Zuid-Afrikaan 1877-06

(1)

.p" Tuw,~.

Ju ~, 1:'77. ' .( th.

r:.''''..

^rlt

:-, l:e Wid :a,Ke

x .\ v nF.~~IlE II-: TlfII\!.\.s '()l:-.E LLlZ.\.

£lt ~I. O'C;IIC, 'If·" .tu .\~.,')rt ...

, ,

t~..lju", Ju e ldn.

I,.·: Ho,'~Gc_

• Z"~"'" zuil.n b-n -

-; .\; VREEDE

\L\:-- '1O~ltU

{\ \10 (i

.' '1 1II 11rol, ~t

~ }\ '''D\.'f'I! '"n,

' •. j B··Ill ....

E,

, Laz:ge- i,

't'r~ch"iden-

~ H. "e ~ ~n, ge.

ken.

:en.

Prach.

:oop

'f .L\ ,

tad,

\' I; .Il\

n:

en

x.

^HLP.

..aK v in

" r : ":L';)(::: ...ë

- \ ", II_

\. jr, . ,!<r.»

I' ,I ...r

\[ \ S \,', :'r.,

.' :\,'~u

, - l,I 1',

A.MER

rIl in du lJ E ,;.

:.1 t":1 f\'/f11e 1 ~ I It't·1 -:' bl ^,111:'[1

hi\ntnre .r'l ljl~..

"'-crt'tar:~.

, l' .i·· \cr- .: ":1 \,j •

\-~rl'':'' I..: I ::

~ : r H l!r~,

, \ }()r b-:t

\;t~ van

tt.·' r·'f} en

1

::-l.

('r t: ri.~.

·'11 Lerr

'Or):" dt~

.' z .ken

Y')f1rt ..

l \ ~

i :

... "I-l'i,

m ,b!Jry,

Tj "'1 rrl

'L,tl LI Il

. 1, .\l. M.

mcll un·

',) f '.

- , J) ~

I,'i"'.

. 1-,]rH}';

GE,

•

No. (:]18.

...I

tt i lt

VOL KSVnJEN D.

DEEL 47.

STEM VOOR PIETER

---~-.--.,,..._,,.,,,...,.,~== -- - _- S111UTS • HO_'''11JEIlt,.

'.No.

1)

I

,

BXBCUTEURS ...

VAlI Y.A.

K.tttaar

D

^EDirl'll.url'n drr K,,_. t-.._rlijk

~r.

, tigd door de. ht,r J.wo.v. Ro.ouw,

I zullea doen 'I'rkoopt.

op

i Di u gsd ar, 17 Jllij LSe,

I (illdUni "iet te

voren

U" d4l

~a""

wftcJaJJ,

I De koetbere en '~uohtb.r. Pl.ata, ... ~."',

igelel(tn ••u.Itngrooten • ., t_"_

s .,., i

^\Vl'st ^en Stellenbocela, op ...

w.,

^rijJ ^.

, .. n ~t 1•• tste dorp, waarop &ijn ..- ... eert

I Wooull.il!, .t'l'IIChtideoe

Buil,..,,__ ..

^eeu

. I W"l'rDlolu lIlel MlICbill",ie ILoapleet die at'1

,r

hf'rle jaar door 'lll'erkea k.n. ' IoIcwlllalie IIll'l betrekHnr tot Tratraport rDJ

i. tr ~ltolDea aan hel Kutew ... ~:

A"<ll'rlepl rad.

Verdere bij.onclerbeJea 1IlUe. i. ""...

AtlTf'rleoli .. vencbijo80.

D

E Inl""~I" b'ad :8 in de Stilt!

£1 Ill. e n jg "e nui,'! d;~; ri~kn £2 per

I"~.

r,_"i: betaalbaar. A_'l ,.I~('11 i,)~'e'ren.nr I

".,.-dth ~•• e 'toIlO!bl.oen I",r "l~" """:E""ou<l""1. i

Iiir ZfJ d·e ~OO'" l'e:;

^{E· ...}

d we!:'lCben te. . _ .. .

.aeda~Ëeu Iroeten d,,'e Jl"aa'Ode'l voo""Uit

1

J)

^B Directeuren, beboorlijk gem'2ligd door den litre .. "', dt. Mer P.

P. N..

^I'.J.nrO, ^....

op

"e'lD.'1

"TU T"'Il

huu '\ OOrIleme...,.

d. 1'1..11,,1'1dOrn .ertoope ..

On'lClrD'EM

nu... uw ••

IN I lE AFDl':ELlNO 8TKLLBNB08CH.

-Iokria" eJl ..a.r. Di... ~!.ko ••• 'Scllepen

⁼

&nrlne .x...

^etI,

II, If, I.... 18 ana •

Bel.oat

Sperm diln, II. 16

^OD&.

Zwltaertehe

Kelk, .. dOliJu, kIatea Pn,ort, loe 1_ ....;.

Spliterwlen.

100 Jbe, ..

atj.,

1

Sardientjes,

Oyer.III1'

kr..tten. ...

Mafjnl kiat ..

Bultet.ar.n,

If

fb., Blikk.n.

Kem.r'.

do. I

I b.

do. do.

OoIm.nt,

No. I, BI... w.

^Stijfsel

8a1ad4!-olie, i pinr ..

Llootoli. do.

Alj.ar (Gemengd) Whybrow',

Lea ct

PerTill '. W urceater Salll

yermieelli 4

Xaec.rolli

)(o.terd,

i

Iita. en lib ..

BoueI.

Duimbl •• u.

(Ool... n'.)

Gebottelde

Vruehtefl,

3

dozijn. kisten Kor.n.eel Bloe.,

i

Iba. en

I

lb. p.kjel Gerookte

Hlringen,

Tenche Haringen

K ... arirouacl, 100 Iba.

tjea

VI_den ril Geleijen, Mort '.

Indigoblu.w (in

ki.tj .. )

ALSOO~

..~

«

IH Irtra lette kapater l.kLu.

'P Dlugsda=-. 19 ,'uHij 8.S.,

OP DINGSDAG, 26 JUNIJ 1877,

(Bn

Diet op lIIaandaa', 18 JuiJ, IJl

Tnepr ~)

OH 9'30 V.M, ,

De welbekende en weuche1ijke Plaata JOn ••• BOR,

•.

~.

^t!

Z

^ULLBN ^Df'~'^1ft, ¹^r ^~^•.'., ^': l'lli,li~k "erk.o?bl l:elel1en Hls boveeverme'd, ~rool ~,OOOmori en, lIl..r 0( .ioder, b plaat •• , '.r 140,000

"oNe" UI li" ~IAI,,, I K,· lAL II VV",£, W,jutloldle", beh~h'~ I'eue I(roote Y'rtela..ideobeid 'u Limoen., A,p I- en .lIdere

V

u_.

Ll:-iGTON. Zij zu I'IJ H' r!'" .'c·"t tiJ". Dit Eiltrndolll, .1.1 {,I'n groouu lonoer y.n WATIR e" dooae BBROWIIDU

Itetft. ..

^leer

I' ~. II'! !JEK ~IEH\\'E. j:e·obiill rooe V~.te.h.

&tt stnir Woonbuis is .p depl ••le lIebou.d, '~et bent .,eo I.mm. K... I "'., eok

I. a.

^_,JUIS

ct

CO.,

Arsl~e~__

i\ui'engebouwrn, IOOIlsWijnpakbuil, S,.l1ell,

W••

enhpi., .u.

TERZELFDER TIJD ZULLEN WORDEK VERKOCHT:

St.uknt.lI, Kdjlltenbout"l Oiltkuiprn, Le~tl'8. Brandewijn X..,Ita,

"ij...

80

I,...

Wij., Plarden enMerri •• met. "ellle,,1, Vee, I ERlheort, Schapen eft Bokbn,

lf..., Etrr •• op

Vt't"t'J'''.rl_hs ^ttft J'uik'n, Drui,e"l.alie., E .. ml'rr, e.z .•em.

I" I'it

_li _••

IKI"e 1II.n

^<iI_.J.

t

tU

··d t.

^Jil.^11'1

ere I

Sji Koopers.N.H.-TIet Valltp,d , ..I .orden .pC~"ild In "rie percee le.., lrn priryt

YI.Ir,uil'"

_ • tot 4 jar .... t1. I

Op Vrijdag, 22 dezer,

Z

^AL epgemrl<l letlII uir~"Of·h,,· EadA, juiat i

1{f'I"ndf'X llrra I'!/ I'''' Jln,,,;,,'j, pubiek Y~rkodllt "ordeD te KL.U''1l·1'S ~TATIJ<:.

II. J. 'V. BOSS 13 Ju,.ij 1877.

J.

8 .• AUlS

&;

Co . Afslager ...

Kaap.ted, H Junij 1877.

F. J. BROERS,

8eoret&ri,.

PCBLIEKE VEI{K()()PING

TI

,ACHTER DE PAARL,

BIJ DKN WINDMOLEN,

op Woensdag, 10 InlJ a.s,

^~.^';

Bonus zal gepTen worden.

^In ^drn InllOl"t'n'en Boed-I yan WIL.ILIIl'1I

JOHAXI'U W4bTnl;

KII&patad, 14Junij 1877. F.

1.

BROERS.

8ecnWil D

E Onderllet, e,,~J)tfe a.1 op boyenrrmelde

pl.ac.a ta tlllum doe. Yf'f'koopea d. 'ol- geilde Geeder-u lot 0VlelDeld.q

Boedd

beboo- rende, bellt ... "dr uit :-t\.r en Purden, T...

, 1 Z.del, 1 As met Wirlell, 1 Kledetbll. lt-.I"

T8(...I., S~ICIl, l.ftl ""lok, z"kk_, .. I' ...

Ol.s- eu Ande".rk, Kel"':enre~edeehap, eDL

J. F. P. I'EROLD,

&D;,

Cu,...,. ,, , '".;

f·

i

:r '"

~-

~~ ;

, 1~.~~

,·t ..,'-.

~

.

^':-;

De Heer J. G. MADER, Af8lager.

STRUISVEDERBNI

GOI8age's BI.. uwgemarmerd. Zeep,

t8

steenen f.

Zeepen om Vederen te w.ueben

BDBBR OOJ[ VOORHANDEN

Op ho"e"I' ;••".Ie \ eudu : ZAl ook "ord •.Il

9tri1ocht eo n np"'lft !rll' .. ld" i"le,,~rde gZ ~;(..

HE.sOUT 3JA-r 'Jd. Ile 'RII,J"cbt van' okk. ra o•• •...ar".

DI( nlde~etftl&eatlel, .rtlen "" •• p. II_MHf

tM'

lIel ...

fill

Strainetlena, lijlt th ... Nrti .. de ,.lIe l.rIltwaar.e te ~tale •.

UN III IIJL , t..,

35, St QeerVu&nal

P .. rl, l:l Junij IR77.

De

VnUers.

Pat'

^'e ^"

0., y... Ai'"u.

Comptoa'. H.mmen eft Gerool.1 8p ..k Zoctemelkaehe

lt...

11Ir;11 ""IIfOl'IR.

umee.

H iih Sberi&'.

0....

Cape T .. ~ Il til lUI:, 11l'lT.

,l!'i

Êxecution ôf ^{the J}ûdpaeut êl ^_

: Court tbe f.1l0WIDIL 8aIee wil' tab 1_

I

Di' 'lion ot 0...

.R08ERT I'HUMMONU ,.,... WiLlllUI

ADRIAAN

WENTZKL 8"('1'8.

OD WedDeId.,., tit,

"da I.,.,.

^lm, ^{.. 10}

o'~loek ..

m.,

at ..&II_.~ ft III" ._

Lorg KIoof,-BoaehoW ~, •

Obe'

: 2

Heit.,...

^{1 Hone. 1}8edd. Md

1riII., .. ...:

lAM.E8 CROSBY, A

Ilit' __

T".ftloor

1eIj.!!..._

Il

I.hij

1817.

I

^NhM.tk ^... ^{Gewijld ••} ^ft ^II.. ^0.-

I Nilrtailof, in"116eroM« ~ _11_

deyol.-_ .,.,~ pi :_

A _ ...

ROBl':RT DItUMMOND ...

1VILLB.

i..DaIAAN WENTZBL 811V'1'8.

I Op lV d.g, U l ijlm. '. ,_ .U..

10ur.r, up AI" eitl." ....

n....,

.L.ap.

: kloot,-Huienad. 6

<>-a, J t-. 1~,

I

^{1 Z.del} ^tn

Too., •• ..".."._

lAMBS M. CIlO8IY, ... II ...

"ups~d, 5 April 1877.

IUUIITlU8 8l1IX 1 '&8,

Bruine. Gele en Wine Rio

KAlle,

bl .. awe

boon

Wille

Rij.t, H,R.

en

T.B..

Cayendl.h

T.bak

Wolbalen, !7 s M, JO lt..

Or .. nukken; 211b.

W.genaeildoek

No. 1,4

eDti

T.ntdoek. Witdoek, 3

en

4

Beeren

It.ro.ine Olie.

,

GUANO! GUANO! !

lt "Itra "tUe SJa~tessfi u I.tijel, H Gedrrwfrde "urdu,

fill ", .•

t 5

jaar .... , fo.r Zadtl ea T.i~,

• Qe4rtlltenJe Rnls, -4 jaar •• eI,

Z·

^ULLE~ ^urkoebl ^_o-der ^te ^KLAl'~IUTS

STATIE, op WOEN6L'AG,

2i

I)EZER.

All • lal pr~'l'nt lijD, ton ,; ! le ,orrn ...ordrn 'frkoebt. Op~ebr.g! d,.<>r d.'n H •• r J. J.MA LAII.

J. J.

"r.

^I.JTLER, ^G.ln"

\' ."du-.\ (tla;z:er .

"

^I ⁱ

, t~

aoD.Bll BK BUSUUID,

W~.tley Rich.rd. Ryr.lgeweren

en Karabijnen·

P'lron"n 'oor

dito

BIISeld Ryfl'lgew.retl. Dubbel.loop Oeweren.

AI.I8,

Goedkoop Voeder, Zout, enzoovoortl

D

^E Ondtrgrteekeoc1en hebbell na \"onrhanden :-Rog, Ganl, Hner, etu.,

eli•• ij

te Koup aanbieden le~en dl! lars.te Marktprijaen.

AllooI( 'oorh.nde"

:-500

Zakk.n goed K"plCh 7..oot. di. dj mede lanbiedee tegen de laag.te Marklprijlen.

Komt en ziet, en

",erost

oYl'rtnigd bij de roedkooplle

Handel ..

r.,

B... '.

e. Younger' •• pitllp.n en kw.rl ••

BRUDB1rUND,

Pa.arden Benoodigd.

G

^ETRAAOD, ^on,"; ^1,'jl;', ^'oor ^de ^Dolt.

w~rk •• ,

ZeI aroote 3~!"ke Paarde."

fOtr w.J1e een libtral" p.ija l •.d "ord':n g~."l

K••

pttld,

9 J

unij

.877.

7,'j 1II~lrn ,.nlkoml'n ,I.f tij,. rn in at""t om in _ I .

;::::.~~;~.~]::~~:~~:;: ,~;, ~'.:~:,~':; I PUBUEK~••~!~KOOPING PUBUEKE !~OOPING

.t.

Add.r!eystrllt. -_ _ -. -- _ _

IKost baar V..' astgoed I Losse leNtft.. la ...

Bazaar te Stelleubosch. , ; ,

^{BN!:.. HR,}

E BB Publieke MellJeucholen ,.'hier, 1&1, L\ZAA~. ten voord~e der

¹^I

ST'"'

^A~~l.^T

'WIll: BOSCH ,'D n.u.

^__

JOIAPJU.f.

&oe)

d. HHre

vd,

gehouaen worden op ..

^!

DE

Olldf1'gr~ken ... ra. ,,_, tenadnd

WO.&lf8DAO•. den 20aten dezer, en

In den Bocd-.I 'tan WIJIlO JOBAIf C. H.

LIIID./l

lijD""

al

publiek doe. ,.r'oopetl, tI08del'

bea'Um-

^MD

ijW! el! ure, na doop vau

L.enr

het Rumen. £Ue

gi~n

voor da

Bua&r

DE

Ooder~eterkeDde. in zijnebetrekkilII all

Op' Vrij"."

^oft

d

n!lell ill d&D.k ontvaJlgen worden aan de

E:z-cu,;{'ur Dllie' in bonngeno'lDden

\&a6t.. .ur,

Putorie-

Boedel, zHI publiek doen nrkooprn op <u d .. a ..: 11. __ .1_ L__ _~... •

I

^"I oa'1n .... ',.• In - _ .. - , v

8tenenbelch.

Junij

a. 1877. Woensda.g 20 dezer

A.naett.lrla,

W.~., K*d

^eli

.1Idere TI&"

, '. , ..derl!1l 1Jf.cJden tiet K

_DI..

^{Pt ...}

BE

^{'··ALLE\.·}_• _,.', _op I^I"1^{I- iJ"}u,'l U IJ. "Ill

rellell

^'I· (i1l plaa.'s t'a"

op

18^ecrddeur

au

woe]er gead:Jer- M.tru.Jen ^'

Sp'e,.t-'

^~ Nab:t;:oetltl .. ..-"

~ tieEchlll ..·rot ,~n It). Ka.ten, Ki.tea. BlllllklokDn, IranttD,

b.1e,

, G. W. STEI.MA:'iN. Jr .. V.Il.M. : E n zeker HUIS en ERF, gelegrn iD brt Dorp OlM, POnklei", Aard . en Blikwllk,

t.t...

I Slcllenbo.cb, op .Irn 1I0ek fin de Molen. eH gereedacJup •

•• K_•••p.-,.r.~· ~ lllorp~llllen. tbans b woon.! tlOJrdtD !leer ".fLIP II Kn~n op VUrrtt, Gra, •• ,

~eI.,

^{Pikh ...}

fuRTOOH. Tim •• rm.nlrfteCitellap, ea t ...

i".

^{an4r ...}

H

^IERM.Jo:DE ^wordt ^oan Blnedvtrwan'f'n I StIlert de I.a~ 30 jU!!fl iaer op dit Eil(I'Ddom Goeder!!n, te

gerol

om te •• Id.n.

~enn" gt'II:Utn. dat hp, d~1l H~,... b..hl:lzt! etn .i"lItKuende Wijnb.ndel gedrtYl!n, Itn."!CPrI EtJ'llDBLIII:

h.,ft, op tien 3<itn de~er,

I.,

~en Ij·kb~d ". I de~ldra ~QI",I" ligIlinIl i.hel bijlonder gr.hikt 13 d.,eD. ;ol Z,eh le "emf, . oOlen IItloe~Jtn ^I,our ,pnig. Inll.';'" b•.&i"brid. . V.der, drn h~er JO'JAII ST: '. 111 de" oudel'Uo. I Voo. yrrdere bijzo'lderhrdefl YertOl'Slmeu lic~

nD 8i j.ren 8118da~t'I. bij

(' lt LIEBENBERG.

GEBROEDERS STBPBAN.

Hea ... ,' .. 8u"'lc', en Bernard',

Gemher-Braad.wijn,

Wbi.key

en Old Tom 8uerac'. Brandewijn

, i.·

Ktrart".t •••

,AUaIK,,ANICHB 8'OELD, W

^ORDT ^bij ^eie.. ^~ÏI ^... ^liet ^f"

i J .. rlijltaeae Aa,e. ... V •...- .. Y ••

I Oe, hebbt'r8 ,.boud •• .aJ •• dca .,

:MAandag, 18 Julij ,"It.,

, Da .O.GII'II T••

ru. ....

: om ,.n mrret<-urell Vtrail' te oe'_ac ... 'oor It.et

! afg.llOpen jaar, het Iklllig 9" Di,id ..

tt .. ...,..

. Iru •• drie I.)jrrelrure .. \e

Hr....

i..,...

tie WII.Ed. lIt'erell

J.

R. ZaaD.uaaG, II.D ..

; D. O. Hotl.AI: rO M. C. Y. TRlaO., di« alt""ea.

I ~II l'en welke -eder ,. rki s.bur ja, ^eli ~iDciclijk

I.e betluittu .f de 'oorttturi"l1 drr B..k toer Ie'ell j.reo ui ...ordeu Ytrle.gd .

Op latt flO Di.rtcu.retI, B P. DV PLESSIS,

K.,.aie .•

!

Westelijke Prot_ I••.

Ju.rlijbcM Ale ••• Ye, « ....

---

Met Hoat.n •• Ro\lin, .itunga", ,,~rtebeidene loorlen.

IIAlIOBI8TBB CJOBDDn,

Brain. Punj ... 8 tot

It lo.

Wille dito.n H

^UilUDlND

Horroek'. en Am.rfbnteh H_delllinn ••

Corduroy., 8 8cbaelu,

a..

aeac:h en Dik Geribt Bedlijk.p,

Enkele

en

n....

bel. B.el'dle

Ft.Delien. Witte. Gekl.urd.

en

Gellrukle

Gedrak

le Balti.teD .n 'Voerdtitaen B••i, Wit, Groeft en Scharl.ken

Deken ••

Witte. BI... icbarllltelllChe eli Gekleurd.·.

Al Mt.elk lij u.nbieden tegen de laagste Ihrktprijl8n.

B!JIILTON BOSS i Co.

Putl, 15Junij lei7,

B

^F.NOODIOD. ^- ^Ken. ^darr1ijk ^OJIII'BYGe^le

D.m~ .111 GOuv{'rn,h·te in , ....

p,;..~

1li.lllili. in de Klap.ta,l. helaw ••• ~ .rondi,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~- Ond ..

~ii.,

ft f'f'.I' rl~~ijke ~~~~g ••• \w~

"a§'O'e!oonaft, Bulpo.dePnP"zer.

^Mel.jt,!~ ^..r.cbaff~". Kt"n:. Yin de Hon., diche

-.e ,,- .. 'lW....

^eli Fra"pche T.lea eel1~ .. uke MDbr'tlina.

0,

^cie.

!tdl'll

^Md

t'877.

ⁿⁿ ^de ^{pI•• ,.} ^IC^Pl.- ApplicIIIi." lt' wordeD

lezo<,4...

B, kaMeor

"I." L.berg,

nn de. ~r

VI".,

een GEVRAAOO-de dienlten ftn :e•• nd dit in n,. d~ Z,,;J...Á-,i'~a<l".

.~te )till .. , kl ..i.. bote' ^L Zij •• ¹ ^It••t

i., "n"'.

^IDrde ^h ^df'elrn ^ill ^rtr

aIkO. ..._Di. de plaah IJ..rfootaie. Darlia.l' ,.~lIt I.die ~.oon'ijk op eeR' Kolll'l'ale Inri".

"-iurelIS ' ,,'Ioens! " ... Q'

cie). )(oe rind\, ge)!"" baar \e br,ngtD naar tinlf ondtMr'IitI'n ..orde". Pie in .tltlt i.bel ~ • ~

-e

^V•D ^•

.- pi.... M. fill· .all P. VIllI:, en l.I b"loond Holla ..dtch te oD,lerwijtln, ui de toorltf'ur

~1

^{U ;1 btt} ^{tijd 'oor} TOllr"~flra. HaeclrJaa, •

~... bebbeu.-MeIlYer.oege,jcbperbri,cbij

.l..,

,n IUId.rell, die .ieh 'a, I~~""te

P. V~.' HJIlRBERT F. CURRIE. P,incipaal, 'Nltll"e "'aftI'm wrn.eheu le yooni.,...

Doe

lolle,r.8cbool. _."lOek bij clen O ..d~t.-ek. nde lot

Zahlrdaa'.

a,

Ruiltfl,'acbt, Klapnad. 30 deser. Indien niet ,erkoeht

"Mr

die. lijd, lullelI deldy ..op dit'D dAl pu ,ubl~ y ... l.tie

_ op de P.nde nrkoei.t

w.,eko.

t.w .. 6 fttra

."t'd< \\"ag. nl, a'le .. lIl!'t IJs.r·1IA.IPtI. l~

III' u,t de h.nd .. rkr 'bl word ..". luiwIl k""

Ouder ."" ltt'tallnl( (Ril b Inoo~ gil!) ,-rr IIIInnra:.l'lijk g'maakt wordn.

J. C. ~MITB, 58,

Breeet.rut.

T'8urConlein,7 Ju"ij 1877.

A. KORSTEN,

Executeur Dalif;.

2 ESlra Pur,la (Railll), l,;.na .. d, WjlleD.

der 8eIChikt 990r een Bij,g;g.

J. P. HUOO.

Purl, 161unlj 1877.

! 'atlerstende -~---

De Heer P. J. B08MAB, Alalager.

.t.. '.ailie

ti

lriu4ltl r.

S.-T.rlel{dt:r lijd 11I,l!eu .ordl!n " ..rkoelst

I VAN DE

TWEEDE KLASSE.

W o

^ROT ^b'_lermtl ^'I_{e .• ,}^Ic_,..^d_JI."

ID..

^kt. ^d

·

^top^I ^(IBudtr^oedl'r'lI ^d.^'t'D^mi"lte^{den beer}^re.:ene)^{A. KO••}^hl't ^rellt.nt^TIIf ^b.ltaao,lr^Winkel.

I IIDIILII1II:1I"'I.LlILII.

^_ ^all

d'D14"t'nJuuIJI~oy,rlcdellontrg.Jlt·de ". BI' B k d

'w

^'1

1!..T.OIK

^a^N de'-- kL1•• n...1_

M~dt'r ANlCAEf.IU.B'TU .l·, utTI. tfe':n.e 'tan i~I~ I ~b'"I1I1- papt.r·fi' roe ed"goe , _seD£II,

AA.u.

^Il

O.

^udh ^{--ti ...} ^~.

M . d J d ut'rr '''rll eli Indere JD8 goe eren. "ijl.r ua bO'8'~

8eboei1 ..n-

D~If''!!L JOR.llflOS O&<E'" IU en OJ er om

I ._- ----. ---- - .IjdeDO.'ler.e1eekeede w ...

té6r

'1'1 ~ jlU'l:" ell 5 ma'''1 er,

N J D GO RD()\.T ('(

op den I Sd.'n Julij .eoa&ee ....

D. J. O·.FLI~~ ~JOI\I\EL.

1... n,

^S.1.ri.

&260

^{prr jur.}

lJ, CLOI Tr.; l-fOHAEL. I

J. li.J,

"-LEI:CI\.

^il

TANDHEELK UNDIGE, WM. W. )U8 hKEW, C.C..

1'. C. FI~C!lER. Voorzitter der

se

~\)lcolD"·uie.

~'·'leD~

U Jpij lUi. I PAARL.

),f'dd"bur'J, 8

Jr

·ij

187

⁷

Plut.

^ft Platrllg:' Koeberg,

laij 1877.

BESTE GUANO

J)& onu&ftlgB.ilBkootRltniJ. TE KOOP

^bij ^III I'altb.izell Yin dm ..._ ft '"'&aalt

de

TO

e waarde. ~f',...

ltr"dt.

K. O. A8PBLlBO.

WM. HUAIPHRIES, MiddeohlJO(J.

A.tldllC~ A.upMad.

(2)

16 JUNIJ, 1877.

J

w.

11~~JT_\(i. ].l J I'lIJ

HOOG GEREGTSHOF,

-.z -

^&[, ^St ^..G

KA \1':-;'PAJl, iH'n'RTH(I, ]fl .Jl.\1.1, 1"7ï,

• ~

d I

? I'

I

b

r d

"

'II

"

ar il;

"

ni

T,

de

liCI

do HII

.... 1

,

d, iF ^I

w- Wo' TG,

III of

\\ tn r "

(,

\\

• ,t!.

ril

\\ Lv '!\',

1I'r

(3)

,A~ J hdl w"rd

W/U \an I'uter II,

r-

pr IkureUl_

IArtlk~lpn voor .'tlr do> m~ ~

ra iaD lleJl leker

!""~,IJ,die .., ... pnder-

ton(1przOek "'p-

Iz -odanig jteval

!t~e rede~D

r til AChton, eft 11IMd."~nlel-

~Dd..ze'i.p&liu..

.h.,.n. boekea

lAl!<fe ~lDbt.ell

;'.lttetan

^zal

An 41.. lec11m di, , _~en ^WOl'- , wvdtill ~nder

~I¥' D.men. die

LlRl~~~

k]q.

w~l&

-.an ..

IV{

'nen

⁰¹¹¹

lU."v

IJ"DiU

.t

^bpr-

~~t'lelde

\. • ~Ieerd

p,lt;ll'l; r~omeD Ittrttl~ 11ftVI>61-

r Il~ldde

11~ van toep&&- o..dt.\&nde 'Kolo-

Fweedo I~lln!!,

t en het Huis

aor

I)

I~ "h & P

1 PlIl_' n voor

\111 \ '(Jr ver-

rhaal van tine

~T',t'll .1.:1':"), Je. \"nw lrders

kJ. IJt" rde

\ ea""crd je

,," _ l ...."tUll \.,....

\ vr J.."r'r.:ti'-

"'1.: ^{hU ..} ⁿhad

J< li.til _ I

r_ll" 1:,LujD,

'CId n-

L ..A"iler Laf fn: fn en lil"'H"t 11 Zd

\, luun.:b ten

s..^I ^lt ^l Pil'

I' I-I>~

" ur..,! 'lUI

I. H.onk

De

pI""t~n, ,....!ltl' nll!t b·t

9..~!

^l1\1r h!!t'I'1'Iur llJn. U

,'<Il Otl_"'-ulr dAlIt"ft

dolt_ri

^vermijd. ⁿ¹⁸ ^ZOO

,It Jtull,elli' IS I lilt bt,WJ zen ~ uru., n dal d: lurken

8.vIl~Cllial.",-L 1,1\11.1 \UUl Jlde lIIA4iL'II _t "pde hAl- ternon fj~ ~U, lalJ 'li \\..wll' J.allg..w..t huu ~>Of

\ t J ^tjr -c-t I ..bb Il '-" I "11J. 1.Iw.mte raIk-COD-

\ dlUI 11 .usLu.1 - a.utltOil II} er ZICh op

h4ID".1 \, b)<;1 kIl.1a LiJ.wL .... tieqceJi)kt ge-

Leltrt.elll.'" .11 L!.x)I.Ió.~I, II

- r.

De Pol,IlA< Ju (·orrr&/l<J'Ilu-r,. meldt lÓ.t Galau, dst het Turksch« oorllb~lllp dal LiJ lthi.'\CU dour de Rn~Jl!Ch, batt, rJlpn Ioor Br&lla ^Ind.~~lIchl ,;e3CllOI,. n is, ~"een momt1t Will<, maal ti<Il Ióll~ ~rd to<lup, VIlU g'T iote afUletlnl-" TIIet q<lllH. nl'66Chllt en lW iliaD

l''llllp''l="e, die bl]IR;ehc, lIe \ erlorcu ).~1UUl lion.

derda .... avond h(g'vt.n Il 1\\ei I urksch. 1llQ1IUun In

het k~~AAl var: 'latschin de

n~~{

Latt ...~"D

",,<lrl ti hese' JetiII Tul" uur toe l..vlJ

we.

^III

OalRtz duidelijk dIaD 1I11I\Jc huurt n • na dien LIId hoorde men slechts enkele doffe slagen

JWlIJ li,lb~ï

\

Tie h l' ets t<.; 'óe""l=\~1 .111.1o\\1}l.lIMtr '1'1"1..1·1dan I, llU1' l,lv,

- JU'IF; },kOi"lj,jllt. In de Jr. ~8!", I",,'dt'III

I.D~t;>"nd c'6llc ",,,,,_ st",". '6I>kir.'v' rmM ~"1!J LaJ. li ..uer '~II ton OC..,I8,u!l.i ZIJ 1."111- t'Anp lAer rner x waai

1,_ I" r

^e ^{<11 ...} ¹¹^-en .>ad

-....·k

"I' hPt Un~ ;'Y"'dUUI UOthellJ· lJ., '_fwfl "' ..."1Jl' llltfWJ.iugllD ~r lIJJr_,,, ],.'trrlt!l'f~tl ~"'_D ' lJaL '" Weil Wtl6lKUlIl , IlJS JD"n nade ,In r," tel....

tCJaCen0 Itlilat,J Hl •P ..t'1I1_.... I _

rro "'" ~"'.

fópJ<J· ....~{'II, ILICI,t.i.r.J.llneD. IHl Ip:,r 1.8IagPR4.-h,._

l'~u uU \f,Ier ... III.

rk"

^\Ar.u~ ^• ^,I^Jtldinn ^n, ",If. d..

uilt lek"lUI!' , ..Il ~ 'Wi]lt~I"le" I" n ~"'Il1<",''1.t de pN!<u.r, Il. t)' 'u

'.1 ~

^I. %>. ., R PC.,r"lJ~fI hl&J, It".: n: • l.Jt "IJI'T \ ).r • u""dlOPAd VM h«.

ti.t.. -

ve

I"tOn..Jill[ JU..!I ~

\\ a .. en- z u ~n 1.etkr )>R:; • ,I'l'I

1....1Jen 1twjl~ tt" "U~II-=r 1.-.- ... ~ Jd ..."

t \\ ()<rII ... ,It ,j~ "".,jJ, ,d d-r "llV'ht., li, r J. r .. I, ;lt'D

'J_

me< r hrn. ,~

'\

4'"

^tu ^II ^f1A1J .... I~"

~J( 1 Jil IJ tr.:1li,.. ...,"':! ,,_,17:A'1l I,. tt- II lJ k:.1J1rl,.w %ut1.u ~fr?4(II.1 'I f'ft. n

I 'lt Ilh I hl t ui t Jl i~ ft ~","(jr H"

' iJ u...l )jl ...., dnJ¥t lift... '1) \.~r"

J ^'/I ^Ilolt JI\ e- I. oil ",It~..n..'l"1ot~

\ uur ~U \ nW) .1 .... , het IIJ lU\'l j 'ert. "lW

.LnIQ

r.

I_land kou, t't", I',.j tOl ~.,

.Ln deez Il&rU verl{~ dit tol "a&l'Mh,,~.

\.ono achuicnh nd~ll t lJén t"cli' ,

(4)

~B zvm,.Ui'RIKA

ANi

JIN VOLm!WBIDD, SAmaOAG, 16 romJ, 1877.

Direktecmm MD de jurlijbeh. Dtieu.ebbe,...,erp- deli""eo behoorde te worden O.. ~lateD. ~ ...

f'Cb.' , det he& beter 1')" lija ~WI £HJ(h .. , JI'r jMr lAl ~ ...e .. , daa eeD "lY'iie, lIeCIn;, dat ~ ... de

De

^ftr;,'~~ ~I PJ'y ...

.i1!1!:.er

o"e",egÏJI,i

oa.. a.ere

mO'"elijllheid d.r

ui,ere

wi,.W-i .. Doelt WOBOll'l'asoD

KOOPDLUJr.

tb .. fto~n.~Jde Ae.e "II o,.e.eeakomlt wem iaetrr.o.rooele oolDiU! wilde Tall ~_

altIAJ

ioonD

W"''IIIa;; ~.:.u..k.a :11 '" cfer l;j'.&J1Ie:a TUI de (lf.au ee'le and.re wijliain;r dan fat d. be&&fut! ...11 r::rI>V"'.

1.;./

ICIeft-MIIR L F" "';, ·wecltt

".Jl

^_r ^talrijke ^{£'i( )} ^:0<1^,'ordea o·}derw'}I'JII.a~ de ClOl'fitm..:.i. ~,

~ .... Madre!;:.,..," a;l d.buileadiaoril.~ea. cler u }(:eelh..DdIl" die h.t

~"'i

I<>adt~ ...

De ...., F. 00<0(;r16 1'4eenl. als Veonitl.er, de iJl"",er·IIl1 ot~,oedkeourea, ~ Diet "enaiJldera. _ ._. :_ ... _

... J.H.r.n..1l_btc.tta.A.i eDd. heer J.H. Hof- De nrpderi~ Dam A'D"I'.'U m~ deRcompro__

i

¹ ^I ^• ^,

.-p^Dejr., -Iio'k.^ft:.~'J ^.. 1Ir.z-_kor& - elf are met ~- -we·,kaarl.;"bepMlcle ten.,.,I.ad.a da&bet.uldbaiteH.'w~h;~. JUID.,. .!.,, ~

H

~

n·

.

1~

^IIIj

.... .,. . ct. " ...

n.·_r. Mn kwam

0'-'

Jil

&t.l""

⁶³^{werd ~,} ^op^.OQl'Itel ^na ^dee ^heer

I

^STATiONS. ⁾

of t

- ... ' •., .r " te anikeJea korlelijk Hotetij.·," Jimheil.lbepalio:l

Iter....w.

^lJe^{Ttrdere :} ^{0 :;}

Dl ,... 14 ,dit I. h... pheel w,jaiJ'f'3"III ...,. na i ..D ~. s.&WIll iu&u- I C.:l

WOII'I••••war'H', 'UC!&.

·D~.'"... rlauJd

werd'D ... 1_"

0'"

êel ûre ^li~, êli^d.

,1Ipd..1 ._~__

J~ ~ liet ihll ... '_la beJllleDde, waar

nog

^{adjoa. •}^.-rde,oaa ^ttD ^lJure &oei de

,.maiag

^na

I

V... " ,.. L ....

I

L

La ....

.. ~ lier Y~ al wordt. ared1"8'1D, Th!'l~ __ o"er lAlIJMD.!

x..,.. - -.

^{6 III} ⁷ ¹¹

... Mar B1Ip TOer, .-het woord ..de Pnrl" Nade PAUl,oad • _ ~harre!W'lll' pi .... oftr

i. ,.00& ....,,,;..,.

8 ~ 7 11 Il

ia ·J[N,.. .. ·rlY~dyord~.-Dt'.oDd naa~, ~ be& ... mmeo biJproxj .. " do ai.^lOtI ^~ ~l' 8 4~ 81. al2

_ter

^WjnI ^III ^litt

uti""

ging OD1'traDderd VW'deo Ooe;lelatea

hij

^{de ..} ,k~&iafr na Direlrtearea. KnaitOl';e"a.. 7••. ^6t. 1188

g

^la.

W.

De

Ir.-

^{J. J.}^d.

~il,lie....

^A.P^.&Il~' ^, ^{liCIa ~} )lJllc.' ... "lei .j

UtiDI 8 "... - ,., •....a.tiea 'fOOI')fI- prox.. ala oDwe04·:I•• a omcle&Id ... ,~e&ea bad XlrplllJk • 291 7

a;,

^{8 1:} ¹ ^I'

- ... cl... 0CiM0a, ~,,"rd door da& ... die soa &oelate. ; . lied ~j Del.UI I'NïI - .::LI 8 U 9 ~ 1 61 I,., ... P. JIara!a, dat

::.:.r.:

^taal

deC

^ui.t.er- ^__

Ipa

^ko....^{Toani ...} ^DIl

=.

^A.B."

V'W... ... •

.h,'l'lYIr... ~..~ ._

I

DIl I.., .-6t .. WONta ,oar de . delijlr. doeJeindeD na IMJlt, Y.." ^du.. &Dd, de vi ien .a HoIiDeijr W'''·~.oG 4 10 ad,cIO ~ p2

i

tw

^II

J"sr.rj ...

^al ^W'OI'den

beJlIIfd

^{in 'eDe} loer'Dtle>d_ ecb' e·, dat arop de . "~ IJ.~ I - 11 ~ Il A al Rut ...

011"

_te..",.twoordel.ijl;httid, .u dolOr d"i.:.lijlr trU i.e .Natua

pp."" ..

alle ... 1- Pil.~be.ïrW"". 7 12 34 11 , ein _r A. li. .. Villiers, ~deerd d~'r den hooacI • ., lIiet I.ot dl'u nlTiacl.ri1l3' __ "'. Tol,-!\W'I!J: - fCI 1 7 11 421 Mn T,

.e.o.,

^la ^_lAak

rf x--

met oubepe:rkte

0'

^i.e^:.ome...

_! prox!-

^koDdeu

re _

^depu.... ^Oe.'e'~'- ^_

"'I ..

^Dl'

t_ ,

,...,.lfCICAVtij\~-H. ~It Oolltittl .0Dd ... UIl de

d.C'... ~...

^Wijken, ^dat

d.-na "..

fI'IWIIC .Eiee«'1l,. et : 109

':1 '...

-Il

1~~~

fW I p tlit ... 'NOn&II, da& duo.' gill! m.t t.eJr~~' iu de );;.taateD.

a.t

d. s.reW'ÏI lier Ve...,e.. Gouc!iM". v

lil_.t.NIIaI18₁₁_{wiIM ...}2lIlIL _A._B._d. _Villien _{iD I~} ailj:D'l .._-tiit _heaI.i'ulAl_{dar .~}na pro:.iea laad_{... ~}1IÏ~D,_Het ••. , IDI._Wj A..aakomatWOIeIIt&·lAl - ]

1

2., ] jIiP Mw...,Ma d.ria lIitdrukkeUjk ^IOQ ptox1 wcmh ~'1. TIT_

went

hert dat

... ' .... naCleeI - atlOnder- a.iell'ucl •••m~'erea-;iJd I0Il siju ~

ialer

TIUI TERUG

5 ...

,"~t.-De VOlraitter &.pn.aDd .. 1W be&aald.. :::....::...::.:._--, _ ... tIM _1&IMI.el~ tlie luJb "rlaugd. ToeD JrInJ,;e mi4cleD .allF,-~.w.'IaJ,IIIO.er Vll'I.1ek... p. Ill. A.ID.

LlL ..

... JDate. .... La,...kri~n ala hij "'.'_"ord.-dt:l to&d. Ylrkie.m,~ 0..,...,.,_ Wo... I Jl.

... hCI, fil laM AC 0Irti~ ~ het... de Voonil.ter "et woord. BiJ' l'Ir&alde,

a.o.

^groo..

a....;r.,..

7 7 11 II -ajk

,...a lilt- - ~_

^iDwi':;leo moei. MtproTiIiollll. COID~Md

lI!IItad

^OlDd. aM

B.-enIw~..

^ril JJ 1

900r •• hl'tijJre _.Qtl -IIe, due opbelde- IOO"1Il •

krijgen,

^hoe ^het ^{neda, ...}

plu

^bM

F-- .

^Onn". ^•• ^J ^{• '} ^lt³¹

..

_.,.lW

lP...

₁₇_{PI ...}.ik .. ":d1.-: Ioi.IIeel,.. dnor.wat dWeu.ie. Dc YOrmdte drijnD ; hoe het reeda _betrekk.Ujk de besigbeid d~8puJe d.lied ...'Venaeiging"_

Tto~~:~ ..

P; . . l 4³ ⁸8 ~

ar

^I1 Jl⁷ JM. A.

a. ..

ViiI!", -rklt cIurlJij et .. clausule ge· om deakundilf'!u te beko_. .. ""... Hel'1Dou - _. 4:;4 • Il I1'1

...,. - te ~ dal~D MIIdeelb.'uder onliD wijD, eli heaIOO&_l ..

-wa, ..

^Mt ^i~ ^{L ID~}

...., ~ uebee! .. iDlijn ~'5-JIIaID II! "ier ltd.. , dj" het omtre., Ht plta ,... W~ _ ~ 10 ft '0 ., "

~-Daa ward

ea ..,

IDet """II

"roo.e

^meerder- ^.tedeHjlre di.... kteu"811 hadge~, be-

ut'nIl1;"II8'.

7 •• 7 1 '0 " 3

lt

... -,.., _"'J\!. _II. dat boe _er g.. ld lIOteD wu 4a&die 'riftrsoadea wo_"__ Zij JlMiI - - 7~ 11 7 .' ij

a,.

~ ,... in wk d.. te beter Toor de wareD: F. Ooodliff'l', C. AraoW;

J.

H.Brcnra .. B. K""'-'ts· - 11 7

&..! ,. ", a eo

l'~nr!:U .. .,..

da&

d.__

tedirektie =rd~kJa!!!i

,~':.u ~ai~~.!d:::.:: :::~:..~~~ :~~ lt~ ~ ~~ ~~i'~ a: J

.. -"rr-

^{kit ....} ^-- ^l~. ^d.i.^To<W ^{drie jaar.} 'e:'W'orpeu, deo lOUd.. ook de .... n tlrit ~a D.~,...U'e'; - Ir. 1 1 8 13 H , 68 -De V·oeniUa~.

aJ"

^{dat ....} ^{Mpelinr _} ^~ ^{eD nieca} ^meer ^_t ^de^~Df ^.. ^{mak ..} ^wiJleIl Zo.trl,ie.·- - 1 1 ~,

'li •

¹⁸

~ 1181 tlink lijd •

ge""

^hUD^Wel'q,laD ' behhtD.-De heer ,All de Saai, .. V'illien lDeeade ... et ..

tot ri i.e ;. T()o·rdat ,ij d'.Jr andere.

I

^{dat lalke} ^~ ^llier ^{.iet ..} ^JIll

tnra...-

^{K .. ,....} ^- ^-

,li •

^J ^{_, •} ^J8

... ~ •. -De '-rA. B,d.. VilEen mlde De. Toomtler had liet!relljlde Di.l alt ... Wni-

__ ... 4iNl:tew. totllWfl, d. iJ:_".~hca t....ee ';1Iff btcI.oeld.-De laeer d. VWiert _. da& het do - - ... -.-:-.-

nAM -ff-. _"triW ....

.... - ...w;~L-Oe he.Oouo •• telde 1'OOr t.Jeh heel Tteler up

PJeek.

^.&~ ^_ ^& ^..

.... 1_, .. f.... rfJi.,. ... - V!IOI'dese_We motie N. DOf ... 1diec1IIei. werd deweak dil Toonitwn I

liJ

... 1IeH+.. iL:., terwijl dit 1'1'1dill heer, omde JIClOIIIiM'1 na he& ~ IJij l'tIOIlIa. aM diJU- I.

tJ'~' .. v-...

r..e& ... MU6rnote _rderIteid door- !tearea te ijkea, YWWOrPIII - NaIoteD de ...-:he

i = '1' 'J

.iar.--T~

1tN.W •

.nu.1

^1'JIId~D jurUjll1 cfuekUt ÏII_ pergeelotea l!emWitljea tekielID. STATIONS. .

i.,

'il .

.... ~ Wtea .. leD Re<felijlre-

i

-De

·tIfrade

HereD wmle ... .,1DiDeerd :-y- ~..j' ~

8

^1:

l'

... Dit W.rCI "eraDdml iu dier

.e..-

ⁱ^&__^jJr. ^~F. ^000CIWfe, C. AmoId, S. ...

... - lA t:ilJMa, _ wel .. Nedtlijb.a na R8e_, J.H. BIowa, Kuwe1l, J.<leo. 8&eyt1er, _

.... J,J... Villi_, D.A.ID.;IDToor IJ....

DW'- __

la BtttI-;fteI IJlteJde de heer A. B.do ,..:-P. J. Malaa, F. S.Joabert,.DruieI cleWllal,

'·iIIitftr

^'fOer. ^ct., ^D:.t ^J)NJMleelltouclen, 230ltem- A. B, de Villien na LeeDt, CoatoII .. J.. H.up&.

- ....-I et,.. ~~

^.~eria~ ^I ^De ^{h.. nD} ^J.

ï!..

^BroWD^en ^Jou ^8M~r! ^werdea

... ":~" , wel 26 m het "sit nn

I

^haoemcl &0&SenU.... Zoo,

IJrittJII nr.-

.. ...., ,Nl ,:"

l!1l"tII (.. npp:>rtev weet Di~tI _ in .0 het DaPID ~ de wel de _ Jr.orraIa).-Het n.· .Lh.. ••eomitllDaalrte durtegeD

I

^MdCleD ^httuld, ^eiaoJate

_.eel

tijd, det .. lIit.alar ... , ... , ,"" ... r·,(&deriDg,gen-:>egeD, eenC d .. 1"OigeDdeDdag tepn deu middar be_a4 liet - ...Ju 'I" cl.. lIear Helmeijr, det op het I werd ID week ala .oJg& teIi;':-

.,...lr ftII

60', .~

oD,lftChillig hoe.e!e Stad.- Bui ....

... - lij n~..a.a. algemeene nrp- .DirehnreD. DlreJr&e.tom.

Mrtar

1l"?rdéD he)~_~. Arnold ... .16 Malaa 8IM

op --...mr ~

^cieueJfdeu ^{hee,. ~} ^artikel ^Goodlitl'e ^~ ^Joubert ^... ^{. ..} ²⁰⁰

~. ill diIr

.ae...

_ewtjaiyc1. ~ dead .. rteo&Jt'u wu~ VUl

a-

286 De WIIII 241J

~~ w. .._.~

~-acletlDflll der mutaehaJP.?lJ

.or-. m

A. B. de Villien

m

..._ _.., n· .... a.:.e'_ worden rle~u:& mi "' II IQ" V r ---. 161

'" H"'~ .

--.x"'... ... "., ID.._... .

-J[---~-,'-'

^.L ^{On ~JlChe} ^te ^J.^J.de Villiera 131 Co.tou .•. ... ... J61

~ IIUVWWI r.

'ol

^ge ^fIfA'e ⁸ ^I

Y": ---'Ir-''''' IJle' ^-1..1 ^•• .l_ tert er ••~ ... ... w1 Haupt ••• •. ... ~

£Jl wu ,1I'P&l ... ~ wot elk aandee'-

ne

h A I . b __

),.bW_ SN he~ .oor .Ike Tijlaaudeelen, .' ee1'ea mo d, ?oodliffl', na ~.., ... IIIBro1t'll eli. Idj

lJIeUt.

^aAk:e deha~rA,B.d. 'Villi.n To'r, ,:'IJndUI JrIIdlro~~ ToorMK~~J Mlbede.Kaad~~, rrJd-d del ioa...t die _.,.) "'::4' ••-.l-I_u h-ft '. ID;l ell e n=J'en ... , OD

n:..

^e

"W...

^en ^e

• , ,- ,.,. _DU~ ~ ~~ _e'.em 'Villie ala T' der hvitell-cf Irte 'jl de

sel he*-;

.,jI

^ut .J • ., ... it'eD I .,tW;Dti~,J,~'•.I tem ^lil ler~l' de L'"' ~, tedrwlh .

111 ~ to;.ijfti" -ltemmeD.-Dat lieden di~ , , men Toor ..- • Ita ....,..ID • MI'I1I

.. a tot

n.r

UDdeeIta beD.ten med. ^ó6D.te1D lullen! ^TaD Leeut(na ) .. Coatou (YIUlWelliag&oD) .

b.bIIea, werd da.;tliji~; maar onr d.rut:

~~~~~~=~====~-===~_

eier ~ werd heel YrUataapnat~ 18'1deD __ !

bfl lIOOr l'eMa d'. TneIde. det IDble per-

Il'a_ • "" te "';._ 1OIld •• hi.f;u, iudi .... I

- .. .JitI ...

"'':iI

^.-4 ^.lie addifc.Dele Tijl I Door d Soh

UDdeeJea tot :1 H& ~,1W~ w.rd 1.0 maan' e utmeestenJ en op de pJa&t8enea

.. a

deD --.. b·" CIOr. liedeD die mee~eo

dat

^I ^da68n

alII

ondergemeld, zal ,erL:ooping

CIeSe Tn;.auiDlf bpitaliRea lOa ~UDDen

"wean!

^worden ^gehoudeu ^1'&n^"ee ^al. ^volgt:-

eea kapitaal ... iu d•• _DijiDg, daar lij dan : J "1"

AB"

lItDi~. m.te nu beh_ lOad~D kunoenui!oeleuen nnlJ -:-. . de Vllhera. A.C .•n., Groot oTtr d. ad ... iai ••

'!"II" ...

^lau geld.-De l'Irgaderin!l' nralc~DstclD :-Twee Ezel8. een donkerbruine boe .. a midd'D,"" ea.. addit:vnele Itemtofo.Wn- Meme, met een valen belt en vale penl, oud; en cl. TOOI'ellr. eddi.iO'oMIe 'rijl.nd .. len,II'Ln teTe", .1'811 lichtbruine Ruin, mager ea oud, sonjel' beJ-leade da II..D-adetlhoader m", dan twiDtig .merlten.

__ ea aal ^~'eD ·,.I~D, I Junij 29.-0. L. Ehlers, Zoo,oorb;' wïk 24

deIDW::haod m!~.&!'..1k~~~~Jde de bee' Adriaaa Ri,ierea :-Twee Oeeen, eeu nal bont~: ge!erkt

Toor, ... ua ---- I('OUwordeDW'X&- )' '" to ~.~. L b

... IJij ~ te "ID '!JetI, Die be!anlf stelden';,! ID el'OOt' I. mp. re6_."",r WI" 'e' aak Tan de ,,~ .... , .~0IMiea altoo.

IOrr

^e^o.l in ;terauon de

ac::

^btereo, ^IJhp ,~n voren; en,l"ID.'1warie O. J_Det

.. Jpdana;rea bij ^{III WOMa.} lijM ord ..rviD<i;n~ ia ^! wItte ):waa" hnl;ervoorpoo~ "It e'. ^('(lU"lUe Ter_d _t de :,~I1tn~ aeel~e Altnk had b~1D

r-

e• 1'-:eP IIciter he~ regterblad, gemflr'-' linkeroor IwN.~ OII1'8ftehdl.iawu.ml~bruik _" .n no pro:: i... lel,e, regteroor stomp en eeD halve JDaaD no deor d.'MII e~kn .MD led.r at tej;'e'f'n.-Ue Ter~.. - i \orea.

.,nDlf koe aiclt 1l1e& "ft"'~n met de motie, mur, JDnij 30.-Robert

n.

Wicomb, Ma~j88ri"ier

.... ~es lII.t eeu "oontel TiladeD b~r ~

n

C .l" b '. '

.. VIII:- dat ... :-.

_'_L

d Id" ' .. " an~o. ,,'strIkt (Jurlt.e oom,-een mUllJltlcuMge

... r---- ..'"""'"

^{lOU .U} Il" Ilr liJD I M" Ik"

1"OOrti.

aPeeiaIe ,,~,

weanoor sij weren U'pze , gt'tln mer en, gebl'lUJd

en>

re6tel'ZlJde

.. rl .. ~.

I

^{'Yan nek} ⁱ ^{on een} ^rood^ho^Il^te ^Os. ^gdmerkt ^liolter.

ArUkel 30 wild illdier ~ l!'ewij~:."Ii, op Toor. oor hal.vemaan van vore~ eu acheur .an achteren.

Itel ". ciaheer A. B.de ~Illi.n, dat do IICr1Itinien,

I .

^JuU'J 3/).-Alcx . .MeIjer. Raiterrakraal. a(dee.

op -

alre~

^{TI ..}adenng beDoemd,bun rapport· hllg MOI8elbaaⁱ,-eeo roodbonte

oa,

OIIItrent

~u..

~_~~l" opdeuelfdeu dag W1\&J'opIvijf jaar olJd, gemerkt Jinkeroor

atome

^en

ill w _ --... , h ..

0. IM., T, Roe., .ern.., det artikel 34 rd

i

ac cor, regte~ ..Winkelhaak TaD roren; a lOOk pwijrgd, da& .;., der ~en dire~II"'~,:lt.n IICn "'arte AfrlkaaDeebe Bul, omtrent Tijt jaar BIOI"a ~ti<r lijD ~ loandel drijTea, ni ..t biD- ' ood, ~t!'tet'OO!' snee TaDachteren, ~iokeroor drie

~D .. d! .l(~~ .. H.. l . na KNP.ta(r maar biDDeU IUl'fX1J('Il, kale plek op den rug. .

CIieMIIIIlC'~li&ttt ,f~.J\u~ atdeelin.. •

-=-~~ .._...-- __

"!"'!!"~""!-_ ... _ ... _

De VooY'S·_r .... I.

"dl'l.Dd

met Ilrtikl"llitllene , . . . - '-- - - ..

erret.i,.. P-l.ÏI'l!'

0;-

de q~lihlie 1'1111dire);tI"ul't'n te ' )IA.~NSVERANDEmNO.EN.

1'er~ .. na bell 1.<.,twi •• izundeeleo. Hij Lu" '.

- ~ .. ye 1';)Ofift qqa)jfk-a.ie Tan uirekteure'n ia J""IJ l~ E.r.le K .. artrpr. 7•• 38 •. YioerIBi..td.p.

dill'.,...,.. ~Il.

-~III''':'ijeD,

om MIl le IIJIIIJ ia. Volk Muu, ~u. 7•. b.midcl'!IfI.

100_. tIa& tw. NDc' .. I.". (. Terb~udjDf d.artop

J.r",

3, L .. t.at. Kw.r"". lOw. Hl•. , •• i,I"II.

TIPI te ... _ti ....r:;,I. Het wu echter moei" ~ iJIII'I I~. N, ....u Maan, li. :lp •. U•• i.ld •••.

T~"Ireela. De 1'",,-''';''1 lrlemde sich Talt "',n Juli) II, E-",tp K".nllr, ... 26., .... idd...

II.... JIllIj U. Vuile ;\b.n, 1Iw. 3:; •• "lMM'lDidd.R'

Artikel ~ ... :b·j d. ^DameD der .. me direkteu-' -- -_-.._

rea _dea AIOIteJ won1e" 1~1'Oejfd, ward. np

~eI TlD'" ~f'I" lJotm.;j.·, (\1'.~IIlg ..a tot dat M reetier tete ~.ai jl ":,eh" ..deld, Olet.111t'0

BID-I

Mt - 4aa .... ^r..tjd ¹⁰⁰ ".bbe. ^TOvr dl"Itemming,

I

~r ON ~.t dat ".~ .. ~ereo welljg~

•• IHIe,t .... ·~.1.,lld.Jr.L'G OlD de 0"'1'Ïfo' artikelen kallIl ... ~ "0 .. ~'e".

.ArdkeI ~ _ ...lk'OI!,J;j flewijligd dat waaDeer

• ~ in ... (~.•I :'. rMI&aan. ~ Tel'Jl'llde- ri~_ na ""et!:ac)l·d. 'I lulla 1110etenwurden

~ - d.ie. ~ ;.e •

.n.. ,

welke "'ï!'1'deriD~

dter D~ pb

e;:'~

^nlJea^,lijD,~1&DtI' betretal dill' .. lJhjnDd. : • ....,... Illeotmioder ;.deD ~.

Eta ~ :" u ... -1 _Npdasa op utikl'1 46.

ne

Mn J. K. L,,,, ..ala:ee~.

éla&

bc.t daari'l bepaalde

4IlIOn'lD fta I • ~ te _... Hije'l~erea

wiltilll hl 0"

~"i

"l"'.'I'hebhea. Deheereo J. O.

8\eij:ll'r (l.oo,'.J !,

get-ir

en deo \ oorrt~r 'Y"I'I!ftdeaecb.er

w.

d.e .... a der T_"i-nDJr ....me IOUdeD !re"". loopt .. ""'1"81Ud tet worde". indien'

III'.

^.ea

boo:

^qaet.lm RMde. uDrie" hl.. f on1'Or.

andt-d.

Ni., .iIr4er ".. d111'pPftIt~er artikl'1 I)I, In de Htl1ucIacItt ... it der actfl ~t.>ad, dIJt de Di"eIlteo- rea jaa.uj.b .£900 ^D" de nh""" ....^j,.sten ^10uden t-ek~ ?eO: - ve~k.

D:e

Voonitéerleg-de '!lit, dat hlC.cit. Il"'! alla. W"UI~MIo~-het Iolld,eYen ala,.~ bIC ~ .. eIaeh, Uluce moetea xijn ,,"platetD.-Hij _ .. de a" 0'IV!tt, Ior;)O.• we-k d.t de Direlrteu"'en lOll_ III don 1Mw.., dntlrte "phet fe't del paW _k .,_;al ..ellt werlr ".. •• hc!-'l'!e"'!le dat do

~ lieclau da. - rra~.6cati. JOUden er-

... _ar ft

mftl'l

^{wi • .,.} ^...^f'l''I.

'0

^.lde

YOOI' rIMdie fJ'a&ite'ltie _ woNen bepraid op £700.

_Dl. -u.1I~

^DOf ^ai nppoeitie.-l)e ~ epnbnlDllDdn, datdaIJIepaJir;; 1'111het loon UIlder

Weatelijke Proriáot. Spoo".,.

,Kinderhal1' met M~ek,

Prij. pelr enkel exemplaar,

la

9d

per Port, 21.. '

TIJDTAFEL VAli

AI

1 UJ:.I.L, 1877.

T~ BAY.-AurnD,

1 ..

11-...

CutJe, ClUl8t.

1

734-

... • .Joeec.

Ua. (rom .o.rlOlO·&1t.biSt.h In deo I ...ol,-ell,pn Bn,.tI..¹Tnn GuCL ED" ^\!lTl ^III TIlRIIlIJOBAU .IJ

!:'''~,!:!-=-''

tb;' ... - ... der- ALnuDnJ.c.w.O,,,.

J. H. lt 0 S E,

,,~~ l~ - .. CH

lnmu, from DE

ONOr:'!O[T~EI{l':.' 'HS ZV[JJES

No. 45. La.ngeatr ..at,

17",,,,pS+ •

d,

--.- ~-iJt.I.

^to thia pori. with general Ol' __ A_ l4I.l

... a....,. .. Co.. -.ren".

A lJIlIl.t.D&,

~~:'i~::S ::~II'::n,E :i:"~:: i \fornsdag, 20 " nu ij naust."" Moody's IJr\'ells\\'oordeli

^Il

~--lI'loW ... Sua,.,.&ta.

^> ^• ^PUBLUJ[ ^DO':I( ^HJ,;OOPa,s DI< !'LUTS [:'\ TWI':I·: I"':":LE~, ' fro.

..=L:....~ ~V~~: !!::~:i "UI T V L tJ G rr." M OOI GEB 0 MD E N,

-~.::::..,enoo ..

Co ... tl.

i

Il,'e;:"" in .lr Af:I ....lill); VI'" Mnl"" 8hu'y, b.j. a

Ttr

t•

7~. ,oer dr T"tc Detlu.

I[ - .-._.66 &oae, WCaratenll, from' 1600MO'grll groot.

Pfr 1·.It, S!OI. 3.1 .

W.".... 8th. ttJet, &0 tlrls port. with timber.-I Verdu ,le ' "

'HW1II,....,...

I

Ailub· \01,U duor 1'1l"f. J. !olL'aK4Ti

l'ACLI 8Av.-~.UL8D.

~08SE GOEDDE.~, . 'Ch.·isUna, of de Goede K '

h...

lt-lfoapareil,

Aaa ~.

&0 Boaton. bHUllflde Itl:-3 P.'IfII""" 1KAr. TUlle-'" Z.111. I _ •

ens,

li-Oapi 01'7, hk to ~ rrlt• H..lt'rI,Z.del t!1IToom.1 V~r" ib, ZuHe."

Prijs:

18 6d.,

per exem.pl&&r, 12-~, UalrlS"

to Soutbamp- Jukke.', Krui~.~n. Oe....er, Gra"'II. Pik~e", Per POIt, la.

9d.

toa. 8ehoppen. llmme·m''''!ler~~,lae''"p. 1 Ka,', - --.---; ._-- - - _

li-Lo,.,.n.ah,toOaJcatto.

Stod"n'uT ..t.,le""'erc!erH"i.,·,atl.

VER 1-J lJ I ~ D

~:-~I. hk,

^to ^Alljer ^Point. G, W. Sl·H1.JTLKI'l,JOt'" '

c· ~,

- ~ORMSt,&oN",,1. B. W1ITIIYA1:, Curnl<Jrll'. •

H. VAN ZIJL ,

y.lm •• bu,y, 29 ~f,i1877. .l'ron!.rMtr, (}ptoMaar }oi%ri,", Trmuporl~

•• 11T8, LOUW " 00 .. AtlJ.aren. UIT

^"e lJ"bun.... Ut" ~I.C .. t ••''ltllll''

A~~.rl"Jll'raa. 1l1l""!lE Ll':illlE CRAM fH:US." KEtlKPLEll

- DE--P-ETl~T-IE--

WEEKDAGEN.

... . III s. a

61

-' "

IW1eabolcJa.

PUBLIEKE VERKOOPING IIICUTIUB,SIAIIER,

SCHUTVERKOOPINGEN,

YAir 1&1•• UIT....

"'beIeD,Pluoforte, Harmonium,: PUBLIEKE VERKOOPING

^TEGEN ^Df

Iu., Ini,

YA!! J[08T'BH. I

..inDexatie vau d" T"aasuaal

Op , 25 JUIlij ) 877. ¥astgoed, \'aatwerk, enz.~ i

^LIGT H~R TEEKEN1NO

D I..

^C' ^TE ^MONTAGU, ^I

A&n het Kantoor

TU

dit Blad

ell !.ii

.... . "" ••• ur.,

op Ia.t

,.nl "..

^nde

AJ'DIBLDfG .OBUTlON, I

^ft

HET VOLXSBLAD."

^"'I

Ski ...

^I. ,e,la&en. _ft bnIOfes bij

~ .. ft_ le ft,ltoopea 11'11"I .."'II d.n I I d I I Bl'

la..

W. ItWIVII, Iwtrmr_' 7ij,tillrubt-Irn ' n ~n nllO "eolt" <>ed. "an 'fliO)(U AR!foJ .. ^! tt..lMft". ait

MaIt~" .... ~... T'

1 lO ': DOli DO' PLaIIS.

• 'UUUC'O, .,~. r-a'1·

I W

^"GE ""S h I" I

r.b.. " ( ...makkelijk. Stolell), 8.h." 1tt'1. m"t. c. .,

t'

^O"er ^'J ^e. 1'&" 4~n betr Atok eom..J....tI'.~"" •)(.~o"I·-bouI-"VQ 1."1 In ee. - eftg WDIC·b

DE

B^CUUIOf'd I In bo"'ellJlehOt'md,Id' n InllOll'eliIen ROBT. AfASO.II,.~den b~ltl1ardt'r 'oor d,

'.fel •• et x.r-rw.dell ea kn dabbl"l Toilet Or t' Ja oer. 'er"oop~n, op de PI ••,s. F.bnek.Mna'6JI,appll ~JIIG~R. tulle, .Ie ..ktm

Zet,. "I., I'll..

i .. 1,.. !

op rl. nr.el(d~1I Toet ale. lilt hiertoe "orrlen

""1'1.

Bind.lijk ren hijl' 1toc~wood cotta. il' PillnO-I'

op Donderdag, 21 Junij 1877, I

^xez t, tot rilldere k .. "",,: I{r""g, ouder hl't be.tQII

...,..,rhftI

,.1.... en rle bet, h t D Yall MeJuf'rouw Muu!f,

Altoet -...,.. --.n-bII'r _ W•IInat Wo....~.lUPH eIrmOUlum ..0'(1. 0)( 10':}O Too,'tI 'J')185, Fa