Zuid-Afrikaan 1895-10

(1)

IN JONGUS ILlllJ&&D Economic Outfitting Co.,

'( A

BRICDBIlmI XLBDBNVAnas,

It A A P 8'1' A D.

lJEEL! 66.-No 6,197.]

Zuid - Afrikaansohe

VOOK DE

.ADMINISTRATIE EN pEREDDERING VAN BOEDELS.

Associatie

PUBLIEKE VERKOOPING

VAli KOSTBARE

VRUCHT- EN ZUIVELPLAATS,

IN

DE

AFDEELING VAN STELLENBOSCH,

:

D

^{8 Beer}

J.

^T.

JCBSb8,

^heeft

4en

onderpteekende

gélalt

per Publieke

Veiliog

te koop aan te bieden. op de plek, , .

Op Maandag, 18 November, a.s.,

TE 10 URE ~

VOORMIDDAGS,

lIJN WELBEKENDE E/I VRUCHT8ARE PLAATS

" "W"EJLTEVEEDE,"

Gelegen omtrent Twintig Minuten rijf;lens^YIUl SteUenboech Statie, groot omtreat 6Q2 Morgen.

De

Gebouwen beTatten een groot en gerieflijk ingericht

WooDhuiJ, 8tallen, WageDhuls en de gewoDe Bulten·

gebonweD. ¹

De Plaats wordt belKlhou"d aJs de bette in de Afdeeling z.owel Yoor Vruohtencálluur al. Zuivelboerderij. De Gronden mijnbeplant met een groot aantal Wijnstokken en keur van Vruchtboomeo. De Watervoomad ia ~oortreffelijk, en bet .Eigendom i.wel van hout l'oorzjeo, welk ]aat8te artikel alleen reed8 een bronnn inkomaten is. Voor een eurgiek man zal deze PI ..

u

een GoUdmijD blijken te zija weged de yele goede

hoedanigheden wat Laudbouw aangaat, en de nabijbeid nn venohiIltnde Markten.

KiApitlld, 18 October, lH:JG.

P. J. BIIS.",j ..1^J ,"111#19("9,

VEE"X:O OFIN"'G

VAN

T

^BG1N ^bet emde der .Maand NaYl.IER, of ,vroeg in DICIDn, zal publiek worden opgeyeiJd inden Boedel van wijlea deu heer

1.

I.

HD1>1lII8Z, en nagelatene Eohtgenoote, de wolbekeDde Wijn-, Zaai.,

Melkerij. eD Kalkbranderij Plaats

"DE OUDE. PASTORIE,"

Gelegen annex het Dorp ea Spoorweg Station Somerset W eat, en

groot

ongneer 640

Mo,",en,

waarvan eeD groot gedeel~ kan worden beeproeid nit de ^Lo1X'eDS Bivler eo in toin~ aangelegd. terwijl bijna het ga&l18Ohe restant geschikt is roor Zaan.uden, WijD'fIWcleu ea Boomgaarden.

D. Weide isongAëvenaard in het Distrikt en de Wingerdet9kken, waarrau er ruim 50,000 zijn zijn l'eeJbelovend.

Het Woonhaia i.ruim luchtig en IUftiJant gebouwd

te

zamen met Kelder eu andere Buitengebouwen in ,goede orde, .

Ef!fI sroot inkomat wordt getrokken uit de Kalkovens op de plaats .n uit de hnur nn veeweide aan de Dorp.bewonen.

Terzelfder gelegenheid zullen worden 0pClenild de·

LOl8e Goederen.

bNrtaande uit

Levende' Have, .eubelen, Vaa.t- werk

en

BoerderijgereedBchap,

in de Boedel van wijlen dea heer ljENDlUI lJINDRIKIZ en nagelaten gade.

Verdere bijzonJerheden inJatere AdYertentic8;

liet Eitendom is intusschen te

^:'l.en.

.lweedsche Bo/inder Kook-Kachelsr

'-Xl IJ

hebben pu een Nienwen Voorraad va.n

BOLINDER Ston.

t'

fall" Grootml e.o van de allp.rlaatate patenten. Zij lijn de bf!ste en dAsterk!!te iu tI"n b"ndol flTIMsparen miul'lt.ellll 50 ~>er~llt .an .Brandstof.

ZIJ ÎItOVf'O. hTllllell, kokt'1l ÂO hak kru ÂHAI Î'll KOM,

"'.1

de relik dringt 7.i4;'h

Ol"! il] til' ke1J~"n dooh wordt VI\II tI.-nOleo iu ^Jell hti8fl'l ^tiD vau daar

llD~d df!U scbWr!lt€6U up golruU~D.

KARL LITHMAN & Co.,

Agmten en oorspronkelijke Jnvoerderg [I,m echte Bolinder Kookkache18,

DOK WEG,

NABIJ DE GAS FABRIEK,

KAAPSTAD. ~

N.H.-TnlflJio uit8lt:kenJu aaubt:volingen 'an llollaoJacoe Predi.

lo.alltt.'u en Bocft'n.

r"l1

^op voor ualllal\ucl~.

~POOJtl\'EC JEN.

J',j,tvttj/lt: Vel'ulgillJ} l'lln V'rrul)oJ}cld up illJfevue,.d [{m-ell,· PUft/neet,

.Meet

en /-/::mcls.

---~-

V

^{A ....•}ⁱ^I 1'\0"'OIb .... k,t IJI IlooeUlber Itl~;;, t6"OU welken foj<l mUD "n"c"~ dat een voorraad Z"I"·AfllkaaD.ot~., Kor"Q woer beechikbtlaT uI :&,ju, .111 bet Yor'fGerJreid .. ~" 11Ig'("oerd I\oreu eD 'fOOr· ~'JDmeeJ. M ,I".IL.1~ftlelll.dat ~edeeJtelijk of gehlOl "'D

I u~Toerd Uruu gllmaaki ' ... ) '.d. (dl'" hili J'OlIlIlfllI)J'l'r. &oul'tIr wijl .ijo. plus lIJd.

\ I,en peII •.'e) p~ 10Ddil ""uie elDdl'u 'uot d'l'or,lIO u" d."ltJdstnllt'lIl1 .. Mil/ste ^bekJtug

~. ód. (t.wee sbull.,. .. ^IHpenee) ^p"f Wm, ....

0. Bo BWO'l'T, ...

. " ... o.ws-,

_{• •.} ₁

.K:AAPSTAD. U

W8 REI,BB

S LIKDOOBN Z£LP.

Beroemd

mgcU8

het

w~lle" ¥KO

:lA~cIto''"",lODder

1/6,

per POI&

1/10. ..

, .

MELK VAN VIOLiJTTBN. ,. "

De Zuivcrtift ~h~pfriacber,

het! ••

rwijderi \ZOM...

6)nwh'"

f·~. 1/8, per

PUIt ~/·. . . ,

WBlBlILBBS OAPILT.A1UME (lW ' ..

pm

Vert).

Geef(

l1riIe,

BanD sijn

Oor.,,_,UfA,

^AlIw,

eD ~

pooi 2/6, per Pf!llt8(1

n, . .

OARBULOND.NTOZO~

Beo

.u.·llDlea... ICbuimeodel

TA_:': IDODdapoell

1/6.

per poet;

2/-.· .

HerDeS, ~"~.Oo.

Adderley 8fr ~APOTHEI<ERS.

KAA~TAD.

. ^;.

Vrede, liefde, EenS2'ezindheid en Blijdschap te

Vosburg, ,Afdeelinl Victoria West.

TB "OSBVRG HO'lD.ElW

Op Donderdag en Vrijdag, 28 en 29 November Must.,

'8'){OB.GE58 OM 10 UUB. PREOIES,

ONDER DE HAMER lAL GE8RACHT WORDEN

56 Water Erven, groot 80 bij 16o.Voet,

30 Drooge Erven, groot 80 bij 80, Voet,

MET RECHTEN VAN GRAZEN.

---~

^..^-.--_._--_,

N.".~})e Hiugl Commissio

Z:U

op dell ~7.wn NovcUJhu te VUSLUff(

Zittiug houden, en op deuzelfden dag ^ZIII eeu BazlLlir ouk, gehouden worden en een aantal Vee verkocht wordeD. ._

IN DE AFDEELING NAMAKWALAND

TEXOOP_

---,--- ---

D

^E

Heer 11ut7NIB

JA.COBUS KOTZB van Namakwallod besloten hebbende het di.rikt te verlaten biedt bij dezen uit de baod tes koop aID lijp welbekeode Erfpacht.plaatJ genuwd

KKBRO~

~egea in de AfdeeliD~

Namakwalaod, Veldkornetsohap Onder Kamieaher .. groot 16,f21 Mergen.

Keerom il &lnpoaam gelegeo. iJ beroemd als een der beste Graan produceereD~.ee~. Vee. eu ~ateo.pl~.u in N'~,akwalaud, eo uicttcgeu.

.taaude de tijdelijke droogte die bet dlstnkt tbaul lijdt, is de plaatlt 166 dat al het Vee yao den beer Kotze. dat er loopt, in bijlonder goed. conditie i8.

Er

zijn produceerende land gereed \-oor gebruik op litr verlCbillcnde deelen

VlO de plaall, waarop zoowat 40 Mud \Jnao kan geraaid wordeD. Nog veel meer laudeD^kUOQeD, ale mt'n dit wenscht. pmaakt wordeD.

De Gebouwen te Keerom .Iuiten in eeu ruim en lelChikt woonhuis, 8cbumlt Stal, J(ole~ui., ~ .andere ~uitengebouw81I, voor l,l~ grootste

ge-

deelte onder ~ftDlHerd lJ"er, en 10

aoede

orde. Ook lIJn er bewoon.

bare gebou~ op twee andere deelen der plaats, te weten op "Groeuldoof' en "De Vloer," alle ingoede orde,

Standhoudende waten Jijn ,olop eo YIn uitstekende kwaliteit, in 't kort allee dat noodig ilom een IUcoenelle boerderij te drijven.

llier biedt zioh een kostbare g.legeDhoid ^RIll boeren zoowel als speeulateuron aan dio coo werkelijk goede en sczondo pl~ats Yoor mensch

en beelt hegcereu. '

Voor prijlJ eu termfln doe wen Rauzu\Jk h(j deu Eig~[II\lil' Ul'U h~llf T.l. KOTZJI, persoonlijk of per brit:'l·.,6<iddrtla&eerd ., Ktlerom."

r.K.

Komaa'g&8, Nam:akwaland.

E.A.Z.A..AR_

DE 37BTE

}

J AARLIJKSGHE BAZAAR

VAN Dill

Zusters Werk- Vereeniging,

lt

Uw Koningrijk KOlrw) "

TER ONDERSTEUNING VAN

DE ZENDING

ZAII ti

DE It N. G.

1'1 WURDEN IN lJJ.<.:

KERK,

MASONIC HALL, ST. JOHNSSTRAAT,

OP VRIJDAG, 1 --- NOVEMBER, .

fI/·

10l~VrjJ ia '&ID till

,-.uea-

[DUBIM __ ~.::--' ... , ~.~_~

. &Iel._.,. Ir,.

^{Je- ..} ^10,...

h,.'..,._.,

«,f4l!etrr.

J.

JaarHjksthe Verkooping van Angora Rammen. Gouvernements KClluisgcviDg

No. 9:!7, ]895 ...

L'''I,u,CI~u·~,,1, Xa"fMlcd.

~~ tltptather 16t"

H

^{ET wordt} ^{bij desea} ^{bok ...}^ad

gemaakt dat RU~OL}>' Kure..

ITRv", de gelioentleerd. ouder Wet No. a7 YaD 1882, Yan het S~uk . Land bieroqder beachre'f'8Jl, aansOek b~ft gedaan, onder de be,.Jinno van Arlikel 12 der pmefde

Wet.·- --

om ycrlof teneinde geDlelde Lictilltie . te traDsporteeren op BUNILUUlI UWE.

CllAB.LE8 CUBI.EY.·

O!ldtr.Secretari. ^,,&IlLaad_".

*&ll'WWRIGBT B~ CO'.. l7BRKOOPIl\'GE~

Q,U:El:BlNSTO

W"'N, .

IN DEN INSOLVENTEN BOEDEL VAN GE J. HAY.

tEBI80PII& VII EBI PLI1'·8.

Op Zaterdag, 16November, a.s,

D~ welbekende Jllutl. ccKAM. NEK," groot :&,097 morgen, KClege1J om.

tr~t IJ mijlen van 8terkatroom en 7 mijlen ¥au de I;pourwu~halt ^II l'uttc!~

k~I." TC,.aeD buiteopwoon billijk.

.. W

Eeu der hcate pJ.atacn iu dit gowest. Volop water. Good

Winter ~DZommerveld. .

, Veideré bijzouderhedeu in h&Ddhiljdtcu ou laten: .dvr,rl6utice, af ^VUil du M.lagen.

"wal:"l1.·~RI·lll'l·

nl !. 'IJ'" .. ^a,'~

a:.."

^(.'0. L-1II.j1JO.~ .•lr/~JTI(n.,,,t, Kaa.p.("jd.l~ Ilo.).. Ji.,lI.i.

J. BRADY, AFSLAGER. I ~.STELTJ~NBU~CH. . . : i

ALEx~J)&I1,

HJ<:l'

^gemaaktwordtde gelioeutieerdobij^{. dat.}delf^}L!.kTHIU ht\k..D,Jondur .^N^UI , Wet. No. 37, van 188:!, ran ·hot ONM[11JJEJJLI1~ n. de vérkoop- ,Stuk Land ?i~rllnder boscbreren,

I

^III;': ^van ^do ^V8~t!) ^11"· L{)~"e. ullz'.I~k befit ged!!Jill ou Ier ds

(fr)r,Jp"·1I 'II den l"~,,lvcf)'ell JI,,,·rf.. 1 ,1of!J,.!lmgen vlin .Artlk:l li der

OEHJJE 'J'nOEP.

rnu ~'t'IlI.~;R U. ilEAN.

i

^~pwpJlb ^Wet,OIJl ^',erlof ^ten ^l'Iibtl~

. () j

N '). I .'

l1;eUl('ldeLlCel~LleUp,CABLMANIICliUlZ

---. . . IJ·'

0\ elu Jel.

n.~.

te lrall6jlurLIi'rljD.

Publiclic

VCrliOO)JlI.gj ui ,j(lqnol,r;l,ct""kcn,JI' III 1,1)"0 jl"(" . CUAHLES ^CUHUEY VAN 1,1ILnit;hcid alII l:clli;; CIirRLor ,in \1",,' UU-ltT.S5,:reLariti'illl JIl1uiHj~l1".

3fJ4) Vette KaaltSch:~ Schallen,

^I^IMolVtmtoo BoedelV1tn \lcjuC.C'la.l'lHNA '

l' J4l:0B.t. V.JSAN (gob. l'h:ruuissuu)

ru. j; Afdeel/rw van Stellenbosch.

~OU " Merino ~cbapen,

^bheke ^t10CU \'erJr.oopen op de pl.. ta

250 " Kapater Bokken.

^zelven.

I

Veldkomelaahllp lenh &lvilr,

Al dea Inaolventen Huismeubelea, Licentie No. 1297.-Een SLuk

bestaande uit : Grond, gelegen iD de AJdeeliDI

D

B OndergtJteekenden zuU.n ui~ IaateD, Ledik, ante..n,'fafel. Stoele". 8te,I.llmbos. eb, VeIJkQmot.eehal' &l'8tê

hunne Veudukraal te '

"~a

gO,.'. QVlegcIR, IIPIJt"II,...

r

^'.II^Ift!.'A.Iarue- Itlner, ~,jlluo Porceel No. :!, nabij J[ALJrlESBURY, werk en KcukougoreedliChar cuz, em:'1 I!Arst.o Uivier HLatie, lfOot 27

., 111 b' (I en wal er ^UJ6f!f teu verkoup ,,<41 "or· MflrglllJ :100 VltJrUtJt.o Bo~d6".

Op Dinadag, 1.£ nOuem U aans ", den 8AII;(ebnJf'U.

I

MgrofJsd N.W. cluiJr I'orceel I, N.O.

Voor rekenin_g no den heer J"B" P. J.Bosman P. W. ^Lil" Illoor eeu reel' grond 30.vueL breed

HILUB, ~bliek nrkoopeu bOYeDg. Ef!nig Curator. ^ItUIIIClu1a de grens ^V~D het

roroe.t

me.ld getal

Vee.

Oodlr dezeln 8telleubUllOh, ^'I'en den hardeu weg,l>Z.O. door eeu 1terindlD,<Boh .. nlotHan ••8eh.pen: 28 Oct.I~U5. Weg, Z.W. door Peroeel13. .

Zij

worden met zorg 0,Pgebraoht .---_ ^I ^~-_

door den eipnarr eD ziJD in uit~ ._.

'VEOG.E LOO PEN

.tAkende conditie. ,

JOHN MILLAB.

U

Il'dicDst vnndeondergeteekeDde

op Vrijdag, den 18deu Oct., een J, 11'. J.fJOOll1lEES, Jr. ~ [0, 6 Fraaie Paarden, gekleurde "Afrikaander" jongen, ge-

"'/1"'9"" 2fJ Vette Slacht OS8en,· ... no.awdKlaas, meer of min ló jaren 300 " Kaap8che ^Schap6u, oud, zoowat 4! voet hoog, tamelijk, 200 " Kapater Bokken, ,IJChraal van postuur, wa gekleed toon

Z

^ULLEN ^publiekwordeu verkuoht hij verdween in bruin fluweeico

tAl KLAPMUT8-8TATIE,. ond~rbaatje en broek eo val" koord Op Vrijdag, 1 Novemb~r, a.s. I baat)e. eo beelt een won.dmerk Ol'

Z" .. nli'^L rechterbeen onder de knie. bfur- IJ alJo penoo

.J""

opgebncht door matie omtrent den jOngeD lIll met deo ondergeteekeDde·l dank ontvangen worde.o door.

LOUIS

8CHER.

Wed.

C. W.

HENDRIDZ.

FA URE, IrEETHLING ~ Co., Helderberg. Somerset West..

J./alagr:rl.

. , I,

ROERENDE GOEDEREN.. De

yolgende zijn

C!P

Nnmmers der Erven die verltocht zullen worden BestaantIe nit Levende HaVt' Paard en Muilen Melkkoeien O8IeD ,56 tot 87, 40

tot

05, 9iT'tot 105, 24, 27 tot 81. 202

tot

226, 179

tot

185.

Vti.4twerk, S~kvaten, Gistkuipen, '](elderge~hap: Wagena, Open e~ Voab~rg i~gelegen 7 u~ van Britstown, 9 uur vaD Carn."on

en

10 Tentk~en," Ploeg, Tuigen, en een hoeveelheid ^'YItD de gewone uur van Vlctona West en Prieska, '.. ..

BoerdenJgt'reed8ch ap. ~ Termen van ~~rko~plDg leer billijk. Voor verdere bijsenderheden

""ORWJ\!\RD~~ BII,LI.J".

doe men alUlZoek b'J den Afslager, __

HY. GIDIjON, ticcfelsri!l. :

V6fl

^J

ect "iel datum neh VcrkoopillfT 28 en 20 Nouember a.s.

p, ~. CILLIERS,

^{VENUU ..}

AFSLAGER,

llritstowu, Il:) October, 1 bUC,.

KOSTBAAR V.AST- EN LOSGOED, XEme.OM

TE SOMERSET WEST.

De

Ondergeteekende behoorlijk galMt lijDde zal, lijlle

rw, E·EDE VERK·QOP'I· NG ;VAN. ERV' E·.N B·

^BGUN81'IG DIet iUltructiea door de TrUl~8 in boveogWJchIcuⁱ BoedeL

- ztlUen wij por publieke v.:iliDgte QucoDstown verkoopen,

V~da.KaDtoor.llalm .. b""

21o.tebtr, 18~6.

, WELLINGTON:

100 Groote V.tt. Xa»ater Bekken,

300 Vdte Xaapache

eB ••

rino Hamel ..

OP VRIJDAG, --- 1NOVEMBER,

Z

AL bovengemelde publiek worden yerkoeht uit de Ma.rktkraal.

De naalD onder deze Advertentie ilJ wurborg dat bet Vce ecrste·klas ill.

. J)EORot~ PATTER80N.

/: fRblJ. PJ:.'NTZ

ct

Ce.•

ÁI,ltJger~.

Op boveagemelde verkooping 'zal mede wor deo verkocht:

50 Groote

reUe

Slacht Oasen.

.,"/50

VeUe )Ier

i

no

^.Il

Kaa1t8Che Schapen.

I

I Up UlIlsdag, 5 ...\'ul}cmó"r ((allai ..

Opf'n ',_^wurgelI!! van ltalf lieu toL 6 uur ^.'8llVoudii, ell 'au 'i lut lU

\lur 'II "YOUth"

r/

lJLLEN b~veng~mtlldfl ~1:bllpPI1

]Je leuen Vult hct C J.V. orkeliL hebbt\u iugewilligd IUdeu STuud le

E..J

ptlbli4Jk .wl'rd':~J ~l'tk(lf;ht lj!

Illt1leD. Llwcbeo'l 12.15 tot 2 n,lll., Klap.ntB Statu'. ZIJ tlJfIspek nt

.. YoorwlUU'eon Schoone ^)(BIUI.

BIJJrsgen van LeveJJw, Hayc eDZ. ,.al met dauk "orden ulJLfaDgell G J U1MELllAN

door M.n, KonE, Zecpnllt; Mevr. SnTTLU, Mouille Punt; Men. RooMl':, • • •

Hredaetraat, TuineD, 60 de hoor H. J.WAlU&i'!.LL laDde OODailtoric JDI,FAURH, NElfTBLIN(J

t

DI••

B...

1UItnat.- .'

Alllo,,,,.

...• .,. dar.wij.

^'I.

a"Du:l ...

^~ÏIlcltrtQ

baltprlj.. r V_.·KaDtoor, r.. rl.

Afdeelin~ valt Stellenbosch,

Vel4kofll.t80hap Eerste &lnn.

Licentiel No. 1296;-Een Stuk

~lóod ,elegen in de Afdeeling i51ieUeabotch, Veldkol'lletlchap:lata

Biner,

lijnde

Perceelen

b. 6.. ·10, nabij Eerate Rivier Statie, groot teumen 8.( Morgen 120 Vierkante Roeden, begrost N. W. door

~n

Weef N.O. door een reep grond :lU voet breed tussehen de grens

"au:

het Perceel en del) hardeu weg, O.

door eigendom van P. Myburgh, . Z.O. door Perceelen 7, Sen IJ, Z.W •.

door Perceel en 8 en 19.

60uvcrncmellLs Kcnllb~uviugl

No.

!Jil, ll:i~u,

rIarI, :l8OcL,:189[i.

DOODBERICIIT,

Z1!Cr.Belangrijke VcrkOOltiug

OVEH.LEDf:N' op deo 22~teD Octootlr, 1.1

te Utrecht, l'ro,ireie C treebL. NedOlr-

ru ,laud, oDtte_~eliefJe lOOn, Vlder eu llnlllli"c

J/.. .JN'I A~:'A'wt LOSSE

I^HIIIUIII: WILHILliUI TU'OI, ^iDdoo oacbr.

I,,'OED6RE.', !

^dom ^'fID ^{50 Jaren} ¹¹⁰^{4l dagea.}

n DOODBDICBT

GROOT DRAKENSTEIN. :

^HIERMEDE ^worth &au blved~Gr".u.

fAN IJl f'~uru:< ; teD. faDliliebetrekk~geD eal.o,I"I1I'

, .teJJenden bekend gemaak ..da. aetdiD li..,.

, 'fan lenD eD dood bebaagd

_ft

^to\ ^{racb ia}

IJ Rust en

Vred6, ,.

I~IJD' heerlijkheid 1;1)Dem811dea 2ljd.u "-er

en

'I

Wolven

Lloof "

^'OOii.U teedert;olwldo .Moeder (.;HUL.IU

a , HUDILtu ClIlldTUI.l LoUl\, pbu,eo Looh,

Met Vatwerk en al de Losse ^Der, iDdell ~llderdOID .'faa il) j.ruu ^tn ⁷

n-...l behou d d h !Du.ndea, Zach. eo Kulm onttlllep 7.IJ ia

u~eren, ren e aan en eer hareD Heilaad.

Ai·

B. Bll&TYAN, en bewoond door Voor gezameDlijl" giDdcr8D

dén heer ^IAN Bunnru, publiek L. p, LOL W.

te 'Worden nrkooht,

I

^Mal!!1:8bll!J, 23 Od. l>1fr,

Op Din.dag. 26 NovemUel' a..s.:

V~,dor(l·bijlOJl(ltlrhedt:u llitfr.

i

voonBERICH'l'.

Ve 'Vlltlerli, Imme/maf! IlC(J, 'I

]~·Il:.T

^h..,tft ^,J", ^~'ma ^hLJ~t'!' ^n,,,l ^h._

J' ,_ I . IJIJ..t-!"d t ,t ~I, 1t,~n-unr'l ,;' L_.l,.rl~ •

..lf8'UYtr^<)·, ^~:" ^,':" lo" 1... ', ,j.", .. Il!u ,.~,",I.ld'ld)"O\"

.:::·-.·.--.··.· ..--.-.-_"--.~ïi-_;;.iii·-ïii·~i~ii-.-.·.~

cI""fl "I,r; f ·".·j,..,,.,,,,,)\,.1 I pnl.t..l~r.~ lll;d "n .. " .B d')t:lJtl'''J~b, '" ..III,hrH'''Á,nd"uuud.,r_

VOOIJBERICBT, .^tlo,u ^'M" ^' J .... ~" ,." , iLlM ... Jo"

---- I . "'ii'"IH!j1'<f '" ~ ~'II-:"II ,1'4fJk" "ar, d.a

. rlHu"uJ.:.~ ~ Wilil>tll N.la Hifi ..r· ""I.ROtd, I,I.'·c r ~ \ I,,~ \",r ~IJ!JIl.rt ..

(J

^dl~Lnkt ltoLerUolJ. ol' Zaterdc.g. ~,;. l,)1.u".~l"cml"" ~D "',",r<1.,,, ^'".0 ^LrtI(..^t^II~_

l'dolJer J8~1:,,ao luUlleDu, mijn leer 1(41-; pprvlWD, ~r, nuk M,." \Mn UO.\"Al.eMn lu.

lielde l!:ehtg8llO(14 ELUlil4H BaLI".l V.\ll: allol ... eD vr,,,e,j,n UD.'frJ.t1l1IDneo'oor bIlDal

Du VUVIll$I8~a. Co"D) ia d.n ouder .. hulp CID hol&DgltdIIO!j' Uil de overleden •

dom nil ;);3.,.,. en 10DtAaod.D. Iu~lId, :\

}lija iDDipD duk w4lDecbik te .... ilrt'o ' I)e bedroefd. oadere,

.... de .... niend .... oor bUlle Wijkca¹ U C.LlEliENDERG.

.,.. .... "'eaón. ^eDbela.tJ&IWlliDi·

j

.lA!tU J, L.U;;1Jtli ~£!i(l

r, a.

^V^Aft ^Dil

,una. _.'~

^{ag ,~.} ^IS~~ ^_... ^_^--ti

•.La Plmer Marle,".1 '

- -_. -

--

..

-

~^, ii

(2)

P~BL.

-

jt,UP8TAD

.Produkteo_arkten.

'"0101 JU.llKT~

30 Oo~, 11$iI5.

. .. ..

A.,daf1P'J:8D 0 ,6 0

.Ba... , 0 ;1 {I

'ZlWieIt (I ti10 -

Kool 0 ijlt

:Pampoeo.a ,., 0 0 7

E__ 086

,,'W 13Kan'Il.

~

....

o 16 ti'

o ^& ²

o 'I 9

o 016

U '0 10 () 8 6

.ALL •• LEI.

11110.. a.u.&t

li()Oul.ob!or. HIII6.

• ••

^d. ^I. ^lo ^d.

V l iIIelI.

~le'

^1\)(1 _"

(l '.

II o^st

Hceader,J(e!koom.... " .

.-

^'l^II ^;(^{I 8i}~ ⁰^Il Il^:I

V,

1

b·~lgl f' I ^II ^IJ 1

"

A&Nl~Vt"'I"" " ·l.l ^V " l~

"

Lqw.ell ^II, ^tI ^.j ^li o lO

2t!1!1'!S!!!C~ll~jJ " ^" ^U

"

^lj

Jiiiflftl" ⁿ ^') ^II ^U 11 0

, &Ja"" ^I) 1 ^iS ⁰ 6 cl

BIOfltJPkool • ^[I u lt 0 0 lf

ErW\eD ^grosll4! ^I) ^ti ^b ⁰ ⁷ ⁶

'Eedsn ^I) 2 7. ⁰ ³ 1

Kool ⁰ ⁰ ¹ ⁰ o ~.

lAIIoenooo. per 10() ... 0 li 0 0 'I 3

Ap,.lfll) ⁰ ¹ ^;J 0 ² ⁸

U. ⁰ 8 ^Il -,012 3

Pa.... ⁰ ⁰ - ⁰ ^I> ⁸

~uid· ~frikll.

ONS LAND.

l)(.lNDERO·AG, at OCTOBER, I 89.i.

MILJ>

Lot6u,~8

"D a-t beZ<J

B_Wr«".w.J

~fdadig. dOo

.a

lIIeelot.eD I

ft riabt9D

joora"

EEN 1 Lo"Da ... 28 _WaUi.ll'

lOOD no d ..

BET F

LclJlDP, 28

.. bUM' beeft lIOOr de kaIII4 ___ lOb.ft

dIrIOfk DUI'

~iD

pi4elijkoD epo EK'

LoND&". 28

I

na,1oed

^ai\o.f.lle

IMIutiDrop ~I .. ~

'--R t.e breo«", kieit.edell_do VOO'1(C8t.eltl doo

doen

.... ftI'IiacllriAc Benlolud Di. WO ... eerbi.ct • '

• afce_di&dt BW-h.w

na

^t.e

" -.uta.OlD hit

.D "

OOIt80lidae b_ Loa.""r, ^I Waib :--"l'It.I.

- TraalI'aal8o~

rial"" .... roo' .... ikki ..

""0

^I

Xoloaie _ billil

h,,,,,,,;.. lI6l be

.... buI 1..110 •

.uw

door deD

.toorden b_ 1:

~ \ot bur

... fI'II00l;D8

... rut "Olpc .,Uocs. uad~rvl '1

B, werd It~.l,,'

,..ua

opt.'l ... , AFDEELl'NGK11

PlXftaKllu, ,"1

_.-op

^.fd60-l1

WCIm'Ilicheld ,.", ... ptuig ...b

_llllft1l DUI",I

D.baer l!.ouoD"

GOfJ', lIil Mlt,,,1!

'OE PHIi:Mr K1101 Il" L' r. ., up de Yl"lItlalllf

haft.

U""r ol

1hoeafoo*0"1' dueieKaapedJf

Vd~ ..r'·

bat.

1UaB.&~u, Smnt.;11.1111\ ,.,.

J'OIit;Iebn I,'"",'

. ua ~ I"'j,'"

eebnt_d- ..

ttatiouet .. I.1.,

~i"l ".." ,\

Jibod_H"!,,,' AM Or>~t- 1...·.,· • ... ". h"ttlN ... "pll ' .... 01Id"

dtbooi ...r! I.

U.

(3)

Lr ..._, " ,_,;, UI r,-i~"'6r,--I""",_

fliJ \\ ai ~!.K 'f~rtf)n{J ft U I~IOD,"'i i~nnklOllOpU

ert.

~ vor ••

8)'1('

'·'Il.tiJl.

_Ijde

1 ;.:" U~.D eu

b.t publieke

e 'u. rhr-'lDr1

1f"O dui .. o,j

_-

U... ..t\~

'~'!'II".

r,),)f)

V;-;;~-i

^{BASJ '}

0c~ ~,rl.,b!T. ~ UcT

-(Rj.

^r.)-

, .. ".,_1 ".rQe H,....··1l jj.-" ...1 h

~!D\~'''2 \I , ...11lJ", ^"'U') ^I, 1);(

ERIl.TAKHW 'n;N J::1t'lIlE.

J"B.~."8B~ IJ, ~'9

, I f1l \"J.:Rf; \ !·Jt':Rl NG.

'JUlr._\b· •..ter,)-D. r .J~t,.o; z..t f'ttt,,*C'oo·-t ee bl, k.,"rf ..

B~" .00 e

r·

IL'r. <Ji4 K,tlllS. w.rJ .

.

-

itI&RhT,

,\1 ... , ...

';~ ,_, j. i~!jl''•

• 'lt

I ~"t, 1- .. ,

,: .. ~ "!'l')'" "', Ilnl '""lt ....

'~ : l.)'p 'I'~ tiI, ti"'j , 'Uo ..~1 ~JOf '1.I,...-r ,-,11.

~'''' ~Lli)ll"''' Wf4'.t1. I~f

'l {l.~~. If',,. ~h"''''''IJ ..n.-1Jn !..1'\r .. i:J.

tV_,; tjo( !.•"t.":t~:h6ftl w~Jrl ,,rl'..,.IJ. K~"",

- 1,1\' Wilt l·'Ji. Id :lGiI'H. '1.~,b., ..t ;<1

u,..'Ion(~LUtf'll'l ·,78 ~)t~ll4tr~

---~--.---

- ...o.ou..C44IJj,.

(4)

/

I

., £ : GRH nl AFlIIWSCHE

'y_ ~ u, _.

.... lUll ....

ZYlCXTmNttat-

8LOED~

POU.» !fO'18••

H't1%SlILYnDEL\^KT ^lIOIIttⁱ

•...,.... u .. O&Iftu.uu

"&lilt"

GEZIN

... ...

--....

--

C

^ONflNBD^ja ^the

l'OUd

^of^{.1Idn. ...}

jIlaeJODCl .... alloweet. U~ 4 white bane -_, lO,1t*fI

.'d,

wWaolni aarb.

I...,. Jf

110' ... ~ Bat.rdi.,.

^16"'

of No.eru"'r, 1895, it

will

bo

.tllcl.'fro.

Ut, po1la'lkraal at.Uo.tag."af, 10 o'olock ...

; .JAOs. BOs8OUWt

A

^PPLICATIES ^voor, Puatld ...

noemde betrek~g in de MeM,_, di.&.BobertIOD.·

Heb School te Wolm .... tIdZ.A..R 29,Oetober, 1895.,

zullen dool' den ondergtteekonde in.

T

EN DERS worden bij desen MC· Jewacht worden tot op'~aterda&

den tl~lenkschoolf Dal Josapbat.

Dae Wiae."ijo bijlOOder goed leaa.ut en kwauenⁱop gerekend

vruogd voor hel Huren der S()sten NOTeatber. e.k.l· wordea.' ,Ben of meer mielies of bOODeD kUDDen geplant wordeD op nr •

• '~:;, ,.r<".~.~~ "D iJoo'w, ... ~ .. id al. w ...J-oruu.. Tollen te Sir Low"'.

rll.'4

en 80menet Gotui8"briften Tan bekwaamheid __ IObPJeode .c.t.ltden,

'an

8, tol 20 duile ^apart. ~u op eenige diepte.. De

.. "'f ....UHI-" "An ,&Ite. M·'l Ca,,,_,^Le Ala".. ^*,J 89 1) J ^_.J ^.;..J be .• ¹ "II' ^L.. k" d' d deri '- b ueD

.'".1 t. bl(l\llcJ vuor het jnllr 1 6. Il goed sede ijk g""rag •• Ismwe WIJl

Onderwliizer ,8enoodl·ttd ...

^eu. ^mg ^van ^lHoi ^wer ^tUlg II eeuvou 18 en eTerau erlug.ao ru

, •• ~, 'I' .reb •• r-i~II.11"

',"~I ..

^I...^t'ftii ^I, '.11 kruier" kIllIlUJII vour beide ur eeneier ^ViiI! I.dmaatschap eeuer Protestaut- 'J .., een:;Jl!lar.. ~ute .. -maakt wunloo.

l:.ec, ·",IlI..^,d IU 00 •• .., W... I'UIldc>l.od, t' b ~ "'__

.'r .

b'k ^{L __} d ^u'eI' f ^1)..__ n.... t be-

.,.. 'ldMhu ... 1 o.dt.tt.oon. h h ..ô tollen j{elChiedtll, doc:b motteo "Ion· sche Kork worden yereilO t. -:--' ~r", ÛGW 1.uadJa08 ^to le nu ÛD, ^... ^{6 _I} re⁰ ûuuueD~.

"I·~ r-aakt. d.~ ., d

.0

^dood ^1. derlij~ roeiden het bedrag vupr elken &lari • .£200 per jaar. ' •• •. ~wd ~rden eD de",roud kan 1Cb00Dgehouden worden door gebruik ftD

~::~ ~~.:!: d~;~~"!~':!:

tol te worden betaald.

Cll

moeten Aan OnderwijlC te worden "e~.m

EIN dA...

^ent OaderWiJIer

ODlillaDet JOD*

Purden-80hoffel.

met

he, lO"" du groo&er^eD

IIW=rJer

""rauia,. den Oudergeteekcude of aan den volpu. de Schoolwet del l,nd.. ' " wor

t

Pyraaaá "oor de Ge- ~ verkregco worden, en dat de grood OOI YeelIADp ona(aebrokeD YfIOI'

=

^Voonitter ^{op of} ^voor ^dell ^lldeh ^Zangkunst ^of ^MUliek ^eeDe ^{aan. ~baol}

te

^Dalⁱ

loeapha&,

PU!I. ~ kan gebrUikt worden daa wanAeerJij eelIflJudig ui~d wor~.

"OB"~NENOU.C., November B8D1taaude gezonden b.ve~. . ~an. ~100

per j..

^met ^yoonut· ^.! ^~il

behoord~

om bijlOQ4etbedeo te _d~o ,van dele ~~ Jlaohiael

worden. WerhaaDlhed~D

te

begiDDen, op licht ~ Yirhoogi~. .' , ", .' IQ

~~CJjo ..

en

P",ICD

fan OOI Black Uawk Mlebo Dopper, die de bolte DeaaD~euoll6n tenderaar nl een deD8.ten Jamua.rl 1896. law ^HO geb,,!d, mao sal luj

!>opper ..

^OOit gemaakt., . ⁱ

li; Ootober I~\lá.

u'

^L k ^1. ^6_ ^"

s.:'

ook een 'fti~ W'UQlIJg

be1tbeu.

"eo

t" .. IL di .... 1DOp: aJ NIl la IUIdtr I.

IUb:~~:~~;..dll!:~~1

~:b~nl~g~~· PAUL!!.r.L,

V.D.K., venraeb' YWdeo :.8Oardefl

in te

LLOYDS EN COMPANY,

"f",."t~n ,Iaa Di., h_elD .. 1no belaaI I\ol- Vooflltter d* Soh. Com. 1IeIDeD. ' . ,

~I•• " ,., I •• I.r.." ~.lIta .1 w,1aitwie- moeten voonien voor

het

behoor ijk W I •••1 ,~A ft

W

L_.:I... ~

6 LAN a' .

^S ^{rn '~}

A A 'r,

^K

A A ~ B

^S

'.r A.D

"rotilKlhn 1.. ,j"I1.... YlraG_1I ."""0 datbet vervullen van lijn kontrakt ten ge. ⁰marao.~ u. • ., erkuam~. te aan,aardeu ^lO """ ~ .L~

.r

n'jl .... ' lUO ruo.kln,ï,r m.' d. CIIIId..Jta· nfta.e van den u--d. 24 Oct., lSg6. (indien. mo-lijk) ba c.le

NiéuwJ·au.

LOSDlilN EN PBILAUEWlHjA U 8 A

blllk, ..,t~itl

a'....

^w••• ^lln ^ko••^III^N1l. ^.... ^n-. ^, ^ow ^. ^{• • ,}

JI••

ol."

du,,'.a li" ID" nielu •• ",bteD lJe I~.te of eenige tender niet '.. • yHaat... . . .

:::;:~~.:'~~w?~

^{DOOd •••} ^d;' ^le ^{worde ....}

pu... tloderwlJzer Ileouolhgd, • .!.-;:';IIIj!'~ SPl:.GlAlE KEN NISGEVI NG

^I

AAN BOEREN,

b.hI,.1I .ed,node d... de ....^{_. d} Iooplll " ••^I.... 11 PAUL D. CLUVER,.^8-1'8'

'''r1·''1

APPLIO' A'fluSÎII ÎUIIêo doo

r....

d ^(1'-^Uh..F 8 Du Toit)

of

^. den

=

^.•

::;;~::Lel'::~.

dY::I~:eIl.. ::~·~··oiel"'~= Ka d Afd r raad '" ^\0 ^• Onclergoteekende ontvangen Applicatie. lOlt letuipoh •

dllliU IOD<I.;docb ",illicu Yfnnebttu dat ~~:Il=cb~nll 0:',

'i~ij, "

^!wordeu tot,l Decomber aauet., voor zulleu worden iDpwaollt to~ J

., lOO 'r,~di"MD .iDd ... d, p"","de 'ecn gec-"':liccerd ongehuwd Ond.'" DeoNnber door

....met! •• ot d.t dtH d,UIllIa d•• u~& bet ^l:UI' ^,_

\wo,in 'Yl" b.t eind.

i,.

^k.n ^li,t ""w!tt

KEN N ISG EV.ING.

'wijzer voor een ^ICfarm 8(;11001" op ,de

1. s, rJU(OLlJ,

.. "rti"'L_,.\ _pe". ED m~blIJ" ' ..ng sOlDlbet IClIDI •• beor •• d.'lD,t dNl TUfIr,

".t

lI.t . ,I)laats Krui!!,000. uur ^VlAn MonteulI.^I!I S--re'-.:"."'" ...,-...,

h,,,.1h~1 .,'geIiJk il. dao kOlIItd .. ...,CI_

Dr.

Prokureursbesigheid tot hiertoe ^ISalarill .tuO per jlw met vrij Jogietl,

I••",.rlo.1. .I,t

-,et ,.u"

011d. betoo. Nal.Uf. gedreven door Prokureur A. D. WerkztwDbedcll te begiuneu na de GetJeu.kllHcllool, ~ó\()ct..; 1895.

Iol,k, d. ,,",IHI.II ..0 ...reM 111._ mija.n ,

:.ulJ.o alloo. hDIUI4I" •• rd. bebood'D, .. ., WEIl.;I;aJ van dezen d.~ af gedreven December vaCAntie.

d" ... de .. boflII" m'jD.a zal mell "'IDYI' en voortgezet worden inalhare takkeo B. B.

'BURGEB.

"0 ~jd ,oor .cllGorpapier k1l0a,. n,kCOplD. "I (fi W

OJlOOOTI. onder den .tlJ 0 rmn van . IBB, Kruis Montagu Oot. 1896.

\ W.t

.00' 00-:-".

JOII.DO,.b.,.

D~

^{.1, ...} MALCOLK, en GIB:JON, Prokureurs en ' ., ""'TOOR een Boo4gaaode Pobool te

beI.~1io, i. da' d. drolltl'e zoola.. duunIII Notaria86n.

0 d·' Be d' d V

Heitzburg. in de wijk ODder

"ij "lh bloot.taaaGillw.t.r ••llnk \eb.bbto. De heer WEBB gaat niet, van D

erw1JZeres

^DOO

19 •

lUumOiterrivier. '

m clal bour.op dil dan"l11iDd. -.rk1. Sedert d ' SI· £120 d hool Id

"'I'·le,eo b..rt d. "at,^r.~rk.lI ^..a.ucb.ppij Queenstown, lOOa111er gepraat wor t. APPLICA'l'IES II d d aana etl e 8C .ge eo.

,ieh .'Dood.ukt ,nieo den

".Itrk~,.

^{n.. r} WEBB .. ^JU eo oor en }iilUjke rmakOliten verlood.

rt... ,.d sf to oIoittu .0 .1ulri. eeG .lIr .A. D., ooder~teekende onlyaugcu Gecertificeerdo

coV

^ieu ^{der bij de}

·,mllr&"a •• n ••t1 Dur •.. ..,nd. de bod.!lri V. H. MALCOLM. worden r.ot 1 'T\--ember aall.t. ... oor t . b . I.'f

d,,,. te opento. doch oo ••luk.JlIg Inil' ... r :E B GlJ:iBON ^uq; ^• ^We ^Verell!C te IJtl~uIK8Curl Len 1:11

" .. t ..., rt" belft der ino.en "~'. d.., cif • • • eeu gecertificeerd Onderwijze~. voor certificaten zullen d<)w'den ouclerglJ.

:~::k~r~ :~:~8r~:':tad~e ~:":U:~:.7.;

CatbCaK.-Cbambers" 'een ^offarm" school

op

de pwta l.UtektellCile ingtlWlcht. worden tot

so

UJ II d.1 oi·t m.oDdere. tt."era.mu da' Queenlltown, 16 Oot. 1895, Klipuil, ander half uur nn Mon~u. NOY8lDber)896,

• -1" unll10rll·UIPoood ... k& "".0 .ieb ir,' ", Blliaris £30 per jalU' met vrii logICi., . JtluJiek eene .. ':béveliug.

...'u

^{t. _obID.} ^1114.811^aij^liaI!

te.i,., W~' W h ~

&ID' "" ht' .tof no dR ,orie-

Ga,

""leb· .

AT ZIE IK H IER ? .

erbum eden te btJkinnen na' des Wrrk ..awbedel'l

na

de December

Milbad""

Le

^relaiaoa.".ua er be&er...,^.bcme&ol, ...,.ell ... DiIt. aI'''1lkll....

b . k

December vacantie. ; YICIDUe'te bogiooOR..' ~..

'

."ociftlll·j aioballl •• "oooIiJkreiDillD:_U".

Lekkergoed-Fa rle

^A.

P.

^BURGER, ^Jr~

E.

^{C. KRIEL,}

hed docb beelde. DOf'" 0"" OlD1l1li

a... W

^{Kli k'} ^{U --} ^1:1__ ^a-hool ^•.

ro.';"er .. lokII .. bil". m"e" deeleotrfen

te Ceres- eg.

pull, m.uutagu. Oct, 1896. . ~,.. ~ ~

oommlllle.

-nil IU ptDce tO$ tfJII tbilliD, pet .m_r.

I . Vred"fort 0 VS

~;IId. tr&t.e.r".IrIDlDaallCbDppij bleef oacle. ,. v , • , .,

,hl &llf' lOO koel al. ooit. Tcea b., "'e&ool Wel. heb ik van mun leuen! '

Eerste-klas Rublieke; ,8ehool

¹² ^October, ^1896.

". n'~flI ,., o,_,iDllk"'1II het p.blifk op Wacht een bt'clie I '

te .R,'chmon". _

- Itreep O. aiJo 500d I. kl.,lII; YUd.. ol

"0 d .. G I

Io.... oarder lol d.. Joa ••tlll kink " ••• 0 j lt

él'WJJzers eVJitag( • ,

&_ bel.ld. Eu kl.k ut Ir" d. o••• u ...t "'-00ij

der'

I' I~..

d

du Doodlij4111_ (f) op" IObri~_m"d. G...£HROEllERS BROWn, de ~W

n IJWresscn oovr.aag

1I._n ,.. b.... .alldpJaa.. , .. de eigenaren, lijD nu gereed alle ,

::.:.~ ur

":r

^~j

~!,-.:!:r:.... **:

^orders u~t te voeren die.huo toever.

APPLICATI

KS lollen door den

~' .. dom ftII .... 0 te 1enOML B.t itrouwd worden, voor alle ilOOrten Honorairen Secretaris, .ten heer

be.botf' hier IIi. 'Pa..meld tw wordtD cia, d. Coufituren. A. P. DB VILLI'I'.. on'-an_n ___

dm "tWgtD d&r ^die kar ot W!I'Jl

I ___,

^.Y'.,_ ^{... _}

geJMCht doch .d.t ie bil ..i~. Hen De Nieuwc, Fabriek is yolkomen den tot

op

12 Decem.er LI., ,oor de

!II' dMer n... IDIIII""".II".&8r IJld,IUtl· voJtooid. Al de noodilfe Machinerie

I

^betrekkina lI~1JulpoQderwiJ'lereueo

".irt

^,ij., ^{doch dat} ^"ordt ^{011 ...} ^, ^tlr\eld ^e ^-e

DID da

.eo_e.

âtr,", ^tw^_hD. Âl.Îr

mt

om een goed artikel te l~vereD,itdaar io bovengenoemde Scheol &q,.-eneen

"poedi, r.... komt uJ er "'11 ".ter 111ft!'i. De t'igenaren kIezen het beste 'onbe- Salaris van £80 en £60 re&pektieve.

d.

'_"'utn !lijD -

z.U,,,~

^"0

k.,

^rood ^L ^" dl..' ^'Ii'L W ^_I_ ^_ L-d .L

~.. brlDll·D. 8om.il{li .lDijll.... It.. ,~. "·~.r&t m.te~ ID . e mard .Ult.! JIL. e_laawoc en te ^beginnen

nso.t.n .til,l ..a IDdll.. Irt, t 11\ .poteIll ZIJ hebben ¹⁰ bun dIenst de be.te! na de Nieuwjaan vacantie.

r'~:~"Ia~lI lVII '"'' b,...,s;,/1 L'j iu ~l!8a .ruake~8 v~n Confituren •. Daarom lijD I

APP,licuten moeteu

in ^lit....t ziju

;'nu ..

~,,~.t

^IIJII ^PIJ^d..rrro~t~1Iop ,le m.rkL ,hun (JoIIRturen van de l!:erate-klaase. ouderwijs ^tCl geven iu 't Hollaodseb

, .. n L.... ' a;roo\c prtla~o. wo-dIlL d..·oorul~· l!:11 dan zijn ^lij niet gelijk andere en Naaiwcrk; Muziek eo kOilflisvu

..Icbt !" d.n,k"f" tIJD, f'U

".e

de 'lU'k Of.'I eq;er I ft . d' 1.. .

.uh i.

cJ.' ••

^toe'UII' ^'a" tnWout" "Milds luu lurcu-lalmklUltco IJ uaaatl~ het Kin dcrgllkn';Btehiel zuUc:u ccu

_~\dao,t Het ...der I'M lit -eb .. , a,t .1....1 1.Ijn njk te worden, ^eb dus' zijn zIj lItau~eliJJg z.ijn.

be.IIlOfi!;'!11'''Il r~~~DC-D ~a.1.IJtLIItllflln I'JD tevreden md kleiue IlrutiJ'teo hetgeen

J

P V

""l Uit

a'

^OUI ^'IIudrl.t ^,,~tlolf. ^r ^• ⁱ ^• ^•

AN HEEKDEN. V.D.M.

M" de Hollaucleoh .. gelD_IU••

U'

^IIrt^{h.. l} heteelumt, da' bun prijlen matIg ea Vooniltcr. '

~. o..lliulDli II-ft ^OOi,t.eeU ""Id_u .. buo termen billil'k ziJ·u.

eD II _r ptPllh.. r. Mea beeft ~ 08l.. •.

... ... ,kuk LJlbou,.,en. d..

'00".'

^£20.000 Eeo hJst vanConfituren met pnJIeIl

Eerste-klas Publieke _Bchooi

~ al. kaD '6lkrtgen worden op^I8U~ bij

M . .

i .e

voor elSIes;

I

^BUf'lu~p

t'.

Ttjdaebrlllt'u.

GEBROEDERS BROWN

:.' . ' '.. ' ROCKLAND SEMINARIE

nraawbeaObfoftteio, diat. &ehof, O.T.S.,

'., ('rr'_;;".. .. wd Maa"dblod.

Confituren·Fabnk(Jnten, C-RADOCK.

Qe~"'r, 189ó.

H~tl)lIto""'·DDID_r'_heeo

".'laat

^{m•• r} CERES-WEG. _

lIt\>uf:lI. ID belucriiltbeid .... I.ho.d alet 'Oor

si'ft "001'''''1('''8 ^nadIIr ^le ^~. <n.d ..r .. krOltitk" kom •.• pUD«ralllD "DOr oYer ..

• ",Utin, der .. rdei bft 0".'''0 ftD Hpia.

kot-lacbe predik.a...o _ dl :a.o..Gh.

ktr"; d.o Yl)"" '.0 .Iko~. di.1I 111.0 '" Fr... ltrijk DIlEIIIl ab.iath.... nar deo .""b. druk d.i. d.... b. __t p~kL _d~ahtio\h.; h.\ 'I'OOrttel OlDorpl. iDte

"o.I"D ia 4e ftYD8oR., geopperd d~ liet

.r....

^{der rijk.} ^l1li ^lII..^r PJ'OIrAHit •• J!ICk.

1ft Enael.nd; hIM!oieu.. h.ili,.. P"ormcI ..ooie IJl de UOOIDlCh Luioli4ike Ir.. ~;

•~hoolulteD 'a COIDad. ~n deo lodwdieaatiIeD

8l! lohti.tr.D atrijd die dunu

b.,

^1"01.

il; doakcr. .ollrruiD decUieta_1d ;ft,

Ill' e!!ll «II ander. ~ ,raD ..d. pDDAi .... ie ClIIUr .Url:' ".",el.iJlit IIIl o.lI_cl ... YU ..d,

f...

^·td~l. ^dar ^NIICI. ^{G, ....}^f. ^hrk ^{iD Xoord.}

...rtka bet derde uvo(d.t,k. H'L ni ••er.

baal ,"er tiynee. P.t ..

'lD.

""rQt

'00"--,

ea OIld.r hfl bOQld ... 18 ,. uwn

_.i

... wordL "0 .0 RIlde\' Ilfeladeeld OlD

treD'

fMlCbiUtoda at.etrfll. VaD _ Hulle .. &n.Id .. De ICJiaapbuJ." ,I"L'I' ,IlO IIChrij.er

'ftlI "Will_ IAl:dm.r: 'H,dll!"~loet~~\e

~k. ..n.^ke,k ^ID ^I^hili" B""k'lacbcH!.

• m,'· ^tB ^.,Lla b~t In,~.an '..;cIllIDRlldao' VoáDr," YOltoeltll dau lohoud n!l dit II.

~ Ootobtr·aus_.

Stellenhossche At'deeliugsraatl, Hoofdondenvijzer·"Beooodigd.

Tenders! Tenders I voor Tollen.

,

GlEORGE F

¹

IN'DLA Y ~ CO.,

:'Hebben

onluallgen

de volgen" J Goederen van bijzonder beltJ1Jf;

.'---'"'!"""'-_ ....

HEYI'XB JUTHIW' • Co.,

A.aa- Onderwijzer Bermligd

PA. RIS

GREEN

voor het vernielen' vani slakken

I

in V ruch tboomeu. '

Knapzak Hproei-PoluPCll (Verol0rels l'ateot) en een nieuwe lot

^"'llll

onze ~peciale Wijn.)out pcu.

!esiab Kankergeuee:HUitltlel.

B

^{EWEZEN het}eenig betrou "bare en veilige g-811ee&miJdel t.e IijQ • voor deze vreeslijke ziekte.

Een Aantal getuÏ8chrif&etl ODt- ⁱ V~. van persouen in de Kolunie,

CUe

geD8Z0n zijn •

Om bijzonderheden dOl, aanzoek biJ Men. VAN NtEUUj Loe,.·

stein. Dllrbauroad~

Aef.TEI:IHEYlES MATHEW , CO;

AN'l'''DU,K~

GEORGE I:INDLA Y & CO .

Gra.ve Straat. Kaapstad.

BU~G8TRAAT, KAAP~TAD

;KOCH & DIXI~,~

lNVOER.DEHS VAN ALLERLEI IJZERWERK,

BEHOORT MEN ALTIJD.EERST. TE GAAN OM

!

, KOMBUIS. KACHELS, EN LEDIKANjTEN.

A

^PPLIC

ATIB8 .•

^{oor Drie}

BoINI.

pande Ootienrijzen in

de

wijk

Midde~,1ld,

distrikt"

&.bol,

op de

pllataea'

][~t~ QuQafODteia

iD

BribbeuYel,lDlIendoorclëD'oDder- ---

i

wordea ... t tot op VOOB~HgT)W)fENDB SEIZOt:N_BBVBLEN WE:AAN ~!iZE ~

2G.ten NotelDber 1896.

TOIMtfPUIT

^Viln

de beate kwaliteit. '

~~citaDten moot.en;..afsehri~n YBU O&l88PRE.NKELAARS. 'tUINBANKEN,!

HÁ.NG.

de blJ de wet ^T~tv cerhiCllten

'IIATT BN. ,

YID bek~<mheld eo '. pad _elijk

PIONIOIlAl'!DJ ES.

,bsntleud", alle, bepoodigdhedeu

,~:groote

^en

gedrag en liJImutlcbap ceDel' Protes- kleine ge.zoJloh~pen.

i '

laabebo

Ko~k

iukwereu.

BEB.GKNAPZAKKEB

(zooals op het

vasteland

Tan IEuropa in BaJarII £t20 por jUl, bennen. de ,ebruik) sttIJe .. 'llel nuttig bevonden worden Vo()r berg~lIlIDers • IIChooJgelueo der kiudttrea. Probéer oua

OARBOLINEU14,

die Houtbew.ren~ !loeiltof.

Billijke roiskwten lulJen vergoed 'l'immerhout.imet dez~ uitstekendtt atof behandtld, zal: met SDCOeI

wordea. .. alle oonakltn van verrotting weerstaan. ^I

Werk~awbed~ te begiiaoen ^Da,de vakantJe lUDecember ••

Btu Mil '"I JlII~n.

JU

LiS,nlA8

IUllLlICR dASTLE. Kap'-W.uDt;J, omll1la.L' NOY1IIIIber.

DRUMMOND CA.STLJ,;, lapt.. R.t.lW_. OIIJt.reIlG lJ1II"'.lDber.

W.l.KWJCl[ OA8TLl!:. :I.apt.. BOIL. omt.rea\ n

N...bv.

VOCII' Vnoht of puatre

ver,.,.. ...

aiob bi' de Apat.a .... de 0&81' LI

~ MAlTSOHAPPJJ. (Bqerkt

ZUlOoAPBIUdBOal

KoDlnltUJke .aildlenlt.

JM" CfIIIU J/tJil" Jr~.

D

B BliootIlbooiea dear Lijn ""~

nil tta.petad .... r Loadn Oru di

*'Dderen Woenad." te ~ IIp.r IL•• ya.

MaCWr. ea P!Jmollth,tt Si.. aeleDe ea .lIoeaIioa UIlkIft8Dde ol' eie btpuId. ....

lIIIhen ujdeu.

Nn.13-JW8Lr.s CASTLf; ICar~.TR\VUI,

No.. 27-Dtl NOTTAa ColMTLIC,K&pt..au.

.lAN AANVRAGEN VAN'T BINNERLA.ND WORDT PROlrlPTEiAANDACHT

) VERLEEND.

P. s. Z. COETZEE,

Seen. ScbeoleomlDÏlsie.

!

COOPE~JS!'

RIJTUIBFAifJRiÉK

~11 -

Yertoon.e..s,

NO, 17; 19, 21 BUIT~NKANTTS~

UAPST_D.

-.-1 i

• ken enJnnenllll ^YQ aUerlallOOrt

ftIllijtuigll. .

I

LETTERZEll'l'EB.8 •

•

I,

I

ZWBED80.H DEPOT •

- O NHIDDELUK

8ft't'aagd 'goede

HoDandllChe LetWizeUera., Vaat 1nrk. Doe aanloek; aan het Kan-

toor nu di~Blad.' .

L EBRLINGEN voorbereid voor

.lw(1igoorgh EIik3011 en CO

de Univeraiteita· en. Gouveme- , , " mentaexamenson het MUIIUeXaJDeI!

17 :LANGSTRAAT

i'Tclnity College, Londen.

, NAllIJ liET ' •Inwoning ~O per jaar. Inwo-

" \VI TT E H 'UI ~"j'

~lOg. Ondcr\Y1js, Muziek,

enz.,

'DI., . ~. ,lDgesfotea, £40 tot £48 per jaa.r.

Om bijzonderheden doe aanzoek bij

Mejufvrvuw L. B. HOOKLY. J.fi{('!lCf

l

^eft (hll1bQl'6'Io

'1

a.£olielSf.,

Zu:an WWphUlll8ll inde • .,ut.raal.i,llol. Een

UN'J:ON LINE.!

KO