Zuid-Afrikaan 1892-07

(1)

!. r-.

>I&Ba, BAPPU

~Dgu.tU',

)0.

alDOl', 17

gushu.

tember.

lij.atooa

lakll 900 t ... _ ,B_D,

,a..

'reika

'er ..

• DU"I ••

8 1...

.. U~

... .,

.... aaa 1J1t .... \.

LLD.

14 ~lI,1

.ut.

'"~."t;

rink_

0lIl deo

.m.. na

eJena ea .!de

tu

IpUlu.

rit,

OD,..

'C~IfOD.

DOIn..,

· Ik 111 rtroa ...

fill bIb.

luarllj_.

(Ier ,

lor het IritteD, Irkuil'.

1 door

&al J.

erdag, aande.

rorden bliek.

un, 01

~iYen.

.ea,

en te

'lOgS-

.eden

r

F.

" .

·

I.

..,..,..

uJn

)gd

en,

IIQ

,sse

ir-

om

n·

- f

Irf

...

te

II-

le

tt

~

A.

Ir

De ·Jaarlijksbhe Verkooping, veroorzaakt aoor 'bet ne~8n van :ta•• taris.fis nu aan den lang. Tien l'ercent Disconto ot 2..

. in ·het £ op alle gewone Goederen, pdurende den uitverk(K)p. Overvloedige ~oolTaad8 Goederen ~Half Prijs.

. ,

PLElINS'rR.A..A.T:mN .. -sn

...". t..t' Ita I WORCESTER.

~ ~ 18 Fraaije Buinpaarden,

201 xtra Vette SlagtoIsen . geleerd en ongeleerd.

12 I zels, van 3 en 4 jarén 6 FraaJje Jonge Kerrlea

oud. .

IN

12 Paarden, Ruins do.' do. 24 Extra Vette 81agt08sen, tu}. apater Bokken do: do. ZULLEN publiek worden ver-

- - kocbt uit de Karktkraal, te

Op Vrijdág, 8 dezer, WORCESTER,

OP ZATURDAG,

16 JULIJ 1892,·

'8 MOll.Oi1l8 nM

10

^URl.

DL HAMMAN.

" URDT Gevraqd door een oud ge- vt"tigde Levens Velaekering. Maat- scr.eppi], Een fl,oeëe uD!telling kan er

!~Lw(J,"den gemaakt door iemand, die

BoliHl~8cb kan lpreken. Deze ia ~~. aau

zijne Puk..buaeD, Lady Grey

~~DW~t ~clegeohe)1i 'oor een ~ollaD~, 8traat,

de volgende Jiijtuigen.

enz

scne Piedikant, die verandering ·vu 4

Nieuwe Karren m

Af.elaa

It\ED 'I'll

c

scht,

K.r

.ea l'aard(,11 worden '

et

^D

~t;tVll.d. Een medische beer lal den

Kap, 1 Huggy, (twee plaata),

op

8&1~t5telden .Agt:Dt op de geheele reis Haum, 1 Opeu do., 1 Bchotach

.Kar,

~tl~tze1Ien. Loe aansoek per brief aan 2 Opeu

Jiarreu· op Veeren.

(Boer

OrL A"emlem n. Bestuurder, Ka.petad,

KarreD),l Jialfsleten dO',i2ó Drooge

t,-u hbLtore dtloer Courant.

titillkhout

flau.lulD, ti

paar Drooge

--- Karw ielen, 360 .Kar 'VeUings, 400

DOODBERltT. Lange tlpektD,

300

KOlte <10., en

... A~ BloedverwBlit.en en VrieDden

wat verder za.!.worden aangebod6l!.

....lo.

~Oldt met deze bekend gemaakt,

J. F. BAA.l:i.TJlAN, I ..

catLtJ., del! AJwlIgt'geD God vaD laven

tO ~lt!Q behaag d b~dL VBD mijne

sijde Paarl, 1 J ulij 18&2.

lieg te ue n.ec ,

op

den 24sten . Juaij

J 1:5

MAR.Al8

& Co Af8I

'bSleL, IDlln u edet-beminde Echtgenoote :' .' _ •• _&g_~~.

J\)lla~~A CATiJA1U.NA CILLI.t<;RB;

DRIE POND'

gl b. Lti.o, in den ouderdom van

Zea-en·

l.Jril:~ ,altO, nil te.D...· 8mart.lijk lijden va.n

-.BELD .NING

llJb vier llllianden, mIJ nalatende

0

Gne ',elCe kioueren, waarVlln maar é6n

btl 'tllllH bes.Ilen kan eo met mij k~ ; •

u eur-.n. 1\t!!4tblin~ treuren wij niet ala .

GI'PLt die ~eeu Loophebben, maar vel- !)rocureur.Generaal. Kantoor,

"HLien ieu "-bliK WtdetzieD . Hoe bitter Kaap.tad, 4Julij1892.

alt veIdlS Dv!.; ZIJ.Ik zalliod

e

'zwijgeó; . . .

l:J.J ISUe litere euli'j doet wa~ goed il

iD

EOndernoemde veroord.elde I. ont-

I~ /.ljLt oogen. . ^j. .,napl, eD alJe. Pel'lOll,n wordeo

\ t/ \Jtr kalJ ik niet nalaten mijnen hierbij verlOCht hun wten\~ beat tedoen

halll,lllren dnk t~ te breogeu aan den om he!D \e arree~~en en.lill versekerde

:le/bbl, dtn Lter ,eD MeJ. .HUOD, van .:bewallng te gellil ••

lJtilLiu,l Webt tU OQk aan Mej. TH:&BOII :

---:----O·NTSNAPT - ._-

t~,;'lr;' ~',\K1IM, ·yeor huonl'!o onver· .- .. __::-_ . , .. '

n.LUL;tL IJ\erBun nllJDe dierbare vrouw

VaD.

Tokai Ollt-Sta~ion, op

2 .1Wij.

btl'vLU b~~uleLde dtDlaatswn tijd v.n Veroordeelde No. E 1,638, JOaN

h"H II}';~U. McCA~N) alias JOHN GUNN,

l1iu

EenCi\¥dl ~og Lij wijleu neil iib.l oor

'i:}WAN,

geboleD te BoctoD,

U.B

A., 0...

li1&Llel~ltcl~. hur walium''&llll&eu ~; veer3a jaar oud, 5 Toe~ 4 duim lang;

~n 11. ILl) iv"'. tJa

,i.

ⁱⁱ ^bl&l ^lID ^mij^lij, ^beef~ ^b!aauwe

oog.,

bruiD baar, en

ZI) lJ,n '(,uur ,n l\lebBlIj lOOnatij; frillehe gelaaukleur' it metaelaar Y1Ul

h KUO., cel ID Cl' oogn.bliitell liter, be '

!!.end.~rou DOgen

"atr

_. ^ruel_, ^vMl^{JIl ..} ^r' ^r::P.k·_",er _en ^B_ran^cl ^db· ^{. \.} ^I!_L_

WOD InneD.U' ~ 'L" uedloeide Echtgenoot, Voorarm, oedervlek regta TU dell bel,

: lj. Á. UIL.LIERS. twee M vlekken op regter lijde,

'w.

\\ "h'HodcD, dlst, l"rtl8erburg, Moederv en relt-Tan de

Mug,

^Lid·

I J uIII1I:'\i~, teelt.1l eD~ker. Knie, Lidteekene~ ^op

_. tb linker eenbeeIl, Lidtceke.n ollder

liJlket ' e, g~ Moedervlek ^op rug van dell ek.

Werd veroorcliMld op ,6 Mei ell 6 Au,uat 1891,;~ Kimberley, ~r de mi.daad Il wI$lbruk ell diefat&( eD

veroordeel to& :Jj jaar GevallgeDiuUaf me' Hard Arbtpd.

De

^T

dee1~

choeg, ~Il hij Ollt- ,luehte Gev~8edit Kleereo. Allell.e- merkl U.

1\

^.N~ ^{li: 1638.}

!ieloo.iuil 100r zijll gevangenianemiD, Drie l'oJlCi en alle bIllijke OIl.koakG.

JOHN

J.

liRARAM, Becrotari. ,an hei Departement ,all

Jua1iue.

O

^i'·t;CU ~t8te,o JODiJ, del namiddags

LlIJ 4 uu;, nam Ol.te teel btminde

L l!,ar ~.AhnJA lH.LM1.NA CUlt-

!I LLJ.\, \tiU oos' lifoéheld, verhet oqse

(LLlel.l);.e allnen I:![l glug veilig in Jeaos

b/u.elJ (p b"l f!lIBLll8r de Etu'lt'igheid,

'.Ul I.""r ^pltuit8 IU te I.twen die haar l.hr \oor Lll4r beleid het1t. Vaiuwél!

\\ .1 L'.Lbtn hllllf lils et:o gC8cbeo" '[lIn

etL lo ..r lut Vitijgállio ous belol~ gehad

,' .. 1L ;hltn, clu.tiBtlden en 18 dageo,

~ou. li'.ll tU Lhrlstu8 vo(,r bUlJoe ht1dtlo

1nl, Wt,tI: Lid dt! OOI" geschlt:d.e. Wil b." 'bleu ouder db hlnu <lee HeereD eli'

~~il~tl.i ID ueu

g~~'

va~ ueo dichter

VRAAGD

..._{. \Ui~'D}J l:"h,W_{.~ IJ} _(JUZt..uli \~18hltor~Jilkeo10. lilermed.dBulr. ^áanbe- ^:,

GE '

I

h,1,l.lr! cUJJukter' tIlJjli, voor hun-

otL LL1lflLulilltlll klbeid &aU haar beo

"de Ldl lUlLuile belltougstelltloQcl uieD-

CtL,~ VIILLllILÓI)Il, dill unll bt:4ulpUaIll

"IlL ~tiu Llto4f IttllDkbtld i:)lJ baat

i;, "l U ln LIJ Laar bt:l!rait"DI4. !Je

'<c. <nl lJtt U Yt:TgtllUen vvor

de

wIlla.·

Ut:L. Q,AL, (J~D iJtweacu.

r.

lLLIN JeOn'der~eteekeDden fU· .

L

^l.l.e

k

vcrkoepen te

KLAPMU'l'8

nA 1] E bovengemeld

getal Vee'

llt

t-Ipgtvte is ;in z-eer goede con:

c,Lt, i

;t-llJeJe de

I'aarden en

Ezels,

"bi:)/ I

Jer verscheidene egale paren

r:.

^[i ^('L

allen gedresseerd ; zjj komen

fd Tit

in.

A. B. DE VILLIERS & ce,

Afslagers.

l.llll,·l Julij 1892.

EE::t'T

Reizend Agent

, ":UIlUISD.

Le b~dlOdde Ouderl, J •..\1. DI JUt'lU.H, .J.L. lJ.IJlI Jv~lJ.H,

&tbQrUA ~lijjQ ••

~'<"~e 1.\.o,5t,'

.Al\iorreetbari,' .

~ Jl1h~

l/j~~ :

VEREENI SVRIEND

^'-.

•

AUE OE E

JOHANN MARIA ·F4RliA.~

GegeDfiber dem Pri~~· .

COLOGNE.;'·

G EPRBPAllflEBD

door:

IL

^KLO....

Coloaacle,

Groeoteple;O,} E~

I

^met iDgrediioiea, 'f8rICJujh ..:....

doo ..' r a.

Fabriek ia Eoropa. : / .

Groo'f O.Ie.... "! ,9k."., <4 .

Victoria West Distrikt. .

j~ ~ 'ó1~,

_ft~",~:

~a(~"at(

OPGll1l19T 1é2i .

=r

Groote· en Belangrijke: Vendutie~

W

^IJ !aebbea ,...) geIloepa MG

te

lraadÏJeD dU wij ou eeu ... der Gebawla htbbea "rlebrd lIMIt de00 .. ea UIl doa heer DI Vml.

bebooNad.,

die wij al.

BIN VBllTOONKAKEB

hebbell geopelld. Voord. Jutat. cJrie

or

^M ^jU'lIl hebbeD wij,. door dea.tWi, ~pc- meed,IlbaDd.J, poot 0II.... 1r .. W door

GDDK AAN BUIMTE

811wij plooy .. dat eie tepawoftip .u,breidiDI, oUobooa uiet "tra

groot, ...

1gemaIr

eaOOIIIfon .. a Ir__ -' '-orpa. Dur Uiheriroop<llgea UIl j de orde vaa deu dag

lijD, roo willea we aid achter UIlkoaaea ea hebben we

rrOCKea;

AFSLAG

, ,

TE

D E Oudergeteekende. daartoe, gelut door den heer L. C. JroUN', lal per . Publieke.Velling Verknopen, te

GROOTFONTEIN, [.

WOENSDAG, 3 AUGUSTUS, 1892,

gemuk~ op

.n.

Wio-red.... Hoekleiad.nraaderi ... ooklija, word' er toch wel w.t ftIl ....Goed IIeIoba~tl,. ea de OD" lijll I'ea llihoaderiDg opdellrepl. IDal • ..llte gevalIeD hew.. we eie Goederea ... eaul DOmiDale prij.. pmerkt. KOlDlIaareea

0

wordea

:BU1fA WEGGEGBVU . P

WOICtster, 5 Julij 1892.

J. J. '11IERON, Afslager.

- -- ,- _-

f ublleke Verkooping

OK 9 URE DES MORGENS.

De volgende weibeullde

OIl

uitmuntende VMo.en Zaai PlaataeD in Wijk Ni81lweveld en alle aan elkander pDl8nde.

I. De Plaatl GROOTFONTEIN, RfOot 6,121 Korgen 8Il 263 Vierkeute Roeden, met een gerieflijk. WOONHUIS. bentteDde 6 Ver- trekken,-.afsondfl'lijk nn groote Wagenhuis eD Pakkamers, op deze Plaats· iJ een praehtice BooJiigaard en TeMer Groote Zaailanden, alle

goed ommuurd. .

IL 1)e Plaats LEEUWFONTEIN, groot 8.683 Kor~en, 8(3 Vierkante RoedeD. Op dese Plaats is

^eeD

gerieflijk WOONHUIS, be.

vattende, Tenchillende Yertrekk~n ook fraaije. Tuinm. beplant m et aller~ei Vruchtboomen, en Zaailanden

IJl

den ouderu'Jt vau

^eeD

Sterke FODtelll.

III. "oe Plaats ABRAHAMSKRAAL, genaamd BZELFON-

TEIN, grOot 2,235 Morgef1,,!Deteen WONING m poten DAMa~n bo- T8Il kant

^Tall

Tuin8ll en Za&ilanden.

rv, De Plaatl POMPOENFONTEIN, groot 2,121 Morgen, 92 Yierkante Roeden. Op deze Plaats il ook een ltevig WOONHUIS.

8terke Fontein

&aIl

dm onderkant

waSl'Tall

lijn volopVruchtboomen goed bemuurd. .

ea wdetllijlre ID "hUSllllde.~ ill alle ItcleeliapD ,. .... kt. Wij ... borge ..

Jageprij_ ea pede quli_t. ,

T. OLARK en 00.,

2 B. GRA.VESTRAAT,

.;

~ijlujgeD, WUlleowakers Buut, eas.,

AAN Ol!,;PAARL.

-- ; -; ~7.

Belangrijke, Verk~pi~g'

1 .c~

VASTE

D E Ondergeteekende op vertrek

VAlI

staaude, naar het eigendom door hem onlang8 gekocht, 181 publiek. doen verkoopen,

Op Maandag, 11 JuliJ,

c Elf ....

LOSSE GOEDEiREN.

EERSTE KLASSE

Dames Kleeren Makerij.

-- .

In den Boedel van wijle_ 1(ejuf-

vrouw de weduwe : PiTBtJ~.: 10-

RUND

}{,uws,'geborta Nvm·

LUG. . ;> .:

-- .~

^;'.~

D E Ondergeteekend!, "h~jk daartoe geauthotllee'fd ..

^IJ)Q~.

door de ltxecuteUlell l1eata

^m

.taa

in bo 1engemelden . Boe(lelt JM. 'pu' bliek verk.oopen op ... .

. Dingsdag, 26 q.ezer,

TEN 10 URE '8 KOBGE~

De welbekesde ea ~it_unttnde Tl'Uchtbare plaats gen~i .,'

COETZENBU;RG.

geleg~n omtrent 10 mi,iuu~

^~D8 ^.

van het

Dorp

STELLE~O,OH, groot omtrent 160 mO:~ahbép1aat met 100,000 WIJ~G' '.: STQK- KEN, en allerlei

^8OOr~Dri\ ~~t,.

beomen

én volop van w~te~.:.oo~.

EDOUWEN dJa~e

::t! uit een 8tevig "ooDjUiI, mtt Zit-, Eet- en 8 ;81a.~pbláen.

Kombuis

eD

Di"l'sna, on<Jor_tea

Dd, Kelder 160 voet lUJ~, opclet IJzer Dak eD J ongena· H~l.I, 0Dder

Rietell Dak. De Gebou.wen '"lijD alien in ui~untenden slAiat

TI~~

re-

paratie ..

D

^ADI.^di ^WU1eafJi&nII1D litt

.M"

waaEl..." ..

Ki_

jea .m.IlI k. htltb.. cp 0'" dl. perfett pa'''D,1D08tIa hart crien bree ^DUr

Morrison & Co.,

Pleinstraat, Kaapstad.

LOSSE GOEDEREN:

1,283 Kerino Ooijen. 800 Middelslag Sam ~ls 900 JODgeKerlnoOoijen, 1700pregtgeteeldeBam·

1,000 Jonle Hamels, . men,

800 !)_peen L. ammera. 8 .uUezeI"

898 Merino Ooijen, 15 Merries, 1 so 0 Groote Jlamels, i 50 Paarden,

,I

Beataande uit )(erri.. , 10uge Paarden en M:ui1esels.

30 SLAQTBEESTEN.

GRANEN':

9,000 Havergerven,-60 Kudden Koom,-10 Kudden Gal'st.-6 Kudden Bog·

HUisraad .en Boerderijgereeds~hap, waaronder 1 Veerwagen en 1 Prachtlge Kapkar.

Er zal verder waareohijnlijk een groot aantal Beesten m Paarden .:verkocht worden, het getal waarvan later sal bekend wown gemaakt

Komt eo Ziet foor oweigeo "oordeel I Vergeet niet den aden Augustus, 1892.

Termm Tan betalinR 1Ull811 billijk gemaakt worden voor Koopers

Veranderde Goederen Tarief. Tan Loue enVaate Ooederen.

LI K DOO KNS, ,

Boaiorl, ^fil., .IJdel!

,eIt.,- ~

SOlId.rI lju door :c.

'WIIEELEh'S LIKDOORN ULF •

(la PoUcD; blijft ~; ... ) Prijll/I, J4

""IJ~

^I ^.

... an. ¥wft ,,91. ...

IIODI" vu de

~.aw'" Kleedj...

..u.ttiII&-Vona,

wen.. ...

UIt ... __ kolttll ...

KennisgeviDg No. 83 van 1892.

Kaapsche· Regerings Spoorwegen.

--,---

J. G. 'XUUN,

VENVUMEISTER.

O~JJ~RwïJB.

BENOODIGD -

_I

V OOR de onderlteunde District Koeteehoo! te BUIGTEPOORT,

- . District COLESBERG,· een GE·

D E 9Ddergetee~eode, met lDstruc- HUW}) ONDERWIJZER van Ge-

GOEDEREN VOOR DE TRANSV A..A.L tiel begunstlgd door den Wel- rt;{,)rmeerde Religie, bekwaam en , Ed •. heer ~'. J.. BosMAN, zal per gewillig om onder billijke vo~rwaar.

VAN AF

DEN

lST.KN

DEZER.

pubheke Telling doen verkoopen op den Kostleerlingen onder I'Jn zorg

Woensdag, 27 Julij eerskt.,

^te

oemen. Salaris .met vrije il!wo- 2.

Het t,('geDwoordige 2de

Klaue

"ID Tran.ito" Tarief Daar~:Vl'ree'ligiog

1&1

evell

TE 10 URE V.

^U•

ning in bet ~?St.~U1S,£140 p~r

^J~'

een. lija YOOr GOederea Daar POTCtll'FSTROOM eo KLERKSDORP. ..w.

met waarschiJohJke verhoogmg, m·

..I. V A.S TG 0 ED:. ilOk dien de Bcbóolfondsen het toelaten W~bNH~~a;l ge~:ge:i! h~~n~o!p ~:g~~~~rlCte:en: ve;:~h~~llaW:k~

met den Tuin aan d~ ovemJde der zaamheden

te

beginnen bij den aan- straat. De Gebouwen bey-a.tten het va.n v.m het vol en~ ia.u. Appli- Woonhuis zelve, met DUltengebou- t·!s met getui~8Chriften van bé-

weil die .trekken tot aan de Boven· ~w~heid en goed zedelijk gedrag, Ilraat, ben~venl ~ ~te Achter te worden ingezonden aan den Oa- t~:d '~;te!~:r un~U: =:at derj(eteekendd voor den 15den Sep·

Gebouwde in het Dorp,

¹⁰⁰

dat Ter- tember ~tk.

dare omschrijv~g overtollig

lOU

L· J.

DU

PLESSIS, Y·D.K,

wesen. Colesberg, 4 Julij 1892.

II. LOSSE GOEDEREN:

DQOB DI .

'i t t t Le tt Al ·het HUISRAAD, bestaande

Portretten • ergroo, veDsgno e. uit de gewone benoodigdheden van

Br iische Zuid Aft·ill.an- - - 8laa~Voor- ell :Ketkamera, met

"s.a Dsclle'

^1'-

a~ts"bal.plii,

V·RGBOOfll'OEN ...

On,.,

0l1li&ID4itobe.lAkt,.8tpia. OUntrf.. lAMIer .~. 'IT '

reedicllap' alles

'fan.

de ""orwich Union B. randver-

• IYI "" 'rl '11111Zaid Afrika il0111

WIr.

^'e^{aleD, cia'} ^nor ^w.I. ^JUeI! ^d••

ine.

III.. '" ooratau .. UI a . ..' ""

alle.II.beUKi ... peAoop" _ .poedi .... nrk. Voor lI'iIlelitrl rpt"al

beate kwalitelt. . lekering-I!ocieteit·

EEN

prija..

Voor verdere bUzonder- ---

d· h D t IIANSOBE. STER & WARBURG, heden zie Hlmdbil1etten. HET VERZEKERDE BEORAC GAAT TE BOVEN

Me IBC oe or. ...".. •. . ~RY FAGAN, £280,000,000·.

BIl'en.r.n ftllide Zuid. Afrik&aDacheVerlrootiDl;eD 'Vendu- en Agents Kantoor,· Voor Lage Premies,

Volle bijzonderheden te LijaHn !1Iaa\8chappij, ~,24 ~1IDij 1892. TWYCIlO88" CO

.verkrijgen 'Vandel).Secn- 7 St. r~ ..' ,•• t... 1l •• ,D&ta~. • J~ »1 f!AL, .lf&1a;er. Hoei ~ i. M .... Hou_

.. WiJ, 6e, lt. GtOrl.. tna~ ~D •-tt "...

^.t ^• ^. ^• ^.. ^-." ^,.

BELA~GBl,JKE

PUiBLIKKE VERKOOPING

TB

TULBAGH.

ALBllEDE: '

HUIS:MEUBBLEN, ~Q48 in

V oor-, Slaap· en Eetk:am. K.tube- le~, Glu- en Aa.rdewerk{ ~~.

gereedschaf' eol • )' . , KELIJKRGEREED8QU'I·:

3l 8tukvateD, eelite :J..1u; , 18 Gistkuipen. eerste klaa,,;T.... en Onder .Halie, Wijnpompt Leggen, Emm'!rs, Okshoofden, ewr;

^t

170 Leggers Wijn.

BORRDERlJU~REEQSCIJ:,A.P,

ioOALS: .

1 Ez~lwagen, 1 Kap~, l'ppen

Kar 1 Daaket Ph~tonl' 139 'gOed als ~ieu", LeereD, Graven, ~)\lteD,

De volgende Veranderingen lijn aangekondigd van den Wen dezer.

---..---

1. LA.NDBOUWI.UNDIGI MAOHINERIE inde Kolonie gemaak, ..l S Je kl ..

•. B

tarief worden bel.. '; Inge,oerde Machinerio tegen 25 percent additioneel.

VA.N AF DEN 15D.EN DKZER.

S.

Mijn- eo :Lt.ndbor.wkuDdip Machinerie, Timmerhout eo olet lig' te beschadigen

IJler,

geconlligDeerd

.ur

Vereenigillg, zal worden begrepeu onder .het 8~.e Klu Tarief, dd 7•• ed.nn Kaapstad laleijD, SI!I.6J. van Port Eh_betD, 58. ld. "aa Ooe& wIJden eD h.!ld. ,an Grahamstad (van de .Ko'lt'ie) per

100 lb. . '

Al. de Lijo open i.Dur Johuaaeebarg .. 1he' door 2de :Kl.. Tarie! niet meer bed~ per lOOlb. dail 1.lr 7.1.'ftD Kaaptltad, 811.vao P~rt Eli~~e\b e~ 7p. 6d.

....a

Oaet

LaadelI reepeot'eYeli;k. Alle voorgaande TarieveIl lIJD bOlteq bet VrachUooD.

enz.

LEVENDE HA.VE, ALS VQLGT : 8 Ezels. .:::

5 Paarden, waa'i'on4er SI

extra' ,oed ged.r~é8rd.

Koetspaarden (S.JlP.ten.) 160.Schapen eli Bpkll'f:l.

25 AaDteelbeel'., #' '

Bn

wat .

verdeT ten ierkobp zal

.otdeu aangeboden. ..'

, J.~. M!J)EIJ,

A }'SUcJKR.

Stellenbosch, 6 Julij 1892•.• ' C. B. BLLIOTT,

Directeur-GlIIleraat.

Kaapatld, 5Jalij 18!}2.

VERZEKERING.

;

(2)

Somerset: West

D- 0,oR. het huwelijk van 'Mls8 SP~NUEN8ERca m~td,en h~erJj OROE8ER, zal .an af heden boven genoemde Botel -:bezigheld onder directie van laatst- genoemde' wotden voort- gezet

C. D. WELLS,

. 88, DABLINGSTRAAr,

.KJ..dPBT"fD.

Monumenten, Gtafateen ~n, Kruizen. ens.

Van Marmer of Aberdeen Graniet.

0..

,..

Till

om JU

01

ua dl

t • ..

_(.

11

• •

• ...

..

'ti lD1

o

• •

• II

_(l

el

I 1 •

,1

^li_jj

,

(3)

IEL.

)NEELVOOR.

lde,ille

Th.ter

tea beUelI 0

m.kell_• '",P_{, Uil} ReMl eakele er, "loaf er { ,ol kje, ;Mo

~Igmoetea lijll reprobeerd he.

I ltemmiac le

~!liDg lIlet d,e eell dra_ ill

~,an Id!na lIlei Igeboor

4.

¥ej' Il lallg 'niet oa~

laar rol 'oora!

~lIerliafBte ft!'-

Haar Ideedior

1••temruiDI

'*

ria het ~ me\ eeD eai.l, dare karakferl leer JDO.

Oom.

18 all. ...erd ,( ,aa E1e.n'lr

i1&&r "&ar " ..

o'erige karak' 1geven, ,eD, all

D beetje lIleer had Rachel hei

1. Vu -hM

one, 100 regt dit genl.

eren ,iel uit.te- speci&f danc.

oor dilIIII ailDiII'

De kiDder~a en het da!1I<!D

~ lliet ODt~rU::

e m88l~ p_en Een dnerend

)88 ha~ lobarm

&00 goad oiot keer een pilar spleidooi " .aa

JaebapiereQ ~ Jeuia "er,J ook eld en JoDge), eval!Jge CQt4<J- iet helpeu cl.. ,

werd op deo

'f, ,oorge.~ld Ue miDneiaren la niet allljd op ten lachillet 'u )lea e.fleel nil.

linfante m_kl, ...t eu bubler,

'111<1 al te

d."ig

was aJa bor- iein ooie - (lil

lOGeD aUe bel

cm een geheel

t st u kje echser se omstandig.

et waken

r.

^a

"' vrij drll~

Hls de Bu"

.etols 1'00",&11 voor el'8U ".

ulejer hllJ&.

, Jij0schredsu

- "a4r~ h.1

tcombcot,

er merll.Mldif D1II&11 ... op hier br .. , II)

D,.hftrWhi .. , d, Hede., diu enn Molal,,",

,lIllj D.l' ....

,II ua bijlJQo VI bet ll'Ueo raer m-a 'uh .n _L81tc~1I

plu". ~ Mn

".ag

Om

6I'Jeraea', ••

bleek Il.- d.

ujd te ...

lO, later plaat.

had, hl da.

Dg moeij.lli_

.wba, te heb- l'lllTd .. , ouj.

,'ea náuah ..

, eo d.&'too*,

bij d. _-

IU; .. hoha~

Il dat ~ nr, ...l.h.adeo.- . JgeD aaag ••

e

le p&:tijlDAil.

J.n, b.v, Ï!l' mur t."ea.' , ..ku Di ••

MIli,1ca.... •

;10te Load'a ,de DUI .... •

eo ill UI~,U ,rich ...tDf-

~ i,. luiaod ,l.ter d_gll- .1••

pop,e

rOllliettD !IQ

"oI8ea.1 de .

ID dill hIV

»or ,..ldeelj- ,. hom, ruit··

nd .lLaeo.

a.b.t lUID

.tomio em' II bij L?rJ 'ram b.a.ad.

'Irt eeD

"ui

regt te UjD,

i "lUI Ilea IIlU.n do-Jf intie' ja de

b,&;,Ui..,so htt dat

,,0.

IOti, "lUI da

lJ~.iJf 'faD

III,er.acht.

t BarJ,.'t

•• d.Bega'

''''_.0

_'lUI _Nrlt-

at daD ook blilleiuobe

a.lli' .Ija d_ea be- ,. OOI d.

lID in It••

~b.id .an

)I[d. wij.i, :;it Cb.I.Da I,allea op

erib na

Vec'llula ,bbca.I-

ou in d.

BI~

~. b.t.~).

11"', BIO

ID'

^be. ^Z-

ID I. woc' fult m,n

i il.He.

UI petitII

;hpillfla, der &it·

orbaDdi,d , dat ,oor '01111 ....

HoomlOl·

.boIl01."

muzb.lj i••cbr,lr-

Gea..-l

~l'alii

t. ,oor

^tr

s -_ '; i,'

REU'fER'S ATA.L, HET PARL

Natalsche Wet; enn ~.

TELEGIlAMMEN. DE WETG[VENbE RAAD.

D&asDAG:'7iUw 18H.

De Post - Unie, O~DERZEESCHE TELEGRAAF-

" DIENST.

Een Hollandach Ooflogscrup.

-

SIMONSTAD; 6 hw,:- Hei Boll.

oorlogschip Somme1Bdljk vertrok heden morgen om ~ Ull-f ~aar D~goa Baai.

(4)

N

MU N·IOI PALfTEITa Executeurskamer MALMESBUR en Voogdij-en Bra~d-

Assuran tie-Maatschappij.

!.~ c!-.:I • I. i

^I

. ~i~"

____ -'- ' .... ril

!-_.- ... i 19 ?ot ... 30 6

... i 30 6

•.. 30 6 ... ' 30 : 6 ." 30

I

^6-

I

^!

.... 30 ! G . 30 , G

30 6

30 ,6

30 6

12 3

6 2

18 I 4 ''', 24 D 30 ' 6

30 6

_....

_---.,....---~--- .

.AAN BOEREN.

BELANGRIJ Jl.E KENNISGEVING

- -

R. M. ROSS & CO.•

Bieden DO aan tegen lage prijzen:

R'ansome's Ploegen;

Howard's do.

Alnerikaansche en Zweedsche Ploegen;

Howard's Zig-Zag Egge.

Stanford's Korenmolens, 'Fransche SteenelI.

~ V66r ploegen en bijbehoorende dingen te ordaren moeten Boerell

eerst onse prijzen vragen. Wij bieden .Bauome'. pÏoepcb.nm

&&D,

tegen de laagste prijzen ooit gequoteerd.

.Massey, ~s & Oo.'s Zelfbinders en Kaaijen. Boeren die dese

beroemde Machinea wenscheu te koopen, moeten hUIlDe orden direct geven, zoodát we in tijd klumen leveren.

BTRANDSTRAAT, KAAPSTAD.

MEI~JES,

Aarde, 1.

J. J.

van AckermaJIn, Jr.,

D. J.

AckumaJI,

P. B.

ACKermann, E. C. W.

A.ckermann,

D. W.

Albertijn,

J. J.

Urlgerillt teSTELL;EKBOSCH, in 1860.

llrt Nieu we KruIBIll begint op den

-_. ~jst~.~uIjj_ 88~8t. ,. _ __

NE .B N III

H P DU TOIT /.

Wel, 'Ik'm~"lefljleD je

lijkt:;.'.\

d.t!:Je:h

• f , . ,iet hebt ..-.!aan. Bd heelt, w_je,

".1.

^cI"j

: 'ebde li;:teu ,...n... 'Jl., Jieht. Bhea_t,;e)

Wet- en Algerneen Agent

RheDDllltiael-. Jicht, }lob,a_titch. 1~ortl

. . . I.. , LDIDba,ro, Sciatica en SinJ.-iega la lI.Ï.ue~r

Ita&Dde looptjijrond dit .D dat proo-reud.,wlIII'

II'" nwnT d.t aijdOOl

h.

^Rh.umatiCu ^{1Iehi ..}

lij& wordt rD'''D. J. ".rdi.nd om gMlIleDd.

~. re.t TI'l ...n allalldlg benaan i.nj.tegeDwoor.

digen &oMtand t. blijy,D. Bit il ~

_ko.. .,

in "n~.n winkel In Zuid 'Afrika .11 bij 4t Lollden .AgantenW. SlTrTQX .t CJ .. 76, OJU.

...IJ

^{Str ..} ^&. ^{N .. III}^{jl ..}n cllIIlaaball , .. Ii.dat (a clatkri~ berwid door

JAMES JONES,

. KAAPSTAD.

Baard, W.

p,

BUIOn, M.

s.

Bessce , A.

J,

Bulon,

J. H.

A.

Bl.5IOn, C. 1\.

BIlIOII,

M. M.

Bauon, lL 8.

Beer,

M.

J.

de ...

BUlOn,

J.

H.

ChaJIguion,

'f. D.

Cogill, W. II;

Orouer, N.}.

1.1.

De~~

E:kln, ~.

Ecbteen, A. I, Eckat.een,

J. P.

A..

GOUI, P. C.

F:

'10UI,

F. L. B. B.

Gr~ff, H. R. B.

G,een,

J.

M.

Greeff, C. A. d..

R EK.RNINGE~

^enz.,

Gecollee

teerd en pt ,ml t :

Uitbetaald

aan

de

Clienten.. na ontvangen te

lIJn. "'; .

MA,LMESBUR y.

-Bo-r ~t.l i e k ten

STROOP VAN

KALK ·HYPOPHOSPHIET

ran GR/MA-~J.TJCo ,Ápothekers te Parijs.

Deze 8t:"f).,,~

",t'

lx,> : ,-r-lt"'(':1"~sl::eEJPT: nl~~E't!n __ordr a.:l.nt~,t·re:tJ 1."nil z-rt-ot nut tt'g-.n lit' 1'1I~ktE'n der 101l£'811 ~ luchtpijpeIl "'J.".o.o.t Je bard.

Dekk'!{I!" yel;koudlleid., br011chifu ell ca.

iarrhen. L"~!r.rd6tub.rC1\.en der tarlnirlijden en 'fOOTIowt dllf'a.a.nh ",l~r!Ji.' L ~~t-a.aQ,..a.ljen d.e Je IWk..ea

wu.~:t~

m.rk-m. ~ Under hSïf'n in,,-'ot..J h.'nJt het . tnreet "ven berJoiigen <le zieken WJ ..>eJl~henne,.rt"z\)nJlj~·lJ_ ~

PARIJS.

8;

ruo VI,vienne, '"i••iI,.lpnth.I'I.

ID BoiaaIl,2/8 ekIper POft 111.

1 e Ztnd Atrikaansche Mlltual Levells 't-nE'keritos }!aat~appij.

--- ...

Opgerigt in 1~

I"'gelijfd bij Parlement.. Wei in 1888.

Boord Kantoor: Darlinlretnat, KaaptlMi.

De Eerste Zuid Afrika.nlChe LevelII Versekering. Maateobappij, die beBiaat.

DIRECTEUREN:

De Ed. beer L.A. VInOU'T,L.W,V., Voor litter.

do. AnBED EBDIlIl.~

do. HENRY SOLOMO •• SA.':

do. C. W. Hcrros, LoW.V.

do. P.l.l1LDI VILLU ...

do, J. G.Sn:lJTLIR.

do. Gonruy SICHU.,

do. HAJlJIY BOLU8.

do. B. M. AlU>&II.I.

HOOFD. DOKTER : Dr.E. O. Al'iDIlI80li, M.D., kO Lon~

M.li.C.S. Engeland. .,

Koch, A. C.

Kock, M.de

LangermaJI. F.

J.

B ....

lAubtoher: Jacob Lou'" A. W ... , Louw, TholI. A. J.

SANTAL • MIDY

OAPSULE·S,

Di.d"Ill;•..,..dncbtige OUe ... Sa:nd.lh01lt bevat ten, .-qm_ t~nn. uli!iloltend ,in ~.)l&&t..ran ("-pa)l1t, Cï..beblof '1t.'p"l!l~g!"Tltp~fI'n il:;m-rIOflldeD gt"b~ii:t. Zij' ;eoeze:J. blJua altl.d in ~ uren Je harUn ek k;p!.e 1>.it-.1",,'oi'eD, 'voJer ~ lII&at'

te

Yenn~ •. : : .

W ilR8CBOWIN G! mr1lt'" t!J;¥'1...,...

~ i.it'd_C...,....I~k1!_

\3

IIf1'an.Jou.n

:w.u:nv . /lJfJY .

Apotheker.

a.tue •

^i'Viem;e. ^.1'^A.RI.78.

GRrMAUL T

!J.

^CO.'S

IMATICO

~P~EPAIIATEN.

I

^Dit !r""•...",iddel !",oft UR !r1ln.ti""ta resultaten hrj de oobo.od'limS der ,;,'"·~i,,,.; het beotaat 10

i

^t.

p a'iUiL&.ttL'i' •

^{Co.' ••} &tioo ID.Jnti.

, t1n~Iutinwein.iirtja~u ~",n~l_Jbio~(-emJgeworden;

binneon e-nlE"l.e-.^~D w('rJ.en Je ha.rdnekktpte ul'h-lotllinin"TI, rTd~)l'r Q'pnezert

, ~ GB.lJU.tll.T .·Co.1r1Matico Capaql .. ;

~Obfeilhaar. hl; d.a:~..L3.!lJt!LO"". 'ran 11!!eloes.. u zen, en h -bben bOVPD CO~l\'~ eu anJ.rre cap.ule. het Toor.

deel dat LIj de-lD~ Il.1~ n.'!'"~len.

GR/MA

:'LT

IJ00. 8,rl' :Vi tenru, Parij~.

-

-- .. ..._,____--._--~ --- --

Boof Depot AIIiIp':'l:d,~,:j-!,. l{.H. L't!l'Jto •• TE ••.

Henry, Samuel Hodgee, J.mlll Hofmeyr, J .. J.

Hofmeyr, N.

J.

lerram,

William

(JaaliJkllOb

J

^Premiën... •.. £138,65.5

Inkomen lutel't'll&... 62,266

Opgeloopen Foodaen ... 1,257,261

Allee belegd inZuid Afrikaanache Seeu riteil en

BPiCUU BL1Z01rD1&JBD1. :

Absolute SectUiteit.-Groote &nalileD -Vrij Uil Beperkingen.-Noo-Yerbearinll llegulatiëD -Vrije Woonplaate en .Beisen.

-M.tige (jQk08ten.-Tijdigv &tal'nll TIUl VorderingnQ.-Alle Wine' behoort aan de Leden.-Geen PeftJOOnlijke Verantwoorde- lijkheid.-Tuuchentijdecbe &nU8Nn op VprderiDgen.-Liberale O"erg1lTe Waarde.

-lJrie..jaarfijk.eob Ondenoek.

W

Alle Veraekeringen gedaan Toor

I

l'iovember tellen Toor een jaar &nua onr :tie, 'Welke later worden gedaan.

LAATSTE VERDEELlNG 18BO.

Polieeen YIn vel'llChillende dour moeeteG in geva! van dood van Versekerde worden bet&&Id , tegen het Volgend

bedntr

Toor elke ~l,OOO VILe origineele Versekering:_

Laar In 1889.; Beiaalbant SOla

~ JIU'CD ••• £2,799

so

Jaren 1,984

20 JIIohlDJ 1,1120

105 Jaz-en, 1,363

12 Janm, 1,286

PJaren 1 ?02

8Jaren ... 1,~0'

WILLIAM .MABSHALL, BeoreI"";.

OUTHBERT'S

(iBOO~N

STElE~ WJJ\KEL

DEZE WEEK

M.ISAACB,

K

^LEERMAKB.R ^fil ^KOOPMAN. ^{No. lt4}

. ' LllIlgfDl&l.l<tatuat, Kaapetad. maakt lijnt B1I1t_&Juten 0I'Dlnll&a1lDl cp trijo ,rootte voorraad YaIl KJ_ eD SchOeaen,B*fU,

Duaeo,

Boorden,

l1li", UI"

. . 0011wordea Broeken ilJ de korh1 IIIQI.!ijb liJd in de willkel ... aakl.

Il.IS.AA.CS,

CUTBBER T ..

lO~, Lanaemarktltraat, teennv deu ~efr

98 L\ ~GEMA RKTSTHAAT,

^BlmJ.H, Hoedtlll1abrikant.

KA.U:;T AD.

Orsmond's groot Afrikaans eh

Geneesmiddel,

Croote Lots, Half Prijs.

(;A EN ZIE: ZE.

Epqar

Lit

Id

t/r'uT tt;

Ac,open ~"j ,

O. S,' ,HAYLETT,

30 ; 6 24 ' 5

3 1

3 , 1 3 ; 1

'3 1

12 : 3

30 G

16 ^.(

I

20

i

4 30

I

6

...

30 I 6

30 6

12 i 3 ] 0 2 20 4 12 3

30 6

12 3

30 6

N.. a.

1i ol II

^{: GIl}

Louw,

JaD J. ...

²⁴ ⁶

1.ouw,J ••

J. _ . ...

₁₀

Malherbe, W. D. - ... !

³⁰

• ,

^.

Merail, 8.

J. 30 6

Maraie, J. J. _.

₁₂

3

MOOI1'eeI,

Jr ..

J. W.

12 3'

MOitert, J. J.

_." ₈₀ _'6

Moll, B. J. ... 1 28 6

NeethliD" J.

H. ..

, ..

³⁰ 6

Pi~OD,"Heder

C. H.

12

a

PlelJtu, 13.P.

du 30

6

folobe~, F. ...

se

~

Rabie,

C.

₃₀ ₆

Rainitlfi G. G. ₃₀ W

&.in

i"., A· E.

30 &

Retief,

f. J.

30 6

Pust, G. W. D. ₁₀ I

RyaD, Pieroe

...

^'80 6

PVID,

C. 'K. ~ " ...

⁸⁰

6

RYal1, A. 10 2

Schoor, lL

J.

^Tall

20

^.(

Siebel, G. 80 6

Smit,

B.

J. ₃₀ 6

Smut.,

P. A•...

₁₀ ₂

Smut., M. ₁₂ 3

Smut., Tboe. A.

J. t,

12 3

Smutl,

M. E.

₁₂ ₃

Stnut., J. A.

.../30

⁶

8teijn, A..

P. ... ao

6

Toit,

H. P.

d.u _... ₁ 30 6

Torbei,

R.

E. H. 10 2

ThomlOn, Á.

. ..

⁶ ²

VERKRUGBAAR VA.N~

ALLE WINKE~IER8 SB1iLU BROS" - "Kaapstad, .

.MiltOn tt Watson & Co., PortBlizabeth,

·0. H. BijSENBEBG'S

~. AAMBEIJEN POEDER-

Villien, A.P.

sooo,

J.

r.

^d•••. ^{12 ; 3}

Wagner, Tboe. .H.

.:.1

⁸⁰ ⁶

Wethmar, B. ...: 30 . 6

Winder, R. . .. 1 12 cl

WHthuij .. , B.

J. ... ,..

130 6

Kafferku il's IBruga

'Rivier

Graven! Graven! V

^ERZEGELDE^makfll vau deJje Brug^fINDE.R8.~ opril.tel1,^Toor^bet geënd rd" Tender yoor

la.fI8rkuil' •

~rug "n worden ·ontTb-gfll door den CO e. enA,uditêur.o.nerul t.

La

r. ~

^MiddMg

-'ID'

J)ollderdag, den ._ dag VlD lJrlij ~.taaDcie.

Volle

~zoDderbed.n

kaCin.

wordea n-rk. opaanzoek bij

bé,t

Pnblieb.

Werken

DepartemeD~, Ca1edollpleln, rl

:i:

^eDCi,ielen

Commiaaria, Je

^Bi...

WILLIAM M. GRIER,'

Hoofd

lDapeOt-:IU ~

Pa blieb Werken:

Publieke W erk81l K~toof, . Kupatacl, 22JUDij ]892.

Rf TOB'&;

_;

... 00:-;

13

BUBGSTR..UT, JLU_P81..tlJ.

Koopera eli V u kooJ>f;fII'"n ~;appel ..

GI1I&D,

EOOIIeD,

(1édroOgde Vrucht&, Tab.kpl! alle 15(;0,I(n twdoett·n.

Indien gij een Baby ti' dad hebt

weest nooit ZODder.

.OLO.·S ZUUB DA<1PPIILS

.It.

^Balt

CI_ &ijII.. e~ ... _blik -OOS'1'fHÏfcbet

Blijft IfIlÏpa lijd

,OM.,. It..

^Ial"te ^IM&^lIÏjI

b~ d.. tijd ,. ltd hijt" Voor'" T....

IITiJra,It.ï.- eD

.aepeb&

Prija1/8.pw het Jfl0. • . ApaMD: BbD., ... $n • Oo.,.Iaap1114

---

--- DE WAAL en DE KOOK,

.Landen nu en bieden te,Koop aan tegen 1age Prijzen:

Graven, Ward & Pa.ynes, Parkes, Lyndons, enz.

Vorken, 3,. 4, 5 en 6 Tanden.

Bchoffels, Harken, Bosch Pikken.

Wa.gen en Kar Assen en Veeren, alle maten.

IJ zer, Staffordshire en Scrap, alle maten, .

Timmerman&-, 8mids- en Wagenmakersgereedschap

^I

van de beste quaJiteit.

AI~ook een Croote Bezendi"g.

Algemeene IJzerwaren,

:a..n ...

JOIijIt.. alMalo

-hila ....

...

___,_

"-1411

..

^~

....

Pij...

. ---..

:a :a :s.

Nieuwe Patente Water Lift ot Noria Eigen Fabric~.t_

(Bakkies Po~.) A LLB BiJ"'" ~ dU: lIo,kïij.

0

^{11 ..,..} baeneIbedeD -- op &e iNkkeD aU poo&e diept.m,

YOUr:

beeproeijiq 0,

van wtgeEoc~t g6éd gedroogd

ftGI'W 1"811ftD 19'.... UD ~. Ha

":;t!,C-Jrt

^door ^eeD ^ol. ^lIIeer ^l!:aeJt

Hout, hand-gemaakte Mon~en,

P ... ol0-

-rOIPaI

c1e Itiepte.., en de b

na

19' , CUe lIIOei 'IfGfdaa

Hasaief Zilveren Betllag en worden

iJl

Jl;pt8kokbn. Ben Bee!trekt ~.finmt 3,{)90 ,aIJona Wa&Ir opin IUU'.

ne..IrlaabUn.. Londen aoemaakt dóor ...:..._. klasse

, .. ' ' kaI&bUW OJ! hIng 811trekken ^meer

op

^yoor de de .. G • '.j _

a..Id,

i.adere

mart wan Pomp. PrV-i en rJJe in~g __

Dra&lJer8

ell

Zil~e~oo.ep. .

,.. ....-. nil de ... ~

liJ" Iedere PIJ~ wo.,at ~.

GEORGE FINDLAY & CO., borgd, met ordt:nleJijk pbraik,

om

P al •• UfO val IJurllartD, ~r.Jestralt ~e~ te Barstéa ofte BraIl·

KA. APSTAD. ,D ':'

-' -- VERKIUJGBllR IN DB

II

CIGAR :SOX,'"

84 ADDERLEY STRAAT.

IAAJ\1 WJJNHUERJ£N

__....,., «

.D.lSAACS EN CO.,

iJeveranciers van Huismeubelene

(5)

..

^'

(soa.

alldJen.~, .

" Jl ..

t.d.pp~

.inie nrtrelr.kSll'

ondsn om deQ

nne n.JD, fie

tiini He.I.~ ^eQ le bepaalde 'at' I.':iTLE, K.phiQ

.1::, K.Io'eu W!x.

::,1 LE, lUpt HAY ~

as Palmas- '

LA SITlIUB, DOge. ' eoa OD AOC8DUO"

AIFIUY,' oDge~

r~oele lD.ndtl,

~LB IUJLBO.Ot

; \ lr~l. --::~

III -

;,L\Rl~E.

'QOWte nrtroa "eq

"ndiDjl: na ,beb.

rr de natuurlijk.

I,roei.". '

Rivier

)ERS voor het

~ én opritten, -or K8fferbil's ntvangen door rr-Generael te

10 Donderdag"

'IJ aaostaande.

c cen ....orden I het Publieke .ledooplein,

,ot'

lril! te Ri,era.

IER, -ur van ka Werken.

cs;:

l.U /'81A.D, Aludappelen, 5de VIuch ten,

Ic dnet-n.

-- __ -

f

Kind hebt

ider

L8 in he' Hill.

0011' nreilchfD

•.1le laa. sijD lor he' TalldGl

Co., K"i*,d

icaat.

Merk zijn

d gedroogd n.lstakken,

o

worden

in

r tse klasse

1,

lt gewaar-

ebruik, om

~e Bran-

DE

x,"

RAAT.

~l{j£N

id l(onriMf

I

8,4n''''

t.

Ite Voord ... l en. Ge&OII.

jjb atteJlti.

Ml

&~t

N ')A.

.~I-r

Iller baDde 'men.

lOL"

Oat.tti.a;" aatsebappij~

LA.XEN , :Ir'.A.:e:a:rX.A.NTEN ' :J EN2L

\,i

Pakketten ·gezonden' há.a.r eenig gedeelte van de Kolonie, Vrijstaat en transv~ denzelf'dendag als de order

.... I.I ... ~ ,,-_,_- u W Mj U.J:(,.DEEB~ .

EN INDIEN NIET VOLDA AN, KUNNEN DE GOEl)~REN: WORDEN VERWISSEljD.

HOEK ·VAN SPIN- EN PLE.INSTRAAT~,

.... D.

'!: $."'."" Io;il .. "...

t •

.~I

I

BLAAUWE RN G&IJZlil IIA·

. TBOZEll PAKKEN

~ ;Wij bebben deD groot •• Toor' raad iD bOUD8$UDde iD de Kolo- Di.. Order. sollen wordeD uit- KeToord ,~r eenige qo&llMitin ' bOUDgeoOlllld model opeDof' • __

.10&80 TU :,orln ,oor 7/11, 11/6•

, lP/9, 1~/9, 14/6, l7/S, ~1/, 27/6. \

I

^{Dh .lw,} ^iD ^Iruoo l"erinl door ,"Dil ge4..h. der Koloai..

l

^Eenige

&NO""

^dtHlCd. ^{prij. ;}

'lID

lOOA~h-.

... ·r... ---- ..

ZEND'! VROEGTIJDIG

DE ORDERS VOOR

Voor goede Man', Wilt. eD Gekleurd. Me.

riuo Onderbaa~jel eD Broeken~1/9, 2/11, 3/9,

4/0, b/6,

5/11,

6/~,

probeer de ~omio. __

.~

Voor goede .Man'eFlanellen Onderbaatj,. eD ' Broeken 4/11, 6/6, probeer de

EooDomio.

. Yoor goede JODg8D' Flanel en Katoen_

l!t-md~ 1/6,

uu,

^{2/6. 2/11,} 3/9, probeer de .l!:oonOmlo.

~1d

De

Eoonomio ilde

beete plek

inde KoIOllÏe om er uwe UDderkleeren van

te

ordereD. Wij waarborgen oue Goedere.o. ~5 peloeD'

soed·

koeper 1.e lijn dan die van &eaig aDder HaiL hobeer ODI voor !tei. Ponlllallteaux,

TiDDeD

.b.lé~j... Koften,

Bei..,aliueD,

Ji&ndtuohjee, lielldekelle eD eenig ander diDg

D.OOCiig

om ID.

gt-mu

te

reiHn.

I

VOETBALLEN, "RUGBY,"

e

Voor goede Mao'. Flanel Hemden 3/11, 4/6, á/iJ, 7/6, 8/9, 10/6, probeer de EoollOmio.-

Voor aoede MaOI Werk Hemdan I/U, 2/9, '\/11.4/0, probeer deEoonomio.

Voor goede Man'. La~.wol Onderbaatjea ea Broeken

;jl

Il, 4/6, 4/11, 5/6, 6/6, 7/6, probeer de .l!:oonomio.

OF

.. ' ~SSOCIATION' •

9/6, 10/6, 1116 en 12/6.

t:.{- _ ~

De

^',l

Economie Uutfitting ':" M.aatschappl) .. rer-

toont de volgeIlde kleuren in Footp~l Jerseys; Bood, Geel fn Bluuwe Streep, Cambr~dge. lilaauw~ en Witte'Streep Navy Dla.uw en (ardmaal Streep, Na'y lBlaau"; en Witte Streep, Navy Bluuw, ~wart.

Allen tegen 6/11, franco geleverd naal eonlg deel

~er Kolonie :tegen ontvangat van P.O. Order

"fill

7 4 Daal bovenstaIJlde 'Uit ee~ Eankroeten .Boedel lijn, hebben wij slechts een kielIle h~v~elheld

"f&Il

elke kleur. 'Order dus of kom vroegti)dlg.

. JONGENS BUOBY PAKJES,

JlIlO&&e 6 lt 12 iaElfID 811l!'111111 Twea4,Zwar'

'D

Gekleurd Diaconaal

TUI

21/,

^'l2/S. ^26/, fruoo pltnrd ill ..,., dlel der KolOIIi.. '_ ,

KANS TWJDIl) P A.DD

56/. COl, 47/6, Gif, U/61D 16/.

ua

^'l....s ^Sijdl

... Jd

FUCf1 ft !hart Clorkler", &."0 pIn," ia lIDi.W •• X_i ..

'.

.

^' ^"

.

arrIveert. '

:.:

'"

!,'

,

.

i Man'. o.rste kJ.. go.. aakt.' \'~.J

I

Ulsters Dlet large Ks,p 'an :W/, ,jOl,'

47/6, 65/, £.bJ, ft anco aelnerd d'~or .,Dir

'gedeelte der K elonie. JOllgn.' UI.ten met groote Jr appen 19/6, 25/, 30/;. 86 :',4 ( "

frar co f,elnerd door eenig i(edtel" d.r K elonie. Jl napen Ulaun J:ut,~Eapp ••. e/.9,·

10/6.12/9, lf/, 17/6,22/6, fJal c.o;lel~,... 4 door enig gedeelte der Eolollie., f' .!

OUDERS" , ,', I

lullen ,.. el deen indien Hf de " J coli,mtc Obtfltting" lIlaatachaJlpij Dnoeke~ , ..i"aar·

voorraad oldenofken vaJl K~ap'. ell Meisjes WitntJ laken

et

Sette 0'"'·

Juje8. Prijlen nn s/n, E/6, .7/9, ~,/Il. 916;

deze hebben ..lIeD de dllbb.ele .• q,rde, maar daar zij het laatlte zijn~ ,aD f.,'D'

BezeDdinl', n.Ottn. ze .,orde. °'.1"11.0. 1

Eenige YAn boveDataand. iD alle ;.r~.tell.

De ., Economic Outflttilig " Ma~plt, . Plei~- en f pinltr atell, Kaapatad.',

ij

Wij hebben de Derde Ée"DI1D' ontvaJlleb

^VaD

OJlze beroeïné eD

welbekende Zwarte Cork, ... ·

Pakken voor Predllautelli' .laj eD Oilderbaatje., verkondeD. ••

.enlg gedeelte 4er :Kolonie pa ill~

van.atvan P.O. Ord.tr.vaJl .4 ,e';

dubbele waard. '

;

.:.

';'1

{,'

0;

'.,

>,l. I

.,

•

(,

(6)

;llad'Deh..r/.D ... n oord~1

ut

^doS~OOnrt, bij .1.0&1_L_:. b..t Y.D d.aI" ... II. I-.lfia ... __ de 4:=L...__.. ... 1

._- A_"__ .- - •••. -__, --.. •

De BUSsl'sche B till' f Staat -- ..., .. ---

^L... ^{of ud.r} ^LAor.^L_ ^...^bil' ^"-a L.... :__ ...11__ 1_ ... .._

m_.~ a'"

^d ^_ ^", ^,_ ^__ ^_. ^.. ⁸⁰ ^{8' __} ^.~ ^_ ^_ ^••_ ^_ ^_ ^_

~r h.. "Hail. ,eledea "cl: IIl&&rhij ploord. "ead.D .oadeo dOO1'la.t .Hiui.teri. Spd«" 1I'Ooitf

ilt

^.8<1 ^," ^la.", ^'ft^.'beN., ^'.

gevanaenis.' .

lIu,.. ."'ba .na .l1ItOlatlijt In .. ~ bij wil blUdá.... bet ... deelbUjft. I ...

- - " .. b'" du d_ j b"'" _ - _... _ .. ,_ d1.b __

_ d.. bol -. b.u '

.J.. "'

^'_'u ^_ ^{.. _} ^__ ^." ^j ^_ ^, ^loodnana ^Ju. ^benijd

wwcr.:

4, •• ,",Ja ..

ctl4t

o.~tIl tall-It ba .

- ~... Hij ... "" ~.d.

_.q ..- ,_... .... _.... 11..

D""'he tijd"'ri"

ru. N

eue

Z."

.L ... ,,_, b__ ..

"jo.

'i.d.U" ...

... _. '®"... , -

^{R~ -} ^_dl._. ^b

IiI__

^.d ^{' ...} bo... ;."'-._, on,ol.

""'1oU ... _ .. _, , '"

~ K.L •...

b... ...

"'d",.. ... .... ..· ..

,ri_ ,_ """"'" .. -., - .. _ • _ '_a ""'iIJe, <10--... "P";" ..

B" -... , Bw, _. [Wl'wtj .... ol ... V__ ""

..,.. d.b .. 'oor. tilm.. beslooa bet &otsi·Mr.o .,. Bir Gordon Spri••• GDtboe.. lionda. d. ~~~,

:\jLL

K...

..uu...a... ~.

^{Pauln •.}^ti...

"c

^de

L.;.._D""lL~._ 8"--.-

e di~'" ~ p•

..:.~~_pl

^,oor ^Of ^Mar ^L~'~

~l

^{d•• __} ^~ ^{tal ...}

"_.ot , """'_ -"'.w'__ . -

^w ^--. ^, ^_."'- ^•• ^{_ .. _} ^{.. ,} ^_ ^...

DlWfnu. '1UlZlIIi AIrI'" ID de BarupItob. pld."ln ... ~

.u. --te::

^'.OpIUI, ^'ha!' de au&oorau.oh. Kei .. r I'" Ht

-00".

^b.. ^{sU bel}

::..,._ODftloof ...

^d. ^wwki

ttlaarftafJt

'D iodo.d Otfllldlll.d •• -. b_ - ftaCIatL Bet gale

_=mCbtt

^:.It. ^..-. ^It ^DO'

rieedt

.ijn soe...r a .. uil

De

-ol. mld... na de otl ..1U' ODbtwtpliJk ... -BD.

Z.~.J

•.i .'h._. O'D-'ll"'''''''''''.n'''_'_ ·.rlof >-1 CJ t L n - ~_bi h r- .' _ n...J. ... _ ... t' litLI' LAIJn,I

._" .~~.. -... ou "'.I.au • •• pi ... iliad. Spoor. D_,. • _._ dat bet r•. JfID... 'J'aouder edeD ... brujkDieo ....^M ._~,..._..._ • ""1 _1• t

~... IDdie.tA,".1111 W.c.ontw .... OlD We'~6 •• , dl" t. bo - ---' .... _ __.. _,_ .. _4-&. ..._ ..._ .. __ .&. • ,_ IlJ. -.1_ ~ dU .. ..__ _

r

1~ ."

s __ • -- .-- .. po - _ ... .. ~ 1.*-& 1'OOI".oue leaen

oDibloo~

aiJ'D"" _ __

i, __ _.. bo'", .. _- pij ~ •• __ .~. • _ ~

IiJ •• _!!~.eI •. ~~

^{DB BJ)BLa}

HKD

VA» D~ __ D'-

...__

_.

»,._-

_•

, W_

_"'....^oo ^_

s._ '.Ia

_Ve _{_}

.. , •• ,

^{Joa _}

-

^{lij' -}_{dot_} _{.. _}^_

_

_{_} ^_₁₀

_

^-

_

_{_} ^{.. _.-}_.. _~

"""'

_{_}

_-

_{_} ^__ _{_} ^_ ^, ^hir__{__}

_.. .

^JU

-

_{1'8 ...}^_, ^_.~ ^_ ⁰

","b_l. A. - d. Bij' - .. d _ '.i;~ ~. ma ., V_, ..- ""-_

_WIJ _., ."

d.. _

-_lo_ ...._.

^'lodIj ^180t;

...""'''- 0... 1

^,~.~dooI, ^oo ^- ^--- ^_ ^_ ^.. ^~, ^{bo. ~ ....} ^__ ^..-.. ^_ ^••

... ~ W , di. i. b~ ' .. , .oo S_bo _

810 8 __ •

^-lo ^_ ^{ol ..} ^_ ^_ ^_ 1IIjO _ Ik _

.. ~di.~*rio&oaYeroorl&ut "U door drijfADd, &e Y~ tijd ltedttCL Klj fOOr áGb .u 0''', da"bij lionlOa lijn, 'D da, b.a la•• ytrJaallrd. .ia"rp.le.',ytrbeta. d.delijk iD. b.,

00,.

^100-".Taw" 1.. ,. da ar&tld~ _PtaDPDt. WOOrdftID .. Bd. b Vea ab,.. dID

~, _ - 0..""•••i.hol-. ._.

aa, ._. '"

wj ._, lol .. _ ,,"", •• _. dol __ .. _ .. _1 ...

- d.b wtj. -"'jf _

loW

OIO

_bil"' ...,. , , , " _ ..-

^O. ^{bo,' ~} ^JIIj ^, ^.O ^..,_,_ ^..

... d _ •• b"da" .Jl •• ".'''' do dv •• d_ "'J-_ __ .. ,~

ol,,,,

-"_""J. Do d"' _,._ ~_ __ ...

K....i~; h..

c.

m," .. ""' ... ,lo - Od , - _ '"

"'I.- ....- •

dot " ·Wd.... b~fB... ... d _ _..., .. _ lo

op "loU.

DW".,·"·'... dbb_J~""".i_i. .U

'Do ... 0... id'

h.. •

- ,.. ..

Uj._V

, - - "',...

_

J_IIj>_

^j ^L ^&in ^', ^~, ^{0' _} ^" ^hii ^"j

_

^_

..II __

^{lo ...._.} ^"_ ^•

30 . ..

^tO

V.. Wij'. Jh.'moi 00m.lJ •• Au. - - - Vrij , _, d. -. _ bot .. b••• __ , .. h.,;, h"" _. V _ iIj _'

... -

"'._,W - ~- '

-

'a -_

- U • ..^{PI _}_ .. • ..

_.j_ 'B _ _-lr·_ _··_.,·_..__ i _....

^wtj.n ^••

..__

"""- , .. _^lol ^,_ ^..., ^_, 0. __^..^Ik ^....

... "d. d. , boofd.... , ,. d. _. oJl.. ""' loot tIja - - ,.,,... -... •P •• ~"."", .,. _ d __ ' OOIle _ .. Wol _ ..

• _~.- _ "L ""rw... !. B,~. lOU _

bod - -

10,000 _ ",_,,_.. Bal_l

^hij

J.

hod _ hit _ lol

DP,

,00rh'Ml n,o d.D eG r. ~_,nl" bolp't!. ·-H~.-"..Q _ _-'_ ••• du.~ laet aanhOCI ,..e!.ud. &olnad ..l. !II.IU' _ ••P_~, ... "'ac.,lij ..D.n ID ~ &0& ua d la .. "all1l' dekt ... D. lttmaUaj "OlDen. 4aa llOII III • ~ CoDUt' op et oDderdrukken 'lUl ye.dul ... eli ^ol I L' ^I.. ^. ^~--_. L... t L_'" UIlel •••• -... .. " H iiliA ... , -- - . _._ ,.j... _ _ "00"--1.. ... ' .. --.1 .. dil.. -'&laad h-l•L- U.... .... _... __

.. a

'.1.'

^.11'... ^...., ^_.-

Il -.. --. " ',_

d. b·a""D1I'~~1I'r_a--ilie~l"""'-. , .. ,.."_ ol _ ..._.. •• _.. _

... ,;0 K.,LB .. "" K_. G d.. til ...

lOU ... _ ,..,_ -. "! ....~

bi... _ -~ _ •• ~ _ _ __ _. .. , oil.

'-I.

lo _ .. _

"" .. i.~ ..M d•• _ d. "J d. - - 'm 8_ - ~~ _da .""' " , d h•• ~ d d., d a _ _ •__ -_ "',

Pl

.

W Fro" .. d..

b.,''",.. ~bIolI".

^'lh

bi, ._

^"_.

, .. '

^_ ^c ^L^__ ^' ^{,. ••}^{hod ,~}^,

ol,.

^, ^i..~"-

•

^••^Uj•••

", _d_

^h~. ^..b ^, ^g ^.ol

("' """' ••)

^" ^..

- ~- ,. _. Do

Ko_.

tIja , .. "", "'

""!' , ,j.

^{do '} ^{" ..} ""Jij" •• _.... . • __ -....

'GISTBllJaN. rou Hit .. yoorcl.. 1brta,. UIl d. )[oloni., &e,erilll 'libDaUS.. Dl.d'D Etr.lt.a MUlI.'", ."'11, .elke D'bl allerlei ri.tiD,'D door d.

-- .. ear d. B.lralJja.uYOord.KaapiloloDi ... ' d'DOtm. ft. Op,Werba ^IDd.. la.. r Botm'7rj , ..Halt 'e IlÏja gereJeD. deo oDltellliii,e Cell

BOOG GEBEGTSll"l'.

~ P:I'IITUI :IlIz. aoodlpr •• at d...

'J.

^'fOOr "'p .. 'be

PIOdu- ..

bit ' ...D... h'lD da' deheer Do.,_ IIIMI. op ..D. kleiDe, door ,ier hOOI' mareD _

'ea eo ~dllllObio.ri gotAOop. "'_ er&ertil bato. di. RtpriD" ,oordll1'D. ~lDg"eD biDa'tila'" bnnlt', ...⁰ waar bij ('00f'INdn.lUg,.,.,j.

lo'. "'b L h.d ..'iij_ ", .. ,~. W•• _ _

'!o

^_.d ^{, ••}

oo,. _ ." 'oO •• _ .. , _

•• H"'''i',_,.

Z"OO.

d. Tb_.ri ... o..m'-. - ..

101

d. 0.., -. bod _d •• _ _,.,.. .i. __ d••

'm ....

^W... ^DI

b... ,. O·"'ill,. D",""

'"bo., lUi".

^hlJ. ol. "' ... ~ "" ,"', ... ' _ .. ~... ,... _ hi~ ... lI

u

^Hb ^L ^D ^{.S048 ••} IUN" " ...

Mar",•• D. VWi,r'. IlUIIOO,Steijn. lJr. SIlIIUII, i'g.lijilitt. te mueo hd .,a &poor beriD

'.11

^{UltO .. ,}d.a Ia.. r RW .. ndaaDcltld De to, oeU.. di_dl b heG-{II:.lDer. _

••Ih. 0... ·,

',1.

G,,. .. ; D. V~. K., .• d., ~ • _ hol. d•• jd

_'M _'" _

^do. ^_ ^b,••^ri', ^{.... ,_}

.~n',,)_'_

^i.

m..._ T'" ...;

'''. Xb.ro •• T•• ,

i,.. "

J. H ^H ^®

d.' .. ' _".. .. " b_ __ '~''''

^bo...

D.

^{d•• ",} ^D