Zuid-Afrikaan 1873-04

(1)

LEI'

^{. J.}

s.

InDe ge.oel

eu op ,

,aanst.,

I

18, wa.nll

o.VÏ5~op'

I

ieo •.

U.SSON.

u·A.dms.

toorden..·

ping, .

:"EI.

1 den HIfI'

)rd.:Q

~pril,

Zaad.

Koeijeo ell arden, goed

oegen, Wa-

_, CUI., eor.

,ti op 2000

PIlfG

:aaust.,

Iuit de ba ..d reld-u II..tuID ubliek do.:u is

tent ds Ploegen

Ploegtt-igeo

I, Ket~inl:a.

UoaJ<J1ij~t:-

lo II ..Y~r 'Hl ... liilUi!)6 -

tUE, J.u.

19.

FAIR., te- lrdeu op

aaost.

>eht .orden : ad.

Afslage ..

rEIN,

voor zijne '. zullep er

8&nVI.l1!ing k. GrQodig n Engeheho.

Bet,..k~elijlt

Ien TeiJere

i

dell ~cu- loeo moeten

iD ziju.

:, J.u.

3ecretarjs.

laplW·

deze, dllitde lOden op de j DU belaai·

oor deljelfe

!louder.!

)S.

llllt@cbarpij.

1)oratie.

eid B,..ad- ewoon laall eto~, zoowel

;3 &-

cb.

.,

Publiek te

.erkoo?"n,

^de

GOEDEREN. al, :- 1.E-ó

Oerielij~ Woonbulia

en in, ,An~ri~g&4flr~"t-l 8t,,~ .. beseb, El,endolJl

,..n

^{'den beer}

ru.U"

"''''nL'DO''' gfoot stuk

onderaeheideue 1!00rtin .-aD

2.

Een do .•

tttil"ge"

al. 'boveu. all['f'l[,j'bo.e.,.t'- meld Erf, mede: mpt ..en

II'roo~

Be4t\iIHuieen zij;n ~lto08 1I00d ... r·hm>r4

'en b""njtetl elln !!,uede huur op.

3. Drie Erven,

g' l~g.n in de

Thk~,

tegf.,,_

ue.:tee,ltA. van: «le oVêr bovenl{p.mf'Lde Er.,.en, gemerkt N~. $!, 65

EIg~n4or -eu 41, vol.:eu8 Plank.art. !

Yeeweide ~ ..

I· ; J. WEGE. AMagef.

, Stell'Db08cb, 3 April, 1873.

I!:

I

i,

•t Be." won.ier l.i. 14 e.'

*

,PartD, ~18,

" pur ".ssea,: ~r Seb•• - .els, ·1 '11'_ Ind' .nlae, eu.

OL,

~,euter. : •• ~etlns-

Iftn

^I

Jl Slagt e. Trek

8SU8, r]'ULLEN ^OPDINOSOAG, Lj' '.morlena \eli half 11 vukocbt uh

ad

Mark\k.r&IlI,te

e eene plaaiS in Bokkevf'lrl en zich aldaar ter woou . b"eCIli>tslottih om op

met dMropstaaild 30,000 Wijnstokken, I'jrll>a<:htJlo.nll,' mede voorzien vu W

den 22 dezér., Goedt~ren

n.o.lllllUUloe fn :- ,

f. . er~reTleedlSO)l&P

:-9 ffitmunteh4e Stilkvaten, (6'

Imlln""· e,11 Legge1'8 en rVpeo! 1 .Wijnpo~op ketels met Koelra~ll. 7 Drulveu Balies,

Kraueu, :;, KDipv~llen, enz.

:-1Ossenwageo, 1 ·P~rdeowl),gen.-l niea

'lV, ] ~

paar .Acbter enO.; paar Voortuigeu stronnen. Wijnl{a..ud-Ploegen

e'P

iEggen, 1 Slii

,'Graven, Pikken, SChoffel •• !Kielhou w ..rs, gebreide 13eestenvellen, 2 ge~ooid~ dtt~.. 30. Zakken, 12 DI'I<~~,.,.,uen,10QQ bos Dekstroo, 1 lot gezaag~ Hout, enz. .

5 K~- ",n Rijpaarden, 20. Tl!e~~fsse~, 1 Bul, 2 ".,,1mArr1A

c)Qgit.jI6

do .. Brandewijn, 3 do. Zout. ..'.

.L1ill'1\o.n,~J, en, wat verder zal wor4e~ aangeboden.

.Ververschin-ge~ r zullen versch~ft ...."...

Ii''io!.'"

. ' f t ~ ~~

, JAN J. JOUB:&'RT, G.ZK.' .~

!

Dingsda,gJ

W~lIiDIlIO' •• 1 Apri~ 1873,

·P. 1-. PBNTZ; i. r.

PrtCIt'8 teo 10 -q~e, , Publiek te -Joel'! Werb"fl~tl. zijne w.lbfkprvie piRate gena,m,1

i'

VREDENBURO" gt·lfg·n aa: de Spruitri ~er, met tie. lI.arop etllande .gebuuw n inIXlf" ~Oflrldl 8taat. omtrent 5

"ii ~-

ten van het dorp ~ ellin~lon. G~melde pla~tsls beplaol met 60,OQO W'ij,ogaardstok ken en

i

all.

800rkn Vrucht. e uiLin.oenboom··n ^{e '}eu he ..f. Inoz exra I[N'''I om I'e~oe,m.leo Wij"ga"r(fgrootelij~s

Uit le breideu. i' .

LOSGOED, B.st.anrlf' i" KF.LDERGEREEPSC,IAP,

\"01,n, Kuipe», ~~!?erll. e .. 'i~e legg,·rs ^~xlra

Ko~tl ..n Wijn en 2~o ..n"",df'wijn.

i

. Il UI..; RAAJ)

v4n

all. soorteu, GI"8- en A.rd··.

",,,,k, K ukell~"r~~·j8ehall euhetgeen vcrde~ r.RI

word eo aan2ebode11• ;

Bonus zal gegeven ';'orden.1

t P. J. M. BRINJ{.

,~ I

J. G. 8teytler,

_,

Afslager.

_.

i

_,

'& 100.:

i

, de&pr,

worden

• 1 K.a~~, span Jukke~.

. 1Sch

ri>eY,

. . Bijlen., VI"u~bt

; 1

1 '

." - jo j

D~kenstei~, 3 Aprill873."

i J. S MARAIS & oe,

C_ I·

Ifl

~pu II Z"arte k."de JJajlesels

.d :

le•. 8',.. 8 Vale

•••

^•

Ee. pa,." pMte

(V.ne.) ,;esellilt I ... ~Jtul pur B

e. 4j •• r •• tI, g~d

r. T.i~

le.i~e Merries .et V!l;'"'[;~'''

l'

~cnONA ..."....,

.!j

HEBBEN NU

O:-iTVANGRN A

1

P1K~UIZE:N IN DR !

PUBLIEK~ v~aKOOPING(.

Op Vrijda*, 25 April aaust.

ses Jaar

•

,

EfSTR!11,

D

^E Onder!letf'~\' .ldp; elie van ",,,oi"1[ !!raai

.'·,an ler~o,i zal ter Plaa se lO GROOT·

V ALLEL" publiá doe» verkoopen :- 1 Op-n Wa,~n, bij ... uieuw lOpe .. Klir

!

I Spa'. frnaije Ruins, gedrel8eerd, 4 eo 5 jaar oudi .

ol JOlige E

er ~

³^j&,en

1 Spa" pXlrR;Tr\:kO~8e!l

5 Melk Koriieo eu Kain rl

HO Aa!llf'el.S~a.I>.[j

1 S elV ..lldeD1 do. Zril Z.kke·1 1 Span Tui@eu, compleet, 1 do. Ploeg.

Tuig- .. :

Z.irgE,'ls. Kttl~"es, 1 Span Ossen.rirmen

2 Dllbb.-1oe~ 1 Ellkde HowA.RD'S Plqegen

I

1 Brask land~ Ejgl!,e .

40 Mud Kour~1 ^I.

40 IJo. HOI( i ,

28 Ilo. Zft~d ~lluer

i

201)0 Bos llekstJoo,··1

,

~^~

. H UISRA:\ 11. en wat verr'er zal "'ilrden

I ,~

aall~ebpdt11. ^to ^:' ^,

Malmesbury, 3~pril, 187l' LOUW,

P"f'I' I STUTT AFORD &i CO., t

A. H. :M0~RREE8, Afsla.ger, \ ) .

VOORMAAJ,.S

r 'I ' ~

lIDB ~~o VA1l DB PAARL. Pobliekf.. T!erkoopi~g Al :W. 1& W. H. FJ!. ETe lt E R,

MBT RUIK BONUS. DAL !JOS. \ ' . APHAT ., i I ri.ÁRLINGSTRAAT ~ '~'

'0.

2, ~ : : '

: . ! ~ ,~

DE

Ooclergeleek8ndoo ~ebbeo'be.loten, ' ^VAlf ^. IVertoo"e~:thfln8 ~

Asiatic

eo

Celt

huo GROOTSTE~ p' RCEEL ^lot hierto~ ont'fB~gen, :an

VAATWERK, WIJN,

NIE~J\VWH&rEN i~ • . ,':

r ~;

^!

?u~iP~:=nd~:oo!~~1 2w~be~e~~~~~ Leve~de Have, enz. : . Dt es. 'Mans, J04"eling en ~der Laar~en, ~~o~en, slippe~, .Galotes,. ens,: 'f"

verkil'tljjke PI ... b. met de daarop .taande

BUIl!:! W1UI1·

nder DA:~lE~ I'"dseh?en Kill, Dame~ G'llla",,1 KId, J~l1me" He8s'6~b,

DR.~I

Vilt S!IPptrs,

•. t81"G,boowen, lIenaam4 ,. BCHOOfliOORD,

DE

OudergeteJ',: ken.le van Woning .taaQde te ·.mel els bele!(rl, KId

~r

TapIjt Sl'pp ..rw. MANS V~der La.r ..~n .met El.stte~e Z.IJtn, van Klllf.!cer Droot omlhlo' fO.·.O.'Mo-jen, beplao,l mei circa .en jd, Mans 'N, uv' l'Al\r;1:en, Ma'rt' R1uchers, Man8 Nllpolel1.nt, 10 7wsrt eli BruIDei. JONGE~,..S, e.n

po 'l!i vf'randereli heef, be.lote .., • ^J ^~ ^.l,i ^lT., fI Ir d

46.000 Wijnstokken (26,QOO,..a""9 Tan 1 tot j' 1\1 D~R. LAa~r.en r.n~ch,,~~e,,"in 800rt-n. LJAMES Slrpp:~ :van T.pijl, Marocorr ...l. eer»

ti

3j ..r oud) bennen'

VttlcbthooméD.

^Do ^op-

Op WoeIt.s,·d., a.g, 16 April,

^{en S} ^tlJn ^In 21'.90le \' ..,ehe1denhPtll. MANS Schoenen, SItPfl.'rs. Goloebes, enE..

t,· : i

brenjiat \"aO WijD, thml

ept

30 Leggen, kl\fldoor In b-t

Kl~ed DepartemeJit

eeD groot assortimeot Wi08.ey8, Reps, Gerull, ~en"ol, Serytes

h.t fergro&ten .ao ·df'D Wijngaard gemakkelijk JPublie~ ~' doen verkoopen : Llq al, Satijn), Costu+",. :.n7..,f'~z. .. ' ': •

ti

^I ^, ^;

nrdubbrJ.l .orde:rl; beh.lve dal heef! de Plaals 6 Stuk.atell, v*n 5 Lelit~~n "Ik Wlllerpn:lff Ja~Be:r, ZIj·!eu e~, Lakenschf, Fluwpplen en,pashmere BRRtJes en ~a"lpI8; KI,fI~f'r.

uitgestrekte Zaailanden e, is~r t,~.•oi Br.aaklaorl 4 Kuipen, .8,,!3 tot 6L.~Jlrr. elk .baat es en Jas~en, Wq1len Tjaah, .elll.; VROUWEN eu KINDER Under"leereof ~ousen, ~ •.

Toor 8 Muddeo Zaad-te~n'lII ^ZIJ.1fOOHlen fao 6 Leggers, 1 T!ap" en Qnd,rba.lie, 1 Vlootje, . Horrock.;"o Bod" Langl(e.ouweo Linnen. .; ~:;

i

Vee,..eide en.Water.:. Kranen, E~meu, 'Trechters, Manden, 1 '

-rh R AT' ~tI\.T ~

De Lo ...

G~=d~':;:~':!

4ole~&~~~:~::t'n Wijn" fan d~n laatsten oogst,

o. 2, -0/ ARLIN GS 'l; : A , lr-' o. tiC!

^e

~ Spao Ezela, 1 Span Trek08sen, ISO MariDO- waanan 20 Le~"er.8iHanepooL, di~ uitmun~

--t;--+-.. . ~,. . ._-- 4

ech.pen.

eo 16 Varke1l" tend zijn

I

ⁱ ^{. il'} ^{.: :} ^~

H::".~;~':'~~: m::, ~;.~:.~'; l gt:~,~l~r::;::d}\~n;;:~~-::'. I . 0'. (j· .. i.~.S·O· N· ..•.. Z- 0 ·N· h.;i.,'. N.. &!,:

Paardpo •• gef\8, ! Open' Karrlm op Verpo, 1 12 Treko@sen(~.ta8rd8) ',.. ~

Schamel Kar, !Spa'\, W.,éll. en' 2 Spaa Ploeg- 10 Aauteelb.eslbn ton

l

Bul, TaD goede ~hlk- 'i' , ,. i .

ft

tuigen

met

Z.iogels en KeUIngs.; .. Dubbel~ gevend Ras

1 . :\..

I HEBBEN ONTV ANG,' J;N

~i

P1oeleo, 1 Eokele ditto, 2 Drievoor ditto,Zeis,en. 100 Scbap'" eo ¥o.ke~ i ,.. ,.

r

Jukkeo. Riemen, eoa., Kuipen, Le~en, Pijpen, 5 Varken,

i ENK~LE Eli,. ,.DUBBEL. :,i~I.JPDUIr..., EN

HalDmen, T,eohterl,·ElIlmen, BaHee. geJaagde 8 llud Benglla1sJ:h Koreo, een lot Kaf en'

r

Populiel'-dnisea .oor 6, KuipeD, SlIIid'gereeo. Hanrstroo

i : ' :

^I ^{.. .}

i . ~.

EN' :; I : ( .

.. ::_':~!~: ... oor\

^I

=:~~.!H~[~~. :~;~~:1:/ ~:':. ELK~t.E' tEN ~'BELE O~S~OOFD+UI

8uiaraad, e. wat ,u,d,ersal "orden Iqeboclen.·-

! ~,.NDELIJK, r.

¹ ^.! ^TE ^KOOP ^': ^• ^~

J.

G. Di VILLIERS, Venebeirlene ~Inll:ktri Huisrnad, waaronder eeD

I "

^I'

t p. .. ~i

á.

1. a. VmLlIffiS. A,t\htdageo.Loop,ef;.lDde Staande Klok.

.I

^I~.

e'D'.... en de.' aags

^.> ^e.,

rlJz~ .. ~:, n.' J

Paardeber,. 3 AprillS73.

J

D G RO"SOUW

'lrit

f-,

. ~. a. lIaraiI " 00.,' Vendu·adm&

Paail. Maart, ~.. 81,3. ' •• ... • ^!

Roek, S~ ~.eo'rge's'en Houtstraat. t . ,-.:

, i

uw~ EJN

FIJNE .'

's rr A,P

r. .. . .

GOEDEREN L S \~

^. ^; ^!

, !

,.''.

" !

B

OVENST.UNJlE

I

zuUrn op Dl[NOf!ID,UIJ 0I'Kenild worden le

ziju .llen qit.cezochte

weiIl. -h.,••'" door

^den

0p".lor"gt. De Muilelel'l rijdeu en etoig .erk r8tlllikt diLie.

ZORGVULDIG UITGEZOCH1l

"

'f

TER-SA·

g va.n Z. K. H. den

Vierkant, Ap,iJ, 1873.

J. I.

MARAIS.

PUBLIEKE

c

i_; I J, l.

...J I

s

r

;

, I

óf, .. ,i ii ,1 .. . +

111don Boedel mn .ijlen dell W,,..,"' ....,,,...

,Pu:~... Dl WAAL, :;r., en _, ... ,••

r·noOle.

Belegging.

BLS' I

OP

ln den. phNignf'erden

~ PICT&VS JoaD-UN, V~n de

Publieke 'rerko8~IDg,

i.DE

^0.,od~~K~tepk<nden : d ..t ZIJ aanjlettf'l"

;bovenltem,ltlen Boedel. euron ,..ord.n der •

·~balve,.,·r,ocht bunne vorderit«en ill te ,I...eren ell

; Debiteur ..n bet 'erachul,ji~del.a', gem~ldëD Boe- ,-'delte k"men voldoen, ~ .

J. 8.•DB V[lflr.IEJtS, A. M.&.,

J.

J. DB VILJ.l'h.RS. A. P. I.,

I

A81i,nte ..

'. Paarl! 10 1\ pril. 1873.

I.

.:..

I ! i

PIQUETBERG.

APOLO$IE .

P8ftrl,) 28 Kaart, 1873.

I

K, PIETF.R MARAIS.

)\.f.

D.u., Tan de

•• plaats

BRANDDBltJlO,

Acbter .... rI.

erken dpof om~"nt den ~4. )lllAr\ II, en \e

, voor rtkening flin deo heer CRB18Tlili CO.Il( . Aohter P.arl ter plaatse T&a,dell beer Il. J .•••

0111.Spi:nl eD in le.e •.WQor,l!-hei,1 hn de law....

lU ..AD MuJlUKGH, . l' _JAOOBU$WOU· •• JlDI'.lO CA."

Ilj{

Sn .. ,.tilandn.lle ': Ef'ke~e "oorden te hebben

'tuit

^len ^{n•• wle} ^.&0

,I den heer HUOBlJt

J.

^{TU D~.} SPUII

n.

1.'iI.,

V

^AN ^{100 ~fud} Koren, .100 MUIld." .Rnll, 1 tin .ijn eredirt. goeden Il••m(n rep.ta'ie I··.." ...r.

. groote ~ap ...al!en, 1 Kapk.r. 1 O~n Kar, 8 klaar bij deze dat de gel:e ..d .oorde. door mij Morrlell met Ve~lrne. 200 M·rinoOoljen, tbn- I[euit leh nadeele

"SIl

Ruefdeo h~ft" .Alf

D."

t40elbe.-s'en. ernille. V Hken., 2 E,1t~lp.Voor SPUl.J

ri.

sijn eredier. goede~ ~AOm .n rep.,.tie, Ploegen, 2 Span TUljl-n kOlllpll'el,

"y

alMl, 801,&r- onlDaar~ kugfflacMi; enfIa ..p.u.ett17'01td "41.04 1I.ro. Potten. Emmers eli e-n ·a8sortlllle1lt

riJn,

en dat die tioor d.t Pultliek aoewn "erden

:H. U I S R A .A D ,

besebuqwd als ptn leu!(~Dtarfl door .ijIrlpt'O~en. ~ die ik Iliet be.ijlen kan, eo it.,etelde h~ J'" r,

DER SP.V"U .erpli~1 wesen ... der.e mijne apolepl te publrcer,n in eeot"e Cotrant lte.,r KeI_e.

G,tt~ktnd le. Paarl ;n ur.cen,..o~i,heid •• 0 de heeren JAIf·N. BAuuK!tMTu eo

HaD.u:

n..

BOlla.op d.IUID voortCllrn-en.

, I

P O. )rU.RAIS. '"

AI.' Get.iaen : ^"I

VendukantQor. Piquetberg, • : -J.,N. B4UIRMBUTKL

22 Maart. 1873. . eH. Da Bou. i

luim KredJd! Dok lost o"::'~let r! vtrlll

MALMESBURY , .. , D~!:~~de ~e~ ..

h~~='01m-

EXECUTEURS KA-Eft,.

naaiumbo-jliQtop4dllcSu.. W~.en.

""" ~,het sael t~emend •• ,al letling." itbet end ..,-

PUB

^T

.T'PV'E V'ERKOOriX·,~G ..

ij"&eud,_personf'f'l .ermeerd+d etl eeD additiooe,l .L4OA

r

"'11 ltebO."aanl"8C~.ft. Er

iet

o.""loedig tyilah

.,oor kOItBChollrTen iD een ^jg,

.n,

tijk h.t •. n.bij bet Inl!itullt. De Onderwij,." In d. 808eltebe t ••

l

en

I

Unknnde ml se o,,~~1' lijnt BO'I n8'.IIen, en Zd alzoo van groot Dat ;in iD haone

Ltd-

BNZ.. BIU IIChc 8tudien. ' I'

Te Drieheuvel, Zwe.rtl&nd .. :

_, _{. .} _Op lut der C~ratoten, ...

D

^{E Hf't'r} ^jr~B1A8 ^C. ^LOCIINBIl zal tind~r:.d.;._

!wo

^E. ^ltoLBJ:.

. mini.trati" dez,r K.mar publifk

doen,.

Sec.! P .... I

0T-"",

Verkpoppn

op .. .. '.

Pair-I, 9 April, 1873. ,

. I,"·

i

Donder~ag, 17 April, eerstk.,

BEVALLEN,-OD deD ~J~a deaer. ^'f" een. "

300 M~ddeo Vroel[ Baardkoren ': Doe.. b.ter, de EolaltJeD~ .. n

800 I., Ha ....er • ;

f.

D.

J.

UUS, Jr.

1 SplV1 O.oedt(edressef'rle Muill!Jel. ^'raft, ~'8pri1'lgfteld. Tljlerbe~.

1

(. t~t 5 Jaren oud. . ., .

20 OOfdt(t;teelde Merriepaard"'''D

S.

lol'

·5 jaren o~, alleo Getlret!eerrl, in Tuh:en te tukken, en ,.. •• rooder 1)Jaet·

Veul ..,a ..

E.L~IHellll·t

6

Rij-

en Trekpaarden; S Lqt 1) j.rea oud

2 Hobl'agen •.

1 B.k'ar

1 'Va'erkRr met Vat

2 Du!bbele Ho"arti PloegeD • ~ 1 Braak Egl{e

lt Span Wal/;entui,en, cumplel&

1 PMr Kartuil'!en 2 S.dZeilzakken

En wat verder m.g aan«ehragl "ordeD' la~

Slagtbeelten, tu,..

G. ~. WATERMEIJER,

s.e. "

Ma1mf's8'lry, 27 Maart 1873.! . ~

De Heer J. G. lteijtler, G.ln., Alslagtl'.

Uitgestelde, Venduti~.

OpWoensdag, 16 A.pril, 187~,

"REMHOOGTE"~' ,

.als: 1 Ro+detafel; IJE"rtn eD Houten Ledeltm.

ten, Gla •• en Aar.Iewerk, Meale", Vorken. en L~l'ell!, \Vllterhe.ers. en waLver Ier teo dage der Verk.oopiug aal word.D aangebragt. - "

VAN

Graan, ~Inilezels,

HEOEN i.on. gebonof leB Loon~~.

. ' c.

B_"BiB, V.D.M.

R. RA 8~ K.b.~& •• utt'.

I

Nie ... lllnd, 4April, 187'.

.'

^HEDEN ^i.on".boT1llli II'n leo.l';'.

HUGO R~ MARAIS,

S.MA.RA~g. ,eb. F.uu&.lo. . D,iéankerll .. i. ~April,

$873.

. ~

,

- i .

B

EVA.LLEN,-V.n ee" doodj(eboreo Z_tje te BloemContd". op!deo lttell April. d;

l!:chtgenoote yao den Wel-fA!fIf~. L. Hu.o.

I. ..

r rEN

^rnolge ^{van het} oQlrunstÏ;(e ",eer

it ete

, Vendutie nnde PLAATS en· het VAS'!'-

I

GO)~~GEN:MAKER8VA~Et, )

Ma::~;''''i~'' ~l;;:tt"rftt

N. J. HA~MÁN.;

De heet

J.

G. ITEYTLD.. A~r.:

.

~

O

^P^deo "27llen

Maart

ov..rleed mijne teed.r geliefde }!;Cbtgenoo~ H nUA J. HcGo, iA deu fuderdlm van 34 j4t"f'n. S maa,odr.n en 19 dagen, na ....ne ilelu~kige rohtverbi ..dkni.

van nlim 16 jar ...., JJjij aalaten~ 1D.et vijf killderen,bet jongste .ajl.rvan ,leeh'8 4 dag"l1 oud.:.om dit 'oor on. olberltdbaar nrUn te betréUreo. Deze c:li,,~

i

lot k.eooÏIIgniai •••

familie eo uisodeo.

!

, .Wiliam· MeKecbhie, ':

Genera41Agent en Vendu~slage~,

i

GOUVERNEMEXTS TAXA'l'EUR ^<

! VOOR lF ET D.IST&ICT KROONSTAD

I

^EN BKë&DIOO VE:aTALK" .,

1t.roonatad, Oranje Vriiat&!i~.

P.

PA","I, 1!pril, 187

a.

(2)

April 8-QQeen sch (32 tons), J van Kony, nenberg, from: Hondeklip Bay Vla. Lambert's Bay, to this pdrt. Cargo genem!. J Hinsbeeck,

X&apstad en Wellington Bpoorweg

ⁱ^agent. ^,

9-Luna., séh (24 tons), C Johnson, from

TIJDTA.rBL.

Sandwich Harbour, to tills port. Cargo OIl, &0.

Barry &NephÊl\Ys, agents.

10-Sc.st N'~ID:IlfIUa, 2~3 tons, C. G. Thomi- son, from Southampton 28th February to thIS

port, Hondeklip Bay and Port Nolloth. ID

ballast. ^!

11-RMSt. 'Daoube, from Algoa ~ay 9th tothis port and Southampton ;'89 Passeagers for Cape Town and Southampton.

ll-Dahlkatlsa, Swedish bg, 2G9 tow, from Elseneur, 30 :November, to this port. Cargo sundries,

Ll-s-Anee ~ella, bk, from Australia, London. Put ,in for supplies.

T ABLE BA Y-SAILED . tot,

baodeu. en bebbeo eeoer

~nduetï.·· ..

n

.reductie _'Kemeen mak"!n,

'al. de

'1Jocuntei\en

<lfr ~~u:~n~' zulk.

gedoog.n. "

l'

J '

De

VerbanIJe.

va.~ bel~n.tÏl ..ut zullen

dadelijk geklallli'~rd

j~rden~ ^eO elke

ecbuldenur zal vali .~u . n. dell .steh April

eentk

^kunnen nrnemen,

of bij .1

dan

uier

het ...:.oideeL

,sal

hel»bell ,der' reau~tie, e!l

wur

lleellOapprïkatie ~"ord~ gedaau sal keu- llÏaf(eYi"_ ,",oJ'deag.. éndeD~ 'I

De te

muen

^ieductieti ^sullen ^fttQ ^deD

laten

J wij

eer.tk. e~ec~ b~bben.

~ ='Op lut ,,~ bet Be.tuur.

" F. J,,:BROERS, Sec, Kaapakd, 15Ma~, 1873.

1

Beaten' te~n 5 Percent.

A

^ANZOEKEN

om

b~leeniDgen" zullen door de Dir.,kleuren ontvangen wor·

den gedurende de

Kalltoot-

uren van eiken dag, en tentond zal daaron:atr.nt een besluit genomen !lorden tegen een koeu nn 5 per CeuL

Op lut van het Bestullr,

F. J. BROERS, Sec.

Kaapstad, 15 Maart. 1813.

,VERHUISD.

F

^RED. A. TflORNB, Chronometer. eft Horo- loge maker, ÏI verhuisd van. No. 30 llAAr No. 29. St. Georg«ntraat, tiwehen de heeren TOW'N8I11D eo lIu\1nt.L.

Hedt Le koop een vooi'f1ll\d lier beste Londen- Khe Horolop eD JIl ..e~ie"".r"D.

-To torD ,FarDlers.

T

^HE

maREST PRIOE

^'Paid ^fot

WHEAT

delivered at our l4iUs

in Cape Town

or Rondebosch; ^lUI alao for W HE AT delivered

at the

"Hope"

Mill,

at Zout,ri'Vier,

wbere CASH ispaid immedil~ely 011delivery.

J. L~STEDT " CO.

Cape Trwn, 14 Feb., 1873.

;\IA ANI'!\'E11.\NHldliNU EN.

April 20, L~at8te Kwartlfr, 7u. lm. voormlddaga.

April 26,Nieuwe M~u, lIu ~6m.namldd~s. . Mei 4 Eerste Kwartler,lu. 41m uamiddags,

"Mei

12

\"olle Maan, Ou.32m. namiddags

lui

19: Laatate K ~"utier,Ou. 14m. nattlidd~l.

OVERLEDEN.

April 7.-Joho Fred~rick:. zoon van deT_lheer Barend Cornelis Bernlog Louw, and circa 3 jaren. 7.-De heer Abraham, Johannes Abm-

bamse, oud 58jaren en 2 maanden.

8CHUTBER,IOTEN.

De oudeuwnde Sehutmeeeters zullen op Je hij zemelde dalulDB en plaatsen verko"I:JlI1~

houden Vnn hel fol~ellde ree, iu- dien liet niet te "'0(811

worc.lt. gcloet. ,

April12-E M Hoffman, Heidelberg, 2 Gei.

ten, regteroor sncedje van achteren, linkeroor

I

scheur en winkelhaak van voren. halvemaan van achteren; " do., dezelfde merken en met linferoor stomp; 1 do., linkeroor stomp, regter-

oor

!ia.lve maan van acliteren.

BEEN.

• ,

1 ^:.l

--- -

STATIONS.

.:

^{,<= ..} " c

.! ^&.

.

t

'" '" . .. ~

'"

^"'''d ^{:: -:I}

::!l po^.,olI:)^4>0 11.^{oe ..}I:)0

-

_{u. m,} _11. _m,

'fItRTlI.EK e^> a. m.

K'

^m.

X ..apetad

.. .. ..

7 16 40

ZOlltrivier

..

^II 7 25 3 60

lYUrban Wei

..

12 7 53

,

20

Eerat4!rivier

..

²¹¹ ⁸ ²¹

,

5~

St. IlenbOHh

.

^at ⁸ ⁵¹ ⁶ ²³

KI.~mllta

.. ..

⁴² ⁹ ^{23 '} 6 67

De url

..

⁴⁹ ⁹ ⁴⁶ 6 20

Lady Grey Brug 61 9 IH 6 28

.U.JlKOJIIT : ^I_I

• WelliJlgtOD ..

..

⁶⁸ ¹⁰ ¹³¹ ⁶ _'7

'\> ^{• ;:?-} 1 ^I

., ~ .'

lO'

TBRUG

- ~

li

fil ;i

" r:i iTA1'10NS. .!

....

., f ., t :l 'lo "

.~ ''!

.

.,

III " .. e

4., 0 POO

- ---

_{n. m.}0 _{II. In.}

"ltaTRlte = ^I ^UI. p.m.

WellilUltoo •• II

so

³

o

, I,ady Grey BrlJg 7 6 48 3 18

Pa.rl ..

~

⁶ ^5S 3 28

KI.pmllh

..

::1::

⁷ ²¹

a

⁵¹

~hllenbo~b 7 M 4 25

£ente !livIer .. 3~ 8 2ft, 4 66 'l'Urb ..n We, .. 46 8 U ti U Lut ruvin

"1

66

9 18 6 60

,.UlltoatU:

,K..aap.ta4

..

^.._l ⁵⁸ ⁹ ²⁶ ⁸ ⁰

!-De EfUt6l''Il Stm zegt;

den heer Paterson, te

1II:"II"ua'II!U!III. po.te "I'll u!Cheldin(

merkwaardigste eo trd_

deu dagen is ge .. eelt.

~ yolJ.lIde :-" He' M.~mai!l4l.'It ''11de heer Pater.

dJlludnor ala dell laidel cJ.r

&all Diela minder meet dWi Diemand Ye...

de roode yl.., wordt UI'"

h..lllUllt4I eD Dekeo Wiltiama tot

R..-DIl"lielt "ord~yvkozen. Wa' il Vooa '&001t1JtS Il' Bn

Telen lijn, die Ilell bdl.udeutle Pijp tebed btog...

een yr""_hJk il!'vel'<ooflla»lltl

VtIiLIlWi.'UURI Kl(

co.: t

Station, Lease Goede~

April lo.--.u;l_

steen.

ApriII6.-'~~uvf;'''''' C. C.Mijhurgb.

,

VAs'rU GOI~Dltll'KN.

,,

DOOR J. G 8'fEIJTLER.

April 15.-Zoetendal, VMW Goederen, den 'Boedel vati wi.Jlen C. S.le"Ronx.

A pril 22 '-'-

'!

redenbnrg, Vaste Goederen, van P.J.M.llrinlq

DOO~ BARRY EN NEVEN.

April 12.-SweUeodam, Vaste Goederen, .in den Boedel

vrul

wijlen J. Berry.

April 17.~Tmdonw, Vaste

van---

, DOOR J. WEGE.

ApriII4.-stellenbosch, Vaste Goederen, deu Boedel va.r!wijlen P. de Waal.

DOOR, J. S. MARAIS EN co.

April lG -UlI.ljpsaphat, Vaste Goederen, van J. D G. Rossohw.

Aprd 21.-flaardcnberg, Vaste Goederen, en Losse Goederen, van J. G. de Villiers, en H .• T

de Villi-rs. .

April 22.-Groot Drakenstein, Vaste Goede.

ren, vau J.J. Jonbert.

DOOR B, J. DE VAAL.

April 23,-Hlembergrivier, Vaste en Goederen, van

r.

J. van der Merwe.

DO(1R Df: YILLII!RS FAIJR~ EX co.

April 17.-faardenberg, Vaste en Goederen, van lT C. Haubt6eisch.

April 18.-Ma.tjeskuti, Vaste en

deren, van D. H. W.Wessels, •

MeI 1 -Paad, Vaste en Losse Goederen, van mej. A. D. Je Roux.

Vali den

n

0 lol den 11 Maart, 187.3.

i. • d , .t: s d.

117 bs, Aortl"ppL"I"'J p3hno. 0 6 3 - () 15 3 hs Boonen.jper 3 bush. !ol 0 6 - Z, 0 420 bs, Garat p.3 bush, 0 io 2 - Il ]1 Eenden.j per slqk 0 2 0 - 0: 2 Hoenders, 'per stak li 1 4 - IJ 1 Gan1.en,:pel' !tok 0 3 3 - 0 3 15ba.Mill", per 3 bush. 0 18 0 - 0]8

7

126 ba.Haver.

per

3 ba. 0 6 8 - 0 6 10

sn

^ba. Koren, jl 3bso 1 0 10 - 1 ti 5 Kalk.oellJln.lper sluk 0 4 ti - 0 4 6 72 bs. Rog, per 3 'bush. 0 14 0 - 0 14: 0

39 bs, Uqen.

p.

mud. 0 3 6 - 0 ti 1

41 Vijgen, 0 0 4 - d 0 4

Donderdag, 10 April 9 Wagens,

Yrijdag,

IX

dov , 0 do.

,

^,

SHIPPING

INTELLIGENG.E.

TA13LE BAY.-ÁRRIVED.

April !J-Zulu, R M St, to Zanzibar, via Natal.] MJozambIque, and intertnediatë ports. ^J

9-Afncan, kMSt, toAlgoa Bey.

lO-Jo~ann. Ger. seh to MauritIlIB.

10- Vitgi~lia, brig, toEast London.

~ I

EERBEWIJZENIUN VN INLAl'iDSCH ZENDKLING,

-Op] 7 Maart laatstleden had in he~ Traullke~ehe

",óór het klntoof ....n kapt.Blyth eeue blj~lIlt()m.~

pluta v.. n rUlIn'lIriebooderd welgekleede iJllande1'1i die aan hun Zetld8Iin~' en. landgenoot, dell Eerw.

Cb.~!e8 Palm&, tóór dleJa vertrek nur TalPboelUe.

lMnll. vijrtlg mijlen hooger op, ten beWIJS hu'onel' IcbtluS ga ...n ,in den 'form van een Jcres tO een nandelllkeo. !Er waren ooi eenige Europeen-n bij te,.enweordit- Kapt. Bly tb 'opende deplegtig.

beid met eene a"nl~fUak: en I•• h.t adres .oor. JJe held nn d('u dar .... echter gan'eh Diet oP. ZIJG gemok en stond ~l'IIt regt betf'Qterd. toen hij het woord nem~u m~t. ll ...r trijoe kraebte~ "",8.

meld hebbende, ibeet b'j dear den! snreu appel been enbrogt meen"pll~lge. welgekozen bew0'lrdmge.j zlin dank toe&all cl,ellheer Bly th en alle ,ndert'n, dl. hem !!eoe ,,&811' hij meende onver4ifpde ~r hadden bewezeol Hij maakte ook gebruik 'Van dl.

Ilelegt!oheld omi z~ge erkentell)kh, Id te l>etuigen voor d. vele blnken" ....n~"'el"IUendheld, die bij

.teed.

ⁿⁿ ^deEnrope&Deli bed onb.llgen. Na DOl(

j

^wat" ^speech ~IDg" gUlg de verga.derlng ,rel vol.

dull wteen.

DGEYOIol,DBN -~ne arme gekleurde vrouw voor ~e1lige dB4ep nabij de' Paarl doodgevoa.

ZIJ WDS nl! k~ulieomgekomen.

I

(3)

E. G. VON BIJ

j.

HET DRUIVENSAP.

\

(4)

O!i7V.t.lfG

I:&:

cc

B· RABY'.

S ChgaI,anisejerd·IJzer, ;

. ~~ NG.

9.10~n

Ir ~

WleJ\Jltr ,,' '

, Beat }!ijlt Botpelijaei'.llot 3 Au.1erih&l!leho Oewedell D,pIIU1iI't

~ "duim

Bwbaak-', Patente ...""-'.nn

6duim'

;Pl1BLIEKEVDK~

; i i:tE

l[LAP 'M liT

'1.

D

^{E On}

..IJ

doen .,erl!ge~

n. P •..81

:bolrel.,

OP

T.

Deur- ~ 1I.ia.tl;rol~r4,n

Pianos en lJaJ"_o,ni'(lJ$

J._

^{en Jelli-.} (je:liO'lC'~~le

Koma~rM, "n ft~l®ela.e$ble14·

. lbll de Cologne Anajo,il.EaIieDco

Oeaortet>r.te SnUZ"1l. , .

J..ge.aakt VIeeeh, ~oo<ie }Ur;ngfn

Oe...

gde 8peCtlrijet>, Fo lUl : , Kandij.uitteT, Duiml>laau" '

lnui,o, La~plWArt. ' ' ,

6egah.hiae~rd IJleren ~mmep'

Do.

do. Bftdk~lpell

Hui.. , Labn-, Haa~ tn' Seblo'bbQl'.tel~

Bezems 80 Beum't~len

Karatren '

Nye', en SpoDge's Vl,,'chmolenl : en Hak

maehiDtI , : t

Boulen en Schronen '

Roosters eD Bra.dpaiDDen

f:

Bla.owe Spijkert : Patente Sloten en Biagel Drop en Witte Ge~ber

lf_erd·

A.ijn Ka.toor- lIB Sa'adeo'ie

" Oorl eD Oespltiten Itrwten Zwarttel en Stijrsel : Chocolade eu Cocoa:

Tafelzout"

Klink,,,

Kaarseu en Verrl.

ED 'len,acbtl!n verdere groote bij'OE'ginp;en per

'Cllacl:Q,' 'Shooting Star' en 'LiIa,'

,. :..t..

i:

UITVER~

erhuizen naar de'

Koos"n',l,ecf, Laken, Linnen,

, Hui.elijke ~noodigbeden ell:llar;PÏi!:H~cien

i J

HUIST'

H. E. Rntherfoord & B..eeder ;BB1STB ,D,Q.~'... ~, ti

, J'~' ~

lijDde eene

Ya"

.BIO

je" ~ ,lekere

paardeD' allIS

j....

^oud, ^door

Jte.tJétd \ft,...

^'8'trt!t-. ^patakeli ^faD ^{£Ij :}

~,nu"eéft

til.,. ..

ijl. Jonge Ben ..,_..

w~,

I2 lb. V,eul •• , 8It. 9 lb.

Trial Stake .. '

lijnde eens i nl

£lO .Ik door zek,re Fokker., voor 2.jari

ie

• ~aarden door heli aeLeeld,.e ' bij: ef"

" , Sweepatakée .. ri· £,5 elk, p.P.. :miD.

. , . , , JOl1l1(eBenll.t~n, 8 ,t'1 lb. Veulelle,::IS a~ '"

l~.

l

H d '.~

ⁱ ^.'

Q~een's Plate, waard 50

Ouinj~

e~ ~

O,'.. r•.. ter, •,

^.

0., 'g'

^$". ~."".'^{' ..}

",,08...

j""r oud, 8 al 7Ib.;

~r~~~t::r~~~j·

'Ian. Jlar ou~, 9,

.. ~::l:-r;. .t.

^~7

, : _ . I 2^.i lb. ;

,"n

⁵ ^{J ..}^{r cud} ~. daarbo, •• , 9 j:ll.

IS

l~

.~ J' , ; , j. ' " De Wiun~r ,l,1S le betaleD l&Il

Il., Wed.

E Ve11U)derip~enin hunn~ Pakhuizen in C:I~ j{erkitra.at heb~nde voltbJid, f°o!~etD.or's Plate..

!rijnlle eene

beJ.

^nb^,£~.

zijn ~pans ijereid een Grooten Voorraad ~e! toonen van I!

^é'

i

~escho"kelt door Zijne Excellentie:. dea

.oq~-

i .: ,;: ' , .; i,

'i .

^I "-meur, ge,oegd, bij "I'D Sweep8takéll

,.n

^$3

oederen voor :h.t Sai~!i,oen ~:~~;P:"w~£ t!i;'i:~:::~O:~:::i~~~~:

,. " ..".' , ge"ol1ntll hf\bhe:. op de Gro.nepunt4che Ba.D

i .:;~ , PAS ONTVANGEN :!

^tot ^op ^{den tijd} ^{van den} ^wedren, ^.@~.deD.7

lp.

~ i; , ~ ~ i ~^I l l08i(e,tAan. De Winner .£3 te bet-le. saD JUt

, Plt·,..•. ;:'..R MA!ILBOOTI.; ,:":::! f~ FRICAN.'f;i,l,: ': W~~~~~~n's

gevoeJ(d b'j ~n S!el.'p,takee

Purse,"

van £3'~lrdelk •.£~,

p.r·

, 'JftE \

^I ^; ^.~:'

1

Voor allo Palrden in ue ~olonle, gefokl. Oe~-

POR~- ~, 1" 'HODGSON &! CO.

^/I '~~n:;a:eo~u!~r~;~~n t~nVB~ij~fce~t~~:

a::

i . : :, ~ te dralltn; lweeta~.1 of meer, 14 ~b. ·e:s:th.

.. . . . ,; De .Wiqoer te w~rden ,erkoeht, met', ~i~~e

Il:

^:.1'[,',.1

WE. N, TVM':' .'.:,'.;

^I

A, N,' cm.

^!

[~~~~f~r~:~~~~

^naar ^{het Race} ^,Fond.. De Winner ~ .. a .~\

, . LANDEN THANS i li. , lW:eFonda \e betaltD. ;: d

Stoom~teD " Northam": ,'.~ . '! •

_i

! "WalmJ rr, CasU.," ,.! T~~~~~'~'::'_J;.l~

_£50. geroeg~. bij een S.erpetalree Y~jI £IS lt~r,

•, i

(jUt{ EERSTE A;SSOR~'EiMEN~ ,

li :,

H.F.. Voor.'aJle P,urdeo in de KoloNe ge~eef'd.

:' \ .: .,!'!, 11 !. i .Ge.lgtl'n !IlIar ouderdom. HeOlts : " 'InderbaJ,e

1 "1'.

^rr:.·_i!

E· B'.'· G:OE.'..'~

_" _,

D' ·E·i\'.! E>:\lW'.·~'

_u :i~~.u~~~,:~':~~;O~I:~n:=~:r.ntedt~.aC::'kt.·eWinner £5 aan hel Race FODd, t. Itf!~alen, 'i;

,i . ' ' , ., De Landbouw-Beun,

w~"d

~6,

gt('Y:en

, . i . ' { ~ .' ;, ' ' door d~TarC Club, anoeltd biJ eeu ~weep'ta~PI

i " i' I" un £3 ieder" H,F. Voor alle friejqe

';;eD

i' _ : '

'ALS:~ ;

I! ~. ' 1: "

^I,

~:e;~~e::ard.~r!i~: o~ ~ri~

Kleedsttft'e,Winseys, Dam,es Baatje', rt'jaa.1s, Slerpe~, Flanel;:'~ns,

^E'D ^mijt. Drie-ja,il[en, glit.; tw~.• jarirn,17

•. , .t. '

8 lb. Kta Winner op den ~eers~*, 4ag

'! ALSMEDE,[ j,. , .' , (Verkoop~OfI :oitgezonderd) 7 l~... est.,ra;;k

Wagens.'eil, t. mperiale D,uck, Pluia, RiJ~thlgkaJit, Veerenl en Asse

~

,nl

drat:e".belalen. Do W8ID~r £3, iUUIhet ~

1 f.

PObIHi\e

~

,,' , ' :! . ,

New Marbt 8weepstakes.~'EeD ~"

W&II £80, lI(evoe~d bij ~en Sweep.~ëI nnJU elk. .H.P. V~r alle. P"arden ,~okt

aD

~d.

Kolon~. Weher Gewigten naa~ iOQc1~'rcblm.

H.a.ta een en een kw.rt Mijl. De iWioGéJ Per

""iliDg le wDrden verkocht Da den ~droo: YÓOr ,£7 5. en eenlg •• rplus Dur hel

F4~

te •g~.

Iodien geboektten Yerkoop .,bor £&().' 6 lit,

toe-

geitaan; ^WOOT £150, 10 lb.; 'oor ;&40, ~Otlb;

Een Winner ^O~ den e8f1ten dag

1 'b. e:!tt"':

te drageD. De Winnar moet £,3 aan:.t We4reD

Fontls betalen.

f : ~:

N.B.-Paerden te worden

lI'eboeft

eD.

PrljftJl

yerklaard voor 1 ullr'lI, namiddage

r

QP dl!Jl ilal

voor deD Wedrejl. !: .. :

De Fokken

^u

Handieap"'...i;.·Een Bin"

~n £15, R'efoegd bij een 8.~e~s&~es ".n-~,l,3 leder, H.F. Voor alle DrieJanl(~n; en :'fw.ee.

juig"o, die K,dureDde de Meeti"g '1100. peb. ^tie.' b- ben. &n mijl. Door de St.ewar • te -,rcllileo

olge-ba.ndieapped." : ' ~

N. B.-,PaardeD lewordeD geboe~ ~] p.m.

op den daK "Mr de Race." ~ ; "

De "H8ick Bace."-EeD

B~lll.;

.Wd

',l,7 lOs., ge,oegd ~j ^et.n S.eapeta"" .... ;'.1.~.

•• POll En\l!&nCf." Voor alle P to

eli. ~

B."oeboepa~c1·.WODD'D hehbe'l {"

¥ate_"

w&gftOlldelJ!) op ..nip Bue. ""tar· ... -

\eilDUI' ou~erd,m, 11 Ibextra. BI*ea llij~, He.t't \.lfinijl; De '\\fioD.

te.oátea terWoh'

vC)Or£60.

,n~

^,geboekt ^O. ^le

[1rercl~ ter.

kocht voor~, 7 lb. ~ ~

i • '_0,

14 lb. Real' .urpllll te gun nUf )JeJ F".de.

1),1 WED.

1iR.;

^H. C. MYBUROH]~: ':. ;

D.

WED.

Ha,

J.^TAlf

REENKN,i; S...

K;.uI.T.IK THOMPSON, R. N. :i :",

R.

L. SUEU&, Hon;:r

$reretariJ·

2

Gtdrub bij

Sxns_4 B~,

^1(0.8

Bnt ...

. Kaapttad.

i

.~

·1 ,

I

NOi~

m:BBEN dNTVANG1U!

i

PLpEGEN.

PER " 0 A NUB E."

Harmonium.

Schrijtbt-hoeften

Enkel en Dubhelloop I!ewer' u Oebleekte Duck, en Me.hakken, en

Per Victor..

Ingemaakte Vi.cb, Verscbe H8li~1!1 MosteTd, Kastoor en S.ladeolie Jams, Suikergebak

Loodwit

Gekookte, Raane en Colzllol~einBlikken Spijken, Bijlen

S..

uspaDnen, BroodpaDDe!!, &olters, Kurken, Spi.,.l, .

- KoftijllloleDs, Zagen, Vijlen,· Ham~ra, Drsai- IcbroeveD, Toomeu en Stanil1!n, en een algemeen AlIOrt"meul ,IJZHwe,k. En verwacbten eeD' vrrdere~ voorr ... ,1 ger C1w.cnia, SkootiJlg Star, .2"yrol, Sunb~m eu Margaret Falconer. '

R. 'R 0 S S,

iLAlilDT THANs

Dubbele \'hor; ploegen Enkele V $r Ploegen

Tuin

Ploe"en , '

Amerikaansc~e'PloegeJ;l, al de nuttige grootten

ⁱ ^..'

Zweedsch4 PlOegen . IJzeren ~kgeh "

Ketting Blgeb

Ploeg toe~ho!oren, vaG elke BOOrt-

Btrandstr.at. ;

George!

_-t

ftndlay & to.

f • I

ONTVANG EN 'EX .

i

" BEDFORDSHIRE."

SIGAREN. G

^EKOOKT~. ^{eni Raauwe} ^Olie, ⁱⁿ ^V

.t~ll

^en,

Kanoen i . ' , ,

Bemalen Witlbod ,:Drooge Roode Me ..ie Stopverw. Lij~. ~mpzwarts.l, in Vaatjci. ,.

Gr~n~,. Bl .. i,lwe; ell Gemengt.la VtJw~o, in .

Kisten : '

Kook Ka~cht(!

E.baols' Patt"te;Sa>ijkers,

lt

tot 6 "ui~

Water Filreeédera, verbeterde 800rl , Raamhjn-n, ~ind~ ..lijnen, Winkel Zcilg~reD Zagen-Put,

P".Ts

en Hand

Schaven, TimjDer"'.118, Bank en Vorm Kuipera Jointer ~havpn, M~88eo en!

IJzeren Vark.ne Troggen, 2, 3 en 4 vott IJzeren Stallr~e"igteo. 50,25 en l5Jb.

V.rtind Bott$ DriIlad,Bottel WIS

Koperen Kete!l.

eG

KomroreD . Bor8telwaren+Sc~ille'8 en Huis. '

CAVENDISHTABA.K

IJ

i ..

J" G t t

GOUDEN BLADTABAK

ztr-.gjIJDU, r~lVeS raa ~

SPONG ECA KET ABAK ---~. --~, ----~----~---

'GESNEDEN GOUDEN BLADTABAK.!

Horolog$s il Borologes I !

Allen van uitmuntende kwaliteit. ,.."'

JAMIESON st Co. PRI~SvfRMINn~RINO..

_..;__----KI-okken. Amerikaalls~he B J.

^IEDT

M· !STRATH

p.ijr.~ Wielbelcende

Gouden en zn.

ve~en ~0!Olo~es

Aall .tegen de volgende groote pnJ8vel¥llDdenllgeo:, .'

Maha ~ollde" .iag~bo' ologies. beet t'a~rikaat,

£20-voorheell ;£25. , .

, Dames Gouden Levert, gouden wijzerplaat;

£15-voorheen

:£lS,. :.

Man8 ;lil.eren Lever ja(lhorologt8, £7 lOs ...

voorheen £9 1qs. .

. Malle Zihere~ Lever jagthorologes, £6; 10s.-

voorheen £8 1

q8. .

TE ~OOP

.No.

i

MANILLA SIGAREN (Havannah

rat'oen)

No.2 do. do. \ (Cberoot tatsoen)

No. 2 do. do. do, bet,re

No. S do. do. (HavaoDRh (atlloen), en DUITSCBE SIGAREN, alla lr:.8D!,iteit.

JAMlUON & Co.

TABAK.

TE KOOP

Landende ex "Johann,"

Tijdtatel voor April iBi3,

Tenzii; lUlden wordt bepaald.

i

U.lf JflKUW YOIUt

QQ GROOTE VERSCHEIDENHEID

8-aaagsche staande Klokken,

TE ltOOP BI~ .

JAMlUON" Co.

J.. G. MADER,

G B-i;NROI.I.BUD Wet, Oomimssie en Generale-

~'t,

ColleCteur; Gezworen Translateur en Ag@t van de'" Protecteur"

~ntie

MaatSchappij.

[Zondags-TO-~-i .?-KO-!u-R~-e-s-se-n-.

OYer d. b6~tste geschiedenisseD van het

I

OUde ell Nieuwe Teltament, DOOR Ds. McGREGOR.

STELLENBOSCH.

Db~IANTVELDEN

: l' ••

TransP,OrtmaatscllapPlJ .

!

^(BEPERKT).

,

_i _1----'·' ¹^;⁾ⁱ

TER PlaSE.

^• ^. ^" ¹ ^\^~^.

Algemeen ijekend als de Cares ¥~t-

!

scbappij..

'Ptoeemaal per

Weef

van Kaapstad "aar [)utOlt;· "

i

pan. ~.

, \ !

V

^AN

KI1<>.8to~

nlar Dutoitspan o,e~ Crre', Bbufott West, Murraysburlt. Rij:hmond, Hanover, Pbi5pstówD eo Jacobedal, eie be.te

• t i

roule Daar de

V

c1d~n, .!

April, Z&turds~ 12~D,per 7.1h.m.WelliDgio~ Trein

lO Woensdag, l~e,..

..! ":

.. Zalurda;;j looe, ," "; ^ti'

" Woeosd8t, 2Sste,.. ..: ".

n Zaturd&f(J 26ste", ,,' II'

" \vDeDld •• , ~" .. ..'

Vertrekkent!e taD putoitlpan Opelkea en Doo'derdagi teDIS ure 'Imorgeb" "

Voor 'e.rt.l~ ~ij,onderh.deD verv~ge m~n

"icL bij } I ;'

i ~. r.

^CARISTIE, Sec.etaM8., 33, A.dder~e~lt"'1"t: Kaapslad. , Agen\el\ le fUutoihpaD-de heereD ST"'PI&

ell

FosUL· . , ,!.

I Prijs: .lJ SI, per 100.; per' aemplaar 6d.

ptgeld

3d • .,oor een exemplaar,

or

^bij^de

25 8tub 2d.e:s:tl'&,oor elk exempllW'.

LESSEN Iiebb.n ten doel!, om •• in één jaar de bela.nr.ijlste gebeurteDi8lleD van Bijbel na tegaIIo.,'

DiegeoeD die Dogniet iDjteteekj!pd beb- UIlroek.te doeo bijden H~r N.H.

\e meld(D boe de ~&eDdiag tlrec:lbiedlelt--pt!!I'

P.I" of

catd~ i

I '

uitcne nn de Kinderlarp, met een Nieuwe Liederen ve~eerderd~ zal epoedig . gedr1lkl. Vqor de p~telijke Proviocie . de bet'~ M.t.cUY, BoekYe~koopor te

",U_U.IlU ;'soodta betBotk-,ke!gereed il, uI

worden gegt~d;U.

,

"