

^11•••

C. P.

LlNDRNB

ti

, Esl'CUtear

T.tt.~air.

, J.

F. G.

PIETE~EN.

GUIIIlaeerd ~~k1l1'.

K.~

G.bou.en, .

I [

44,

l\.<lderl'YlUUt.

K..

pI~ [ .

31 October 1871. ' I

~ De Beer J. WBU,_ AtaJaIer,

op DoDderdag, den 9 dezer,

"ZAL .

^d. ^Oodrrge,; ^e-

tend... OOitid~el ijk

,Il. d. aankodlP; Y&ll

Eenteu ' Trein,:' op.

.. ~ __ .... !SWl!UiUI'Ót.ach. ,Markt r-

koo"", .

... i

den geheelen afstalid. £12 .per Persoon en 4o.1b. Baggage.

...iI...

bijlOJlderheden doe!men },&aDJOek, tot den l&den dear, bij

^f

den

ODdler«l,teelUDcle. ~:

ri '

^J

K.1t. TUJ>GOLD,

,"

. :,[lestierende Direkteur iD de Kaapïtad.

.&lUI~U'k1:1tnr.at, Kaapstad, 41{ov" 1871.

. ,:; I

---~~--~---

De

"""'.I.w ...w ...·

tveld Tr~portmaatsc4appij

(BEP*'kT).

, 1

: __ ...__---+-+--____l....,

.KE~~ISGEVING AtiN' ~lNDGELHOUDERS.

lo denBoedel ^ftD

Wj~

den Beer R. B.^YU:DamI

'. 1

%AL WOJll)[g al!SoUDBlf

Aan de Pakhuizel1 op het BoerenpleiD,

. BRE~TRAAT,

Op unstaa"den "oensdag,

, VAR !VISCH, '

BESTA.ANDE UIT pROOTE VOORRAD~

SNOEK PEKELAAR.

HARDERS dito,

:il'f DB

Ituip_ en Va.ten gebruikt voor het ,Pekelen van bovengemelde.

Verkooping te

io

^u~r ~rrnMld4g ..

, ,"'"

We"uwe R. v...~ DRIEL Executrice Test.

F. J. BROERS,ISec. EXeeliteankamer, , O_umeerd Executeur.

Kupatad, 4

Nov.,

J~11. o'

De Heeren R. D. .Tons,,, Oo.,.AfilagerI.

OKT.IUIT

30 PAAIJ)D (Scllimmel V OIldeur), ,

lorrftddir ai(~ ..oCh, en ·opfl'..bragt Ooduffid. doorde. H~erAN. JVJlGUS.

oll.~oedereD~

TELLE!rnOSCH.

. i

T.r.,lfJ~r tijd en.plaata zullen ook .elrden ..erkoeht: '

18lraaije ~itgezochW

^I

Konie·

: video Esels,' . "

I -

D E H~ A. . I.IlfDBIfBDG, ~

^be- Blotlen heb ndé, li:ich.~ de Diamant- velden te begeve , heeft

4eii

ondergeteekende gelast,

pel'

Pub ke- VeilUtg 8TEJ'.LIG te verkoopen, op

MaaD~g, Nove.ber 1871,

10

11&8,

UIME . ~ONUS,

bekend~.'Vt/uchtbare

Z~iplaat~,

. ~ Oaitrent \r_ijl }{po(J ..n

, ~.)ed.n ,elaud.lt E. B.

.LOM •.. il MClDUyideo, een Jju iD uitmuotrnde cOo- ditie, goede W ..ide gehad hebbo-nde gedurende al

, zij

sijn wel ••

"dit

de "nilacht YaD

• rste

klua4s:Ezel.

"nodig h-bbee. .

J. A.

BAM, Jun., AM.gft.

_ADVEB. __ .

D É

^VERKOOPINO ^.. ^u ^{d. ~} ^ZA!fO'.'

FONTEIN' te.

NAPIER-hfl V. ....

aDMre Qoedereo behoorsnde \otden ,-del .Tail

Wijl.iI

den

Heer ICC.

^V08 8C.OL~

al ... '

houden worden

0' i. . ,

Donderdag, 30 N~v., i 1871 •

De Schapeo lijD YU eea uit.e'.lItepd ~(f.

,oor de Wol isreIICh .... hooie.pri~ I-r-':-

,I ,

C. F. SCBpLTZ,

, Ex_teUt, TeetIameowr •.

N.pier t NOT. 1811.

MJ1:T

Zijne al

Wijn-

D EN Ond~r~eteekende is' door de:: Illrekteuren van de bóvengenoemdé , Maatschappij gelast de Aandeelh9u4ers op te roepen ter betaling_ der eerste storting ran een Pond (£1) per ~deel, op WOE, NSDAG, ,den ltiden . NOVEMBER !e.k, de betaling daarv~n: te geschieden aan het Kantoor van

f'A88 GAAIBOSCH," den Heer' A.

lA.RNHOLZ

te Ceres, of ';aan dat van den Ondergeteekende te

llaanc1elijksche Verkoopingen. a..eleD. te ~o.Jc~r.hoeJr., Kaapstad. . ,

.omtrent ~ unra van Stellenl.Jaeb, gro9t cirka .

Op last, ' -...-..._~

O P !BDEREN Jl;ER~'IEN MAA,NDAn

in

178

Morgen Eigendom en llJrfpacht, met onbe- \ I

H. K. TREDGO~D,

a•.

^{Maánd, zal}^áeO ..dt"l1Celeekendeu.i', de perkte vrije bergweide; isooplaat met omtrent

Thesaurier en Bestierende Direkteur te Kaspst ad.

MARXTKRAAL

te WELLI~GTON terko!,pen

60,000

WijnStokken' in volJe ~,en heeft.

PAARDEN, . EZELS, KOElJEN. OSSEN, geséhikte. grond voor nog .Jnoor dan 150,000

Kaapstad

i3

Nov 1871

.... énl., w:urYlln de BERSTE VERKOO. etokken ; uitgestrekte· ~Ien van Limoen,

'! \. ., '.

,PING

zal plaala

Yi.Ddell, Hartjes- eu alle andere soorten Vrnchtboomen

_---+1 __---..._---...;..---

V&.IIde be~te soort; en is buz8aid met. Koren

en Rogge;. .

De Plaalts i.

'Volop vootilétt V8n water, en ( bekend is'be.t dat dezelve, Wilt' vruchtbeerheid i

en kw_'itéit ~ Wijn

betl'éi't,

niet voor eenige pla4ta in : dit idistrikt behpOft onder

te

doen (20,000 stokken hebben

-43.

leggers aehoonen en keurigeu wijn opgelev~). Dezelve heeft uitgestrel(te ll9sscpen vaD :aUe soorten Bonw- W~kers-( en, andJ. k~t~ ho~~, waar- .' onder

gro:ote

EiketibosSCbélhjdie 'JaarbJks meer dan 300 ~udd~ Abrs .opljVéren. De weide is'gezond:eu ge!Bchikt voor

flUe

^,oorlen ^{Vee, die}

el' bij ui~k velt worden, ook Varkens kunnen met veel ,.oord~l worden aahgeteeld.

1,0• .1 ·GOEl)IUH.

10

Si~kvate~

6 Kuipen: lO

~ers en

Pijpen, ~jateh Trap-,

Ouder- en Rijbalies.

HaJfume~,

Anbrs, Emmeih

Vlootjes, Trech-

tera, ~en.

e~, eeu e_ ForcePomp,twee

·Op..

T.,toop1o, no eien

Heer 81'.-nu.

Brandé~jiJ&k.e&ls komp~ ~wee

Oase?wap

te W eJliogtoll, ,,~lke op den 6deD No- (eeu gehiiél nielfw en nog -niet gebrnikt ) met ... aalplaaw yiadeo, ui me;!e .0rdeD Yer-

Tre~,

een I

open

ên Ôverdekte ^Kar ôp

. tocht:

veeren

~et

T~gen, 4' ~n. Eggen, een

Snij~iDe, Klaroen. at.ettéu nieuwe Timmer-

2VanubesteBokw'ageDs(Dieu ....) ... wageoja ... }~ .. _

... kt 400r de Reeren THO)( en D.

v~

:Boerderijge~p. .

1.' ,

,1.1_

^ftD de Pnrl. bijzonder

,eteIu"\,

^1'001'

HUlSJIBUB

. Vnch. pur

de ~t'felden. , beBt.áa.n~ in:

iAanset-, si•.

The:.,· Wasch- en KJeedtafela,l Stoelen,

!tuten,

Ledekanten,

Z. .L . Hulp Bijbel Genootschap.

^{I ~}

t~p,

^S~

e~.,

^Glas-^en ^{en ~werk,} ^Keuken-

DB.

:Jurlij .... Verpdoi:ag ftD

boft-ce- i En,'DEL'UK: ' . . .

i.. .

....:it;!.... "'ï:::::~"=; !~l~t'::'~~~ .Aan iLandbo~". en Earreweijen.

WIl Elja ~ti« da

Goutn,.,.,

^op ^lU- ^'~

»roog Geaagd

^D.eOD8D-,

Populier-

^eD' ^'

, ~'WOBNSO.lO AftIlcl,

^CIeD8deD ••

W'.I~

^ill

beeIen en PlaDken. ftABSPO.'l' B;oOODI~D,-vaJl WelUDgton ,n.. d8 J)ja.maatvelden.

...f ~,. : ,', O!ODn ....

~... ^o.-nnAU.:&U'A.Ilt ^'

l' Aa,'ES

^0,'

ONDB!4 RESERVE.

,>,' LAl't~~UWKRS.

_ _j'

die'DUI' d. ~lIttt.etdm

' .; ïrekk~.,Iaumen~ .. ,

^I ^, de .Orale.rpteeltendeD^:'" Vraelitm

" a.c...

^I ^[ ^,

.J.-wEGE,

^AoAtJ._. ^'. Nept.ie

Goe4ená békotDeu.w:n

l,opolot3r~ lb.getrigL_Voor,:b.~SODderbecIea doe .. aáDmeIt bij L ....,_a-••.t__{_.,}

3

!{ft.

tan. ':

_{__..._,}C!~_n:...1J...,'1.

10

^n...t

l.iJil..'

~!"&.

..!. . .

i '.^I i>,' I i

VU DD BUL tt 00' ,

~I> lSTI

39,It ~t. '.' , .

KA~SCiáE

Spoorweg Maa'sehappij,

WELLINGTON LYN

OP MAANDAG,

voor Vellen, Wijnsteen, en alle

Draad.

H·· , elnlng '

! . ,i

~ 8CJen

NoVember

'UllSta&nde,

"eBjk ... ~ Ya. .e•• ,,- , lte. titi_, ,';

Jaulijkscbe Landbou~ Tentoonstelling,

KAAPStAD.

_{I .}

____ ....:'---'I---;.,,___,;.;-....;....-

FINOLAY &; CO~

,GEORGJ::

vu

,6 ~ Góede; Jljj .. .fP-Z-purdea ":, 8 Koei~'_ ~ e~

^OueD.

&Jl- cu.

\'erJangtD .. " IC"melde V erkoopin- .. ~ te ".en. ,tHe,'tD daarna in tijds _ma .. pYeD. tlO eind. dOOI' Ad,YerkDtieu

aIb bdead

te

aakeD.

I.

Q.

SDIn'LI&, G.m..

rr

^{OT leri,} ^f ^Yan ^)Joer.~ en andere --nGikD 'Iorezekntn. die del Tentoonstelling •• n-

,000en

bij, le ....

onén.

III de

Maatschappij

RETOUR KAARTJES uitgneD 'na alle Stetion • naar Zoutrivier en Klapttacl. tegen

Prij.met den Treirt 'dieyan Welliagto.

te 3 ure p.m. op deb Saten,

brui"",.r

yoorde . unigteis op· eell van de twee tolg--nde d~en,.

en met den Trein ,..n, Welliogtoo .vertrekkende ten:

6 30 •. m. op DONOERDAG, deo 9deo deur . PLEIZIER KAARTJES lullen

uite••

^{'eD •}

word.. YI1I ft naat· de&eltJe Staties ENKELE PRIJZEN ^WOOl" de dubbe~

bruikbaar opdeudagder uitgare ofdea yolg.d.n

~Ïle

Dieren,

LaodbOu.gereedechappeu,

}(a4?bi!le-,

ne,

^P,od.kteo. eIl1.,leO&., our de T.oloouUHing, geloadl"D op deft a.!.eo

ot

9deo, ,.Uen paar de stad Y,rToerd ,,~eo ~D de ge.ooe prijlell, maar

zunen

kottelGoá, terug" 'fzoaden .wordt

Jl

Daar de ~I.tie 't'&IJ~ar lij jlelOllden

&.iio,

.~h lij, oog Diet \'eRocht IUD, e~ ..

Il·t

^6oR(J

14e

Ei,tD- ClO1Il

.an

den

oonprfoktJijk~.

zen~er. • Personeo die .ooiDelllfll,. liJD DiereD of ..Arti, kelen naar de Tentoboetell;og le &eltden. moelelj

keDIlR

,em

UIl

4$

nUItelI 8talioó

Ma*r,'~

^{··wn.... ,} .i.uta ,é6a ..olie. rel•• eor de

.&eDdie,_

¹ ...,...,." .- ..'-

. JA~ES DELL. Treiobetiierder. '

Trria

BeIUenle" it_toOr,

2 NM. 1811_

HE~BEN::-rE KOOP GALV~CBGm)UAID.'

El'FlUf

GiALVAHTSCIl

uS Jt.AJ?rjÁ~eD .

D~' '. ⁶

Draden

.

. GBVO_',

EN'

ST-ANDBI8.

dóo'.r~

voor 5 en1 Dr&den

. GALV .Uzmu:S

BE

'PIL'AUN '

'!BBK

o1a&all

mnttell Pala

TUt te zetten . GALV ,. OBE 8ODOBF BO'tJ!lD, 'met lloer.IiJea

, GALV~BE D&AAD

ItBAMVU~, .

I .,:

'[Jzer.;P~uizen'i Gravesttaat,

. .', - - ~ i\

Veodu..Afalag~r.

WBLLIJlG'l'ON. ,_

I

KEKNlSGl:VttfG.

' ^-! ^. ^I ^:

DE Onderg~teekende heeit de ~ k~i8 te geven

^f

dat hij inrigtingen heen

voo~ he~ ontvangen van D~n~n Balen v(04 ~.te_ worden geperst en geborg~n

ID

d~ B~es~raat, NOB. 13, 17" 19 en 21. Hij verzekert ~ geen Wol op Straat bhJft liggeu. ,

I

A. WICHURA. ,

: 'tT ~n: de Hoogste Prijztn

andere Koloniale ProdUkten.

_{! '} _..

H EO~ BBJVjIEL' mij.. pliefcJe £th

^t,.

llDClk 'fall.-ea

ZOGa- ;

, ,. '. c8Am,.r~ -TOIT. V.D~)(':

BichIlODdt

16

Oêtober.

!. rotA.

N.S..Ju" &l:p wat .. '.- __ .&.

DCIkMr.

^I ^, ^,

"

'I"

.. J.

(2)

.1'

at zeg jij, ben je

r ! .

'f

.,

. i

il Ic

1.

l.

,

~ L

ft

1

te

E

v.c

tA'

(3)

.

]rt p

,-

Il I·

Il

It

~ ....

..

r:

J,

.n.

)"

1;

it

lij

..:

a~

..l lij

.a"

'Ii.

i.

Q a-

leD

. "

j-

h.]

:btt ran Al-

r..d reu

,-

pOr.

OOI'

rau

tft

...

dat ra.ri .

In, II late

nl.

:x;.

:ini

.-

hel rebe

do to',

j!D-

Eem

Tall

lot.

'd lur nice r te

G.

"ti n rels,

,1 liet raas

APSTAD.

talen J de er ... '

-

YIUl^ft

der

QV n

.ar ..t den,

I,l It

I

da r ver·

«ml.

! in

h • lonl

ren st •

"an

ho

^I

ar 0

tij.

·leIt;-, k~ •./

ern .

ere rod.. : P,"-

~~; t

, 'F- -

-J--

atuk_ R 9LU,TI DER KOOPLIEDEN:

(4)

1,i ~

'IAAlWPKSOBB ·TEl,..ef()lII.~

CAPt. ~0L8S.AND_1'.,

^JL

C4 LINO .... )let ,Kaait

. . ',CIATIOlf.· o.u~ ~rlre'" ~~~~l~~':,~~i;;-=;

i' tie

~.GoU'VB11NBMBNT$ !

Tt

Ta¥~'lI$'. 0ImAiaa ~tióD, ~.D. op.' i .

^.Ó» ~i1êJO~~4Du

._~..;,,~ )(1Ii\'&1 wal!-abóil't &0 ~eal'e ; V

> W~~

tb6.i4-,~~:. OODde...A~,a.·, 9 ..i.,ove:~.r,

·~';~tbeRéT.geu

as &~'.

~.~ __ &Il

~ty ~ meet-

.Pti;.a;jateD,b~

J--

^br~

ing-hia ~ _ G&hét

&ieDde.

preTlOua to b.t

GeD~_baP.

~II . ~ )(~

Gel,.,.

Jria ~ ~ toWJl. BlI~ u Kr. ~arra1

Te.

Iliade ,,~nratrIJ~ eq ^te.

~~.tá.n.

^,Iti.^!I}:ióR

loud

it ~~ to ie6 .put aD ~ for tek~me." worden aDePthéMlfn. die the :~ ::the ~"

f'e1l t1noough

at ~.' .siju T.btOOD8k~l'" ..te Word.:

e.

^,yaⁿ

'. time '~

.JII&!Ie wa,. tor

^'the ^~eetiug

~Cf". Scu,e.,

^l^p1oemeao

, whioJJ .... Wd;

laal

Tblf.nda1

^eTenlDg. and

".enocJtt

^jInano~ "opplq

"Qlt~i~""

.. WbiCIh; he ~ . ~

'WU ODe

ot'

the

W9.K~liDAG. id"',.

^~tea

... ~.' _mee&iJlge ~. ever.

at-

PnJOIiJateD III Bepalioeea der

teadeIL óf

C01U'Ie'

wa

··bo,"··that

thitJ.

^Da ^te^{gaan, -} ^~'I.~ding ^no·

• ~ .VfJ't"!

'tDucb

,dr'

^ita _tertaiuiDg 0",,""8. N.k~i"(f ftIJ dezei BeJINIi ... ~.

~: Por

aeeoJ'diD«fo

the popular idea, ~Ielijk~ de. ~.lÏJbedllD, de,

'~gs ár8

a.

aoi-t ofiDatitutioo.

at ..

hich

'Ilrw~ijte~.: ea'

fOQle"

^{iii •• '}^,Jlie.KI,~~,'D

lIO'iDe '~ ~

^Jadi81 lAd geJLtlem8ll a,. lIeI"t&e~

~Uee

nUm Y~

~ ~. to,

flip capeofteaand much \ellt.OOD ce 'ul~ arlihle1r, eá,"..,rMiibaer.

~ ~ pret.eDee ot.

^8IljoJing ^the

thiDg.

..ordeo Yenoch~

t.

SOflteOdal 'alle ~rlllUlfjOl!lo.

Jl~diDg UIe~pe~ StijfD" ioto regte Kaartj,B' IlaDcrhrchS

... ~ 'tJae.r

are

~_tbe

^{WBe being,} ^lij

Jai.'

ⁱⁿ aail~trki ... koaHtn

aDd

which ..

i:aefttable where af.1oaDgera ofboth 0. IpP"lr~ 'TOIr Vee

.u P"~.~,.

.... M(~Q)1 .~.

together, and deo .. el' t~~" bet.

Oo1I1"ell'ÓeI.-'.t..,

:beOiOJM ~ fDr

^the^eT~ Wlthoutt!te leut. deMagollli1cb

!

lage. m

cm.uce

of lllerltpióg

up: ~ Jaearer IICqIlAIDtapoe.

Jrel

bO..en~jod.

i

^d~r 0011".''rDt!m.!,Dta

.rr.lI""til;ap,

>~d~ iJl eODIlOOQOD with de Hoofdla~D

)'0'

dts Poorteo .... .

OlD" ~

-are. ~

^aa ^{Kr ..}

MUftaJ

Teotooa.teUwlt

r

,I,' ;I

aP6IJ: ~ .

aftera

regarded

WIth

con- P" L~:d' V

D_l... ~ .' ..temp"

'bJ'., ... '

^{u ...}

ho

deal·.in other

arti<?iee," nJ~ IJ-'-, ee

»t' ... ~._ ..

"those a.rtic!~

beiItg ~eo to mean liquida o! a 'In alle kl~. bij "ltl"e

ae

^o~de~ ^be.

eharaete'l' 1Dol1'mêbnating than tea, and BOlide paald dt, hlie d T Jl

,more

nbstantj.J than spon ... cake, buns and wor g,. ""Il .S. eOl~lt.te er~

upp"e

-,:,- ...J<ff: tt doen ophdD~ut KaariJes. ^"C1,lIm hllolHt!C)pra(-

ol

koe1rieá.,,'

II the feeding ea}""v~ties of

tea-

brieven. ,an 4en juillell gelioorl.~dag: lndien meetings stand low iD popular estimation ,their' hekel'd. Hd;is ook uoodzallelijk 'da~ de 0,'- etfectiveD_ i~' the ....

y

of mental· culture .Iachtrejiillers ~ltn Paarden en Vee, m~iJlJlmde 8C&I'C8l,. etaud8

higher, N.ot

to pot toofine paar t:ellig~n rrijl ill !febe bijzOlldere

Jd.

^BIe, point upon. the matter the speeches a.t .ordpn itlg~doleu met den Brief, d•• '.rijs

110

~113d ~

gatherings have' the reputa- .·waaroaarmen tlinw.t ..ermeLieude,

_ 'of

~i

geli.ral as weU, ~.Il.SÏpid and com· . En ter voo~koÏnillg " ..0 oncelukJceIlt. wor-tlt móD

PIaOe

u' tlie beverageli by whicb they are 'l)ijzoode\" urzpcQl dat- de- Ei~enilren vau de

~ Withont expressing an.y ~pinion as Blillen, Oaar de T~OI00n.l",nifl" gezooden, de

to

tho general ~eaa of thIS Judgment, Vie, ..o laten vQo,,_ienvllnNeu" ....l'IfMt. ,

we

make

bold

to

-y

that the meeting of Thlirs· He\ Publi~k: , ..1lot de Tentoonslelling "ord~n

, da:t~ ...

aD ucept~n to the rule.· The toejlelalen ten; 12 ure eli!dl!Lehe zal g,alo\en eatahJ8IIIDG driDbblea weréabove the average, wOnUo wn 4: *re del uamiddagl . , "

and ~ speeehet putthese completely ioto tbe Do v"rkoop1"gen. per opveilinjl'. &lIlIeo, in

· abade. The meet.iug'

tookj

a turn altogether p.... " van, uitgeateM, te worden lOt hel .lllikn dif'erent

frOm

the objectl fOl" whioh it was 'der TeatoonsteUint. teil 3 ure bétrinóen.

supposed ie be

originally

intended. vi%.,to De Voorwurden van Toeg.ng zullen'Zijll ~

honour the president, but. thon it V 1 2

... t.hatgentleman

biJDaelf

who ooncentrated .0

2:

tot~ ure "~.

.. l.._ ~_..:_ I. ol.._ __..~;.. tb h . ,. 2 lOl 4 urr .•••••. ~ • ..• '11.

WI,U _ __, .. O~ """' m""l!llIg on eappl"OQC· F.mwielularfjes ter loelatiog "IW le. tUIleh."

'iDg. depárfme 'of

Mr.

O. S, Holmes, that 12 .

maat

eD~ of Americans. energetio . • eli 2 ure ,. los.

of

colomsta ~d

philanthropical o,f Christians. ,To.~'Ogka~ij~S zijn veTk.rij~baar

".'n

Q-et KantOOr Vitnibel Geooot8eMp, alsook aan de The speech thereupon delivered. by Ml". Holmes P"b.lieke Bibli.olhe.ek, de ,Kbop.maulbeQrt. bi;

W8II one wbieb we have Dover heard surpassed ^'J

for keen practical common

sbnae,

fitne8R Gf

J.

L.PHILIP

4t

Go., J. C. Jqu, C. J. M.urlY, .illustration and excellence

Qt

tone. As a 'J. fuu:B8 e~

J,

^LOMG. ^{' .,} ^.

·resume ol the'prinoiples by "hich a hard work. Op last

. iog aDd successful man of busihesa was guided " " R

su tru

^Tl ^S

I in ^his, ^"

career

^{thro~ ..}(7h, life, it was' most

in. . L. "" ...,

^rt.

D E

Ol!dergeteekende, ; oudite Vennoot

valTJ&ble,. and deaeryed the applause with

'M' lm '.

which it; -ns

greete4

by tbe young

weu. Ex. ....a· esbliry.

^;0 ^de' ^pas ^ontbo(lden ^firma ^TaU

,cellent though.Mr. Holmes' speech Vi88,thoseof A.

& F.

SPOLANDER, GJ:o~nteplein, maakt

theotheraspeaJrel"8didnót~pareunfavonrably

2ct! Beloonl"n'g

bH deze aan. zijne Vriendên eo het Pu:l>liek withit. ltr. TelUl&l1~proved tobe aS much at

"P.." . .'. .,

bekend, dat hij' verhuisd

i",

naar de Mutual

home on the platform as in Parliament; the Rev, , Gebouw~'Il. op den hoek ljan de ,Darling en

. Mr.

Hardy

gáve filrther }\oint-to Mt., H~lmes' DAARin, den "Hcht '{'all WOE~SI>_,\G. II. de Gravestraat, waar hij h90Pt hunne bnder- address, and .Mr. Murray electrified bLS~re~ : de eell:ofandere k.waaddo'lIer of kWHa,l. steuning,

hij

voortduring: te zullen geDi.eten.

with oDe:of those DervollS]Yeloquent yet withal cl)allers. b~!lr,li1,;lijk. ~nJ \Vt!derr~.t,lijk 4 Hij v~r1.,)ekt om eeue inspectie van zijpen ,practical speeches such 88't.he Cape ToWlllcom'· Bl'len Wol, het. BI!o(tn,JomVali dell Ooclt,~getee. ~rootén ,n voortreffelijken: voorraad Gou,len

munity haw heard aften· from his, lips. . ell"'e. hebben bescl!IIdi),(d, door ze t)p~n teIZ'l : S' 1 . ^B' 'Ill 0) _i '

Al^o~ th-t'"e - ....ti·ng w'ss a fitting ·--tlimony' "d I' b" . . ^Iveren· eo, ta en ^r,l pn en

O'l'g

lIIZen

uuge ... D ~ '...,.,. 1111) en. WOf(,t IJ del.e kenIIIs 1!'''lle'Vead~t de ^l" Ik· :

rOl

to

the worth of a man of Capt.. Hol mes' bonllgel;oerode b"loo .IOg tan, £2:2s. stc:rling voor e gez Igt. .~ .' .' etamp---"llo.testimony ,which was J:~terdaY·.. ~t:ia~ltlWO.'.rtl~1I a.an eenig i~malld. ~i,,: zoo- .

Dubbele Y.

^t

rrekijke.rs, Veld·en

O~- endoised bythe merchli.nts and other CltlZenSof danige I,,~mllalle ~et-rt. als l~l,leu zal tot de

kiJ}t,~'!l'S pU, oIitvangen. ~

Cape 'Iown---4Uld well calculated to nUs,e soeial nroordeehnó:der mladadlgers. '.l.

meetings iD public estimation. lf tbe Young . ,P. RY AN. : "A. SP~LAND.ER,

S

:M.

C. Asaooiation can provide ~lal' bills of '. M' '

I

fare, even "tb06e wbodeslin othe: &rticles" will. a.lmflbury.2 Noy. 1871.

j CDRONOBETBB-UÓIOtoG£-EN KLOK-

Jearn'

to spe~k with mpre deference of sucu

n?'li,'iG' GE-L" 00·' PEV MiKEB. 'AN n~'l' KONiNKLIJK

demon,atrations. " ~ . . ..., ,

0 BS E RV il TO JU U I. ;

I

.. .. , I, i

A.s'.r•• ne ...•.. tl~'\."l,-'

_ ~1, .MARK,TPLE.

,

• ,.

· . OHKUG'f /

Den 29~ septem'r, 1888

. =~:~:.-

, Dl~=UJI;

i. .

De

Wel-Ed.

fleer/Wo C. K-dYs,

PresideDt

., .' C. H. :Basó.Bao. Vice ..

· f, "

J" C.

JjlOFIIEYJl.

» "

P. U. r.l

^{JtAlfDT ~}

·" "P. 'E..

B

Rouaux.

" . Iz.u~. H..

^VAl( D&&

JJ.

POlI-

i

ti ..

J. C.

l,VE88El.8,

ti Jl: CRAB. ]!AB.kY,

tt i.

J. J.

¥01'KBYB,

, . .a.t1DlQITUJr:,

De Wel.Ed. Beer J. J.

S'J"EUtLER,

Sr.

'" ft

S. V.

^HOFMKYR,

i

o 0

11.291

a

⁰

11.623' 15 0

i

f '

GEVESTIGD,:. OOT08E& I, ~84·1.1

,L •• l~

".Ba~17tJj_. ' iï

DeW~ 8.,S,pw.xox,

L.~~v.,

Preai4eaL

,tt

P.u,uu. ...

^'.I' ^'

.. W. ~~ AJlD'_" ••

tt R.

IJ.

Aan.t.:JfL

" N.

lf. ~ua..

.. J.

L'

LI Su.ua,

., f 1 ... B:&OWlf:~

ft J.l~STIWTLD.

.. Jl.

"""UUD.

.:~

De WelB4. E.(l.AaPIU.O

ea

W. L. BLOU. I

. i

lJESTt7UR

.. .heF

CJ1.U.U!8 Voonitter, Edw~h_

a.1l I · c.

^J.thDuel'L1fl

tt

..

.

!

G._P.

-r'

_A: _Bru4,L'W1'

iJar!rh.

^tt_..

P.u.

^~ ^~D,

'lUl der -Byl

, " iI....Murieoa., tt 'I~Marcturd,t. ...

v

'.,..',' ,~.c' .. '

~~,a~p.= ..

^B~

,:0.

^{nG ~} ^B1J^elt

i

^I

1... ·H~,

.. ' ; AUttearu::

weUW.

^betreD 1.P. Uermao ~ S. V. Jlofm.,.r.

~I.t~, WetIiL heer

l~e.

^Gie,^JIUlr.

AGENTEN llf DE BUIT&m>ISTRIKTEk •

J .

il.al

;N.rcl De heer

M:

^L.^Beevor

~~ ~. ,. IL: Button •

• 8eaarCJJ't:.. . ,.

C. Prit.obard

..un bereid.' :Brcda4d

^Orp^{r :} ^..

Barrr

^&&

NeveD

te doen oP' :SU...

^c$o p .~. .. Q-.Siebel ,

h~ .' . Cal8d. .•. ' _.

DeheerenBolU'biU " Co.

. ~ ~onl1g'· eeu.

¹ ^{•• ,} De heer Wil. McIDtyre,

de :LondeDSCJhe

ctanwUlwn:. ,. C.M.Fryer AJ:1lI1~dawlCllL8

"'''''''''21.'''11''''' I, .

Coleab8rg .'. ,,: T,I.Pl~.máu

.C...aoek •••i ... ti:' Cb... ScallJen ealviriia . ~.. "F, ,Maten Fraserburg

"W.

J. Smith

6eorJe •.. .. Micbael O'Coonell

GruIT·Reinet ~. Esecutearakamer Graballlatad tt 'W. Ogilvie H.x,~tad .', " N. M. dft Kock King'Wm' •• Táwn .. RIchard Walker Koyllna ... T.· ,. P~C. Metelerkamp .

..\Jahnesbury E~ecuteunkamer

Mosselbaai lt B. W. de Wel.

Murraysburg ,. G. H. }leiring

Natal ,. ..~. Shepstone. Jr.

;"P. B. ~~r::~ ...':, i~'R.dz:e~:~:~~ ..)(.~.

T

1 Port r..lizabeth\ ". " E. L. Kif^I.

1\ trAAK

bekt'lld, (at Que!!'b'sTown." ^Jl R. Jeffenon

'lt'

^h.-eft veope"d 1n

i

Ricb~ond ~ J... " M. M. TRit ,"aast den h~~r J"p. JoulJer • alwaar hij all., RobeHson .. , De b!!'erenBarry&Ner!!'D soorte" vali 'ui IItt't'IIIscbf', ' I .I~ Kaap- Rhe~sdale'7 ... " Barry & f\even ...elle '~I·.J'IIUII,,li- hi]' direkt d'e KItllpstad :tiolDtjrset O'pst .' DeheerS.J. Aool.'llL'

.. yo ~ v " . StelIeDbosch ." ",,' J.Wege

ontvlIllJ.{t, legt!u de

oillij

prJJzen_~e KOOp Sprio~bokfontein' ---'--

,UIIbiedt. SwellendaD) ••. ne beeren Barr ,'lYen

st-ocfCt.utitrom De bet"rM.ho ~roit.

18

O,ctóber,

18il.

Uitenh~' E.xecuteu,rllkaroer .

P.

l'i.

L ..

diJ.{e bottels wordeu gekocht Victoria West ... De heer J.B. Auret

,i

tegt:H 1 IIhi~lilr!!s per dozij.,. Wo~eester .. , .. J. D. Ruga i_

. . ' , pr.emieD

v~t de Verzekering van £lOp,

-r!"

OP E!'lKELE LEVE:-IS,

VERHU .1lZING

.vOOR DEN GEHEELEN U;VENSTJJD.

. . NAAll

DEI '

Dud Irdom'; premi~tl~~l_p_!.

MUTUAL GEBOUWEN. t

s.

d:.: . 'I.E

^s.

r-

H 1 15 6 i 3S 2 17 6.

15

i

Hi 5 36 II 19 0

16, 1 17 6' 37 3 . 0 ·6

J7 1 18 ,6 38 11 2 3

18 1 19 7 39 3 8 9

l~ SI 0 7!i 40 11 6 6

22°1 . 2 ol 6

ii

⁴²¹ ³

!

⁵

II 2 5 ^U,. 4, 11" S

2~

i

S 3 43 8 11 11

2:\ SI 4 l~' 44 3 13 4

2~ ! 4 11 45 11 ]5 II

2é ! ii lO 'i 46 •. 3 17 !l'

jil) 2 II JO H 47 4 0 3

27 2 V 10

lj

⁴⁸ ⁴ ^Jl ⁹

jig il 8 Jl II ~ 4 I' 6

29 2 10 0

~1

50 4.. 8 3

30 2 11 1 M 4. 11 ' II

31 2 12 11 52 414 II

a2 2 lil 6 53 4 ) 7' 4

, 33 2)4. 9 :;J, SO Il

34 2 16 1 55 I) 4 2

,

'. Agenten

in de

BuiteD~trikteD

HredasdofP.!._. De Heeren

Bb,

^{en .Neven}

Beaufort'

Welt, De H,* W.:l J.

^Btore

BUTg"rsdorp,

^ft

i F. A.

Tepnant Caledon, '.' , •. '

c. A. Y.

de

Vos

Calvinia; De Heeren ofebrs.

Heilbeun

Colesberg, De Heer

D.

Sluiter

Darling, ..

M.

YersCeld •

D'Urbso,

"F.J~v.H.Dumlhy

Freserburg, "H. ~. A.

~ooper

George, "S.

J.

C. Gird

Graaff.Reinet, ..

lf. K.

te Water Heidelberg, De

Heeren Barry.en

NeYe.1 Hope

fi e: 1c1.,

De

Heer A. G. H. :v~n

Breda Murraysburg,

De

Heer

G. li.

Memng

Malmesbury, Malmesbury

E:x.

Kamer ••• Verzekerllll(en le Port Etizábeth ..

«Ht

Mosselbaai, De Heeren Barry & Nev"J) ~ , audece plaataen mllen ~P ••p~i.l.,tadeyen ~~

)fontal!Uf De Het'r

J.

1>. ~ao der Mef\\e,

I

ten wordelI. Voor Pol}88enwordtgee ... ~

Oudtshoorn, 1>e Heer G.

Reitz

gevorderd.'. " i

Paarl

"A. J~

Becker D~zetall bevat ook 'het administreret. eft

beref-

PikelberJl, tt

J.

Zo~r. . deren vHDt"lke,~dels en e~éudoIDDl~n••

sart"

Prins Albert ^ft Z.

J.

Muller d~ Ma.'\uch·PP1} moge

wor4". ,••

og.te1d ~Is R.iversdale, W. White Exeeutcur~n. yoo:rtlen• Cuta'oren. Trulee&.

A.,.

R' h d .. W C P ry t~, ,er,t .•hetzij duor of ill kl!aob\ 'raD·rea ...

le mon , ..

J

·S;. e~ beflluit \"arl et'"ig bevoe~d

hor

ill deut

kol_iet lof

R:obertsoll ., .• t'ewls, door den1~lItstel... il eo het lelt&meat. of H:~C

~lmonstad, .. P.

J;,

H ugo "..der weltig gt'lICbrift of akte 'VaDeeDigeo p"r~o Stellenbosch, " ~. Korsten of van per80ntll, ofuit krachte

YA.

",.,ï,c. l:t....

Swellendam, .. '

De E~.

h.r.

J. J.

Blrry lijksYoorwaarde, .M&KIig1ug "..

NOariI. ~,

Tulbagh, ,. B.

J.

de VaaL anderzins .

Vict~ria West,,,

J. A1

^ams,

Kaateer •• fea

'U

t t.t " .re "IJk ....

Wellmgton, It P.

J.

Pentz, J.F.zn.

Worcester, ..

J.

Linueribeq;.

~tj It.

LWooohuise.,

2. Wink';la eo hkhuil4'n, geene g~.urlfjlte

goe-

deren ~atteqde ••

s.

Wiukeb of Pakhui&ell met gn_rlij~~ goede.

41. I".!

St. G~gestra&t.

^ren ^••

. ,

_161.'

4. Ge~)I}"en. waAr va.arlijlui bandel iu dreren aiordt.

BOTTLE

W. ELDRIDGE, See.^I

. Sthaal nn Premie. per ,tiCtO. I Wood's M&&imachinea'

I Waarin

I

¹ ^WIIl.lriD

! ",.

Lich jteent' Opvaar.iGeva~rlyk

DE

Ondergeteekendeo

slec:b'ts, weinige,"

!l'e"aarlyte lyke606·ⁱ nenllg van deze welbekende

.Maaimachine •

'Goederen lieren I gedre\'en , . .'

d

bevindeD. bentl.eDde wordt.. IQ vnorhlad

hebbende, die blJ"OD er ge-

schikt zijn en opzettelijk ontbOden wer~ ..

n

l. 8. d.

t

^8. d. £ I. d. voor de Kaap en ook algemeen geDoegen

!Cllno, móeten Koopers voor deo geo~D'"

den oogst vroegtijdig

a&llzoek

doen. .

o

2 0 Ó 4 0 0 6'

li BARRY &·'NEVEN.

u. m.

---

1. Gebouwen van ,'Saksteenen: of1

Klippen, inel,

Platten,

J

2, Gebouwen van Bal.steenen o.

Klippen, he·

dek.t met Lei·

jen, Pa'ullenof

Metalen.

3.Gebouwen vali Rakste ~lIen ot Klippen. met Rieten Daken •.i

Kaapsta.d en Wellington Spoorweg

TIJDTAI'EL.-NOV. 1871.

o

2 6 6

HEEN"

2 1

p ..m.

S !lO

3 MJ

, 20

•6 6:1-2:1 I) 67 6 20 6 28 .6

'1

o

17 6' 1 0 0 • 1 2 6

STATIONS.

\ D~ PremÏetI t.'lIJ}aar{ykloooruit b~tna/6aat'.; ql,tUIa Speciale Assurantien vol!{ensden. aard der Risico jlat de Yer:ekeraar liet verlangt. lwlf-jaarlsk, mei UN

tri'l' fierhoogi.,

! Daardileeiz "Onderlinge Verzekering'smaatschappij'

S" De

Bonus aan Verassureerden by de

~J, fl)orde" dt flJin~/eR.niet. a/' iII Ei!JendollU .:llaat·

I Al Vd' . k

~chapp.¥en. tusuhell de Eigelf./JreJ. eli .de Yerzekerdeil aatste gemeene erga ~nng toege end 'perliee/d. jl/el khoorJ ikn PoJuÁfmJerlloe. bedraagt

, De Witflle,. flJordell onder .dtl P,luhOfltle1'l nn,.

hellO PE ROE NT

'einae ilO" etlt tydeok Mil DRIE AllEN eeN/ee/d, e. ;,'

r

','ut

,j,

6all deteNS 00.i~derell4o~derO1J61'ge/oten.0111 Z.II;'- op de betaalde PrelIUen, orjtvangbaar by de '(kei ⁰⁰¹¹de óoor hem ~erz~k",f<u011Zte daen~oe~OI!ge",of volgende jaarlykscbe ver~ieuwing hunner

letal, Uitedade/rke b~tat ..g ~ollt1)an!/en.~f ketaaNte . Polissen.

,DAAR .' d .P" '. .. Z

"'~tlden tot cermurderl-1lg fiO"

;e

loekO'/lllltlg door hem t.e

I

WIJ e • ClJ7.en;v.o onze, eep, ;h~ttJ!et:jaarl;rl .. chéprefllie,. ' , 800rten venn.tnder4 bebben op ..elle De laatste V~rdeeling werd verklaard op de jaar.

sfOhaa'l, die dlln alleen belo1nen zal, itls wij bij lijksche "ergaderiD!!",geh~uden"deo 6 Julij, 1868, groote hoeveelheden' kunnen verkoopen-. ~)etoen yerdetllde WInsten .a~n.'á) 2~ per~nt

pe~

willen

wij

de unda.

~ht

.an het

Publi~k;

Jaar. oC.7!percent voor de, d,ne laren. BIJV., biJ

" ...' eeDPolls van£500. verl,*n~ "oor den I8ten Nu\'rme Acte van Vennoouchap I.!edateerd l' Oct bt"palen bIJ de redenen. ~le dringen ~oeten 'ber, 186~, wonIt £37 lOs,; de Winsten voor dri. ' 'f'

tot het aigeDleene gebrlJl~ van' ante 'Zeep- jaar, gevoegd; 'bij een Polis nn hehelf4e bedra~.2 ber 1859, opgemaakt Ivolgeos de basis .oortell : ~rleend vóór denlstell .No'ember. 1867, wordt .£,1 der oOl'Spronkelyke A~te. gedateerd .20

J.

Zij

xï .. even gooi} als de Ingevoerde,. 10.., de Wjn~kn voor éénj~. gevoegd) terwijl h~t Augustus,

1858. ~'

'b Id J, _::'k 'n Pr" ~otul der WIll8~D op,.eenP.olis van £500. nrl~end Teguwoordige A.cte iog'el~ bJ Acte

de.

Par

en epaa ~Ooru ooper 1 IJ8. ID 184ó-het eerste JIi4l' dtl8 genoot&cbape-vube· Je2BeDta NO.17 1859

_~. ~Iet Ilrotil8te, gede.eltA "an de ,kosten loopt de groot.l8Ofll.V~ £401 o.,.4d. . " • , • • hhJft III Qe kololIIe en hlmt .. eder 111 om- De volgende Verdeeling van WlIlstenu1geselHe' DIIlEICTEtJIlE, •

10. p. ' den in Julij. ~$7.1. . . De Wel~Edele

Heer r.

^A. ^BRAND,

;,. 011ze fabt:iek bevoor1eelt versCheidene :petaoneD,dieZichter 'VerzekepDA'yoorsteUe!l'zulleo

I

Voorzl tter. "

" .' -k •. hd'" h~ lJoop-atlalen., oC zUlke lUidere bewijzen vaD" ,

aoder~ plaat..elIJ·e mJvtu' e en, want, ^W1J ouderdomals dillDirecteDreoyoldoeodemogenachten,

De

Wel-Edele Hn'l DeJWel-Edele Hr

jlebrUlken , moeten inJe'ercn.. A.

D.

KRYNAUW, ^I

J.

l:l.

HonutUll,

K61ooia1e

TaJk .KOl~' Ga.1aDa.lach Persoueo;diezieb ter verzekering"oorstellen,worden W.

L.

^BLORE

'1 W.

^HIDDu.GH LLD Jtoloniaal Vet Kol BtaDdhout niet belat' lDe'de betalingnildeGe'fI4t!s/zure. flD het

'i'

Koloniaal Zout Ko . Be&jeawu (koootscbap. AUDITEUREN

f-

, . Kolo~ 1~ 010.nialeD Arbeid . pf(lfl~uue. n, Vormen 'VanAanzoek en alle iDt

De

W.el-Edele.' Heer

I

1)e [Wel-Edele Heer KDloDiaal Ge~ Zeep ltlBten fotmatle betreffende bet GeDoot.êbap.kunnen ver·

G H

^MOLLER W

t M .

ICJ. S. U~ES & £0.

~an ",ordenlWl b~t Kantoor te Kaapstad. of bij • :... , . ,. OORE.

i .,'

Ad'd l' iedere eeD der .Agenuchappeu. over de .eheele-

'F J

DRO""R

se

^+ft":

.: i. er eystraat. kqlooie. •• "i S. crel4Llli.

F~hriek op den 1loek va~ de

op

lut nn

bét

Datuur, , . N.B.-de :Kamer

zal

'Ioorigaan InllOheote.

~ieuwemarJ.."' •. 'ell de lt.utgenstraat.. J.

C,

GIE, luo.., Secretana. Boedels te adlJlinistreren. :

~ i

Kantoor

()Pen van 9 t-ot 4 111'8.

Aan de:Wijnboeren. School:ra't:::. KIasse PRIVAAT v~*IESH1JIS

A

PPLOIKdATI~N voord

d~

betrekking

P. J. C. S.

van n erWl)Zer a,",- e bo1engenoemde . .

school zullen door dien Ondergeteekende DE <?nderge~kende be ~ hiermede. aan worden ontvangen,tezl'mell met getuigschriC.1 '''d ^2:.1Jneaa.'talrihio~.eB_~nt 'lgeber8kedD Bp~ltent·

: d

d' .

d

.1

V

^VrIeu en. J zIJn . en nvaa

t!n te wor en gea ct!s$e.er. aan ven

OOr· I

Logieshuis .'in de .St. Geo

trl!.&t

alhier op z~tter ,der Schoolcom~l&SI., tot Za~urdág, dezelfde wijze als tot hedeDjtoe. blijft voort.

den 18den November

1871,

tetf

10

ure V.m. zetten ouder

het

me.de-toe~oorzi.gt van zijne 'Salaris

£15,0

per

jaar

eo vrije, woning. I??Chter; zullende, e.veo

als;1

^tijdens ^{het leven}

J.

H. F. KLEYN, zIJner betI'eurde Eehtgen te, geene J;Ilooite Secretaris. worden

gespaard

om aan Bezoekers

ge- Cal~,.

don,

.12 Ocf 1~71.

durende hun v.erblijf dB m~' gerieven en' de

beate out¥ang8t tever~kere .'

Lon4enache~ntie Corporatie.

^Hartelijk dankzeggende de tot heden

. ; ; . ' ~~ten·ruime ~"beveeI.~ hij zich bij

deze 'Woenadag,;

1

D E:

Onderge~kend~ zijn DUbereid

Brand-

op.D1eUW, beleefdelijk aan

lf

het vertronwen Do?derdagi, 2 :,,:erzeke~gen te_gen een buiten~oo~ ZIJner Iandgenoot.eD. •

I . '

Vnjdag 3

lug ~rief te slmten op 'GebouweD

OJJdet

net.eD . P.

IJ.

C.

MARAlS.

1!!!!!!!!I!!!I!!!!!!!I!!!~!!!'!!~!!!!!!!!I!!!!!!!Ii!!!!!!!II!!!!!!!I!~~

lOO19'elals andere dakeni. '

I Kaa}l5t:ac1,

^s*,

Georgeatraa.t, ~o.

2, Geclnkt bi~SX1lTl ct

Ho""'" No:6,

Hoat.... ~

; JIAMlLTON BOSS &:;CO. 2S October

1871. i' ,bpIW. ._-..,

I

POLISSEN GRATIS.

II.m.

~~RTK~K ~ a. m.

'Kllllpdad ..

7

⁾⁶

Zonrrivier .. '.'.' 1821' '7 25

II'U~hau Welf 'l li3

Eertlterivier .

'j'

21. 8 21

Stellen bowl! . 31 '8 51

Klapmllta. •. 42 ig 28

))e Paarl ., ,,49 9 46 Lady Orey Bfug 61

f

9 U

,U.IfKOMi!T:

WeUiDg~l1.. 68 10 13

EDERT

_e

Maand j!.l.d.n ill 'de' di,reelÏt' _no Ri~lrsdHl" eo Heidriberg, ..eu' Ete! 6

'_ •••D.... ~ .... lie'" donker Bruin ,.l1n kl'

ut,

l(elotrkt

aan den '\"&0 deo. nek

J,

F. B Hal"e Ma,! io her'! un achid', Iter" ~ebouwd.

~ noder laL belJood \Vorden.

.' I{' A.APsCn

GEMAA.KT:E ZEEP

SOMERSET WEST ROBBERIES •.

ONO& more the, quiet .folks of 'Somerset. West.

,have heeD dis~urbed

br

thieves. ~t Monday night some thleVeil tried to break lIlt<>sev,en.l shops atthe Strand; but soeceeded. in forcing an 8Iltrauee only !lt Mr. Fa.ure's, from whose

till

they earned away about £4--in cash, and It.

qlláJltity of gbodll from the sbelveaiand COWl·

tera. At Mr. Gray's the thieves wenjdiaturhed by

moee

^iDaide t.be house. Thinking ali the

imPly:

^w88

there.

and· that no

?UO

was ~n charge .of

M.r.

Gray's other prelIUSjl8 lip ln Somenet Wed, they made their "tay to the

village. In ocmaeqne~ce

of the atte~pt at the

8tore~

)[r.Gray went down and slept there 011

'J!ueaday JlUtht..

Having, evid~t.I!, been

waidaed.

^be left a.lear Cf,)Ill"&e, !OIj the pluQl dera!a. (or during that night.,

thtt

^{broke in,}

and

~rippell.

^tile premÏaell

of

at; .Ieast .£))0

worth of

gooda. mostly

oC a

reac;ly a8:l

^e. ^There

iD_

ha~ been aevent.1

peraons

Implieated. and

• cart

ued'

to

eOitvey. the p~ of ibe bmglary.

Kr.

^Gray, came up 00_Wednesday to^lIee .wbal bad btleu done. and alter great

di.8iealtr

aad.loa

or

time. au~ed in pro-

·C:Uring\

a warrant to aeuch BOIIIii',~'

plaees (Or t~ g~ .He, got n~ iJltiafa.ehon.

The place Jl W'lt.hoat.a. amgle eoostable... Mr.

Gray

ijleret'or'e came mto towo

yesterday.;

and waited U~

B~

EzceDency tbe Gonrnor, to lay

the·faeta

belore him, and urge upon him the

Dëeesait1 ei

doing as soon as he

ca.n

.awe-

thiDg to,pzoteet life &Dd

property

in the ~rict.

KOOPU WOL

Unfoitn.pately His~aaengaged,

ClOuld Jlót

see

^'lb.

(hay.

but .. riYáteseer&-

'l'e!J.' en Mar~tP.rii:en.·

tarj

promieec!'

tolay. the facts him witb·

out dela....

TJae

Iaat. aotable _J..."-_ at Somer. '. . POPPE, ScnnUOFf &;GUTTllRT.

eet

West ....

00:the ~~~

Ria Ex· Bt1rgBtra4lt.

ceI1ency &od ~ atrived there ontheir

w-ay .,---;;----~-.,.._-

&O'Cape Town, ..

ben the thieves atolethe~.

J T " '

TCDdor ..hich had been

ta.sWaDy

prepared

tor .• • POCOC,K '" 0

^0.,

ihe jtl'bilaut; OIIIBIIiOo.

DrOOI:l4teO

¹bl hR

Groot

^eD ^~ iD

HaDiIC~

ea

a.odere Patente IIedftij1leJl;

G~ K.ORTF1MARKTSTR.A.AT, K..AJd>STAD.

:..._~-~----

~~.JSGZVz. •

.i

rt~

^~dB teleul'8telling aan httime vele

I: .

VrleDden en Kl$nten voor

tu

komen

"Q~t hij ~ ~~

gegeven.dat

bunpe

PatenU;

Haltische

:fdediClJneu voortaan huool

uam

^en

ad.n:ls

zullep

^hePben

op

ded ODl8lag"lI8D eiken Bottel, be~ena de volgende nUID.tee~

lQIlder .~ ajrfliet upregt

kfI"ms,/

~I:: ,I '

; .! ,

Cd?l?P~,

S."J. DE KOCK, Sp.cretaris.

P. C~ROUX A, F~zn.

· Ri,ier IC)nder Bud.

----_. __ ._--,

----'-_._---'-_

Exetuteors KIlDer.

•Betrekking Benoodigd TERUG

D

OOR eeDe. Wedu,,~ z~tder Kinderen tol

· . JC1Izel~baperner U.Ml of lot opvo~dinJ nu klDderen; Onderwijl to!gev",. in,de; t,.cel~he

t'D HOUllod~he TalIId en baud .. erken. Of eeuige .nden fa'lIPen1ijke betrekkiug GPur.cbillig binOtD of bulteD d. ze Stad. .

,Heftecter-etlden relieveD

mh ~

Adnasereo uhf X. Y.; Z. teo Kantore no dit Blad.

2

fil ei

" si

~ E .. e

log- 11

:~

.

"

---

u. DI. U. ID.

a.Ill. p .••

a

30 8 0

a

^{48 '} ^I ^J8

6 68 3 28

7 21 8 61

7 66 f '5

8 28 4' 68

8 If .6 42!

9 18 6 60

..

²⁸

•

⁰

----I

vltnnl'.J{ : Wellinllton •• . . Lady Orey Urug Paarl ..

KlaplDuts .•

SteBenbotcb Eerste Rivier

lI'Ur.ban \\'rg , Zoat Rivier

Dadelijk Benoodigd,

K

^ARREWEUERS Gm GOEU£BUY naar

de t;i.amantveltkD ^Il' ~elDeli. , Lti1:ter.le ,.ollCbo~teo:gedaaD.-Doe

aaBtOek

bij :

:Poppe. Bchunhoft &. Ch~.

Il.rgatraat. . .- .

7 9 ]6 27 B7

"6 6ó

~A"KO.I8'f :

Kaap&tad

WoII Wol!!

, DB OliDBBGETEBKDDD

M Ait KT P JlI 1 ~ R iii.

Van den ~ tot den8Ncw. 1871.

£ .. d.' £ ..L 193 bl. '.rdappeleu. t>3 bua.O 3 3"_ 0 t 0 lt leg..A&ijoper legger 6 0 8 - 6 0 8 262lb, Abrikozen, per lb. 0 0

at-

0 0' 3

H9 Ib,Ro,~, I)'!rlh. 0 1 2 - 0 1 6

27 ba. Roonen. per 3Jnub. 0 1111 - 0 I' 9 F..el!lden,per s(llk Q 1 10 - 0 1 10

];11 ...

°.

^{p41r i!lu} 0 6 0 - 0 6

61

3 bso Erwten. p. 3bu.. 0 15 0 - 0 1.6 0 153be.Harer. per 3 bush. 0 5 6 _ 0 5 8 16. 'Vr.Hueru". 100 lb.

e

i 0 - 0 S 11 - HOII!11den,per.tuk 0 1 1 - 0 1 7 Kalveren, per stuk 0 8 S - 0 8 3 Limoenen, ti- 100 0 i 1 - 0 6: f

6 wd Mielies. JM'r 3 bash.O 13 0 -:- 0 13 0 105 ba. Uij-. p3 bnah. 0 10 S - 0 171 I

Te Ko.p hij de-O.~rgfteeke.de.

^I

Nov.

do.

Brandram's Bloot ⁽¹ ^v'&u ~wavel, in vaten van 100 lb.

Parke's Gegáten

t

)talen ~elversvorken, 4, 5 er,t

6 Tanden ,

WijngaardscbolFel,'I' ,

G~talvllniseerde g: piritusmateD, 1.2 en,) gaUons Kopereo Spiritusn mten.

!

^pint ^t{)t ^{1 gallun}

Gegalvaniseerde B'llShel ; half Bushel Matcti '-

K.operel) SChroevOi1 en Rijl3en

Geelkoperen Stuk ' ol1andsche ,~

tronen .

Gomelastieken

Boo

⁸voor IJzereD KmmerheD:.~

GeelkopereD .lIoep~; Is,

QJOKt; :JE ...:.

UI81'P'k1nUren. .

Gra.ftItraa~

PBIVAAT I.OGIB~

_'. _". _. _i j,

11 W · 8~

4. ~

1

dO.

S

do.

2

40·

,

ttI

4t4

JM tt

r

·t

Jl

De -

,~