Zuid-Afrikaan 1889-05

(1)

WJSOQ .. , Itaildl_

-

~==

'.&). '.

.'

RJENO".

.

. Bl~ il ii d.SW

I t'DW aérikiea

a "

~TAALBAAB. £eo len DlUIil VOLLB

iond •

Blad,,_"h maanden l'oonia voornem_

E " ZUIDUil

~SVR1EN D." .

~ I.

Root.

. C&I.lqIlu.

&0 •allI1'l'a

1.

·ager eD

or.o...

.. 1:f·1lricL

.T... .

I. I.

d.• KoOk.

F 0

y

IdclUiar.

d. Villi.,."

lhDTaljaN.

'. P. Til toe

ILL.A

,J.

Kiohaa.

H. HotlleJ7, Zald lllr .. iIeche ~1"'"

leDe,

M.l'tIN,,;

.• an b-n.

:li. Foarie

.&wh.,_,

. P. .KeTter.

. M,ICaIi. . , H.No1pr~

.8. VaD ZijL Indaoi"llf !lt

Jhtyw

!COb 0." .

~Wljk

.Er~I_Ick ..

O.leBou, .

110.Hodnoct,

. Boric:L .

a,atchappij.

Kreuen. . O. Bo~l,.

P. " .... .".

A.

Diolrear.

. Af •

.8e1Ul,

·.And ••

N.&haa, P, .1.9... -

w.

thigli .' .

W. B. il. "tInI.,..

~~~~

~ .... w.~- 00.tJcb.

~_"

N.

Bll,rDeDt.

r.

L. Fm-aua.

G.H.T"VeJ ...

O. 0I0e&e.

P.

Tanu... ...

F Maru;

I.· .. D

.u;..

deG~D ....

loa Naad ••

Inn •.

~BotlEl1r,

Me1.- N....

I.

ou~n,1f '

W.D.R .

O.

Bell.

G.~

rerd

Self':

1. Naadf P...

EÏI. ...

lter. 00 • 'aa., T,Q,'

. A.

yan .. ,

8fIIlJ

I.M,_h.

I.de Vul.

. O. Dry." A.a. .

RII,.r '

f~P. Zo..

l. F. de Gaat.

· LelUeoe.Oo.

W.~

K.

DotIthwai&e.

'naai

&...

'. ,no

N.ieaitk.

1.I.

KroplloUer. .

I.

N. na

G...

,J

B. MelUUl ',d, Villi....

Q.UOaw.

· NeethliJw.

:,ige.

UI'fheuf-~•'

J. dll'l(~ .

1.

BuUaane. :' einee ....

· Scbiclr_u...

terrenl...-.

)' Ei~1I

• Y. J-o

i.

Bofmeyr

· BlAIlle7.

', Mohr.

&gall.

, YiJHm

,N.. ~ •.

• Y

n Beer ...

Vea RItyD.

· Manb,Jr.

1I1IDOOC.a,

(ou.

Y. d,

Mer ....

, Kock.

b.,~

LIliam, :u,.bljlu.

del MalJl....

Peau.

(IQ.

d. Wet.

tBi.,.... Ir tJcha."ui

(tut

.beb-eUiII,..

uid ~rika.

nr.

ZIJL~,

tm~" .I. '"'I

inoie Baqe ..

rvt

.,.

,

ii

.. I·,

·N·l,G·"

.Ha ...

BUIKE VERKOÓ~ING ;

nlf

ASTGOED~

Te Durbanville.

^'f

.;

A-ST ,

... 8.

0 12 0 12 t5

e 0 1 17 e

0

50 Uitmuntende sen.

_;.

,

-r

--~!

OP MAA~DAG,

3 JCJSIJ A~NST.,

lit;LL.E:K .~pgcJllel~i <?saen, uit de lJ 00 telijkt- l'rovinoie per Trem Dpgcbragt, l'U ill ('er~e kJ;aS8C con- ditie, f,ubliek verkoelit worden aan KLA1'~1CT' 8TATII};. Zij zullen zeker present zijn. ~

P~ G. ROOS. ,., Paarl. 25 Mei 18b~i

J. s. .If A RA IS & Gp.,

.I

Afs'ager,.

Fillis Circus pe bouw. .'

--~;

,GO.,:

t. Kaap~tad

El rste Verl;chijning ~n de Kaapstad voor een beperkt aantal UitvoerIngen van .MUI SjLU~ LAhtd!.Rl' .lJ'J1.hI.i'i), lU.RlUN.td'l'tN TROll';

or ï.

FRA.'iSCBE J.o'A~"rOCHES.

De eenige die Je eer had te nrtoonen .oor ZijDe Konlnlli;ke Hoogheid

den

PaI!JI l'..uI

"'.LU.

Bui/ell;ltflOOfl

groot Suc~:ea I

Dar~relld

Halldgekfap!

Vlev·ellde beoo1'dee~lIg can de Per« I

Laatste weinige Avonden

.>;

Y..UI i~

D'AR()'S

MARIONE.TTEN TROEP·

Heden Donderilag ~ Avond,

, 3v MEI·

Ita", . .

DE LAATSTE TWE· AVONDEN,

D•. LGroole Kindellijke~POT POUR!

in ~

bedrijren. -,.

Geneesmiddel voor Aam

. borstilheid. .

ORilAULTS lndiJche OIgvetteq,

A

AllBOBSTIGE liIeucheD, .elke

lijclea

Gedrukdloid iJl

h"

ademhal_,

en

keDde

aaudOlllÏDp, HEESOHllElD'eu ---, "'"

OF .

1488

^YU de tiT.I!:)[,. ZE;;NUs:.

ilj

W

i:olGj)imlQ

HOESTEN, ONTSTEKING,

^y,

De Wreede! 0 .:.,

SC.HO.RBEI.o.

8L.U>.lliLOOSllIUD,

, om. . JmNGAOB1'IGE.. AANDOENINGEN,

D. beroemde Hol.

Mi!i.trel. _, .ieu.e KOEI.IELI/K..8EID UITSPUWING,

Lioderen. "

cl6ctelijk.n,lisl

_I do«

due

OIG.ABETl'BN~_.. i

GRIMAULT " os, P AR11S.

DEBbEI _PRIJS..

_, _I _'

J

.

De Kinderen in het Bosch ,r

WOONHUIS· te) VIMo~, Weet, ,; woning van .den vheer:-<JARL HANA

.,VmltDE ·pRIUs: £1000· I:t1ieI'lUlK

\ v ,.'

1 v mckillacle anden

i

Prij ... tet waard.

Tall

U,OOO.'

:De pl~

waude nu

al d, Prij¥D ba ~el~

word ...

ala Tolct:-

1... J'rijIm V~

ell

x...-cle,Bá.. ... :... .

.2de :

do.'do. do. ...' ... .

3de ;

do., W 00IIhaiI iD V101oria W _, .

"!_i.do. XODtIIII, Geld ... ...

10 "-,\101- nu £100 elk ...

60

&;.

TUl £26, elk 100

CIO.

YU £10 elk SOG

CIP.

^TUl

iJ'J.

elk . DE GROOTE P4N'TOMlEN

Blaauw Baard,

lIel rmije Tran fonnatiit Toonee1eD en GE.

lll::EL ,slEL'WE BAJu.EQUlNÁDE,

GlWrIAULTS K.A.TIOO.

Morgen ,Vrij4ag ---' Avond,

30MEI 1889.,

Grooee Fashionable

Box Ayood

ODd"

<de

gedj tingeerde Patronage

'r.n

¥evrouw Smith 'en Elite

van Xaaps~d,

..Ja

~ann~r een nieuw e~ oitSMooh' Prop'"

Dlll lal gege'fdb wordeD.

~ '.. ---.:..L.

" Groote' chtermidc)ag Uitvoering,

OP ZATURDAG, 1 JUNIJ 1889~

AIa'~anteer Monrieur ciiArc de eebtgenooMD eo iunderen Tan de officieren ea mNM'Ohappa

un h.I U rmsocn 'fRIJ uI

toela&en.

.

...

.. ~

^.

. '

~ravestraa.t,

i

S'tAD.

₁ _1;

A AN BetrekkiJ,gen en VrieDdn

. wordt bekllQlj

gemaak' d.t

mijo

geheide broeder PA;'U'L' lUJK ROUX 'an FlpQi'ba.i, oTëiled.n i. op Zala':

~, 25 Mei 1 89. . .

JAN A. ROUX.

A;~~~ , "WING. I

;,I9MIIljk ,~ ~!'O' ..,~.... BUCHU 8NUIF.· ._r

.... ,.4)..

I40.P·pijl .. h,ID'I' ... .

1

~,.;jeOrtoU"D8BDO.tOo. I' Irriil

i

I~ ,

'O'OOItn",'.eIiIYdae::~· EN· ~,09~ V Al?ER~ ,1

celaat,

pInl~,

ft

1lHU.1Ie"o!t~..p,e~'b1D ,

^r

a;:~~,: . GEZ 'D,EN V~~~ND'TEZI~J .

a'ODIltnJelikm

ell.'

~Ij r... re. A:A~, ,.rlCbme" ••

100ft ••.

~~,.I, F •• elkuoor~ B~"&~K t.po

teil

_m.~... Ptt,....· j I

ftrII_,

^iIfI ^b.t. ^~ ^. ^ID

W .hlle" 1. W. .'rilr.. 'j .

-- . ok. fREPUTAtIE:VA~ 50 JAREN.

ger~?t,'fmU """~II ..

_ft

~,207,'

TU ·D1I

Kaatachappij tot bevorcie

ring_ ~ der Handel.~

trekkingen tusscheD ..Nederland en ZulcQ

· _ A.trika.

• I '

9 St. Georgestraat, ~Xaapatad. .' INVOER. UITVOEIt·

4"

die UN IqN LINIE

CO KONINKLIJKE MAILDIU.,!

, . I· (

~ -

mOl . STOOJlBOOT.Il.Ul'scH:uPll .CBIPDW .

D E Mailbooten der Maat.chappij

^\wo

trekbn van Kaapetad naar Engeland.

'ria Madeira, om den -anderen WoenJdac, te "\lur n.m., te St. l£eI.Q, A ..,."cioa lfadeira, en LLuabon ala onder ~ pnde. ,

VOOR BNGRllND.

"'!'ROl

ÁN,

IC.pt..

HOITJ, 26 Juni). 'ria

KaCWN.

TABTAR,. Kapt. Tuv&U, 10 Jolij, ..

Jhd.ra.

!

·KOOR, Kapt.

GlUPFDr,

24

J'lIlij, Tia

st. HJ A.ea. ID Jhd ir.. '

• Beo nu de

Kaat.cbappij'1

mooij .. Stoo.- boo\eD

.al

8OU'lHAMPTON 'Y

rlateu '.-oor lUKBURG,

Irort Da

4e ~ollllt no_

Ka.iIst.oombootea. :

lu,rroUtf,IlI.ARTJES llaAr ENpELA.NO, ...

bur .,oor

zee

^lt.utlen. ^worden 11Iitgenlltt "' ..

.. Dnrminderilll nil 10 pcrceDt!.lD dill ~

Pa~epriJ-.

i·

.RETOURKUIlTJE.6 YOOI' BtVE.NS ltD.- . KUST wurdu .. itgereiltt 'fOOt' de teMlgreia.Iata Dri.Jd.allden per de Union ofeiepuU ... ~ ..

pijSwolllbooteo. . , ,

V_ "ncbt o( P.-C' doe meb"Il~ ua; ..

~to"a .. a d~ llutoch.ppij, A.dderle1.tru"

, TROS. E. FULLER,

~1D_e

BMtierder Toor ZDid

AIrih .

---

Goedkoop Kleeren.

W AAR kan men een Goedkoop

Pak Kieeren krijgen? Bij F,' TumLn, Breestraat, Héek van LaD.

gemarktstraat, waar Pillen Kleeren Hemden, Steve{$, Goudb en Zilve.

ren Horologes, ja van alles te krijgen i.e. ~ G,oote afslag toegutaa.. .

ROG. ROG", ROG,'

in verschillende qualiteiten, die zij ten hoogste aan hunne Boerenvrien- den en anderen aanbevelen kunnen •

KO. EN ZIE'

GEBROEDERS STEPHAN·

J _ •

-.

"Werkt ala. een wonder."

. JONE~S'

R.U·E U lt AT 10 Y R 0,

O.

Oroote

Z.i~

At~ulIlCb.

Rem.llie

>~

~"'J1>.I--- NE -

F

^AALT ^Dooi' ⁰¹¹¹ ^JIOA~,

Rn£OKA'TIRK RUEUMf.TldOUB neer, L&l'\DB

JICHT,

HEUPJIOHT

ZJNKI~OS te ~dl.14

~)U~ENIIE OETUIOSOURIFTEN.

.. Dé Ber •• ono

PADaL, • IDTi "DI,di~ •• t.II~

dell lang bedl~trilr WIll

.l ~

rg· nb~ll .... t~,

il

Da.~.b,~l geD ... n, Ri' 8eb~ijft:-·

I"bft,_

.u- __

lUUIUMATICURO.

n _

-. ... fI4II U'bewkIl

""J

alkte di. .... ."

iWlMlUjMrt.' .. Oitt""h.l.).o lieD .... D~

li~

Ba".,,,

YIID eie YOlnUch. ZeGel.ling.

-'1\81

DZald Afri.. .

WOBlYI' OVRRA.L .V.$1.I00HT ft

.u..

--- &pu .. ,

Jam81 JODel, Langntftat, Ku.o.tad

I ,I··

· EeJplCh., ~,"~n:US \e&I

irloot :-

W. Bond A 00 8o.eIOllllnb, ..

rd,

Looden. .

Geld op Verband,

LOOR .AA.NZÓRX BIJ-

VAN ZIJL, BUlSSUfflI

en LEONARD.

Bezoeken Daar Buiten.

.

..

..._

" /

(2)

H.

'''J I.

~~ 'f

... .., J

Ite_!,' .It ._._,

.... P'l' , 1I~.8

t,""" Jl 0

- II.Geard, Jf 'tlPl-r,'J

·VUU..,.,:J' ..

.~,

x...,....

Paar;l ...

W ....

J Z A Atioelaeie.

<WCIard, B .•••

'B..," ...

&'oiftJl ...

lIi~ "b'" 11..&

K~, (}oa ..

e_· .',11_';"'"

~ -'

Kol ~oo ... ~ B~."

.lIuebaM.8 •••._,

"em." (

.~~

I

":. K 'rT {'Bea«mfl'

••• ·K ~T Um"

j

ViotbrW

Dr ta-tit I

Parlr

~d,

menI

'fraa~

bTuc1

~

b \0<

,..ater

.., • erd ..

plaat.

De eomi' teo i over "

!leid oo'fol.

A.lleo r,~i,

~

WU~·

,edaa De

bari,:

De' letten di« SI

~t

t~~P'

_{IJ ge}

lan u De JOUd.,

D~p.t • ,.,.Iel doh

D

"loe bd deo ^\ D~en

lIIi ~

. De

bel~I'~ • bij (.

bet

G koo d

ren,

t'

eig np

&oude aoada 1IOOde m~,t blijveJ1

De boud doen, De

bt

^eel^\R,

'foor

"

keilde

. ,all

^I

Unh·

de FI

1nt

,

.iillo(

bnU

ging

" llit~av' e J

om e,

h bbe,'

~

^tobrapl

B

L

legd, ,

men.

ker Op

T'

KALKBAAI.

(Va"

onu"

Oorrupondent).

Ook

bier

hebben

wij

met

droefheid

vernomen

de

tijd!

ng 'f1Ul dell dood VIUl den Eerw. Propo·

Dnt De Wet. ZEenr. tooh beeft bier niet Iq geled ... de dien.t 'oor ODtten leeraar waar.e-

I en toen eena tre1I'end. rede ui t~roken oyer

a.

woorden :-" Dood :waari.uw pnkkel ;

ut! .. aar

ja

u•• o"erwlntUDg,'

Die letrrede lieeft

op

meer

dan _,

etne diepe' indruk

se-

maakt.

Onder de nie neemdilingen di. gedurende

&Om_aaoden hier &lUlhet; strand eeD tijd

lang

de We.IEd. beer

..

~baDl

.IMD ,

.... r

Mt

dj

. De

P.w. - la .... -.dl' .... ,. ,

. hIMlll

D.

tp

. tenil

(3)

'lI:

.lJl!~.

(4)

40.

Pikt~"1'1 W., TlalM(la W., 0.,.. W •••

IJreM.ri,i.r

,ti. Oodhi W. •

pj.

AlJlk. WO~, MIl

krU. V~ 40.,,,

, HGrin." ..

B.Zri~.rOoIt

Triaolfi. •• •• ,

Aak. T;OOYDmb Van. 40.

Oo....w., ..

Mal jeltOIIIel ••

V.".•. _

LaI.. 1IMq (Jrootf9a&aia , • Pri.. :AI_ W., •

D

^E IDtAlekeDin,

op

dit Blad il in de Sta4

£1 lSe,

ell

iD de Bniten<lilirikten £2 "

per jaar,

VOORUIT BETli.LBAAR.

Au

elkeD

lDioeekená&r worden DRli;;

VOW BLADEN

per week

tOJcelonden.

WZij die Toor het Blad wensehen b bedanken moeten drie maanden vooruR • k~ geven Tan him voornemen.

AGENTBN VOOR -DE" ZUID AFm KAAN EN VOLKSVRlKNU."

De "Zuid Afrikaan"

..

HET SPÓOR'~(] PLAN. " VOLKSVRIEND".

l;)B

D, heema,1ohaD J..

eIIID

00.

, DOte~sen sot

6

D.m.

29

.u.MD4ltia n..

^J.

Rooa.

Ad.laicle

O.OaUaghlo.

Alic. •

Gae.Murra,.

Aliwal Noord'

Sailer .0 Or... 0D4.

Barry4al. • •

^lt.. H.lfrich.

8e&ufor\

w .. ,.

P. TeIk ••

B&lIllODt,Griqaalud

w.. d. J.

deKod.

·Bloe.foDlel.,. •

J

F 0 • Idd.kio,r.

tJoehof - •

ra

d. Villiera.

Breduclorp .' • Jou Talj&rd.

8ritl

tow. • T. P.

Tb.roD

M.U

lS~redorp. , J. J.

)(joh.u.

&rMrWII' • J.

li.

HoflDé,r, ZIld

Atrika&ullcll. S,.&..

Alleat,

J. M.

Tar .. ,.

E. no

1I1l1.

• Joa. Fouri.

• J •

.ll4l.elbalteo .

• A. P. b.."er.

A. AIelCll,(.

• J. li. Nori1rb . J. 8.

VlO

Zijl. .

Und.at. lit,ot D"1.r.

JIIOOII Oata.'- S. W. fla Wijl

~ ...

~16

U7 7..12 '1.67

•• 10 ,•• 1.40 ,,JO

ual&

Oolelbert •

Oat ...

.)&I~4011

Jahi.ia

";f'II4oek ..;aowillia. -

foU IJorclr~' • fo16

Darbu 'Jo16 Dar ....

iJla ... tnlclell I Dill.. 61'111elo, l)unaa

~.kk~w. • • T. Ern., Jleaick ..

I!'rauchha,k J. O. le Rou.

rr.-bura • • Gec.

llodlrlQa.

'&Dr ...

l~ .!"

S. lloric'h.

IKut.r;obappi

j.

l. K,ra'lea.

T. O.

Botha,

Jr.

A.P.\'111 clD

Bet,.

B. A. lJie lOb.

P. AI.

t..,~rt.

W. Aocleraoo • O.NI~D.

M. O.

Lou".

• J.

W. ~tighLtl .

J.

W• .Ii.lJ.Villi."

• "JkpubliO&o

lad

00.

Lou, Tnut.

lad

"-en01 00. Lld&. - P.

M.'elerkamp. •

a.Schoa"n.

J.N.

Hl4colat.

Ip.L.Fmei~

A. G.

li.

nilV.ldn.

O. O. Oloete.

H.

P. 'fill

lieard.Do II. F. Marai •.

t J.

^{J ...}⁰^Aard.

_ O. d. Greetr,

^n.lD.

.- JOlua Nladt.

.. .A.. Wf't.

• J.

W. 1..

ao!

Ire,r.

Je.

Hall .

• & .I4.,.r

^N.ID

• P.

J.Joul,;rt,Ïf ....

• 'G. W. D. RQI~

• Eo G. Bell.

or J. G. Fiaeeher.

.• Gwarcl Geoi ..

• P.J. Naad•.

• 8. P.

'aD

Ell.,,"

• Kelter a: Co.

I T. &ol,

TJo,

I

D

J. A.. no

der Spil!

°

A.

J.

M,burgh,

• P. J.

cl.

Vaal.

1:1..

O. Dryer, A.III •

R. IUiper.

J.

B. P. Zoet.

a. A. F.

de O"'lft.

• Geer.

lAllfence

.tOo.

• ... W.

Eera~ ..

• O•

.M. !Joulb"Ai tf.

Traan ..l t:ucateCl1J_

Bo

1'.fAD NI.kera •

• Jr..

J.

J. Krophollflt.

J.

G. N... o 0 ...

.t..

H. AI.aJ'Ult Jr.. P.d.VilU~rs.

• F. Ruaaou",.

• J.

A. NNUlina.

'I

D.~ ~

• . JoWTbeani_n {'Jil.

J. de Kock .

K.

J.

Bettiuna,

d•• ll.IIUID • •

IJ.ReiJUlck ••

:!ald&Dbabeal _

S...

H.I..

na

!Saai .- J.

A. Scbick.rILlg.

:icb~etfooteiD - 8terreDber~.

SatlMflaDd • • H. P. ~. Eijk.

&~t

00., •

A. H.Hofmeyr

['uá&l',ad. • • &.

J. BI.IUI1.y.

njprhoekrP.O. W.IIf"

'f~D4..,(cIIt.UI,"-")

R.

W. Mohr.

ral..,h • • • a Fagen.

ffiteohage. • •

A. te Villler.

Utteclat (TlIlIIn&l) • R. L. Néllhhna Uaioed&I.. ',. • G.

1...

Uo lIeerd ••

VIII RhJDDdorp. •

P. B.

Vao

kby

n, Vu c1~rBTI', KraaJ. P.O.

J).J.lIuiu, Jt.

VeJltenburg • • D. V"rllloote n,

VIUiendorp. w. Rou.

Victoria W ..

r .

I.

J .•.

d. ~ltr ....

WijDbert _ O. de Kock.

WIII'IIIU'g •

'E.

Rob!rI.

WWOWIllOOrD - • J. William.

WIDlerNr" F,I .. lllort

R.8tAnDo."lo.

W~... f •

.l1deyll&1:Jerbt

I J.

F.P&lItl.i:(·",

Worcel!ler - • J. U.

d. Wet-

Wakkenvoo. •

1).

D.

Bienwn,

Jr

lJeorr·

Goadlae 1r... II-1I.1o.,

ti.ld.l.berg •

^ol;

thl.bro", O. V.s ••

tium&naclorp

eluo,.,.

dil,.1'"WII.

.topefield • Jacobed,al

lolwmeebclri I ~

... .

'i-I,

"\'

.- ..

..

t)

·r· ,.

.... '7.60

,8.10

8..0 '

•• 9.9

•• 9••'7

~.. 10•11

.. 10.10

1.,( ...

lof

U LI U U U

au LUll .00. YOIETII.I~I•.IIU.

Aaa

bell,

die ..

el wallldt,len

MD mU81l eD daarbij lut

door te l~, il

U:r'

^le De,eJeI~~1D de .. eten

ID

te

wrijnD met beter

Dog

met rum. .Men dnge:

noch

te

Dauwe IIChocDen, m&jPol .D.. ~.llijte,

goed

alnitend. (rij&l_n).

miD.teDI II ontim.aar dik siJ.n _bnlCdl&.

halleD

b.bbeD;

m.1I 'f_!jd.

lIi.uw. I_Il -aaa &a &rUkell,

Diet

behoorlijk naar dell

'foet

Ook drar mell Klell wolleG,

(,ooral

IOIIcler Mopp'eIl) nobiDD_ op d..

plaa&aU, ltI'oelip& i" •• t pWOOD

de

,oeteo

reedt doorploopeD,

mea de. IDwoacle ple&kell met

l

_w,

drop

I' dá&na goed

af

lappen

aC

wOlld_ttea. met op,

of- am ..

de

'foebolen

in

me(

• u ••• lIDaou

,Uit eeD der ,au Geoootecbap

te

eeD .. red.pD, w.!lui ill F~I

deor d. burpn

'f&ll pbodell, gtltolen.

D.

ICbidl 'ID goud

lija, ai.r;d

bad ..a

waard.

'f1D

... r;

£136).

! I

^'f··'l

D... Tria.

l' '. __

^J~'

7. a.~ V.rtr.k . ~den \'l.i

_a 8. {.ao,

^St.II~D ¹¹ ^{.• -}

Tert! 8. U6"

B_ ...~

,,,'le

^W.I., ^.'.

I"

^8. ^U4^1' Vrecl~",",rr... .~

I!...

W.ier i..

^I" ^9.0

6.0 Lneclóei

^M. tO.

L1QacIocla_ ~. I"

9.9

6.9, &r:at.)Urief" 8.8 4.8 J'"

V~~~. _ ~.. loo" 9.18 1.20 I ~uJlemler ... ... 8.26

4." _-

~, Orea.Nt"

Ó.. I... ..

D.rh&D... J

Aau I!.JI '.~ ~ S .... .._. ...

Jo. I..

^9.38 ^{•.0 I ;} ^, ^'!^r..

1 V.r&

8.40 •.

.l.&DlJpllllÁ

.JII.lde", VJ.i \ .~:' U'

8.0' &&Dkoma(i

K... ..I

^{U.JO, •• ~}

Bijd.

JlI&at-

ID ..,.., ~l d. tAta aU"", idi

.1-

ar ... 11;'.

.r '

i

-, "'It.

V"tlnk

.KM ....

, 1l.~"D1re(

l'f.•.

II...

,,7.9 3.9

'.at a.

AAN i

( f·

P..,l·

~=7; Het Grootste Ássortiment LaDd~u1y G~reedachap en Machlnerie in

daar-

de Kolonie. ' l - r', l' '

eiDde

de BOEREN . I d ou

1

h -

IDD4Mm,.e TOKeli te

-voom6~en8 en .II1ABSEY ~~LFBINDER te .koopen,

we~ eeD' behooren nu hun o~el8' te geTen om het leveren der Macbinn te ver-

• ai"1I«11n 13

sekeren

f - !,"

d.. - • ,I

d&&rill . OUD GEGOT:£N ~JZER en Toebehooren. I I

."'d... R. .. )aqSS· & oe.•

W~~ & DiE

BURGS RAAT. KAAPSTAD. I

r I

rancesc~ T " el};andere

^I

sChern :

outen Ko.orn Schoppen.

Melk Kommen-?

Taart Pannen.

gekocht of veirruila voor: nieuwe Beharen

f' '.J' -

iXaapet&d;"

DE

Landen nu'~ "

Holl~d8clle

Ketels,

L.strolJen, .

Kar Trappen,

Domkrachl-en, ' Wagen

Bemm~D, Schroeven. ;

NEDERLAND. -1laatlc~lloii tot b,nrieriag du lI&Ddelabetrekbng

^fll

tuucblD N'"ederlalld en Zoid A.frika.

I i

.DlIDeln'·V&n

ⁱ

Zwavel MONTAGU.

G. P. VAN ZIJL,

Verf;

Kwaateo.,

-'

Olie, 'BeaemSrJ

Vernil,

Borstele,

til

.A

Igemeen ~ gt1l

r-

dOOl' M' G. n.on.

'bil of cle firma , ..

Grow~eia. _ ~

""'-,

,.

-

OP'

Z AL,

do

^I

STATl]

deD,O, goede

Paarl De il

60 Ui

E

OP

Z ULL

O(

(lpg bra.

ditie, P' KLAP], zeker pr

Paarl.

J.S."

200 1

OP]

2,ULL , de

opgebrei aan KL~

Paarl,

eb Ex, 12Ge

if

j

OP

2. U: Jen LL

kocht - STATU

Paarl.

J. S.

---- Or

BET G(

yorden 6JUNJ Leerar(

hienn . heid ui' Tulb;

- Zui

A4ptin

. ZUIJ

),

JUNIJ TWE~

,gaTe) .

-~

l.ten :

~lijn.

U N'J

, op c100b

^r

DOOQt ,

kleit!

~eb, _ te ~