Zuid-Afrikaan 1889-11

(1)

LINIlt. . MAlLDIb8' MAA1'Sc

KT). JlUppII ~

Lar

ENORL.AND

..ordeu IIH....

ib ~

>erent

^oil» ^{Ile. ~}

oor !uv

^DS ^~

'OOr de

tenal"ia~

• of d.

ea.ue ~

do. lIIeuau.oek ~ ..

.ppij,

^Állder~

&. FULLEa_

Ier ,,~

Zuid. ~

tcket« " J(QaUc"PftiI

eser Linie

T~

raar Londen

OlD ..

te 4 uur IUD., "ria

l::~r;:::.~ .. am.

1

op k-

lo .

U.\iMOND

:.\STLE, Heteus,

.. bon.

'ASl'LE,

VIU!

de Ori(iuele Augustu.

1!t~;

1ge1ljfd door .A:kte

, 18611.

pgeloopen Xapi",l 1,\/00.

TJiUREN:

(J}liHYB,

L.W.B.,

rot

(kr.

iIDDINGB, L."r.. D., H.

V..Llor DlUl

POBL, .

!.A.R8H,

:. GIB.

tnum.er wenlChen en,

Med&-E:xecuteanD haAI a.an

te

.teUe ol der den naam l'lUI ..

wp t.d."

•treert

lnaol,..ut.

de DiNkteuren,

T,

H. N. ROOS, W

^&alU.

Seere iariJ.

lteunbmer,

,kl'aIl

de Wulatnat,

d.

~f ~i del'"

ARL~'

al... £5O,OCÓ

ml ...

30,000

26,000

CT&Uaall :

i'ROCTOR,L.W.V., Voor

itter. '

A. VA..'rDn

SPUY, Jl...

Ijl:

PLE

^IS.

I'. lUlTlEF.

,T A..\"T W AHL.

IiliTIEF.

D~

VILT~IEBS.

J. J . .MAB.AlS, A~

A.

EUVRABD, Jr., :s..

)e

KaAp do

^Goede

Hoop

..d, Port

ElisabeUJ,

Kim·

(beperkt), in de TrSnnUI

.nk . .:....W ereester.

- W

ellingulD.

ilunk. -l:i teU

en boaeh.

88e18,en reikt uh DraAI ,rn,,",mate

^Vlaataen

nil de

KaApkolorue, geeft

RenIeII

"erdi~conteert ~jb

" en onderneemt alf. p-

, hi de UIl

het HoofcfbDo )men bijeen Dinpd.,..

LLLIERS,

A. )f.m.

A1~.~mIt-'·

lig

l'an Zij" Hoo) Ed.

'rel!1dml

8. J. P. KlfD

",.aal N. J. 8JllT.

• Zadel lijD ,1 d. ,_.

8D

die ... Orlclltol"

(ol"oiele lIIalrtrll ,"'D~

~acb, _\Hel ..Il.D

Ita4Je

Ilk .. il Purcl

^'D

RaJc.r.

V.en.tel •• ,

go_el:;:!

o

pe~Qte Sujjrlle.,. , lelt.ld. W.l.

l'8JI~

ilL .0

belllee4. Re,..- LSOOK

len Tuig, met Zil"~

met de hand Geuaicl

ijzen.

).Prijslijst.

{UTl'ER,

'ut. K&&Dd,~.

PUBJJEfE v~RKOOP~G ,. ·:aIO :OF~F'~E-

D E IIceren YA~ ULST en So. zijn 'IN . ~ h . , . I . , I,

aauze telt! alsonzen Agenten te· .ove~natem~.met .et Ter~ V Il'li' t I -...·1 ..h" :V- N DER' BYL & 00

~~lip:;lisl \,0'J0r,f\Z1!/~J Ajii'aan Petii~:k,~'~u ~~JJ:s~~~jkb~~r~r~tln~~ n~,'" l'.Ia DIes U'fJ'.··..A ,.: - i. : .,

ef..Jet . r._,' LJ sc rt • andere inwoners, Joept de Burge- . . '1".' . JJ. . .Hebbee ontvangen uit

^ti

Vega" ep ande.e lIangtlkometl ~he;>eu vlln RIO,

meester van do Kaapstad hierbij eene' -4- 4: 000' ZAXKE'N lUO tOFFIE

v.er"'''den·ng d b te'

f. 1

I,

_ord

^eo..

h Sdan ~ hurtgeSrstadh°p,. DE Ondergeteekenden

^~111

voor rekening van den heer H. 1. V.A. , , : ,

.. en ge ou en m e tUS, W . . .1 d La

op Woensdag, aanst, 6 November, ~DBR B8THUI18EN,: . _ ; Welke .ij te Koop aanbied en,

lp

Boud of Daly Pai~,: tegen e agate

des voormiddags te~ 11 uur met het -Op WO' en·sdat. 20 ·No"l7'embereers·tt M_'ar_kt_pl'Ï_jae_u. -i--_,.-- ..,..--

^__=__

doel, om te protesteeren tegen de ,6,· y' ., D II t· hH· . d

voorgëstelde onteigening van. een Alhl·er'OphetDorp ....almesbury· , e omreopa lSC e ,UISVrlen

deel van den Gou verneurs 'I'uin, en - - - , .

,&I&. . ,

Botanische Tuinen, en u:~n eenige UIT HUNNE VENDUKRAAL, PUBLIEK VERKOOPEN, looOB

stap.pen, berekend, om ZIJ.n.e Excel- .' .• . C·H PE N DRS .GUERN' S'Py

lantie den Gouverneur, liJn B$ede- 30.0 VETrE KA:APSCH.K SA. '. .t;:.I

lijk Verblijf le ontnemen, 200" ~ KAJPATER BOKKI:<N VERKRIJGBAAR BIJ

Op last V&Il den Burgemeester 100 AAN'IEELBOKKEN .

JNO·· RO ' ie SLAGT- en TREK OSSEN

. • OS, Stadsklerk. 4 KOEIJEN. e~ KALVEHS

.StadhUlS, 4 Nov. 1889. 15 JuNG~ PAARDEN.

Afdeelingsraad-Olanwll- Bovengemeld Vee, ~vindt

I

Ham. . in het distrikt Namaqi1alal&d, en

TT .ENNIS wordt hierbij gegeven, A dat, in termen van Sectie 20 van Akte 40, van 188~,'de bovenge- noemde lijst ter inspectie zal liggen bij het Kantoor van .den Ouderge- teekende, voor een periode van veer- tien dagen, en kopijen daarvan bij de ver8Chillende Veldkometten voor dezelfde periode, van af 7 N ovem- ber 1889, en dat de Voorzitter en twee Leden een Hof zullen houden

~ in de Hofzaal, te ~nwilliam, op

~ Donderdag, 28 Nóveplber 1889, des

WELLI;NGTON~ voorn.iddags te JO' uur, met het doel,

___ _ om eisehen van personen om in ge-

400 Groote Vette Kapater vuld te worden op, of objecties tegen

Bokken. . de voornoemde Lijst te hocren en in overweging te nemen.

CHAS. M. FRYER, Secretaris.

. Kantoor vnn den Afdeelingsraad}

Clanwilliam, 1 Nov. 1!:1~9.

D.:EL 59.

Phillippo!is, __ .

~OUitgezochte Paarden van

.4 en 5 jaren oud, meest allen geleerd.

100 Vette Ossen, geschikt voor den Slagter.

150 Vette Kaapsche Schapen.

150 Vette Kapater Bokken.

OP WOENSDAG,

6 :KOYEMBER AANST.,

Z AL op!.;emeld Vee, dat aanbevo- len kan worden, verkocht worden te KLAPMUTS STATIE.

Zij zullen zeker present zIJn en ronder reserve gaan.

J. H. VAN ZIJL.

. Yenuu-Kantoor, Paarl,

~~ October 1889.

J. S. MARAIS ~ Co., #IIiagtrl.

OP MAANDAG,

Il :KOVEMBER, 'S J/ORGEl'I-S TEN 10 URE,

Z tLLEX bovengemelde Bokken' die in uitmuntende conditie rijn, publiek worden verkocht uit .de MAliKTKR.A.AL. De Bokken

zullen zeker present zijn.

N. CROESER.

Wellington, 1 Dec. 1889.

J. FRED· PfNTZ & Co., Afslagers.

JIL

WELLINGTON.

460 Eerste Klas Kapater Bokken en Kaapsche en Merino Hamels.

DINGSDAG,

12 NOVEMBER,

'8 MORGENS TEN la URE,

Z AL de· de Ondergeteekende pu- . bliek laten verkoopen uit de

MARKTKRAAL, boyengemelde

8chapen en Bokken; Het Vee is groot en vet, de aandacht van Slag.

~1'8

en Boeren waardig, en zal zeker present zijn.

OP

GEORGE PATTERSON.

J. Frtd. Pent: ~ Co., .tl1,lagen

lJ EY ALLEN, te MonhOie Villa, zee- D pilot, op oen 4den NOYomber, de ubtgllnoote van lt.

V.uI D·Kll

MKHWE,

·flu eeI,e 1Jocbter.

DOODBERIGT,

I ~N Familie "D Vrieuden wordt .lyol,'kend gemaakt, dat het den Heer '.n leVtn en dood bebaagd b6tcft, door

dell dood tot Ziob le nemeD, op 28 de-

I8r, mijn geliefden Vader DIRK JACO·

liD, }o'RANCOlS

^YU

.sCBALKWIJK, in deo ollderdom Tan 73 jaren, ó maan·

ell 22 dagen.

II

De wil dill Heeren ge.ohiede."

II. J.

^TU

SCHALKWIJK.

W'g'!nmakeunllei, diet. Fruerburg, SOOctober) BB9.

A AN Blot'dverwan'en en Vrienden, word~ bekend lI'eroaakt, d.~ op 28 OCll'bt'r .1.1., ODse geliefde moeder JOBAI\NA CATBARINA BENDRI- };A LOMBAHD, geboren SlIJT,Onrle- den ia in deD ouderdom n.n 62 jareo,· S lIl.aDdenen 16 dagf'n~ na eeD Imartelijk Jijdenvan zeI m.anden eli tijftieo dagea dil tij met geduld gedragea heeft..

Ooit duken "ij de Do~t.oreu Louun

tD

SIll.Olil, en de niendeD eD TrieodiD.

nen 'oor huuDe .trouwe bqlp aan haar bewezen.

Oit naam der geaa"ealijke' kiDd.ren, NICS. A. LOMBARD

^eD

O. LO~ARD.

MiddeipOIt, Malm~bur1,

1 Noftmbtr 1~.

VER EE Nr!' D V 0; L :1 'S V, R I END.

LUPSTADi DINGSD!Q. ~ lfOVDBER tJ889. "

-en

111p-loloDiale Tu

TAll DB

Kaatschappij tot bevorde ring der Handelsbe- treKkingen tusschen }\J.ederland en Zuid·

Afrika .

9 Bt. Georgeetrsat, .Kaapstad.

INVOER. . UITVOER

XE NNISG EVING.

TlIOMAS,

R WARNER & Co., Gepateoteerd.

~ Rnakl uit Fabrikanten, hunne ge- legeuheJen tot he~ vt'rvaardigen nil Ootplufbl11e 'toffl!o vermeerderd heb- bende, "ijn no in "taat, om orders

^vall

welke hoegrootheid ook, met "elke .ij mogen begunetigd worden, Di' te YOCt- ren

i

van

F., F.F., F.F.F., l:iBe, fijn eo grof, Krait voor Klipspringen fijn, middel- Ilag eo grof.

De beerton

^WAhlUR

& Co., stellen alle Tert,ouw,'o,

^IDd

eene protfDemin~

^VaD

d. se MeIken aau te bevelen, daar "il "i oh versekerd achten, dat eeue slgeheele vol.

^I

doening zoodanige proefneming alii vol geD, Oartridge 0aIlt'I, I dig of gevglcl altijd te bekomen.

Barl'&Oketra~t, Keaplltad.

"Werkt als een wo nder.' ,IONES'

RH EUMATIO\JR\~

~NNON

,BLOEM VAN ZWAVEL

I . H. J. VAN DU WESTHUIISEN. '. DE WAA'L

^I~i

& DE TT:: OC'IT,

Malmesbury, Vendu.~antoor, . " A Ar

.21l October 1889. !

J. W.,MOORBEES Jr. ~ OO.tAfslagers.· BURGSTRllT, KAAPSTAD, RAPPORT VAN DE CIRt:.CTt:.UREN ,

1

- i

--- --

zich in goede conditie, zijn ingekocht worden met zorg opgebragt door dáD

c

.'KIEZERS ',LIJST. eigenaar.

O PREOTB Traonaal

^ell

Tabak ,aD de BESTE

TElT.

V erkriif! bur bij

CO

^DI

lONG

._

'l7ENNIS ","ordt hierbij gegeven, A in termen van Akte No. 40 van 1889, da~:: de inteDtie is van genoemden om op zijne Ver- gaderin~, te 1 'Wor-den gehouden 6 IJECEM.BERJ 1889. Jee voormid·

dags te 9 uur~ eene Beluti.ng te leg- Reservefonds £10,000.

gen op alle H9nden in. d.e A.fd~ling, Opgeloopen lleservefonds . .lLOOO nit~onderd Ide MUDlClpalitelt van' DIREKT.EUREN.

Ma b ! I De

^WKd.

beer

^PAUL ^D&^Vu.L1.UB,

Voord"..,

ee ury. : .. .. "C. T. Val, Vlce-~oordttu. -

, I Bn de WelEdel. heeren .

Op l~ , van den Raad, I. 1. P. H. vu Dn Pon, O. Ronan, I R. Knv.oa,

^W.~. ^U,uT.lU. ^.

.

i li. P. DU TOIT,. 1'.1. B.

^LuODK4Jf,

J.H.HonBu,1,J. a'

i

BecretariA. AUDITEUBEN:

If toor van jden WtlBd. hh: 8. V.

^BOD_"1

en G.W. Snnu•.

an . r b VftMkenopg d.,elijk.,

MIIIftlOlll4ID... •

Afd~, Malmee Ul')', 4. LM,.w • .,rijMII.:t'oliteea Gratie.

1 NOTert ber 18bg.

lt

J. I).s:.~\_ .

,

Landen nu bunne Eente Besending

BRANDRAMS , B.B.

Kaap de Goede Hoop P~rmanente Bouw-, Land- en Belegging :Maat- schappij,

Te "'Olden Toorgelegd aan d~ Twaalfde .Taa.Jij.~lOheAlgt'meeDI! Ver.rcaderiDg

^.TaO

Aandeelhoode'l, te "ofdeD gtcboadeD bij de ~oLoreD der '\T.erevDlglDg,

Groenreplein, Kaap8tud,

^c

Op Dond~rdag" 81 Ootober 1889, DM AVONDd TE HALl' AOHT.

Or GrClllte",lid AfrillaaolCheR.m.U.

m\)~\A

F-..M ... ,...

IN KLEINE EN GROOTE VATEN.

. ALSOOK

._. EEN EERSTE KLAS KWALITEIT

FRANSCHE BLO;EM VAN ZWAVEL,

Welke zij te Koop aanbieden tegen de laagste ~arktprijzen.

D B Dirt'otnr~o, ,..,ao.llio bier;atd. "oor te "~reD, buo T... , lfJ. J .. rlijlleob. B..pport,

ID'"

d. behoo.lijll~e.Ddl*~.: ~. I.D. Rellel1.lllg. no de """llio,'D no d. V.r"ll,ici", gedllr.ud. het

^j...

r .ium.lIDd.

³¹ ^WIl.^18811. ^. ^. ^{. .}

Ue te, ... oordi,. Bal.... wal ".rrl.ll.n .. "t di. nn hilt _orI"

^Ja_I',

tooat _1'

nreobil

^iJJ

bel bedr.. nn iokom '0.

D.... de ,edruktlkid

iJJ de

wj.ard... a Bipodom: in d. XupMad. en b",. oabllureehap, Dil' 0* ",heel ,.""keD it, bo.."il,~I.lijkl ""betereDde, oord.. Idsn U". Dirt'ol•• reu bet

"oorugli, om hUllO."oonobol"pit. beperken,alho.wel lDeai;. JleI-niogeD, eom~ir

^YaII

,root. b.dh,.n ban .. nrbodMlI •• rdeo, dieo teD ,..,.01 •• d. total. Vooreobofteo,tliweDde b.t jaar ,eduD 'bed,.,.a IIltoIat.

f£12,HI.

Venoh~i<ttll"V"baodeo

^."deu

redureDd.

d ... U,

cl. "",io

^I.

,.I~t, lateGd.d.. B:E'

^na

d. VuorlObot Rek."iD, JJpbel etud. ft. ·b.l jaar

£83,237

^liL

8

^I.

all t"leD £82,683

^le.

lId. op b., .iade ."an h.l1'OI". jaar. ' , De lotal. "oor,.lIOboleli

^IIOID'

Lt Jeo IliDd.d. o~iol TaD

^de

K .. tIIOb.ppij b..

^ft

DU onr

. Ded. £203,1100BaiaD' na

bedr.... lulaek4GiD,

⁰

t .iaDcleelea la

^£1,848

lJ ..

ⁱ^{U. miadar}

t-a

^op

Mi lIiIIde

^,.11

het 'fOri,. j.ar. . :.

Dit _oat 00lda& "erIIOb.jdt1l"-deeleo "oltooid din 1""orJen door ftrloop

^YaII

tiJd • De BalaD~ na d. DepolÏSa~lIeDin, ie oolll2,~:

^{6•• l\ld.}

miodtor,daDdi.

^na

T.rledta

jaar. . I "

Daar

d. bniabrid nu bet J. "eder,..o

^MIl

heper)Etbl'&lrter 1•• Mlt la bnelen uw.

Di~e.euren ,.0, di.

^Di.t^MIl.

aohl... ,del teDDi'rid-1

^tallig

djD.

ⁱ ^YaII Vijf

per O~ut,.a aal ".rklaard word'll op Inteebnio-

^.

D. balao. lol hel Jttediel

^~iI

bM

:&eb ..

r

^til

G"beurlijkhedeo Foode, na te Tooratia "oor het-Di.ldtad, to.. ktDd op d. l.. ll~" J .. rlijk.,eh. VtN'pderiu,:

^.0

de renuDiII'.ti. TOOrd.

Diftoleuren eo Audit.·'Ilrt'n,btd~t U,71f UI. el.' .

De Direkte_, di. dit

^ja"i

bij beurt"'-liD, .ftreden, lijn d. heerenO. LE,,"I. P. G. B.

WIU.ll.OTea,W, Bo

KOGII.a,

di•••

ler ,herkitIbaar

lijD, .u b.bool)ijk alju '•• nomiDaerd

rwordeo.· . ,

~l Mllta1.undaelhogien op h.t dad.

,..D

het jaar "al

^21~

en het .. ntal

^nil

B.le....

V~ .

Ál

di Baie Bi 'tlldOIllD.e1l,SijDiD .... d.,alijlrt .t .. t nD

^reparatie

eo ,..rnkml,

ICI

d.

8.cnariteittllájn .... pellt-erd ~·"ord.a door d. Auditeurea.·. . OHARLESLEWIS, VooraiUer.

RIJTUIGEN _.

D E Ondergeteekenden i hebben jUist! ~an Amerika FAAiJÊu~~oTI JJ~:T)I~~~,UMtii~ :

ontvangen " JIOH!t HEUPJI0llT 8nZINKINGSte ,.nellt'&,

~ l'UáENIlE GETUIGSOHRIFTEN. "

,Amerikaa,nsche ~. iders., Postwagens,' "D. Bef". orro

^P.t.DIIL,

'rADTinana,dle

^.aa.:

cl•• lall'

IIecllagerig " ..

Illet'erg. Rhea uek,1a

Hand . agent 1 es,.

^J,'

.apJaeelgen .... n, Bijaebrijfl:-'.n ,.,._·

., - ..u.... __

RBBUM A TIOURO.

IJ. _4 ..

. , *'-' ,..._... ... u

"-la bij

.u..

dM

.n..

VA-N 'DI?R BYL,- -& Co ·t-'~·"UiLLreh ..lnoeen ... nd.llSUcla

~' . , ., Repport:uo d. Morniaob. Z8IId.ll.arnreenlfilll

, . lo ZlllclAf~

ST. GEORGESTRAAT. ~ , WORDTOVERAL VERIWOIIT '" .u.-

Hr ... tlHr d... Bt,nttJar,

Jamel Jone., Langutraat, Kaap.tad

IENlfISGEVIN8. E~llelCh.Ag.llteolnbet II'root

^I-Wo ^BVITO.

ol;

0, Bu".IOb. rebYArd,Londen. .

BESTUURDER.

Best uurder - Beekhouder.

Boekhoader-BJerk.

TWEE KLERKEN. ,._._

G.

:Malmesbury Afdeelings- raad.

I N eene Hendelabesig heid in de Z.

A. Republiek (Tra~_8vaal) worden verlangd, een Bestuurder,' voor een Wipkei, een Bestuurder tevens praktisch Boekhouder, een praktisch Boekhouder, tevens Kltrk ill Win- kel en twee Klerken voor Winkels.

Voor al deze betrekkingen Ï8 ken- nis vau de Hollandecho taal ver- eischte; kennis vaD' Engelach strekt tot aanbeveling

.A pplicaties in de Hollandsche taal onder letters X.X. te worden gezon~en aan: het Bureau van dit Blad, zoo mogelijk met bijvoeging van get\· igsch rif ten met bewijs van bekwaamheid en goed gedrag en opgave van. ouderdom, landaard en geloof; of applicant gehuwdof ongehuwd, enz.

Andere applicatien dan in de Hol- Iandsche taal, komen niet in aanmerking.

MONTAGU.

,KANDJES t KANDJE. I

, -- . i

'l7ENNIS wordt hierbij gegeven,

W. H:. W. BAR ENOiS, A in termen van Sectie 265 van

H ANDELAARin VilOh, V.. twerk, B~te1- Akte No. 40 van 1889, dat het de maodjee,Gedell'. ~andjtl, Druinnmand- intentie is van bovengenoemden

jee;

Haodmandje., BUlhelmAodje.,

Gesneden

Raad om op zijn Vergadering, te )louingen ·"oor·Stoelenen

^Heele

Rottiop;eo,

^de

h d 6 DECEMBER

goedlloop.tein de Kaap. AlaookKaj.wtjhou- worden ge ou on

$en V.ten en Emmer. met Kopereu Be.lat:, 1889, ten a. uur des vcormiddags, ZeIlkrIbben

^'811

alle .oorten, enl., ens. .eene Belasting 'te heffen en op te

Boereoplein,onderdeSt StephenlKerkl leggen op alle onroerende Eigendom

68

Hr.e.trut, K"patact, :.

¹

ra 1" H fd DE •• nd.cbt 'an iog' zeteneo ,..n de

^Kaap-

. - -- _. - in deze All ee l,Dg. voor

⁰⁰ ^-

en kolonie,Or..

^"je

Vrijet.. t I'n Nat.l wordt

BA Z AA R. Takwegen doeleinde, voor het" jaar ameti, bf>pa.ldbij deae kostbare M"dicijo, ,.

1889 m•• kl.l'&DK.'J>!I<lheWorteli.

• D.. r dit

^l'8tl

MIDDEL

il"OOr

BLOEDON.

Op last van den Raad, GESTBLDHEDEN en een SPECIFIEK VOORKOORT BN, moetgeeDhelag ain

^.00-

R. P.

DU

'TOIT, d.r eeD l'OOrr .. d "oor Lui.boudt.lijll gebruik

Secretaris. djn. .

. Voor K... len eigen "Anbet nou.eUjk ....

al&CbtII het ongeë'l'eourd.

Probeer het Geneesmiddel

tlniddekte, Relem., 8ypbilitiacbe en ander

voos

Uitel.,,,n, K...Ien

nn

de Urine Organ'D, Slechte Spijnerterinl, Lner AandoeniD,eDea ' Chl'<.'Dieohe Rheumati~.

P. VAN ZIJL

Ye"dv·.tlf&lagtr err ~/gtmee" .&g".

Kantoor Weatelljke Provincie BaDkp

'bou ... ".

lf

ont.&1iI"U

, Kaarlt.d,21 Oclober1889. j

Orsmond's groote Afri·

kaansche Geneesmiddel.

Neemt dagelijlr:.

^t08 ⁱⁿ

populariteit door de

Kolonie. .

·Ret Kaap ae Goede Hoop, Permanente Bouw·, Land- en B.leggirig Genootschap.

StAa.tva.n L~~n en Ba.ten op Hl Julij 1889.

LABTBN. . ! BATU.

Bul,lOrlptieLkenlnl..

..1,£10,633

14

⁰

VoonobotlenRekeDiD, ...

^£88,237 ⁸

S U~poait.ReIlenin. ". '''1

63.16" 3 1

K'Dloor Meob4I.1 .. .. 71 17

⁶

Leeniog ~ktaiD, (. .., IS,OOO

⁰

0 Premi..

^op

"Brand Pol'_ be-

~ - tuld '"oor ea "erlObaIJI,.1 'DE Jaarlijhehe Buur nn bet ZllaterWerlr:- ToSaleLuteo.. .. l£82,391117

¹

door Ladf'll.. .. ..

⁶³

11 9. geseIIChap"Uw Konia~rijkKome," ui B.bef'r

^l!Il

.G

e

bel1.llijkbeden! G

e

boa"en no hl't GeD001lICb.p

^2,20& ³ ⁰

'gehouden .. orden ill de Nieu...e Hall

"Bin

bet

Foudl &Ida

^alt

per Staat ••

i 6,72"

12

II

.Kootanleu-Baldo iD

^de

UutOD .

¹

Kinder Zendingbuia

^L

Lange-en Keerom.tnten,

i

&ok ..

^f,663

9

^C)

'op DONDEBpAO,

¹

NOVEMBER.

~To £88i'2.--viO, De Deuren

^sullen

OpeDlijn van

^{10.30 •.}

m.

---i..:.:.=.::..-.:_~~'::'"':'-_:_-"!:=~-:'---.-- 'lol e p.m" en

^'1'&11

7 p.m. tot

⁹

p.m. ,

- Beheer ~n Gebeurlijkheden IPonds. dc!:j:~ .. en.lullen lII.t daok ontvangenlIorden , )fejuf... J. J. Kom, Zeepunt.

" A.

&rITun.

Kloof.\raat.

" O.

^HULLO,

Zeepunt.

--_.:..:",---~--

Kantoor van den

Afdeelingsraád, Malmesbury, 1 November 1889.

Bal.nlop Krediet

^op ³¹

JDlij

1 1888... ... .. ••

£.59~ 8,

260 0 0, 6.436 12 8, l6,291 lf "

Bedra,

^op

d. l.. t.te J.arlijll.:

Ich. Vtr,.deriD"fltemd aI.

Di'rid8lld aan Aaodaelboll.era BelOOIlin,

aan

Direoteureo

^f1l

A.dltturen . . . . . "

B..laDI o"el'lebract tot

1888-

18811 :.. ..~,

£6,291 14 "

E EN Engeische Gecertifioeerde

Onderwij~er van ondervinding

zoekt eene betw.kking nIs zoodAnll7 Bij elke

^bottel

i. een pam"bl"t in BngelllOb,

~f'''' ---e

BOU.DdlCh,Dultrob en K•• eteob,bentttac!\

Op e.en Boerenplaats in de Buiten· nl. ,.tni&echrilten.

dlstrikten..: 'de beste Verkrijgbaa.r bil a.llf!.edici;nen Hall.

14 Jaren ondervinding; delaa.rI door de KoloDle. . .

Getuigschriften'. .

Een aangenaim tehui8 zal meer in . aanmerking komen <4ln Salaris.

Doe aanzoek! bij . . 1" ~choolmeester, Pbmnix Ho~e, R')elandstraat,

Kaapstad

WINIELJUrrILOUW, ZEVEN JAARTJES, ,

ROOD EN WIT.

I N de bier bovengenoemde Bezig- heid wordt voor de Dames-Afdae- liD~ in 'een der Winkels, eene Win- kelJuffrouw. gevlaagd. ' ..

Applicaues met. alle blJzonderhe- den evenals voor Be8tuurder, enl., aan het Bureau VBn dit ,Blad, onder X.Y. Applicante te ziju ongehuwd.

. i

De hoogete Prijzen gi'geven door ; i

J. EISEN.BACH.

7 Wharf Straat,

T,'genovflr bet S"Ation. KOM EN ZIEl

-~

£8 4 0

1, 0 9

1 7 6

8 16 0

28 11

8 16 6

e..

1,1381:1 II

£1,1111 18 2

Batree,G.ld.Il... . . ..

£47 2 6 P.. BoeIlIIIIII a.pl.t.i.. •..

Lepe ep .. o_klll om Voor-

7

19

0 .110«.0 .

776 0 0

Boet.... ... . ..

IH 10

7 Bou_Il

"eJ''beard

ftII'ADIUI-

9 6

0 ta.l888.. ..

...__ Ooaamillie op Brud Poli._ •••

,(903 18 1 Bate B.HeDm. ~

^"811 ^•

Inukwer~, Ad,.rt.reo, Boek~

. 811

Scbrijfborh~fl811 "li

.KaotoorMtubeleo {lO

^per

ClIn, nrlDiuderioa iD -..ard.) •••

SaI.ri'lII!o .. .+

ToenlliRe Oukott.n . t

Lioentie •• "

ALLEEN HERElD DOOR

G. E. COOK, CHEIlIST"

KING Wli LIA.M.8 TOWN. •

VERLOREN"

Balato. op O,edi.t

^ftII

Pond).

d.RO 31ateD

Julij

¹⁸⁸¹¹

.j.

^lI,n" ¹² ^II ^8.kt. YaII ...led.D

jaar, .11

, . bo,...

aaortoood

3,438 12 8

i --

: '-.(8.,828 IQ 10

.£11,628

10 10

X.pden.a ..

t

d. BoNJa ... D'--"D_ .•• r'iim.eocl:LBó~'Bwotl}dtil.

BBNRY BALL, A-.ditnnD.

.' d·

'GOEDKOOPE KL~KREN zijn oTeral

t~ krijgen, doch

^,,&at

ill een Goed . Pak: te bekomen r, Ga n&ar Fl'JK"

'I'TrIELD, BreestIlu.t, Hoek van Laagp., marktstraat, "aar PAkken Kleeren, He~. ' deo, I'-tevels, Gooden en Zil veren Rolio· . logt'l, ja van allee

Le

krijgen iL GrofU,

a(,J49

toege,ta,an. .

V AN "Klapmuts," op den [Elor- gen van 28 October, i.l£EN SCHIMMEL RU IN PAARD, ~ jaar oud, een of twee brandmerken I heb- bende op de heup, gescbaaf4 aan beide lijden van de bont d~r het Tuig en ook gelChaafd ond¥ het

Zadel . " i

Belooning sal gegeven met hetzelve terug te hl'P.,n17,m

Oude Molen of bij ons

.&UIW~I~U ••

A.dderleystraat, Kaapstad.

A. R. McKENZIE

E EN D:!liKW AAM ONDERWIJ-

ZER benoodi'gd voor de Klerk~- dorpscbe Publieke School. Apph- katién met de noodige Getuigschrif- ten moeten ingezonden worden ~n den Voorzitter der Schoolcom~1S- sie' ,6ór of op 16 Deoember 1889.

&1arÏ8 £800 (Drie Honderd Pon- den) per jaar.

. W. H. NEETHLING, V oon:itter der Schoolcommissie.

KEN~JI~GEVIN&.-

j---:- - .

Kalmesbury Afdeeling8-

!raad. .

.. DI PR~TIGTlijR

^II

BRANO-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

(BEPERKT.)

VAN DER BYL & GO.,

ST. GEOtRGESTRAAT,

ISJ:BBBN TB' KOOP,

In toevoeging Vfei hwme zeer, gl'QOten voorraad van Alge eene J[oo JJ?&D1I Go~eren. . ,

Bio Koffie , . 8ikkela

Bijst Witte en BruiD t' Zakken, <;traan en Wol

Soorten 'an Suiker, uritius . GegalfaDJZeerd User, 6, 7, 8,~, Thee, 8ouchong, en 6, bba' )(el)gee) . 10 voet ..

^'UT1..U_

,Zwavel, B.B. Beate -tort Champagne, BrandeWIJn, "WJS&1

Parafine Olie, lcmlnr.. .

GraTeD, 8choftell, rum Vorken

KAPITAAL £40,000 •

Het beste Geschenk

D· AT een goe.de echtgenoot k~

geven aan zijne echt~noo~

i. een goede KOOKKAGCHEL.

Prijzen van £2 lOa. tot £30.

T6 verkrijgen bij

J. DVI'DTT.

:laapttad, U B~ru~

(2)

DE fA.ARLScm

Brand ASSUl'l\ntie 1 TrUlt laatacbapp

&Id by DruizgUta and lIIed1clne Vond ...

Opgeny' d~

ldft

Ocloher.

1813.

Xapitaal ...

Reserve Fonds

£20,000.

30,000.

DIRECTEUREN :

De Wel-Edele

heer B P.

DO

PU".,.

"'ooraUw De Wel-Edel. heeren

J.

B.. Da VlLl.lAU.

J. J.

A.l.a •• 7Ul1.

J. P.

TBIl&Oll.

W. A.

JOO ••• 7.

P. J. W.s...

^B

J.

^{TU D"} ^Broll.

B. G.RIlTar. M. SlIlTn DO TO.7.

I'ILLUfn: TOn BLOODWttII .lyer'a '\.J_parllIa-lbo'mool IIloroacblJ

_bie

alte.ratlytl

".,.eT

eompoude4. Porterof1lla.~.

..Icen oonro. c:arbuncl ... plmpl ... bloC4b!1o.aa4 an d~ord." ortglnatlD« InylUate<! bloM, lIda meclldDo IJUDI~

BRAND DEPARTEIENT.

Ayar's Sarsaparilla

A

^ANZOEKEN ^~oor ^de Venekerilll 1'&11 Loa- en V.. tgoed

tern

nrlie. of IOh.d.

door Brand sulleo dugelijLi oarvangen en Poli.·

1811 ui&genll&l "orden op leer ~oordeehg.

w-

•• 11.

II equllJ bonellclal .. a ~medJfor .. -.

rJ!,nmatlam, and rheumatic «GQL AI a1'0Ide.l*

.... ltta the proee.. ofdlJ(Htioo. ,tima.teI tbe aJuabb uver. .treugtbeue the D.e"ea, aa4 build. up tbo body whe .. debJUtated bJ .,,_

.Iye taUpe or .... tI~ UIn_ Ph"_"

.. orywbere conoIdor.lJer. -parilla

TRUST D.EPARTEK~NT.

The Best.

Voor de Adminlltl1Ule en Bereddering 1'&n Boedele eDander el~;elldom. ale Jolxeeuteuren.

Ouratoren. ReJderaar • "oogden ol Agenten op de li IHoraalete ~oorwaard8ll.

Beleeni ngen t.Oege.t&&D

op

Eente Verband

Yall

V"CCOed.

Dinoteuren komen ellr.811 W0eD8dag bij_

rbu"i, b. dell.

J.

L •• VILLIERS, A.P. &li.Seore~

It I••• 1dlrnlly-p~red oomblDatIGD of the mOlt plwerfu.l a.ltcrat1'Y8I and tonic. No othe.r blood puT1ft~" giT". eqw ..tlJfactiou ort.10 unh'en&.l11 tndemand.

t'R'EpA.aXD BY

Dr. J. C. AVER , CO., l.OIII, .... , U. S. A.

O..PREGTE

AAMBEIJEN MIXTUUR

VAN

J. H. VQ,S, Sen.

HEYNES, IIATHEW & Co

BOElt DU

A dderley en Lengemerktstraten, KAAPSTAD.

Bd lihd belle .&ambu)en Nulde! bekend.

VROEGEHARXT.

NIEUWE IIARltT.

Val:l ell

'Nov.

I. •. d

£ •.

A.vrl'prelfD, per mad 0 6 6 - 0 16 Hot~r. per lb.... ... 0 1

6.-

⁰ ¹

Bloemkool 0 0 I

f-

0 0

J1iJeren,

per 100 ... 0 7 2 - 0 9

BendeD. per atuk 0 1 15 - 0 :I

Erwten, jlr, per aai 0 , 6 - n 7 Groene VIJen, perlOO boa 0 3 0 - 0 II Gua ... , per J 00 .. 0 lIJ - 0 7

GanseII, per

.tak

0 :I 11 - 0 8

Boenden 0 1 6 - 0 :I

Kool. per atuk... 0 0 I - 0 0

Kalkoenen, per .tui 0 , 1 - 0 7

Klappen, per atuk ••. 0 0 2,- 0 0

Limoenen, per lOO 0 , 0 - 0 12

Pompoenen. per nuk 0 1 :I - I) 1

P.tatu,

per Dllld

0 8 0 - 0 8 t1ij ••

per mud ... 0 14 0 - 0 16

om

^h~j ^{of laagtij} ^{op de} ondentaande pl.a\H1I te bekODle.n. $lek. men af. of ~oegl men biJ dell tijd nnlleel'

het

hOO«tij of laapj Tafelbaai il, d. oodentaucf. -

reepeotien po

&allel! 1lftIll1li lIIilla1ft,

N-*al

Toel

bij

~pbaai "

Kowie JJ

<>oei

Londen ..

DelacoalJaai IJ

8. Laoi..

baal ..

MONelbUU "

KD,.an.. "

Kaap Agulhaa"

Simon.ba&.! JJ

8

oalb&&i trelt af WalTÏ8chbaai ..

8aJdanh&bu.i ..

SlHeleoabaai JJ

Boodeklip B ..

Pori .Nollolh ..

a.

III.

1 DO

1 20

1 10 1 a

067 o

^ISO

o

ISO

o

18 010

o , o so

017

010 010

o

¹⁰

o

⁶

all of

d.

Jil.e,.

•• 1111"

wW,

op .t.lt all",

iD

b- beaOrg •

1I~,

berl!plaáta 'foor ..ull ... OT.kom

..*t

^bat ^ot

.deet Ml ..elf ... at.

Ring ~

De Ring ver):

den 21 teil Oe afo~d te vore dljCdon u.ngek."

dien .food

ar

^t

door de vene I

.N

acbtauuu. II'

croo'

^{getal ...}^Il<!

,eruam uil de del Heeten en • deo bediend "'CI

de predibntell

logeerd biJ d, niJman d .... unJe v deed.u ...tIn ' led_n d .lLw Illsken. D I Dulde re n dl Dlct ...elDl" bij hD en de afgel

gek erd mtt ee t,r ...ijl de so el ''''''lelIJie

se

P d,

-Ira.'

^ru ^tte

LJ" .lLlDgIIver K,rk,,;rWuW Ol dag. 'a een I

,,,,,"liter lJ•. 1 P 1~6 ""r en opge<lU'C'lt en wa.reo, .an

I !:Ieaufort \ D

J.

Pienaar

2 Hlchmon.' langA J PI Cl>

a v

ICtU"3 \

ken G WA'

" l'ruerLul darling

J. J \

6 ~lurrnysl derling U l' I

6 CRrn ..rr o:

Jin~ A (J En~

j Britste ...n dffhD~ A. .IL

Il Am.ndel Il PII~ka,

'fllil.:-ilukerk 10 Kenbnru dat de afgeva"l l\eJoofeLrtd I"

~a een k",

",n .McJufvr

'f\KJfU((tr dtD

29, aanl IdiO):

het un ëudr, gt'dILcht" en beelt .0 ono J!

allen ...elkom , geveDIIln de • sielden. Bidu lJ.ar moe t SI

weJ, ID liefde b, oogen en :I1 d. ~.,k li.

hUl"""'

_Hel ^d ^'"

mO<'lt nlf

iuunen esej:

Tree..den den en het ,.' rk. d- toODiDg dell gl leder lid DlO ••

uood eu oudr Jiobt moed,

aAD den naftl dese tegen. ""I wat ~aur k.""

,elled WILarli den '.n Am&!

dat SlJ. door ~ bl8l't.oe tejCCn"

~..nGes 6~, ' koor, da, e u deo.,OOr&ltter afgeklommen, den nleUWtU I

Met volelr.

DI P. D.

Ilo innemeude, .' gebeele ~erlIL•

.,erg ..dering , IérwlJl hiJ il&&mheid re ~ word, "oor~el,

bepuJd 'faD I'

k)~ 6 '. nm

'ïlliera den "

... rdtgdII , ..

de genreente , den .II.Ing, de geiO'llD eo "

.r.onderltJke

Hl) meende d mo .. ~ muem.

werk vaD de J

dien, t,

WIJk. De ~ ... ar op j!:r' nrband milt In eene &IJn.

keurd II." 'I 1I'Ude liJd v.

Na de pau,

aan

't 'W<IOrd

den

Aotu&rlu onr de &&al.

nn le ~rat tlgd werden plute. 'II'aar liere, ~an d . Llleindell~lr.

gelegd. gin!, Oat&itWig tn

bJk werd bel Ringaeomml tIDg nn KeI g0e4gekourd ,eloolMbn ef ireeg en bIJ 'Werd eene Ct TanArt. ~ pelnng In Ilbde

te

wor

&JolAm dien "

te houden in dit kort Hij onblUlg

flood""e

re n

dellden Qu rer

l&c

un Illt~Ger'l.I el h4.ndeld 11'lr pt'leD en Il

lJ I

Al

de

le

Amand lbu bedTOOr

.erpdenol'

1'&0deCOIJ

D.

Rouuu Vu der M·

aproken ov-

~ ,ed. reM Ter Bpr ...

bij deull Il predi kantel '-l8IIte lo

&in.1811 ru

miNi.

~OQ

'Ilt.oordel cl.pre~ht:n'

beban4ld

bthoorhJk .

TOOnte1 ••t

tkomel

I.

cl,

Rio, en meer ,

~en,

~"

_tijd811 _be,

Mei L;9u .Á&D de

~~.

ftJ'm, ...

.... , eie,

,9Ddi

(3)

REU!fER'S ELEGRAMMEN

ONDEBZEESOHB TELE·

GBAAFDIENST.

Rmg van Beaufort. Bandelanieuws

Voorname personaadjes

Dr Peters NATAL

Goud-uitvoer

bJ 00'

mi ..

Ir ...ur

p-

", gNlnuu • ,1ID_t.

IMt.t..! dgen "60Aap

.i~1

dj.

i.. d. aod...

1 at oiet .... 11I96l1to.

• hJd.

OlD

d.1

111111_

bb 0 d.o 00.

til

dl&

op-

"anJ! "rll ...

11

pled ...

e 60. hi r reed.

^I'YOIld

o•• ral

te ••

IJDIM! hel en de .. JDIi II ti ...

"J ....r " rl.Il' Il II, DID,. Jac .. anddeo bet d Il ook be rbJk te 'If

I nli •

rd

r • dNII

.r soo al. bet .Jt'J~

1fMt.

~cht • It eD d.

djI._

""r

I.JD n,lAoren Doe

bid" Il d.a ooI! .,ta .... m de , ... J. '8lr ,."I..orlen to~ diD "orIel u~o "old., ....

j mstem uen ID t100 ".IID

De dl'OOgta

I'

Irbro- n"t ...,eD D de

pnrdeo

.. .el. on .. r IDBlOnd

n.r !IObap)o

reed••

.qeo WJ MD seer .. nD18

op

ltn~Illl9lenO,

"'~r leo

.'J

^"ma( ^toen

g on. dorpje yo ~.

gsJJ8< It ,.~

lIOOtrOD Il ... 1

be ..

t. d.I.raar

II dllt bIJ'

ert

eecup!

•• n ba.s

to,

bOil bad P' o~80d te m"keo ...

.,.aor

lom ".n

£80 bitdroer

b"d

lot .fplJlnmo,

no ....erk lOU rullDJ100 !rOl

... ouddi DIt dege«Ill!8II~

rle ootbr"kaad. £~O10

elCge" dien ayond iN-

16 17.

6J

en.o UWl"'''

e<.'

^h.t ^hanJl' ^IO()daI

eb do lOm op

1:11"""

on 'poetIg

báu

^akeh,

wtJdeed "errui.len J bet "1'01'1" bl tuur ...,

I(ued ~naJd eD bij rle

()+oU.a ••leu l10b ...

• ppea der gall.nJ teal

looJ'gao .. u,

De ..oor

Z ..t bet L~

Ooi.

da' wegneemt dJeodeo .It eo de 6 tafeltoeeprall:,u

.>11

de Ker. eIYO) ID bpl bidout ... de op-

groot Er IObJJot - a es te DJD eoWIJ ....

~ "lIgeu op de lpIOCIIeI.

d. le.rano YAD S....ueo

'ao

15

tot

17

.No"_btC'

geboud_

Jt de grooie ..,...bOll v oJeo maar

",p.

^d.

men hur "oor u

oobe-

IJ. Dur

er

tobl- DIJ

"llen 1100.. hopte ..ijbin borgen "an IAdybtalldr Roox.ill. _ BlOI~(OD llor!JO!lU!Q

ecreur van 'Wljogulden

" een WlJD.ltok ~nd ID!!

..", loa er dlUl V&llal

neo' Z J IQt! 1'oor Olel

n. 11'J sommIge

op eeD

maar dan 'oudeo Il) w ndeo IIJO 111ootglllteld.

el pr 0et yoor dat bel en baoda) WIJl " .olgeo, r ka"ollCbe w'Jn coikea een bepu.)den grond ID

n d tor

r'J

than Iproe'lIQ

Il een be1'.. 1 lOS teren , nden 1 D ft 10l1li D

n a:n eo 10 Yerecb.JJeDd.

groodaoorteD IIJO III....

.... Hebt giJ ..

a dell

e hekomen omlP@l'lI he.

II J heeft mJJ alleen ge- rien beer Blenoh AD de

eh te leaden eo

wJ

plantagte er 1'1Ul

op

de

AMeJreoDI1 (Se cundus)

&.HI.ou. eo J Il \an" Ji

'"

Zambaan's Land

Men zal zioh de belaugrijke madedee lingeu her nneren die v J I I vroegere tIJ"

Uit

de Kulahari Groot Numaqualand Bechuana and plagten te nekomen en waarvan de laatete en u tvoer g8tO door ber gtgever den heer H F van ouderteekend "Il Eeu brief \ an Uden geelt on thans berigton over welUlg bekende landen aan de 00 ter

JRP, (0 VS)

o rupoMntl)

ZlB OJlM&7.!JJJB

(4)

E

Q .

~=~.::-r.l~

p",nr:::t:-

..t.!'4i~;

=-:'~er;:dder~k:~

,,:lt:la.,::~.'

BDlelaad &e leDden al. Spoor ... bte..

awe

prIJNn. .

Bil,kl.ine tra~ecl tu~ben de ~ ft

de

Poe·

(P.II .. IIIpa.

^La.)-· ^.

jlOlaIOU.el Did nlOj beambt IX'lICben ; acb" WJT'I'S prim ... \Sup) £'l0 0 0 tot

£2&

0 0

i.

h. klimw dur lOO dood,lijk dat

iD

MD lO prima. ..

Il

0 0 t.ot -

16

Ó 0

pur

jaar \ij<b diNr.e ICbeeplJadln,eD YADd, ordinaire ., 0 0 tot

e

⁶ ⁰

baad konden ge.. t 'lJ9rdeD. Inderdaad, Ama· ..

_ate

'10 0 toi 6 10 0

_tonpIand is lOO ~Dd dM de ·aldaar .. tweed. 3 10 0 tot '0 0

wODendeKA1I'an ..lye de koort. krijCeD ft er. .. derde • • 1 10 0 to, 3 0 0

dikwijll bij meni~Di aan be.wijken. - o.&lpte . .f 0 0 tot 6

G

0

A]d. Ka6er klDd_

luijgeo joo, d,

lI:ooriI "_' m

,..';I~nrd :: .

i

U

0 tot f 10 0

~ .ternn of lOOteD. . BuiteD d •.

&eM II:--.

WU.,J ... lichte . . .. 0 0 to' 6 10 0 htmlcht er dyen,,"e. ,V.rder nllck _ er . d.ooll:er...

s-

0 0 tot 4 10 0

e· ru

^_ter ^en

&i1'U.,. botchjee -

h-'" d,

8u'::aT

witte . . 17ft tot 1

11

0 en:uek~

el

wiliW eD .. _er. Vailai_te· lO' Hebt gUl. .• 1 3 0 tot 1 10

_bt onder de Amatoop ._ue

op _

onp' donlrert .: . 0 10 0 tot 0 16

bnd berige wij .. ,

lOO&le pij

1101 1MB lUIdereD

Z.l~n

^lange ^.. ^{I 10} ^{0 toi} ^{S 10}

lltam in ZUJd· Afrika . je .wau-a-u, 'WlII'te r:uddellD.ti.. 1 16 0 tot 2 16

"rwijl de bandel

ID"

^de ^Ka!'en ^100- ^lO ^lI:o.rle ^{. .} ^0" ^{ft tot} ¹ ⁶

Yeel•. al. nie... be&eekeni. .KID'.

O?D'

^9'4LII, ^11101' ^.' ^.. ^: ⁶ ⁰^toi ² ⁰

_il IDeen ItokJe land ,.tII "DIP _JIlII'

Val,

midd.llII.tig.... " U 0 tot 110 mijlen iD bet eleebw. en OIl&'lODdeM pdeel&e .. kort .. ' .. .. 0 6 0 tot 0 10 ,.110 Zuid· AfiUI&. lie daar waar d. aroouolM Flotl narte ... .., 0 12 6tot 0 17 Coapt S~er; ~ ... tecbappij . hare aandeel· "pijN .. , ... 0 I~ ft to\ 0 18, houden mede

uI

rijk maken en de Zuid ...

rn· Jo.o. Too.au.

witte

1

10 0toi

2

10 I.aaIlIOhe Republiek .. 1dMnJID de ,.oof5Cbrif&eD

Url' ..

^k1eurd. ^... ^{1 10} ⁰ ^tol ² ⁰

h

,.ol,en

"IUI

den wereidd.IDpr (per epoor.'I) Donk_ do. u 10 0 tot

1

0

Xoloeel 0001,)8. ,

".uk"".

^eD

80a . .

⁰ ¹ ^{0 tot} ⁰ ¹⁰ ⁰

VIIO ZWUleland kIlO ik u ".n aieo .. med.

d.. leD.daar iii een da, te paard nn den DlIMten blaake

af

.000. Het i. " hopen

de, Z ...

id nd .potdig oDder on

le

R publiek kO!DI; bl"lell kunnen wij er dcodeenroadig niet, Oe mee.I.

belangheLbera lijn'allen .,..onle burgelI. en in el~ opsichr,

'';''I.

el. a&rdrijlt.kundi~ ..18 .~ .. L.

kuDdlg. beheert Zwul.llUld un de Republiek.

AI. r,og 1nd heIloo .willen ann uren of onder bun proletie of bun ellendige .. fee.r"

Yerilaren, 100 dil .,.n Eog'!l nd een bewijs lijn nn oJ!8nba" ,.ijandelijkbeid tell:~O d. R,'pu- bliei, en ook all lOOd'Dig door an. bor'dl'il

opgeval word.n.

"DeZuid . " A.ftik· aan ,I

&lt

" VOLKSVRIEND" - .

D E

InwlteniD!! op dit Blad

ia

in

d ArslJHAN

jo' £116 •. en in de Buitenuiltrikl«l ~ ~

(BEl'ERK.1·)

per j&&l'. VOORUIT BETAALB.uá,

! _

^eiken Inteeken&&l' w"~eD

DRIE vo~

D E l1ailbooten der l1utaoba_ppij ver

BLADEN.JM!. _k t.oecelODdeo.

trekken

TaO

Xa.V'tad naar Eugeknd, ~ZiJ di:::;:r tt Blad

wenecheo le

via :Madeira, om' den anderen W Ot'n~, k . en m h e maanden,,~

~I.·uur n.m., ~e St. Helena, AlIOtlnlioL

eDJUa

r.;eD

^'Y&Jl

un TOornemen.

.Madeira, en n,,"bon. ala

onder

a&Illcg~ AG.lUr. '.EN VOOR DE " ZUID

.\F1ij

genek""-- I K#N EN VQLKSVRIKNu" ,

. VOO'" KNO&:LANO. .

Aluudrie •

Da.

J.

noo.. .

,. Ad.laide O. O&Ihlgbao

ATHENIAN, ~8pt. U~J""Hll>Ql, 13 Noy. Alic. • Geo.Mum;

• .::iPAh'l'Al\, l(i.pl. WAIT,

27

No,.. Aliwal Noord Saaer ID ~

TAK1'AIi, K'pl.1'WAUI!8, Jl

I

'CO.

&rrydalt • •

Á. Helfrich.,

lj Ol

Ka n

l!6

LJ

8e&llfor'\ W .. t. • P. T.k ••

U C, pt. r

JilrrU', • eo. HelmoDt,GriqlllllulCl

Weet J. J.

cl,

Koel

WhXlCAN,

K~'.

Jona.

8

JAnDarij. BlOelllfoDwi...

JY 0,

{dcl.kiII,

• Bell 't'IIDde .aatech.ppj'. lDooije Stoom· &ahof O. G.

Mar .

t

bOOteD

al 8Oti'l'BAJlli'rON Yerlatea ,.oor Brtdalclorp. JObD rllj~~

ILl.MBUBC],

kok aaa

d. unko",.t nu de.. Bri~.'OWD • • T.

P.

Tb.toQ

kJ..!

.u..w.l.uumlMlwuj Ilu",~redorp-

J. J.

llichaa.

l1t.lvU

lt.

A.A WfJ 1!:8 u.r t.:NOJ,;LA.\ ".

g...

Utrbe"011 •

J. H.

Hof ...

p z.w

.... r foor IM .ll•••d.... worden uil.f"r~ilt ~e.·. Alriwoeeb..

si...

".Cl ,. ....aaJD<U!nDtr

'tUI

10 ...00>.1 ... 11 dODUubb..h A~eo~ lCiaII

"~~I'riJ-. ~

tAlla·

J •

.M.'·l'lln~l.

ltl>:rVUIII(UH!I'J&8 ,.oor .HA.VII:NS 10Df. d. \JoI"berg • E. 'ID Ii'n.

lU1S1' wor". Clit.Jer ..ik~,.OOI'.Je u.rul!""i. billII., Vere.. • JOl.

Fouri•.

,)ril .ltI .... y_~ per ,de UUi"D oCde Ca.U. llulAldl1, JaledOD •

J.

Eatl,bal"D

Dij:SW.CIIClWotell. ! OaIrinll

A. P.

K'lltr.·

Voor V.. u,,~ol

r....

^,e ^cl... eu .. " .... k u _rac1oelr .... Meu:..'f.

·'''''''00 raD

^{ée ~ ••}lM:ll.I'l'il. Adcl.rley.L '" JlanwUliaa

J. H.

/\orgarb.

THos. K. FULLER,

Uordrech' • J.S. V.ft Zli~

AlIC'....

IMIO.~.tiurder

,.oor

Zuid ,41r·lh. Uurbar;,Yi·l. D.

8.

H..1.n

---1 I ---

.I)IlIo1·~!''fel''-II

"a_. ....

JSlOOWb

_. . O.I·Wi·

TIIO I)i

tJill.

}!!rDlelo,

Tha.,.kl

1./

1.'

I!:lDbokot.a.

rrtntcbhu,k

@'nterburjl • r·.ure.mhh • ZU II). U' lU K AANtsOJiB

KOninkftjke Jlaildienst.

D,

ft

Oa,tl, Nai/ PacJutf·

JIaatlCAappl'

I \E Btoom~ten deser Linie vertrekllell

1J Tan Xaap.tad naar Londen om dAm

anderen W~, toe' uur n.m., ru

.u-bon, ~ ~ PJ.ymoIlUl,

t.e

Bin,

Helena en ~n~de op be

pulde ~~tijdeil. .

ti

~uv*,DlllO/r.i-

Ul1.UMMONU lJASJ'Lr.

,.", Ma.ajl.' u LitIao.bJu.

ilO

Nu,..,Dlbt,r.i-l'iOti,uAM VAt! ILK, Vib .... ól..i,a.!

., l)eo.-OAitTH CASTLE.

KMpl.

JH

rtU.lI,.

tla

^t)~. l.1vieu&, Ab~ oah_IU, M ...

.u.

tlU Lttilabuu.

18

Olo.-lIO~Ll.s

Uao'1'LK.

Kap~. Wu Irla,

yiM! Maá,ir •.

. V~

n.dll:

of PU-Ile nr,.oel!e lDeu eilL bij d•. "_CWI"ur 't'IIIJd. CAl:iTLK ~OO'J M.U,TISOlU.BJ.>IJ (lM,-.~),

..._

TIJDTAFEL

VAN

1 JULU 188t.

BOOPDLLJN,

KAAPSTJ.D N.uB

KUIBlmLlIY.

8T?ii~ i I J IIW

---"---\-- .

V.rtrell: ,... '•

.111.1

^D.m.1^D.III. ^D.m.

KAAP8T&D 'J.64~ 3.601 &.6 8.60

Woo4atock .•

'7;6

a.H I.. ..

, ZoIlUiri" Juaeli. •• 8.6 •• 0 8.1 8.68

.llÏlhlanel 11.10, •• 6 .••

nubeDWII! JaDc. .. 8.36' ••

33 ••

.II"",nl.i

J.~(

10.11

8.11

1

. "la.-a".. • 10.16, 8.~I" ••

Pearl.. ., •• 10.86, 8.111j10. ...

Lad, &rey

Brill •• 10.46 U110.1 ••

A.nk. WaLLIJfOTO. 11.1 7.lI6!10,as 10.46

V.rt. elo... lUO 10.6610.61

H"." ..

^..'12.16

11. ...

PiUt""

Wer.

^{D •• ;}

J.O tU

lJ.66

(l l!."!' auooee dat tot'

^hiertoe

gir'g ~et bt!t. gebruik na

oo'verlll,j'DGam

. '~c-dicijn, heeft dn I':igeó •• r, Oen C. H.I

^BOSblIlUG,

~r toe

meer

prollitnent "oor dr lAltaoaobt .van Publieli; te

brengen;

gll'.lIea ~wesea. een 'UIer ~racbllf( nli~del te s~a tegen df'1e

100

all!'em,Ma a.;b"nde aaekte, d~e ~.ng~~,d

worat d~r

boofdptjp, kortsigtigheid, d oo~e~, .aJl'8t, duuwhjo{beld, gt-brek uo ,~.tkraoht, oaregelmatigheid

iD

pIJn In d. lenden eD "tJratopping.

i ..

.. De bijsoDdure eigenaob.ppen ".0 djt Poederom bet bloed te 'Yerd

"Il)en bloedtomloop te be"orderen, om 'de .wt'rkiDg der ingew."den

te

te tegtJI.en,·t n ae te aUlveren •

.IJl

.Iijmerige.n scherpe .t.offen, nempn de

u.me ult.werkeeieu wt'1!(en gene ..eu de ..iekte. Bet zal ook seer heilzaam

1De'l'ODlilt:U

worden w.ontler bet gebrUikt wor·dt .Ielbov~ngt'melde 'Yoorteekenen de

nn RH~J4.A'l'lBCaJ!: JlCB,'l' ,.ioh 'Yot,rdOtlD, ~ ook bij drukkin~ op

druoKb~~d, leuen en obrolllla~ "l'ld~niZlgon,

VAD

de htiid. en bij

WIlt.e:rt.llo.lllt..

meer bijkIllder wauneer d ....e UIt olldt'rdrukte uttwaeellling 'Yoorkomt..

. Ala eea hni8lbiddel bij .lJr~t~p'piD, k.a bet veilig worden ,.nbe'Yolen

"oor de ~handeling v.n uiklag bij kiodelen.

Volle bijlODderheden v'ergeaellen eIken Bottel.

.nIJD

^DOO.

pp

t

u.le.. ueuu.

O~B . .B·OSENBERG, ·Ohemist· en Droogist,

Apotheek, Hoek van Bree., en Kort8mark ....

.:.ra.a.L..

Kaapstad.. ,

Geen connectie met eenige andere

I - Kolonie. ,

N.B.-Dit ... ~dd.J.ia bereid ID dID\'OniI ftD .. Poeder,

IOOdat

het ,eboaclltll word •• _d. dteMlfa

"'achappea "

nru..; _ uad .. _pall

D'"

^heliUm.

D.~~L 59

-MALM D E heer'H.

gesteld

^.fj

.Malmesbury, ,.

en het Z. A.

~~heer.

van ~ vertr«

B loemente

. SteL

TIII~S, W.g 1.8

o.lII Wer.. I.

tirlliHi.ri yler

lU7

Ouudhl

W.. ..

^1.10

AllOlI.

Wo.oa'Tla

S."

VerI.

do. 4.6

Hurhier ..

6.0

Bu:nri"r Ooit 6.46 Trilogie .. ..

7.itJ

Aaok. TOCWI.I'fJJa ~

Vert.

do. .

Oonttabl. ••

lL,j"'onteln

V.". cl ••••

Lalo,.barg oroo,ruD,.I.

Woonldag. 300otober 1889.

,. ... OUII!llMHIIl.l'I.

£0 , •

U 1 S

o

⁰ ^II

o

⁰ ³

o

⁰ ³

1 Kalfvel te~eD ...

2J el<u"l.,.e11en tegon

9

'pringboinJJen tegen

10 Jakbal .. ellen tegeD

,) RooJe KII,.ellen tegen ... ...

7 Jakbal.,.,lIeD werden Di•• nrioob' ,.eri I&lrd tegeD

E EN aantre.

. . toon tellin, den te Btellenb

Op 9 1

II

.Excursion Staties tegen

VI

dig tot den III Schikkingen bezoekers uit, kleJende te 5 ieeren.

o 2

T.

ErDMI J ...

aie4 J.

O. I,

Rou.

0"". B

odnlll,

8.

Ranch.

llaatllcha ppi J.

J.

KrCUCD.

T. O..

Jtb&, Jr.

A. P. \r~ dOll

8er,.

• J~1Jl. da f'rk"

P. hl.

Ho"lI.

W. Aodaraoll,

O. N..

~bllO.

.M. O. Loa ....

J.

W. ~tigli~.

1.

W.

H. !Jo \'Ju.

.. Republiaao 1114

<li.

Loan., Tflilt. ,

Ágeoq

00. U.II.

J. J.

Miob.u.

• Wm. F .

.l4arita.

P.

Mete'tri&llp.

G.

BelooieD.

1. N. Hli¥u.at.

IJD. L. Ferdll.

A. G. H ... ~ Vel_

O. O. Oloelt.

H. P.

'&Il

Heen..

D. F. Marai••

I r J. J.

O. d •. Greef, 0 ....

n.

^A.arde

• JOlr. N'ad'.

A.-I= ...

• J. w. Lo Roflt'1l

E.

HalJ. •

• Eo

Meier N.III.

P. J. ou\,.;n,« ..

G. W. D. Raat.

• J!:.

G •. ,BeIl.

· f J.

G. Fiucber,

• G.,arcl G.o~

• P.

J.

Nillcl••

• S. P.'110

Elle...

• KeIter

l 00,

r T.

^itooa,

T

^.la.

DJ. A..'&Il

der SPIl

1'. enlo.. • A.

J.

MJbtllgQ.

. 1'.,

.,.m. . .

^{P. 1. cl.}

Vul.

0" Ed. berrp. B.

:ronlETB,

1."

.P..,

Voo t'b! ad.lphia

a

O. Dryll,A..a.

: lIltkr. . 1';U'I'."'wa • • R.

RlIper,

O. W.IEd. hrr W. HIDDINGH. L.L.D., J.>bllippolu. (O.V

S.)·

01.1 fl 8..111.

.. \ 1. P. H.

"..&lf Dali

POEL.

liqt"~D1Irg • "J.

H. P.

Zoo.,.

to

!

W . .ItlAR8H, 1'1.termariubug. G• .A.. F. 11,GIK!.

I O. O. GIB. PorterTiII. • • • Gao. hureDCllOo.

I • Port Bliaabeth' P. W.

:s.n...

Zij die de Rxecuteuraltamer wenacben te·

be·

PotcheflUooa

O.

K. Doatll1r&i1l.

Doemen tot Executeuren. llede-Executeurr

n

^ut ^.Prttona ^• Traa.,. .. 1 .nderuine, g81ineu haar lI&Il

te

.telieD of te

l'ttttb. •

B.1'.YLD Nlek.ko benoemen .lebh ... onder cUon naam nn "De priu Albert • A. J..J.

Kro~\on..

Exeou~er iu _Kaap.t.d." .t,/D .. nttoW.

J.

G. N. nD CIA

De D1ftIkt1~~reert lnllOl,.ente

Boed.i.

W,.ert4al. • 1.. H. Me U'aIlI

door haren Sef'tan.. . Richlllond. A. P.d, Villl.no

Op

Iiad

nn de I>in.kteuren 81e,,"1I: W .. , F. &olIIOO ....

• RoberttoD •

J;

A. NteaJilllL

J.

H. N. ROOS,' Ri.bteawteel D. Krige.

, Wa&rII.8ecretari.. SolDer .. t

Wil'

louuTheul_

KlUlloor nn cJe Exeouteunlt:.mer. ~ ... llllObotc.It. {W.

J.

c'e Kooi.

Adclerle~t, boek nn

de

Waalstraat K. J.

Buti. ....

Ea.iNrta<l. •

SweU.ndam • • ..G. Reiuecb.

I Saldanhab .. i.0S&. BtU:-

Ol Baal

J.

A. 8cblcilrillco

SchietfonteiD - SteneDbazg .

Sutherland. • 8. P. ,. Eijk.

So.trI.lOOIt • • A. 8. Hot_Jr L'arkuw.d. • • E.

J.

Swl'l.

Tijpr~,P.O. W.lg ..

,.oDden(GlIi.Ui&eahag.) R. W. Mobr.

1'nlbagh •• H. F~~D.

Uil.4lnbag... A. cl, ,illim

Utrecht (Tr ..anaal) .

H.

L. Neetblillll.

UDlondal.. • • G.1.. fao H.. ra..

Vto Rhyntel~rp • . • P. H.VlDRbyn.

VIIOder Byl.

Knal,

P.O. D. J. Karitl,Jr.

V.a~trlbnrg • • D.

VermOOIeD.

Vlllie:edorp. .' W. Rou.

Victoria W-l • • I. J. . d. Mer ...

WijDlttrg 0 .cle Kock.

W!lIlnug

E. RoherlA

WiUOWIDoore • •

J.

William.

WiD&erllerr, B,B .. ulort lt.Stue ..bqtI.

Wa1liagtoL. ( • AcldeJ

M&Ihnllt

- J. F. PealSti:

Ou•

Worcee"r • • F. Liol ••b.t(.

Wakkeretróoa •

n.

D. Bier ...

II

HANDEL EN NIJVER·

HEID.

JODAN~E

arno, il

^Nov.-noden ^11'&11 ^de

loon der markl beter, ;verkoopen ,.uter en prlj.en dua buoj(er. Cordoea's, glIteren "oor bel

eera' '.r

^n,ark' g~hr"gl eo ~enoteerd,

."rel1

; eden in onglna,lt, ru.... " Or,el. en We,tern Langlaagte ."ren liI hooger, on Enlerpri.e. Du Pree.. 11Iencair[\l" M"io. eD Moddell .tegon

"0

^Ihilling. Me~. 'er"ao t da' de loud·op- bllnl t in OotoLer

SO,,

00 on. aal bcdragen. D.

w.ge.o. waar bonue roor I ' eYeo

i.

kOlllen, eD produklen lijo goedseopee. .

Jeorlfl lJODI1ID' Jrull·R,inel d"id.rberl! • - thUbron, O. V

.8. -

d umue40rp cUono,."

oJvpt Town·

cloptti.ld • Jaoobtdal lobllOueeb1lrl

XoofdOndf digd te 'den Ora

A PPLICATJ

king van 1 de Gouvern ml te Kroonstad, den Onderget worden tot , 188'9 •.

Gouverneme jaar, met vrije rehoolgelden inachtneming D8ntie 17, 18, oDderwijzer

Ve

tot gedeeltelij één ofméer bul lijk één derde

Een gebuwd i. k08tleerlir.gt voorkeur heblx.·

&llici tan ten

vereiscbte bekwaamheid drag inleveren

JeB. P.

"Land,

of ~oria

DE GOUD AANDEELlllN MARKT.

Kin.oberlty KltirkaJolp b.o,. ..Da t{or&ona!and l\roon.t..d • iUak .. bi,.ier Ladytlll' ~h (Rinradal.) LAdy

Ore,.

(Ahwal

.N.) lAdybrlt'a ••

.ll&raiaburg •

Mallll_buy.

Kiddelburg • Mont,. .barg Moddergat • MolttDO M<*elbtai • Montagu Moor~barg Napier

Nuneqna1ao4 --_._--~

Akte van Overeetlkomst. gedagteekend : 1 April. 185!1.

Opgeateld op; de bui ... an de O..rigiuele Akt- ged.gtf!e~end ~~ Augu.tu. 1838; tegtm ,woorili,.) Akte ingelijfd door Akte T&IJ

PU'lemeu~ .No. 17. 18~1I.

Opbetaald ! en Oj)geloopen Jr apitaa1

I

£4S-.voU.

Nuareth •

Olifaau, ,,.ier Oodt.lbouID •

&arl •

{JIllEKTEUREN :

PUBLlEKJ

aatwerk, schap, V ce.

A

'SIMO

Te Groot

• u1tlij~I'r,tildlluk

:PAARL.

DE Onderge'

ontvangen, en Zo

Nominaal Kapitaal... £liO,OCO

Opbetaald Kapitaal... 30.000

aeeenef~d. ...

~6,OOO

DlRlO'I'IURllf :

DeWel·Kd.

hr. J. J.

~ROOTOR,L.W.V., Voor

tutter. .

: D.

J.

A. TAlf D.. SPUY, )Ls.

DI

B. P. DU PLESSIS.

, F. J. P.

RETIEF.

: OONSTANT WAHL.

1

J.

P. RETIEF.

- jJ.

R. Dil VILLIERS.

KalmeeburyJ Tak, J.

J.

llARA.lS, Aceerend BNtourder. I

llonta&o Ttjk, P. A. EUVRARD, Jr.,

Be.

• tuurder. :

o ApDtaohaprl- :-pe Kaap de Goede Hoop (beperkt), " ~p'tad, Pon Elilabeth, Killl.

berley.

t

De Staadar4 BIIDiI:(beperkt), in de

TraanaaJ

MI Natal. I

Worceettlr

Qom.

Bank.- W oroes"r WeUinKiOn !Banil:.-Wellingtoo. . 8"IleDOOaoij Diat. BIIDiI:.-Stellenbot!ch.

De BlIOk k~t WiNeI., eli .re·ib

Ilii

Drafta betaalbaar in:

de

,.00ma&m1" plaataeD "110 de Trannu.1, N,ta1 .eD K"pkoloDJe. geen RMI"D op Vu&e nejlOflta. nrdisconteert

de

e!ijb goedpkeurde ;Wieeele. en onderneemt alfe ge- WODe BllDkbeligheid, beide aan het Hoofdkao.

toor en de Tanen.

~ Direo~t-

^kolllen ^bijeeD ^DiDpd~ ^ID

Vnldap, te

IJ

Uil. .

J, a.~

^N VII.UBRB, A.

Il..,

; AJa-_. u...rcIe

D.

De Pa arische Bal

PAARL·

OP 0 B a lOT, 8.EPTE.MBËi 1SIS

Nomi.71Clal KapitaaL ... t,

Opbetaald' Kapitaal... I

Buerv'fQ'fI,a.. .. , 11

DIRECTEURE/\ :

W.I-Edele Beer J. A.

BIDBiRDI,

VOOIIo

" "P. O.

LI ROI11-•

.L .. "Sla. V.

T...NtI~IA(

.. "P. B.

DI VILLI.

" "J ... oa.

^I~LIGnlTT.

" ".l. J. l1u .

.t.IB,

J.

co.

" "Gm.

JOUBERT,

W.

!:D.

" "G. J.

M~LBIRBE.

.. ,,1'. J. Buoo, P.;.

De

Pank

geefi

Benten

op

V

&lite bet

tari.r te worden ,.ertlomeu

teD hDtor..

De Dl·-,oteur6a

nrgadereD

dap

en

Dond •• da,., '.

morgena tea OlD OYer

.pplioatiet

"oor DilOOuto

te

I . _D.

O.d". Begu!t.Ugi"g t·o" 2ijft Boo] Ed Agent Xaap.t&d

I

lim'on

B~71k.

4ft

Staat.·PrtmJtflI8.

J.

P.

KJ r} J J. F.

li ROux. KuaMr.

GBB ~ OeurtuJl N. J. BJlIT. 1~.lme5b,l1'y Executeurskamere~

I

^{N RUTTER~~} ^1._

Zadel

^lijD :'1 d.,ot<)

dij en Brand Á88lIJ'8.ntieMaat~hippij,

~otd&DJ,b ... n ,.... dl. ... OrJ,lI&oD .:

~. aad." d ..,~eete KoIODial•• alr", 1,11 l-tl,;rd L,i ••t. -n Pari .. ,!ot S •.'I~

lOr wordt Ipfei • ua4ae~t ""teelI dl~ '''- 'Jol' Vl_.4~ - ....

,.1D .. kt Y&Q11 ,~_k Y&D Purll •• ' LI&e Mn l889.

Probeer el.a nHluwea V.., .. tel .es

",aeIaeU:k ---

•• &otjI" ..

~et ~ ,.",

te Slljaile.,.,1ettat DIREOTEURE~ :

La 100 _r Ol'

JPri;' ...

^,.Id. ^{Zadel ••} ^ICl

itd~ De

WelEd.

n....

TB. A. J. Lor .... L.If.I'.

tOOn op order ,. ... kt

'D hkleH a.,.,.u

^Voonhter.

'dtlljll.

I , '.. De Wel-Ed. betren

.ALSoOK·

P. Rn...

O. P. B...

Olf.

I G

^{D. J.}

w.

^ÁnElJ.

Rrn. .oL',

^Jr.

Pr'chtice,·

_J( "D"':_1_

U.lleJa Tui,. met Zil-.r

.. ^N.

J. a

^0.0.... AUDITEURE~^A.

w.

:^Lo",.

'11 oper ~lIIg.lDetd.l&lldGUlUi~

DeWe1EelB __ A.O.KocBenJ. J.M.WJ"

ID ,-&111 ~

ptijlIII.

D. Direoteurea ,.erpdereD eiken LJjn~ rf

,.oonniddap, iD deo Zomer ten DIU,

ja"

WiJder _10 av.

H. WKTEJlrAR. ~t~

. I i .

Machinen

lUAPSTADSOHE EFFEKTEN EN AAN·

DEELEN BEURS EN BELEGGING·

MAAT80HA~PlJ.

KOLONLlLE ,

Weeskamer en Trustmaatschappij. Snij

OPGERIGT DEN SISTEN JI..4..4RT 1866.

op Yrij- Vcrkooping... in CU KoopmtJnbaor.

do9,

1 S01l.mlNr 1889.

Bioe Sky 1011.6d•• un te komen.

Do Pr.es 91. 6d.

Griqoaland

W.,

^{Gold 138}

Gudo" K. R. ~rJ•• 6d. . Langlaap W .. ~ro. 211., &lIDte iOlllen.

)lOllExteaCion 171.&d .• aan te iODlen.

Ne .. GnUm.iowD 20•. ed., aan" komen.

Prince ....

f-G••

V'IO Ryn. 203.

Wollingham.17 •. Gel Oriel. Ih. .

D.nefoD&eiu. lh.) aan

te

komao.

1-

".r~'ng'A '.1Ii

KoopmaMhev. opMlUlnMg

4 NO'terM.r 1889.

KAPITAAL ...

.B.~S.bB.VJt.: FONDS ... •• ... £20;()OO £36,616

lIA.LKESBURYSOBB TAXLIJN.

!lSD.

Vertrek Kupáad ...

DurbeD ...., { Atok . Ver' Kraa(lbltNite •••

Kl!pb.a,..l ••

lI.'labMkrttl .• • AankolD"

.IIai ....

1'7

".m.

7.66

8.a6 8.U 8.10

•• 8.47

••• 10.11

". 10.60

D.III.

a.6()

4.S0

'.66 6.20

6.16

&.t6 e.41

DE MASSEY MA AIJER.

DE MASSEY ZELFBINDER. i

1 .-- t

De ligtste, goedkoopste en beste

Iedere Landbouwer,. die een goede Machine noodig hee nadelenden Oogst, behoorde dadelijk een bestelling te doen beroemden Albion ltlaaijer No. 8, nu in plijs verminderd tot

R.". ROMM~

STRANDSTRA AT, KAAPST

Eenige 'Agenten voor bovengenoemde·

V

OO,R bet A4miniltreren ,.an Eile.odommen en

JJoedeIJ

waartoe duel,.. .. dg aal .or·

den aanre&eld ale Ezecuteuren, Adminiatrttea.

ren. VoogdeD, Ourat~. Trut ....

én Aanten.

Dl •• ~tTllIlI' :

WeI·Ed. h .. r E. LANDSBERG, Voonitter.

.. .. E.

J.

EARP.

" " O. A. FAIRBRIDGE.

" .. PAUL

D'

VILLIERS.

" '0. T. VOS.

JJ 0.)1. BERNHARD.

ot "

J.

O. HOFMEYR.

TIIaw. ".111.

Vertrek liD

H._buy '..

6.30

Kalaba.krMl ". ••• 7.2

KlipbeDYlI ••• 7.87

KrHV~ ...

8.10

Hnrbaaw'g {A.all: 8.31

V.rt 8.0

A.ukom .. K.... eM

e.26

D.ID

1;16

UI 8.36 UI 4.12

6,18

6.81

"

AtnllT..tTllIlI' :

De Wel·Ed. heer D. P. KRYNAUW.

" "T. A.

J.

LOUW, 1l.L.A.

PerIOneD die heD .lDIChen aan te .toeIl_

l;eli.,.en heil te benoemen elr' aan te eteIlen ale .,,;0. Kou)l,~Z. W.uka_r en Trun JlIJ44..

.cMppij.

iiir

De InlOl,.entie·Tak Rl b"tierd wordeD door deD

8ecretan.,

,.oor wiellI dtdtD de K .. ~ .obappi) nranlwoordelijk aal lijD.

. De DlI'ecteu~D k01ll1DeIkelI

Dond~

bij ..

,n 1u ure, wt bet,.' ,.110beU ID.

Kaotoor,-Kuier ~wen,., erkplelD.

G. W. 8TEYTLKR, Beer,tari •.

Blue

kJ,

^10..

6'4 .•

aan te kOlIIeD.

DriefoDteinl. U,. aan te komen.

Goeb.!,241. " "

Gip.iea. 211.

6d... "

Geld Dhois M.R.,

2'i

I. Gd.

Gudner M R., ~ •. 3d. tot 2 I. 6d.

Langte W utem ••. 21s.

9<1.

" t:nited. 32 •. 901.

., . B .• 40.."Gd .•• IUIte ~.omen.

.Main Reel, 42a.

3d.,.. ..

.MaJ 0001018, SSl. eo 38..6d .• aan te kom eD.

Nooita,·27J:. 3d .• aan te komen.

Prin_ .~Ia.aD 47 •. , I4n te komen.

UDited lUiM.

Ss.. ..

Jobao_burl

Eat"

623. Gd.

Vaa ~. 2... , aan &e komen.

Wbite

Houe,

£10; 6a.

haD_

B. Boon, Steretafi ..

8'l'BLLBNBOSSOBB TAX ..

... - ,..•. iD•••

Verlrek

,K ..

pHad .:. . ... .. 7.66 3.60

DIlrbaDw" {.lull: 8.36i

uo

Vert.

8. '.86

.Kait.

ru,.ler

8:

"'7

t. •••&eRh!" 8.6 6.8

L,....

^doe~... ^';16,6.17

Vrec.'eDbDrl... 8,U 6.30

:s- •• ·.~ft,· ....

8telltDboteb .... •• 9. 66" .40" oue KIo.kta eK

Y'rWttdtft,

d4 lhrger. eft (JMere IfMIIONf'I INJAd4A

JT_;:.,"'_,

...hlDl\ Mal',,, vlei _

'10.1 8.11 LaoplwkmM

e.

"'0141.

---T- ..-V-G-.~·

•...

~--~.~(---

.... ,..

V.ruell: Malele" \'Iel 7.1. 1.28 8.18

8&eIlen~ . •• 1.17

UI 'i ue

B_ ....~· '0

Vret' •• ...,.... 7:.1 .:.

^Ii!

i.u

L,.•••

oeh _

'jM ua ~ 7.1

BitlIt.

Birier •• " 1.1. c;'J7 J 7.1a

Kajlerld. UO ,,"

7.12

@•

.o Ut < '41

MI u,. 7.a

~.. :1.10 '

A AN DOO: Faml

hfkead

fl

"Il lnell en d

.. dood tot -, lD~ijn fteli~

BUS FRANC<

la· ct. ooeierd<;

-12 d.pn.

lf

De wil d8IJ

)(

..

DENTISTRY. N

_1BTS

i.

_lIchadelijlt en

--- I"&&I'lijk

,.oor h. Hoofd

du

RLKOHTE S~'U1F WIUlIIeer ~ dill u_ paoadheid op prij ••

tel" sorat

dlUl dM. ,e de OTTO LA.ND8~ •

Co.'.

8nif

riJP,

die awe . . . :

VADERS EN VOORV ADE

bRiltt _ Iteede bt'I'olld. hebbeD GEZoND EN VKBKWIKKDD TE ZIJN.

LA.ND8BEBG'8

&ooZE

8NUIJ' ,.oor W .... d.

901-, ~

u.NDUBBG'I ZINJUN8 85UIP 'fDOr Koacle ill

Mi

Hoof4.

. Honderden van Dankbetuigingen.

Blu HUIl d,..." ou '.. pi ".: ,,,.,,r.trwrd •

.u.. W:1~· ·~In, 1Mi

Zuid-Afrikaan 1889-11

LINIlt. . MAlLDIb8' MAA1'Sc

de Ori(iuele Augustu.

,T A..\"T W AHL.

IiliTIEF.

l'an Zij" Hoo) Ed.

ijzen.

Vega" ep ande.e lIangtlkometl ~he;>eu vlln RIO,

des voormiddags te~ 11 uur met het -Op WO' en·sdat. 20 ·No"l7'embereers·tt M_'ar_kt_pl'Ï_jae_u. -i--_,.-- __ ..,..-- __

lantie den Gouverneur, liJn B$ede- 30.0 VETrE KA:APSCH.K SA. '. .t;:.I

. Kantoor vnn den Afdeelingsraad}

Zij zullen zeker present zIJn en ronder reserve gaan.

J. FRED· PfNTZ & Co., Afslagers.

GEORGE PATTERSON.

dell dood tot Ziob le nemeD, op 28 de-

Ooit duken "ij de Do~t.oreu Louun

111p-loloDiale Tu

welke hoegrootheid ook, met "elke .ij mogen begunetigd worden, Di' te YOCt- ren

Barl'&Oketra~t, Keaplltad.

.'KIEZERS ',LIJST. eigenaar.

gen op alle H9nden in. d.e A.fd~ling, Opgeloopen lleservefonds . .lLOOO nit~onderd Ide MUDlClpalitelt van' DIREKT.EUREN.

Landen nu bunne Eente Besending

Or GrClllte",lid AfrillaaolCheR.m.U.

r .ium.lIDd.

,root. b.dh,.n ban .. nrbodMlI •• rdeo, dieo teD ,..,.01 •• d. total. Vooreobofteo,tliweDde b.t jaar ,eduD 'bed,.,.a IIltoIat.

Dit _oat 00lda& "erIIOb.jdt1l"-deeleo "oltooid din 1""orJen door ftrloop

G"beurlijkhedeo Foode, na te Tooratia "oor het-Di.ldtad, to.. ktDd op d. l.. ll~" J .. rlijk.,eh. VtN'pderiu,:

eo ,..rnkml,

'rADTinana,dle

0, Bu".IOb. rebYArd,Londen. .

Voor al deze betrekkingen Ï8 ken- nis vau de Hollandecho taal ver- eischte; kennis vaD' Engelach strekt tot aanbeveling

'l7ENNIS wordt hierbij gegeven,

$en V.ten en Emmer. met Kopereu Be.lat:, 1889, ten a. uur des vcormiddags, ZeIlkrIbben

1889 m•• kl.l'&DK.'J>!I<lheWorteli.

Probeer het Geneesmiddel

kaansche Geneesmiddel.

"Brand Pol'_ be-

UutOD .

Bal.nlop Krediet

i. een pam"bl"t in BngelllOb,

Doe aanzoek! bij . . 1" ~choolmeester, Pbmnix Ho~e, R')elandstraat,

De hoogete Prijzen gi'geven door ; i

SaI.ri'lII!o .. .+

t~ krijgen, doch

Zadel . " i

&1arÏ8 £800 (Drie Honderd Pon- den) per jaar.

Bio Koffie , . 8ikkela

D· AT een goe.de echtgenoot k~

Xapitaal ...

DIRECTEUREN :

heer B P.

TRUST D.EPARTEK~NT.

Dr. J. C. AVER , CO., l.OIII, .... , U. S. A.

P.tatu,

l&c

GBAAFDIENST.

I.JD n,lAoren Doe

De ..oor

op eeD

Zambaan's Land

(P.II .. IIIpa.

luijgeo joo, d,

rn· Jo.o. Too.au.

0

"DeZuid . " A.ftik· aan ,I

genek""-- I K#N EN VQLKSVRIKNu" ,

bOOteD

Fouri•.

1J Tan Xaap.tad naar Londen om dAm

BOOPDLLJN,

KAAPSTJ.D N.uB

prollitnent "oor dr lAltaoaobt .van Publieli; te

"Il)en bloedtomloop te be"orderen, om 'de .wt'rkiDg der ingew."den

druoKb~~d, leuen en obrolllla~ "l'ld~niZlgon,

u.le.. ueuu.

B loemente

E EN aantre.

IJD. L. Ferdll.

l'ttttb. •

VermOOIeD.

des voormiddags te~ 11 uur met het -Op WO' en·sdat. 20 ·No"l7'embereers·tt M_'ar_kt_pl'Ï_jae_u. -i--_,.-- ..,..--