Zuid-Afrikaan 1900-12

(1)

--

~ rt&!

l

zou

Itorit4it,

p.

Een

iD

bet

"'&oht-

Ll1 ww..

p~

~

D

~ ~

t~

t

~~ '"

>ed. op r:

~

""'hikt. rl

'oor de

!

dat iD ^tt

-.noh-

~

_c

~

niet

~

'toad 811

"na de

~

~-

~

ren

die

r

i

langs

!<'Tml ~

^~i

Trein-

1

I t'en~

~

{

~pn tot

od

'V:i.Q

'nd is,

haa..t

~k aan lmelin_

l voor ~"

°P<'<'n-

""""pp

'lJZen~

L' tot dacht ..

m.,..nt

,I.,

,ji~

~

,,,t

t ..r

nbTan ^,"_~;

.unn ....

i:

1J1i" t;

.- •

'r<oGn·

...

t'"f'r· t..J

"

,pn cl..

rer ik

~ ,

₍

E.

^li

ltraat. -:

~

)

..

~.PlJt.l.

It~ <,

~

G"r<>f II

'"

Iw",·h·

~

,

_DA ",

.

hart

• ~

"

vrou

..

ru

on-

~

hno<l

~

~~,t.-ta

~,""ru~t

~, •

^l~

;111,". il

t ..l,,"

~~ •

,

!Ton,-, ^~.

... '

^j

t

~

t:-

. ~

^"en

ni~.

•

,han<l TT~f

0 os-u

!I.-·he i.o I lJO"

'"

",pr

,

ew~ ,"

(

hl,n~

~

hAt

\

'n of

.'

'.&!l~ll

~

hot

...

ii

""" ~

~

^-ia^t

i

1:1.8.n 1\

'(1"<)<'0

~

,

^{' b.,t.}

~

"

..",th-

..

van

~

0l"'n- '$.'

1van

i

trnf ...~I

~.n

~ ,"

;v,p-

t.

bIlAl"

\

da;::

~

-'

dat.

'.

ⁿⁿ ^;

....a,;

1.-.,...

1.' ,~

(OZ'""Tl

n.-n

f>Ml

nd ..n ,I"", n<!'f

I:nAIl liP'ln

I.~;\n.

,.L)k

,

3

~lJ'1.."

~

,

!;

~

"

p.

if •

I

.~l'-'

t ~

~ ~

[!~

i

,t~1

~

,

!

•

aIlI'\

~

Itll:\

I

d·....

f,

1

Il

i ~

"~

^. ^,(

~

I....

ti

~.

IU;!

~

j ....

b

~ t

of

~

'"

~nl

~

f

r

_I.'

mk

~

^..}_r'-

~ "

,.1. !if

!.

~

.·1

" ~

\.

.;1 f;

li

.~

nd

i ,.,

~ •

_;,

;::

, .u

~

'l

,.'

.p

.'r

72.-6896.1

DiII ... ~ D... _,.,.,..,.

.,. 11.11,..

STEL~tNBO~CH. T~ KOOP,

Publiek~: Verkooping Een Eer,te II~se

~.v

AN .

GOEDE LIGGING.

lf U It~:~ A A D In een Yloreer1Dd~~~~i8~n de

SM EE~W A R EN ~ .voor b~.zonderheden veJvoege

~~ men zich, bij .;

Geasslaneel'de 1f.J3dei vaa P. van HAGHT. \FJ\lKA.A.NSCl{E. OYDEB.LINGE ;OGDIJ

:~;~- EY l'lSlIB.!.STIE liA.TSC A.PPU,

D I-: ondergffeekende bchoorlijk BEPERKt J>HB.1SCIIE TAK.!

daartoe ~ast zal pilbliek ver- -- ---t---

~OUp('110p :;

t

CA~EDO+~-·

Op DINSD~,~" ~l'?I~~E}~BER, 1900, Uit de Jtand te K~op,

a:t'1 den wink~;van bovengenoemde EI1.N PRA.CHTIGF. .

III

de AwirlUgt/ straat, een hoeveel-

!1('ld Ko"tbaé~' 1l1l1,.;r~J bestaande lilt lampen, ''Schlldprijen, stoelen, -uta. bed,;wdt'~~ klecdtaf'els, wasch-

~r,tnda.ard", f;i!afL'b, .-Ide Loard;

,·et"t,rVIl'~, gl'p(werk, kuubuis be~

II(Jodlgdbt'Jen~jL.

EH'n ab elftl gl'()(Jte hocveelheid IIiDkt.lgOt'deI'~ bevattende 8111l'l'l':;' waren, dnipel~ en fanl'y·goc:ÏL-r\'n, tooubauken, I1,~kL:n, cu eeu aanral undere <J.rtJkel~lt te talrijk om op té

uoerneu.

1( • ~

sou Prima Merino

- ,schikt voor eeuigen

OU»vUIIII;>'

DE ondergeteekenden hebben uit 400 Eerste klas

de harifl te koop een ~Iaats S IJ

f

d)

bewonderenswaardig geschikt!: voor cuapeu 1gemeng . groote partij en de

UoIilllQ.ltc

Je bovengenoemde landbouw be- iedereen waard.

drijven. , it

5()()

Merino Ooien,

Zij is ge~egen ongeveC121 uur tot volbek, van de stad paledon, en is n~.j3veer 400 Mel."IDO

DE. 2/)00 morgen groot. z· :pevat

:~2,OOO wijnstok ken, allen tollen een prachtig partijtj~ een dracht, heeft een zrooten yodhaao slager om gereed te zijn.. r zijn

,0·

klanten met Kerstmis. '

water en z.,_. goede Zaai L,nd~n en 100 Groote K

Schapen wetden, en ook ~ ~rste. d S 1

klas water- en stoommolen tno~i oud Jaar ou. peeu ateurs Hollandsch Woonhuis en ter$:hei. oogen open voor deze

k

^l"

100 Eerste klas (ge-

dene gemak en en grootel B~iten-

gebouwen, allen in goed httrs~lden men~d). ,Dit is een i;prachtlge

toestand.

'i

part1J.. li

" ! '. 250 Vette Merinos (gethengd).

De plaats kan nog zeerlontwlk- 10 ~l' R n R

kek! wordenen met de kojnst, van

^il

errno animen. "ez~ am-

d ; CId : I

i ,,'

-men zullen de aandacht va,n lederen

e~ I a e °duspoodrweg z.a~1 zblJH,jl'keen boer vragen rue weet wat:.i!een goed

zeen oonen

tl

on ernemm en di d .

',i

te zVn. ;" lid ~l w~~ ~~engenoomdtt·:' vee zal

Vpor verdere bIJzonderhepeIl! oe . te klei tii rd

men: aanzoeki bij

'i

ii m groobod en l'1~e dPar l1J1:,.' wo en

;: ~; aange en ten em e a ei personen

DE¥PERS,},IOORE EN lfR~GE, te gerieven die wensched te koo- : ~I'ocureurg voor; de : pen, en al het aangeko~jgde vee , Verkoepees. zal op de plek zIJ"n. n

Caledon, ,

! , •

'I

16 Novqrober, 1900. Ten tweede. Groo~j Vee,

-~---'- ---- _...;-..L...-_ 30 Stuks ,Yee, waarqnder zijn

A&ngen&m.ejLua.tier der ~&tll'ur. eerste klas melk koeien eb sommi-

'. ',i gen zijn in eerste klas coqáitie.

;. 4 Eerste klas MuileqJ (gedres-

seerd). ;1

2 Mooie Merries, jong e~ van goed

ras.' . ':i

Ten derde: A.lle~Jef.

1

Twee -Karren, 1 BO['i en met

Veeren, 1 partij Boord' .gereed- scbap, 1 partij Huisraad. : '

Gelieve er· op 'te let :

d.

at bet

werken. bet ,estel reinilf60de e~ erk

vrij is aan l\ndpren om '_ brengen

zo'lde.·het t" verz*,akken ; geDn<J8t

wat hij maar w~nscht te ~terkoopen

en bare gevolgen

r

oor altijd,

oPDdi~ da g O' o,i_...,_".:t.,! -den

AaQgenarile _ V ... -_ ... -

~oor~urg.mIJJ~"n op bun tijd 011:vee

van den Afslager zijn,' volgt:

zekerd\\r dan <ert"!'gende kruiden. Eeqe g6~Dde

k it

conditip der Niertin, Lever en Ingelftl)denis de

A Ile ver oopers zullen : itbetaald

.. .t~rk.rll voorzor~ tegen IIoofdpijne~. Z;;'Ware

worden in contanten

0

iddellijk

CJ,

V:.rkou,·dhooen of i.Koortsen . lo

nadat de verkoop ing is :IJ&geloopen

H uaZE N. Mild en Zeker ~ en aan de koopers zal ~ediet ge-

:> ; in etfect en oo~ld vrij "&Il onwe$schtlJijlle

geve worden naar de tijd: zijn.

M----

be.tan.Jdeelcn."l1enoosbeeren beveleq he~ aan

ONTHOUDT datd .'

.belang- II, d" III-oh'eIJt~';

Bc>I·JHI

^\,,.11 ^:\[ ^ZEHI<' :\lllli:>epen heb~ bet oruscbatbaar DevoJden.

"k

b

rt . al .

t-'--

^KlIld.,r~n ^genieuln ^het; ^twakke dam~8 '-i~den riJ e ge eu enls

z ts

VID-

~ het een ideaal me4..icijn, ijyerige mannqn ndmen

den op de pla.ats G R ENFO ~-

D E OLdel'~,·;tieekenc1l' behool'IIJk

bdwuder on~eriilf of or gemak ;

i TEIN in d~ afdeeling 0 RES en

""ela.-;tdoo den Tru,;tee van cien

~"mbksel. en:: snb.tituLen ': slechts 4"uur gelegen van het

bov~ngenex-m( Jn bex-del zal publiek

tiJn talrijk; ~lj &toet vrag.n KAAI,'s'ri. D Ceres road Station,

e ontbouut doen verkoop.l.

om "CalfornI

4" Siroop .;'" dat de dag zal zijn DO. RDAG

E

van vl,jgen. •

B. G.

L+UIl. ~

^C~.

den

20skn

DEnEMBE ,: 900, te

Op YlIJDAS, deli :l4den

Zoel.:i den naaul en het ban _ ;

10 uur v.m. en lest ' ONT-

~ l ~del,metk ... n do:C&lJ.fornia (

TE II l'f,~ \' ~I

l'Ja:(,

[E". VijgeIi-Siroopaaateohap- P.J.

relerllJ.;! c. HOUDT dat de AFSLA ER is de

~ " I

'pij; dl~ .ijn opelien bottel die

welbekende

1. De kO::it~re Gl'bOuwlCk'ngo. egdc~

ecbt

I":. - ' FRANS W Tl

,n Bird St,raat~T1 gehrui bIJ

eQ Over[ll bij ApOtheken en .. . ',. •

heer P. F. *vr, weteagent, be-

Winke~eTII to vafkrijgen. In Kryw,

."'e"

^t

y

gt;~nde uit ~Qoie Cottage met

wee g,ootten.

q..

^Id,. ^en ^' ^- -- - - ,- --- - ---

r('[l(j r','''m

^....

en'

^.,...^tv.,

erandah aan twe~

groote nieuwe gr~tte,^Depot ^:11, ^Snow la.^lliU,\ld.

!6!!_

ZIJden, Kanto~ :) Kamer:;, Kom-.

Londen, E.C. • .

iilli:i,

Dispens, t1tt Badkamer, Achtel'';' i,lciatd, ingesJttt.en door steeneq

endur, :--ltal vo~zes paarden, Koets. , ;

!~Ili.-i, Zoldur. ~~~:ninrit van Bir~ Wij' verwaëhten een beze:nd~g :-'tra.at. H

Il~;£:) lOs.

per maand. AlgeriBoh H~er zaad, bewe~enl te,_.

11. KI),t},art1' cottage gJ'enzE'nd~ zijn bij uitne!I1endheid bestand ~-

ol,aU

h\Jven1!l'0cFFJe in gebruik bij gen Roest. l)ldien gij niet ~le~-

'!"Q Ll't'f

W. ''bfter. Deze Cottage gesteld wen~ht te worden" z~d

I"'eft

ook ron0 ;raam on verandaq dan uw ordel1J daa,e111k in aail O~r- Op Maandag, 10

,Lift

t\\l'e ~IJdl'~~ li kame~s, kombuis~ nelis 'Moll, 1lfItakelaar.

t

aall J~m

':I~pl'n", t,adl4uners, Stal, koets- de Villiers &'00 ; i'lJi,. z(Jldt~~ ~.: inrit_ d~.Q

_t

voor wa'f I n...-~.l 9 N.

_.r~ _, 0'".".•_, _,

i900. !

_,

:,E~::;~:ndj;!::,:~é;ij~~n"':~ 1ste 'ILAS LOIIESHUIS

''l'rstgenot'ludt'l

Huur £(j per .;

j

1J1'i.aod, ~ , :. TE CALEDON. i

Dezl'

t

wp" ~ ;eigendomIllBn zijn . .'- .

• § .

h CENTRAAi.L gelegen; uehttue

~per

l('llnstig .o/.jjl'gen. juist

^ID

et h

"1!'

maidell ~van ~ stad

^lil

d" beste kamen; net en sc oon, en

hd'.lghl'idol str~~. Zii. staan tegen- een gOede taf~l, termen billijk. ' ul'E.~rde I\onin~; van den resident ' l MB8. H. LOUWJ

Ulagi:-tra.at. fi¥ide zijn geheel ' .

OIt'lJW

en zlJnWbollwd op de so-

L'EN~~et~kaaïkop.komtllW!l'~

Ilt-dstc' l'll b<,"I(w;Ul.msw wijze en r..l

doOr de Wereld. Dur ia

oor

b:tt 'f\Jor VERHELP

I.eliu,-t't'-u Zl.'tJr (,e~ !lige beleg<Ting.

hem ... )lijWh ..

ler'. OapillariD. gf ruikt

,,;. t> - het ilbet bellte B4ar-mlddel ID ona

L~;

qM

!

^l

L')"

poII~

3a. 9d.-4geuten 1krnI,

Jr1.&1"I'H!K"

I

^HCHBIJF AArf-OXFr~O~RuD~w~IT()wK

J:1. ,

J,. ( .. ~ Y ER Afl!llllg'el'.

00., ~ qb.Di8teD eDDrooptea ; DENTIE SCHOOL, u

~.

^"

;

f>.-,.

Onhoudt den daal ~~ plNSDAG den I1den

CEIBEI, ~O, t8 10 lIur v.m.

:~-t--

PAUL D. ~!-UVER, Afslager .

~

.

STEL'f~~ BOSUIl.

..

---

Publieké Verkooping

~ VAN

Kqstba.a.r

LANOrnGENOOM.

.J.'

,

~

nE (lT1dergEekende behoorlijk .... gelast ( .

r

mevrou

w G"R[>ON

zal verkoopeuo;:'p de plaats, College Plein, tegeno~r UEl College biblio-

t

heek, op ..::

~~Woensdag 1~ December 1900

TE

gi

^lTR ^V,M.

:~

^.

Haar kOiltlFe en groow wonlIlg lX'vatwnde ii~ slaapkameril, eet- kamer. gpree~amer, kombuis, dis- l'en,;, slaapka~r, bediendenvertrek l'n 2 ht'rgkU})iers, en een groote zolder, alle::! o~~er galvanisch ijzer.

Bij dit eigend<'!fP behoort een groot

:-ltuk

grond. ~~

~ ,

PAUL D. ~UVER, Afslager.

--w --- ---.---

'(~'

STEL~\tNBOSCH.

\,

~..,..--

• t

PUBlIEKf1 VERKOOPING

;

..

Beginnende te 10 uur '1>,-,"'-'",,, in den voormi

het volgende DE eerate groote en ~""'I'"

Y ee-verkooping houden koepen voor rekening

moge aangaan, te

^EEN "oor eeD

pri ..&te AberdeeD,

oDderwga "ereiaobt.

~Iaria ~5 per koat en iDWOllbl'.

Applic&tie met .fro<,hriilten niloertiftcateD eD getuigllCbriftell te ge:lOndeD.MIl deD

ondergeteekenden d&D dell 3lateu

December, 1900. te begiDIUIII

den 23aten

J

1UIi1&ri.

Op Donderdag 20

Wijn-, ~Schaap-

EN

Korenplaats.

tBu1fel.akloof, AberdeeD.

van

L'ENE onderWij~' reil op een Plaa.ts

£1...1 voor een gou ernementll 3tle klae School, met 11 kind ren.

Diensten een aan nk te nemen

na

de December vacantie. ~Doe aanzoek bij

. L. BOTHA,

detaai

Bosch, P.O. Zuurfonteiu,

! Cra~',)ck

--onde~wijz~t Benoodigd

,

\' 00 R een Scijool op eene plaats in het pistrikt Cradock;

Applicant moeti in

staat,

wezen grondig onderwij4 te geven in Hol- landsch en Engr'l8Ch. Getal kin- deren 3 of 4. Salaris £40 per jaar, en alles vrij,! Werkzaamheden te beginnen na d4 Januari vacantie.

Doe aanzoek b,

E. p. JACOBS,

I Spitskop,

I Cradock.

ONDERWIJZKRE ' ~;T HOLLANDSeH

APPLICA TIES wo4lell mite dezen gevrugd nn gecertificeerde o4derwjjzerellll6D, die ge.

I!Cbikt en gewillig &jjn~derwii. te geyen, UD

de Eerste kla ..e .. ~ SchOQI (BeDe ..ue

Seminarie), SOIIEUE T.

ie

bet I'eder·

landach en iD ZoodlStaDdaard werk, &la 'ifaarloe tijd en gelese eid mOlJe ZijD.

De betrekklDg za) teil &&nv&Ud

"oMeD

in JanDari, 1901, na de eratvacantie.

GetnijrlChriften en(rPiiell nn Certiftc&teD moeten in handen aji nn deD Ondergetee- bnde, Diet later dan D_ml>er

&anat.

FINtaEN H. SOOTT,

t

HaD. Secretaris.

Somenet Oost,

f

16 NO'l'ember, 1900, •

---+---

DADELIJK ! BENOODIGU

ri' EN flinke

b8siattnt

in de Bezigheid

...I

-ran

I

G. A. W. qa: VILLIERS.

Noorder Paarl.

N.B.-Applicaties:

moeten per brief zijn en alleen .-an leipand woonachtig aan

de Paarl ,

---GEV- t GD

.. EEN flinke jOOlJ~ een brood-kar te ruden Daat het dorp. I'n ook te belpen in de bakkerij, enz. .Moet !fll8Oben 16 eD UI jareD oud zijn en ook in atu', te ",hrjj'l'en.

Doe aanaook voor de, J 5den December hjj

i

J.

A. LE ROUX.

RIEK WIS TI E-.

'~WelEd. Heer P. J. CII,I,TE,.

ii WuaD. Hu~-Wijl,de on(lel'lze~iMtkIBDlilIen.

aoh... Af_ljng.

neUlen

de rnjheid

~baar te steil8ll als onze verlegen

V&IÏ; !ijlen den WelEd. Heer J. B• .K.UW8,

af.~rvep, een vu.ture in de vel'tegenwnnJ't'lllimlnO' doeluml.st&an. Wij gevoelen dat nw l00l}bailm zekering: geeft dat gij als trouw

ka$liobe beginselen uzel ve zult toonen te

voor de rechten vaJjl uw volk. De Zuid mallnen van beginsel, die pal staan in door' geld of een post laten verleiden.

wen dat gij een van diegenen zijt bij wie zijn van uwe daden in 't privaat zoo wel als wij de belangen van ons geliefd Lsad en

kunnen toevertrouwen. "

~ Op een gunstig antwoord hopende,

c •

Noemen wij:ons, W

Uw ~lt1ot1lft'lllrQ

Op de Rekwisities bntvangen uit al de

· onderteekend door den heeren Dr.

: P. H. de Villien, Ds. A. A. Louw,' _ (C'zoon), F. Joubert, P. Retief, en anlller'eD.

ZE.E.~ GUOHTE HBiREN,

, -,Stemgerechtigden in de Paarlsohe

bovenetaande Rekwisitie mij door u toeeesonden volgende te zeggen i:

•Yooreerst verzieker ik u, mijne heeren, hooge waardeering over het vertrou wem in in ~ Rekwisitie, en ik heb geen .

'lDU~,KIlI"lQ

ger~n. Gij zegt inde Rekwisitie wij

%Uit1b7'e

A.frikaamJchti beginselen, die sioh' streven naar eer zullen laten verleiden.

JIk betuig volkomen en van harte indien verkozen, om u in het Parlement wij~n te leveren,:d$t ik de welvaart van bij.nder de bela.gpn van b,t Paarlsohe

eer~jke wijze zal trachten ~ bevorderen, ....

II'V'~

eene Hooge Macht 'bewaard zal blijven

mijhe beginselen. ' .

•.Mijne heeren, ik acht het onnoodig in tJtlZOII4erbEM1 mijne politieke inzichten en beschouwingen

le~~heden afzondeI1lijk te behandelen, uitgespl'9ken op de l,)ublieke . rap~rl,en waarvan, u door van a.an~cht zijn gebraéht .

{Bn nu, geaohtel heeren, ik laat en hamien, in de Yerw~hting dat ieder uwer dooP. zal'l ~wel vóót ~ op den ~tem

moge bereikt wordelJ, waarover

Dlemand

te ~klagen. .

Ik heb de eer mij te noemen, Hoogachtend, UEd. dieut". dienaar

LOUIS B:

Generaal CAAA... ""

,Majoor R.

I. De PORTRETTEN van B01ren,ren()8Dlclen zijn verkrijgbaar bij .~. C. P. SCHULTZ, 44, Bmw ...

·H ...

tetraD 84.

or

Dal J~pha~.

Paarl.

vroeger woon- eenigen tijd, te naar Fraser-

hij nu als

lB, In

35 Uitgezochte Ruin:

10 Ezels.

^< ^'

wien zoodanige te wezen,

; een rood Ezel met een den kop, getopte

omtrent zeven hoog op de Ceres Statie, op

Kennisgeving L. Lou", door

kQ81en zullen

fJ ULLEN gemeld getal!:

lJ en Ezels publiek wn'

rHf'ln

kocht te Klapmuts "

allen gedre&seenl, van·

groot, sterk in goede -_ - geschikt voor dádelijk K"I~~""A.

PHILIP

A. B. DE mtIns &; CO.,

...-'-flv ...

. L. LOUW.

Paarl, 4 Dec.~ 1900.

rw N.B.-Geen

Paarden zullen verkocht

_U.ru.,l.IL

OF MINDER.)

,

1 De OtJbren~st is len voordeeie Vn)'staatsche Gewonden, Weduwen

n hpi Transvaalsche e

WeeZ8t, Fonds.

... Bij het bestellen moet het kunnen de orden niet uitgevoerd worden.

worden,

·

,

WAGEN EN ~AR . MAlERIJ.

LET OP HET ADRES :

P J.~~~~

_mrmg "Stnat,

I..m~x..K.

_,I I I

(2)

E

~

,,,); \!~

"

^. ^{I,~. ,}

# ~

De Pa"lsche ..

_:'_~,

,

^'

.,

;

... :

De St0kerij annex de Lady

Brug ~tatien, llachineqe, VaatiT~rIr,

· , .. ,'1 j !

ji

enz., i~ volle' wer kende I order . in! de

markt], ; tt :,

· (. id.I

'4.~

~ i

·DIREKT~.: REN als LIQUATEUREN .ufIen publiek dOen! ver·

: koop~opde plaats zelve op

~ i .

WOensd~ 12 Dec., 1900, te h~fl1 uur p...JI.S

· \ ; '. -..,- -=-- .

· 1. Zeket ~stuk gronds groot ruim 400 roed.n en 72 voeten, ~egen annex het S~rweg Station te Lady Grey Brug Paarl, waaroP:8t+t:-

(A) Su~~nt& gebouwen gebruikt als StPkerij en WiltiNbuia.

un~i' ijzeren dak, ruim met wel ingeriihte machinerie, v(!lgens de ~!'te methode met groote uitgaven fdaargesteld. . !

(B) X et tvf oonhuis, tot hiertoe bewoond d04r den Bestierder. {

(c) H

^II

i~ \foor de werklieden. ,: 1 ! .

Dit eig~dom maakt eene der win8tgev~dste besigheden j in 't district uit, ~v8n de groote dividenden jaarl\jks aan deelhe~beta be- taald, getnig~. Het is bekend dat de 'Stokerij ~teeds haren roiem1ibeeft behouden, ali Ldebeste Spiritus vervaardigende: die dan ook gie~lijk van de hand ~et werd. De area ia groot en ~en kan .de ~i~~~~n zeer vergroot4Jt door het aanbouwen van groqte pakhuizen vPo"j Wijn

produkten ofr iaandelsdoeleinden. 1 : !

Eene Si<ti~g verbindt het Eigendom met dtn Spoorwflg Lljn.:;en de ligging v' or ~trokerij Wijnpakhuizen of •.lIandelsutnd is eeue de ~~langs de·Spoorwpg~jn of elders; ~~ is er 'eene 8tajl~houdende!q~.~~~ ge- noegzaam wa~ voor de Stokerij 'V'ersc~aft, waax;11Jkeen gou IDlJq

In

de handen van. ~ maatschappij of wakketen man r;et kapitaal. 1

2. V1Jftl4\n eerste klas 7 Le~ Stuktaten, 140 Hogsheade, Halfaam, en ~rtJouten Receiver, 1 Wijn Pomp ~et Leiders, 1 Kqperen Bak met Pijp; ;:2 Trechters, 2 Gallou Bekers, ~ eerste klas Sc~aal. 1 Spiritus Poml!~met Leider, 3 Sijkes .JIijdromeJers, 1 Wijn-proerer, 3 Tanks, 1 Aaf,~vat, 1 lot Hevels, 1 }ot Brandhout, Ladders. ~agen, Bijlen, EmmN;'8, Kranen, Kajatenhouten Balits, 1 lot Gereed~hap,

Kantoor Me~Ien, enz., enz. .' I .

t. .. ~

~~ ~

Verko~ing Woensdag 12den' De~ember, 1900. on- middelijk 1l,,. ,,~ aankoming van den trei.1l.

';

~~

^, ;

D. F. ~ARAIS, D. zoon, ~FSLAGEH.

ï

¥

I

SOMER

G

L.

D E Bigeiiaar der

t'lailta~kIl

onoplloudelijk:

e..r:ploiteerén. heeft nu DeelOtEtn te doen v.rk.oopen.

Op Dond den 31sten

11 UBE PRECIES,

Alsook circa 200 allen beplant met met Vruchtboomen. gedeelte dezer erven

Lady Greystraat, de anClel'i"e' dieper in, met straten coonoopenne

het Van der Poele Voorwaar eene sel al waar een

groot Dorp kan worden. wegens de uifl8eetrektheid der gronden; met vergete niet dat de Lady Grey Bfug. op het punt vernieuwd te worden en en breeder gemaa~t wordt, wat den

handel d~ bevorderen, waardoor de Erven veel in

waarde zullen > al de opene gronden nu4 de Lady Grey.

straat zijn reeds dus biedt deze gelegenheid (Je schoonste kans voor geldbelegging. dus den ~ der, verkooping niet.

1<"'~II<>'4'~U

aan het Union Hotel~iLady Greystraat

Paarl. Kaarten en te zien in begin van JanultjrÏ bij Procureurs J. J. Miohau, Van der"Byl en Van der Jlorst, J(aapstad, andere

plaatsen en bij den AfsIa(er. . i

'I Jj H. H'pFMEYR.

1<.

" i

Secretaris.

U \

;i

A.~ B.· _. Villlen , Ca., Aflillin.

9 :1

Paarl,

4 Decem her, 1900.

o , ~

DE ~.A.ARLSOaE

Afrikaansche Trust- Maa*happij,

BEPERKT,

Kolon ial~ ~Veeskamer en T

t~ ---.---_

tE·

~{VERKOOPtNG OP ,.

Stoep, Ya~ ~ de Oude Handelsbeurs op de

;;.t~

:..~.

"

~

happij Parade •

Heeft ~en Gou4mijn

_ VAN

SHV ~~

t..' :

GrenzenCfe aan het Paarl

_r' _.

, ).-

i'~1

In dent~oedel van wijien

;

~

r .

EN

;N .,

I

IN DE

WX.~·Et'r

rweg Stafion. Die : al gevloteerd wo~ door Publiek te :worutm p~~ zelve. bestaande uit

jl, '

_UHg.b.... lde, Z •• r KQS1:D.lr1I

~e bc»-uf~d.e

r

op de

WARIKQ.

-s

,

i

OENSDAG,12

'lULLEN verkocht de volgende gelegen in d~ stad

LJ Paarl, G ". e van de plaats in vol eizendo ..."Picadie Laboria."

1, No. 1, Bl~ . K, Groot 56 .... Boeden 50 vk.

2. No, 1, , G " 48" ,,; 53 3, NOR. 2

^1'11

E " 53" ,,' 52 4. Nos. ;) tot G ,,267.. ~, :49

V oigens

acte van

overdracht

gedateerd 19 •i, 1871. ,

Het eige is zeer kostbaar daar het aan het Paarl spoorweg t;tation, het tengevol~e 'van de

nflY1AI"IrT.A

area onm04'8bJk: is grond

^tkl

vllrk , en het zal daarom voldoende mee te deel en dat deze pere koop zijn om menkhen te trek: die verlangend zijn uiet zulk een nheid te mi8den~

t,'

12 uur'~ middag8 op Handil18~r8.

;

1901,

t

127 ·Onbebouwde

GELEGEN TE

Somerset

ii

van den overledene,

De Ohdergeteekenden';in hunne betrekking ala in den Boedel van wijlen den Wel8d. Heer

^RoU.BT

beslQten publiek te 40en verkoopen op,

Vrijdag, ~pen Jan __

^..&.

G. STEYTLER,

t

1 ~

~

t

~

~ ~

.'

"!

"

i ~

~

1

~

f

"

,

{

. ...

,

.;

~

i:o:

.:..

.;

,.11

;~

f

,I

,.

~

~,

,~

.'

~ ...

}

Secretaris.

J. J. HOFMEYR , ZO , lfllqe,.

NOG

Opgelioht om in

Het ~one stafande mt Tafels,

Aardewerk en' Keuk:4~n~~n~scbl&p.

N.B.-Plankaarten te J. J. Michau ~p~,

Hotell~n 'en Logies HUIZen' t&ris van de Paarlsohe 4Il~aDlone

en e1cUtrs.

A. B. ,da I, CD.,

-l

Paarl, .

" Deoiamber, 1 goo.

beriDdt Iidl

",,:p1(XlfGII1

~d, 1 1l1lih en hl. "'oor d$

,...tqa

'9'1.11

z.del op _

~a.u

oud.

IDclien.

ni4lt

i!U"CllIllIber,

1900, ~

uii

de Schut

'I

morren. ~

MENTOR Schuim.er

: I'

'r W

^~f&.

een ",oorde Welling.

i

ten. en

¥almee1Hlry

diltricten, de

ander

voor

C~wUliam, CalviD.ia.

enl,

om ~

op te

oetnen VOOr

Pakken,

8ohojLmen, ~

KIeedlnptott.n

IIIU

Goepe ~

'IIIAIlDen zullen

llberaai

beb&Ddeld " ...

Dqe

1&DMI8)t onder F. 8.,

&an

bet bo~

'hIl

clitfblad.

;< j

I[ARttTPlUJZEN.

VBaDBB,

Broei Vogels, ook van de heeren N

^BL.

O~&LBDEN te W,r-..r op .s..~

lIo ... r, om 11 aar • .JII., oue _

lief4!t &ua

JOILUU ill

clea eaCltrCIOa

14 jlha 6

maandea

ea 16 cb,... .

Hltt

ja _

biitere

bik _ -.

maar

..," ~ aiei

mlU'lDal"MlU, maar .."ea:

.. "It!'

^{a ..} ^wil

e-hiM.... ,

.taipa bii d~' oalla barteljj_

duk UIl Yele

nieadJ..ea 4ie

0118 SOG

,etroa ..

ea

- v, Yell liefch

,.bo.Ipta bebba '-1INDde

but.~.· ;

~t.

De

bedroefcle'

OaMn, .

~; D. P. HUGO;

.s ~

o. auGO,

~i., (Geb. "_).

Ni ,116

v.n

Iii: xa.teljjk

ill iJl iele oopa dea

,,.NII d. 400d .ga.,

J1laatetlOoo68n.

V~ltBUI8D

DUr

d.Q a.mel, 28 Noy_a-

OH

~efd en ~ ·Zoo.ij.,

B~TI&. oud

Ill·.... .

~u

driolrl all !Mi ..

ater

d..

1eY_

'waarnaar hÓ

*'YeeJ

yerlaagde ea

P"ii-t J_ ~fd •.

; ! . .A.

^I"

Jl.

^8OaONON,

.i •

Geb; Krip.

HiT heeft

deQ Heer,yaa ley. ea dood be-

hud wt sicih te ae_ 'op den lldeQ

No_- her

'-1.,

^mjjll teederaeJiefdea echtpaQot LQUII

DAlf"L VAlI ZYL iJlaen ouderdom ~ 68j_

ea

1i".l!IUDclea

Da

eea _bed

^'t'IIII

li _ea.

au

^{f ...}

w,

pel

aldie

ea teYl'8dea

met

den

'\lV

il

ct. tt..r.a,

^wi

tW hil eiDde.lijk

Der

bJm ea

-ot !IDa_ .... a ra,Uaeu.,.

( ; De

bedroefd ...

eda.... :

J

A. E. VAN ~YL,

, Geb. lLiriaa.

... t,

~t.

^priaa ^Albert,

, ' 1

o-taber,

1900.

Vette Kapater Schapen.

gemeld get&l

uvL_ ....".

Bokken publiek ver'KOC~Q.I.:· te Klapmuts StatiOD,

AU

•

bJoedverwaat.u eD vrieodea: wordi

belre~

pmaaki dat

b.1 dea a...

^YBp

hemel .a aa+de beeft h8haatrd, tot sicb te

ae"ID,

op

~ dea. 4dotD Deoember., mija _~i.a.

aaOeCIir- EwzABnlf Louw, lIb.

't'IIII

Niekerk

iDde+'

oaderdom

't'IIII88

jarea, a -..sea ea

21 ~ De

begrdeai8 riadi

hedeU (8oD' d~)

aamiddae _ •

^aDr

pJaata. .

~i

^CHAJLL. ^WYN.AND ^LOUW.

Boo.Iai,.k, W.Uialtoa,· .

t DeNaaber,

^[900.

Vette 1a.ma.qU&!"1i~,~

H!lrino'

^II

Kapater Bokken.

^{i '}

",.nu..u'!jllUO.u ~

OUIn. .

i: IN KEJrIORIAJL

D~VID ZACH,ABUS 'DI: VlLr.IeR8.

---

O~&• .LI:.DElf DElf JOna" DEC&IlBD,

1199.

.. dood

wu

^heID

toi

vriend J.a.anak'Jjjk

't

eeuwig l.yea ; Voor hem ...

't

OyergUII .

XiII

'i eeuwig uiigleYID,

l\'ur .. ooat hii

^DD

temt.

.Iij(

^oord ^{YOGr oallD} ^broed.r,

.tu dell

'rOei't'IIII

sija.n Beer ; Obriet. wu lija ~

Ijjll .tr'IYID,

Jt"1i

Zjja dienaar lIieeCb

toi

eer, .

. 4ader'D wu bij sreot

tOtMpII,

lIW nn, armea, J"OOi ea 1deiD,.

J:iD- wu aija

doel

aUa

le ...

4au &jiaHeer, aUa Zaliraaker,

~'-la

,.troll ..

"'_"t t. sija,

OM

1). ... reId

badYOGr helll

rea

^waarde

~ ID&II 't'IIIIlDD&I'te

meDlfmaaJ. .

"".lea ... a aii.' traaeil

na

^d.

mJte ait,.,.tort • Iiiefd.

tot

'UD

lDeicleaaeaaObea

~e Mm .teeda

^tOt -ge'rOel.

I. dell ~ biJ aija VIId.r, JIn

bekrooat mei kroon, .... hij

aD

't'IIII

'* urUcbeleidea

~ _t 'd _'pa om

Goda

Voon.

LENB(J~CEl.

VOOltNEM8N TOT OPL'EG-

GING VAN EEN HONDENDE.

. LASTING, lOOI

K .~ ...••. NNIB wordt hierbij

gegeY8D

~!dat het voornemen

^{18 TaIl}

den

Afd~ ftIl! NamakwalaDd

om o~ een vergadering te worden

~o~n op Woena4ag den l6den Jan~ 1901, te lO:uur V.ID. in de Hof_ te 8pringbo~ op te ~n

een J,Jondenbelaating in de. Al.

~ voor het iau! eindigtmde 31

r, 1901..

ⁱ

;: op laat,

A. J.' ·toYNB8,

: seoret.ria.

Af~H. " -kailf~ ~&, . .

S:" N~

.' ovember, 1900.

(3)

Ir, '

lO.

d.

% I 4 9 I

,

6

o

3

o

Il 6 10 4 10 I 5

I)

lO n.k Ield.

m er

1"&11

meu

:e:

Ibe- ,eel- 'OOy .MD'

ID.-

d.

o ,

o

ij

o

6 6 6

o

I) , I) I) I) I) I)

,

6 6

I) I)

o o

"11 pd.

Mld.

LIen,

,.m.

lom Mien

&JeD

" ..

a:- t

d.

14 13 12

101 6.

5 5

'1111

d II

21

I

II li) .'J

9,

I

"II

r:

4d,

>de.

ed.

ea.

P'

reB ell

er·

g...

ieu WH vlln belang oqi- V!llrn"o;llIfl(tlO op het oorlogsveld.

L'Io:'U"~ van

beriehtea

moet,

beduiden

dat er ni.

Jen tooi te k"UJlg maken

~..u, die hU .\Iet h ..toog op h..kend gtllltelcl

Il10l<'0. en

~uo laatste

nauden wo

laak 18 ech ter nouren. Wat

moe:

wen, bil aan

nieuws, maar

~l!li!<'U.

Slechts

t.jPnen wij op een teeke~

WUZt'U. De aall~len markt Wall gi.~

ren weer Zwakk~i .

Lord Roberts ~rd gisteren t!l

Darban

y~rwacht op !lJ~.,rugreill naar Engeland oyer cl" Kaap. ~ klein

Republikeinsch koramsndo

8Chi~ hem van

verre ~

rolgd te zIJn, wa~fhet maakte lutIItledel) LJonJ"rdag ph ~ing aline verachijnin, nabQ Ladyswlth{ ~

Hoe helt er in h(';t

westen

van de Tran.

vaal toegaat is<JWt heel duidelijk.

Lord

Mtlthutln, die anAf'lI'8 niet een man i8 di, tw'Qgt over wat'jij doet, hoo geringooll, lMt thanll nIetII v~" zich hooren.Van gene:- rul oelll ... die l~~t zuiden b~ Jacobsdal

WiWl. 18 er ook ~fen trjcllllg. En hoe i,

nt>t op den anderi, uithoek van de TraIlIJ.

na!. te LlJdenb~t':g, gesteld? Daar w~

gt'ueraal

F.

Klt~ner, een broeder

van

den tegen woort.\1£lln opperbevelaebbel', tailsl bezlI:( Je ~ublikeinen te bevech·

180. Van z~ne itichtingen LB in laDgen tgd ;.;<;en bericht ~~tvangen.

VC)()rvele dag~~. er nietl! vernomen om.

trHnl den loop v~wen ten nooTdooeten

",Q Hloemfontei,: Zijn Ficksburg e.

F 'n rtf'~bll'rg nog!~ het beidt der Rt'pu-

> ~

blil,elOen? De1l1!pn vele andere vragen doen ZIen voor, jlfch Ijlen moet op ant"

w50rdel1 ",aehte?Jot tlid en wijl er w~r

I~,d cl"0r81ppelt Pfor (~n dikken mou,:

'-,ID

gebel[nhoud~. ~ ;;

I ntlllll!.::ben zlia;r allerl6i geruchten iQ.

I):nlonp, H ..t '8~~d8 het geval gew_t lat wanneer he€~ieu ws vermlnd~rt, de'

geruchten verme~eren. ~

(}.~wl"'lVond ~t bovenataande reed ••

'0 druk was. otf,{ringen wd van jen se~'

'r~tan8 .an he~~etBdepartement

~[f

rnemordndum, ui~vaardigd door het de~.

parlpwtmt van

~,b

eersten mini8ter, ert , b.andelpnde ove(j:1e huidille militaire et\:

polttleke situatIe ~tpe regeering 8tUt borg voor het versla5';;. Het doet ons l~d da~

WlJ, wegens gebif.k aan tijd en ruimte, net lUernorandu~ niet in deze uitgave I.:nnnen opnt'lIler:t;' Op een der die wIJ blerbovet:l~ gesteld hebben, het <"cbter antw~. Het memorand

l~j(t tlat Dg W~ van de OraojeriVi

wegtrekt naar d~ fasutoland grenB, met

Je Impenale Ql~ten op zijn hielen.

()\ ~ngeD~ IS er, ~.geD.l 't memorandum, tlie~ gebeurd.

.ik.

A.LL~R.LE::I.

Invoer v 0 z... v.r.

Op verzoek v~ vel'llChltlende kanten nebben w~ bij hll( .douane departement and erwek gedaa't!: ID verband met de kWl'stle van lnv~~ val'l 1:aadhaver met

~evolg dat wij lO\~t lijn de volgende rnededeehni te ;iven, die TOOT velen

"ozer lezers van ~ng zal Z.~D.

Zaadhaver. ZOO ~ tevellil alle andere graan zaden. wor(l~ 'Fann~r het ultllluite- t~k voor lJIaidOtlli~den wordt in~voerd, vrij \'an belasting t~elaten. Alle granen voor vOeUIDg!Id~1nden IDgevoerd, zijn .<an een IDvoel'!'6()h't< onderworpen. Wan- neer een bezE'ndPl1 haver (wij bepalen nn8 bIJ haver met

l.Jt:et

^{oog op de} ^belang-

rlJkhl'id van inv<*,~

no

I'OMtproef 8OOr-

",u) Illt81uitel~k -;~r zaaideeleip.den be- Btemd wordt IDgev~d, kan de i~voerd.er, bij inlevenng va. otl'fn declaratie te dien

"treete bIJ den b.<>&ïdbewtibg~rder, ie gebeeie bezendlop'~ln ontvangst nemen

<UUl le landlDgepl~ z.onder betaling van

IDvoel'!'6()h ten.

Utl'k

^8('n ^declaratie ^moet

uIteen setten dat' .. e geh~le bezending yerlwcht III voor ~doeleinden, en verge- telii 'lJ n nn .,.!It declaratie van den kooper of koopers,,-«i\t zij de haver gekocht nebben voor 1:aaiitt:leinden alleen, met

~p~f van h~v~~eid.

De

declaratie

VilU den IDvoerd~( door hemzelTen of

lQI1 g6volmachti~n agent geteekend, I,pno"ft nlet g~teerd te worden,

'IIUir ,i", Lnn rlMl?clJOPl'r moel l)()(}r een

"!fl!l' </m'lt. 1·,'edI!'::";h4N', veldk"rM4 vf I'r"ti,k'llLl 9'teek8t ...

,~word<m.

I n "ell ~eval .i,ar zegge

1,000

^[Jlud nAVer word t ID ~a"l'\erd en .lechlB 500

[Jlud verkocht Lij ~~ voor saaida.l.ind.n, kAn d .. lDvot'nler,1;Ifj afieglinr va.n de

"erel8ChtH dl'ldardt~ de

:>Of)

mud lIn~ vrIJ III ontvalf~t nemen, en de

,f bIJ b"tall[l~ van'~ bela8ting lOllen

óf

n..ar het duuane ~hU18 laLen gaan om IAtAr na vllrkoop t~r gaidoeleinden te w'JI'dt'n gelo~t. ' (

De Tolgeude vorm~n van declaratie Eijn

In gebruik en !l(eV6:l1:wlJ hi6r ten geti.Te van belaDghebben~\Il.

De

eel1lte ia die

van den verkoo~~ en behoeft niet

ge-

,'ttest~rd te Vl'ord~; de tweede, die no den koopar, die g~ellteerd moet worden

">Oals hIerboven 1t'A1lgeduid Wij g.Ten It' v')rwen hlerm,~ ,-

_' "" ... 190 ...

()~D (' ....rder H M .• ~~yoernclaten,

Kaapotad \!

~{IDb""r,- W U. d'; 'onderteteekenden. yeI"

d&Nm Wit. deleD n~\<cbt te bebben aan. '"

'an '" ,

11'

dLltnkt .. "

, ..kken, "&geode."

i

poDd. gedeel&e na

"" ... Whn lrel"O~ Uit I.A ", ea i(~bo~ In... . ;'~'" Hjla dezen wordt

"epuld en oyereenge4q,lIleD ta.eh.1I Onue!YllII

·n den "ooper dat d.. ~. ,,, ... tJI88Il yoor Aai.

d~l'llnden gebrUiIt

d

1l'ordeD-UI ooaaidentie 'an ""I"" o..ereenkp ,die ynldoee MD~- gru! DO 108 yr.n" .. Il Yl'jJ

WiJ

"'Pil cIat l... ly. geloet zal ~en Yl'jJ'lUl inYOerrech-

,en I'

G.h~.cI. u .. e,

_._ .. -

E.. ~_.

Een

pel'8OOn lDet

Wlg krullig baat (wij

we*en niet of

het

lijn natu1Vlljp

li),

blauwe oogeo, balgeIChoren "n~eht,

.,r~e Tnth~ en donkere Itleecleren,

deed gieteren .!Jne op"aahtin,

aan

onl Dl'tQor.

HIJ taf

^.oor Duitacbler.k zijn (daarl'oor

Ipralr

hij

te

Tloeiend En,.lllOh)

maar, taf

Ilil TencbooniDg dat hij Iallg in AUltralie

had

gewoond,

waar bij,

OlDdat hij "proboer"

"'al

en OlD zijn

afkomtt zoo

rnererd werd,

dat

hij beeloot ~""Znid- Afrika

te

komen en de Republiteinen bij te ltaan. Hij

ging

per seilaohip aaar

l>elapbaai.

e, gill8'lalDen met,16 leren

te

PUnt

nn Courenco Marqn~ naar de

jO'8n~ doch ollder weg kwamen

liIJ

^een

Brit8che patrouille tegen,

en kreeg

onse besoeker een bomspltnter in de bit~ werd

~vailgen rnomen, kocht zicb

108,

ging terug naarjJAuatralUI in een nlllChlp en

na

IMtnigen tijd aldaar vertoeft

te

!lebben,

ill

hij weer nllllr Zuid-Afrika terulrgekeerd (ditmaal ook weer met eell &eilllChip), volkomen aersteld en seer bpgeerig om nog ~n. voor de &epnblikeinen

te reeh-

ten.

Alleen, bij wiet niet hoe

hunne

linil!IIte bereiken. Zouden

wil

hem niet

kunnen diened met raad? Natuurlijk

weigerden wij t>eleefdelij k aan

zh

^Yer-

.oek te Yold~n - een verwek waaraao

,een

Bri tseh onderdaan

voldoen Ita~ zou der zich achuldlg

te

maken aan een - ,traf-

bare miadaad. Toen onze beaoe~r-

terloops

merken wij aan dat w~ al

meer

zolke gehad hebben - geen Batllfao~e bij

ons ~ ging hij naar het kantoor no

de

8.

Á. N~W3en later vernamen wlJ dat hij ook een bezoek had Ilf~eleg!i bO een der plaateelijke leeraren der Neder1llitlleh

Gereformeerde

kerk. . :

Wat zijn

doel

i.

Iaat. alch

gi~n. Aan hem en lijne oVakg&oooten kunnen wij echter de verzeteriug teven, dat het kan·

toor nn dit blad nie een

bureau isvoor

het aanwerven

van rekruten

voor

de

Re-

publlkeinsche

machten. ~

... I

Hier i. weet

een

mooi ltaaltje v~n de

wijse waarop de oorlogspers te !werk

gaat.

Op

6

Nonmber

l.I.

ibli-

ceerded.

Gape ArgUl ~n lpeciaal

t.l-

gram' uit LondeD, onder 't hoof1: .. ie ws of prof. Molengraaf," ','A seosel... ter- prise,." alB \ olgt lallend: - .. Proteasor Molengraaf, gedllrende nie jaren t~~re- toria, ill terl1ggek~rd te Amsterdam. i'

;Hij

Doemt de voort(ettinl van den tegeu"tand

der boeren eeQ dwue ondernemi.ng, en

prij lt \

zeer

de Itrategie van lord Roberts en de dapperheiO vau het Britacbe IlIIler."

Op

9

Nov. acbrb8f prof. Molen~ aan

de Londenache

7'lmu,

die 't .eenlt htt bericht had gepubliceerd, ontk:ellnen~ dat hij ooit dlln weerstand der boel"l!oQ had gekenmerkt al. een dwaae ondet'nelPing.

.. Int$gendeel," j1chreef hij, .. ik kpes~r de meeate achting' voor hen die nog Te~hten Toor de oaathánkelijkheid van hlllJl ge- boo~,eland. Zij.;gedragen zich als man·

nen. ~ I

iJe

Tuna

pabliceerde de ontkenpiDg.

Da CapeArgm correepondent achtjje het blijkbaar niet

waard

de ontkenIlin, va.n de door hem veNpreidde onwaarhei~ over te kabelen.

.

'Yet genoegelI veruemen wij' dat:er in vele binnenlandache dilltrikten,

w.~

het reed. erg droog wae, doordringende r,genl zijn gevallen, zoodat de boeren we4er de hoop voelen h4r1e.en en met opgeruim- der ge moed-zoo ver dit onder om8tapdlg- heden mogelijk is-de toekoWllt teg~moet

Eien. Terwijl Kaapatad en om8treken

Teel ongemak verduurde van den a:l1id- o08ter, bracht die wind voor andere dis- trikten een leg.n.

ST A.DSNIEU WB,

De beer Jan 'Elojf, acbOODlloon van prll8ident Kruger, beTindt &lcb te KUplitad.

Eergteteren aYQlld omtrent 7 uur oolatoDd er brand aDder een~ pakklllten bU b<lt Londen natel l.o9p11traat.

De

brand weer trok alt on bluacbtte bet Yaa!' in eenige oogenblikken,

Dined ... "erd ineen bUIll ID WarreDttraat, Ta.mboel"lkloof, 011klurlichtetl dag u~gebroken, terwUI de In"on.n

a1,,8IIig

"jlren, en beel .. at gemakkeJlik yerYoerbare goed.ren g..tolen.

LaatetJ..den M&4lldae geraalcte bet jru bU de Amaterda. battetli aan braIId, doelt h" yuor

"erd

.poedi(

g.blf8Cht door een aaqtal BOlde·

ten, zoodet de b~J.alllt.n iIide nebliheW, un de imperiale reg .... ingbehoonlnde, n~t betoche·

digd "erdeD :

Be' J'8IIul~t Yen de eergisterelli sehoaden yerki8llDg yen eeo hd yoor deo Kupatatlachen ltadsrud, liep r.f met de ovennnn.iltg ~ den beer John Parker', die met 1.• 78 stetnlD4ln Ire- ko .. a werd teg. 123 lItelQmen ~tgebracbt op zun tegenkan4idut, den heer

q.

O. Ser·

runeI'.

Den beer Duid Merahen, inn Rltlne Ville, Klooutrut, o..erkinm Mun~ nemldd.. eell erDsh« ollgelak ill;WeYrkanta~~. HU IYpte oyer de str .. t, tq6n eea 1I'~1I beepf.nnll&l met twee paarden ID y4U. yuri d.1i bc,ek Pili ham, en bem omnr reed. Ho werd beYoncten arnetlg un de knie ber.eem y zijn ell: yerwOllerd nur bet

sPmenet

bo.piteeJ.

! .

De ..

oorbel'1lideefell yoor d~ ont~ Yen lord Robem Iun .Toltooid. Mandag bamiddag, 10deur, aa1 .. n bjlIYe ... ~i~ "CHa, E.n f... toaael

aJ

d.a t.ldlD88J'lCbJl1k ,,01!d.1I1;Jege-

"'11, U d. publie~e receptie' ui '1$amiddejp

em 3 110r pluy nilden, op eell der ,pe. per- kea, hnb Yen ~e gouyernepl.nta~ni' "an, neer ~_n.n Mn eeresebel laUen "orden

aangeboden.' I

'-

~dag en Didldeg "erd

Ku~

dt!or een ecbt ~od.rweteclul! laid-ooeter bellOCb., dle b., ell ~nean,en .. mi yoor de be"onerj. !$akte.

8cha4e 'I"8Deemg;root belADI .. erd .. hs.r

DI.'

pdeen, JDU1

lutil""

^bet ^f.it ^{da~ de} ^meil·

boot, d. NrwmGlli di. Dinedar morgen

d.

bul ink"am niet ID bft dok kOIl komen 'l'Mr -lut In den ~idd~. $enice groote rnlteD y&l! v.I"

achilJ.;ode be'lgbe¥is &l'1li8'. kODd.n ~hWr dea n.rk'n "inddnallj ni.t y.rdregen 4n braken.

Een IIChaii bg b•• dok rukte 10., ~a 'bracht een~ acbade toe 'MD de af'foer pijpeD bU bee dok. :

~EMENGD NIEUW&1.

, 1_____ ,

RII;CHTEa Boell.aNu ill glater.1I Per -Cor .. , bno1re QUtU DUI'£lIplend Yertrok~.

T';' nu 'I"8D ".t besoek 'fen lord Robert&, .. I

de

keaaer Yet koophandel eemtkqp...ad.

M...

DCbc

bear

klntoor

alii I uar: II8lJidd.,

1Il0itftD.. ~ ;

D~ WUTILlJI(~ lUIIaL, die

bon :ea Madeira ';'brok.1I

bee ubelea.kan eu"eer ollir_1:OO1r;l

pan.l .

Dif Lw/l()f"

JutaM uitp ...

bad, ~ ..olpna be .... nn St.

H.M:s.

T4elu.

Dt ED.

Bua

~~~~O~IO~!!~~~ft~~~

piM ,. te"01Hlll,

VdwEJItl'

!)lit...

,Ju)i toeDDOf ~

ra.. ; "elk.

^bij

~;=r:~ ... ~

^\

le

$oetJeWeD

alt

U4~e4-.he e r . te de

a.--

^A.

AlberlOn,. ' ..

f G L

du

MB,MD. " I

beer JObD

BfIarP.

ja j!oepl ....D

aU apothe·

en drotlJat te

ppk,~.

.MAttNïJI uws.

De mailboot

.Jde ,,;:jk de

X"r9.n.n,

k...

Dinadagm<l>f,gen

UI,

'Tafelbaai oWl,doch

"egeca b"'lgen a~~OOIIler Toorlaapa lichter deu aeebrekej! Jl('boiling soeken, ell

h..t dok nie~ blnDen~, soodat d.

&8.

. yan de DUil \'Ilrqfllagd .. erd. Demet

",·.eek olllnllft'll ble~en Joopell to. opden lier VQflge aand. "

a.,

nlli'O.,. Orulriillt i

l¥l!I

^OOJlLOG

pover, en

loop'

over den

yeg

te Bothe rille,

",e"ecbt le Qclfaat ~ andere ideinere p'

I-°..eenten. ...aaromlrent ec~ter gNDe bjjao~r.

.orden :t;lsn diU ...er .... '111d.

af<lleNiIIj!:'f~~U1~':~~,'"berichten ~elke ~k 'bier ie~nbw-rd

WRITI!I!'UE \"Ii~Lj'~ZE)I.

Ondeab bet f~lt U)

d~1

de 'OOrlog t_

.ind.

rindl!n WIJ de Yo'~nde ,IOpó<104fYen yerhe_

" ...iuren,:I. "" ne week.,I~

d.

~:ng..llOChebleden:-

!J, gfl ..oud U7 (wurouder

UI

oll!- ,)tt)lI~ o"""'O!<I«'D 7, bfoaeerrl 2!, un .. oilden 9. ""t'r!~d6D ea .. loiekt.

:2ollCl8rcD ~ uek"n ell

"e..

^ond.D

hut. gt''-ODdf'll I,O~ officlereo en men- 11,1 ,."ft ee'fj totaal 'I"8D1,261oS- manBCh*ppen piurende eeD... eek.

bew ..ert ~eu 1108steuda del de oortoc ]".f""Ioc'[JE,n 18, op

r M

rondlwenende beD-

MEt:R~OELP IIO<)DIO.

V60r bet v"rtrek: der rujj,ilb<>ot.. erd

"li

alge·

yer1l'acbt.-,f.,lkc ter .. acbting dan

ook

"T ..

eullllJlt~

1II-dalt

b~l nieawe .Briteobe .poe(h!l blJ8b!l zoo komen ou meer vrag.lU v~r d"l' ..oortzettmg "" dea

cU""~,,,_II~,,. Men l,..r~,·ol ~al de oorlogakoa&eD

ve,'wo.,n:ler,;t n;.','xkl.',,)J b<IL",..pen on "i>oeJi{I .£13().UO<),I~~)7\l'le~ I, rC'~tlJ, al. de oorlvg lllt'i ytlell&llger duurt

l

I ,"~r'eu -an "OOJ'IItehen worden ged:...u-'lP ~'-' PUl "J~.kl)akD te Oe·

Detallll~~f D~ k}t"Jittl''-I~q' l.!lU uatL:Jrjl;,. 'f!C dat dl' gJI1.l1l101.~a betast Z.D •• "' .... \\ ..H ...-I.

WIJZ"O l'rop 1..!41uu.n :!Jl)t)r een zware LJ b."s' ng <le ga". die de !loudlln eieren legt I~)UO"

dell. ~{IImlg" dier gro(ltc patnonen 1Jj~~·n zein gebruik \'&0 dte!gelD~n&en indien mee bua ...elgevuldt b..urr.ea aautelen "11.

De POPl"'j)

lull;fn .."je"Mitd..aWIun

;'1

dar: ....ng&all.

at LL""'@ n:i,lIl:vJ( Et.R.

thans ter b.nd I!~ltom~u mailula leB mell verdert bl)WIlPcrbed"D omtrent !!e·

net'aal Hullo,', teragl<eeit 10 Engeland e , de W!J"" waarop bn o!trangl!o werd. De r_i,t,e

WILS !>oD !,!"""tdflft:lge ~D i"neJaai werd ,1..

n!)dvm van de 8tep OOu jpampton .. ogeboJ. n.

In zIJn allliroord

.ptak

d",generaal de boop Uit,

"dat de ernstige

4n

'twa~e oorlog" len g"r...lge wa hebbeo e<'og"I~ltltlg. ~<)I)rapoudi~eo n~ed-

r.aam land i,

Wel, al. h!l b~ on. '.tig meent dan

"JtJI

bij, nu hij in EnC"land

'I".

m ....httlpen tA>tvet- wer.eillluklDg vau

11"1

IdIo.. l, door de 8ntllc·t,,, rege<lriog r~cbt itii te I!~bten un gaande den toestand van uk~n t:bier.,en un te drIDgen det ..olkomen vl'jJneid; &&1wtrden gegey~n een <lat kleine volk, dat clPot zgll dapperheid ¥etooad b""tt zl)a nUneld 'lfaarilll' y 'IlU. lht leaaker ulet te veel dit van.ilem ... ver .. scbt.en, daar bij Zaid·Afnk. eB

'ftl¥'

bev~rk.lDg eentg'llzina ken'.

Ver.!er, In deD IÊ)op v", ElJDt~.praak, "eea

v"" ..

Ii"hl,~14e Il.meraal op d~ groo~ moell,ikbedea waar- mede bet 8nlAcbe I"ger te ulIlpton ba.d inZlIid·

Aln'e, en uI·j"d;'t lIIe~ "'Iln werk te hard be-

oordeeld bad , : .

Van 8oulbampt.qn ver~ro" generaal BIlIIer

II8&!' Alder~bol, 'IlIiur ilIlm een [(roo'..tICheont- VlFllfSt &ebeart Vlei; I

1.IFKTE ...!'( DJ:N CZ.u.R

[)., &lekt.e vr.o ;den Qt.&ar nw R".land, die eel'8t gezegd ,,~rd pe intl!Jenza I. b bben, dooh lat.-r bovoud"n ,,'rd dn typbell ,~ koorte te <.

IUden, .."rwck&e bt{el nt!beengl'lheld, deer !llill

8POÓ",1~ ov ...rliideo tan gr~te pohtle"" be'-k.-

IU8 .. ,Il 'UO.

oe;

czaar . beefl Iricbsteedat 88IJ

grvnl.4:l1 vnend d.,. Ifrlldea betoond, eu m.n w__

de

Ih.l

""nlge l:"bturt"Dilo "'lIke wa leiden tot eene .erwl!!&ehnl ... keWlr in Rudend, eMlllI.Ïge lIe'folll"u 5<>U bebbefl.

';CHIN.

De t.,..,!.end in ChinA IiI>ont nog KMoe yerba- termg. LI Hung'~1f "",buot lOlt en ...tte .p"lell m"t de verw.,en ..oiI>rdigel"ll yen d. Euro- peeAChe mogendbeJjen

1'1'1'

de ooderbendelingeu maken g....oe yordfnng .' Ra.1and bluft liet(

uo MantlljoeT!le ..1fl)Ion~u en de Pekin correepondent van de ~e"!iche

T._.

^{lOeent dat}

geIDlUlJ(t,,'jondanlu d. v",,",,~<;rinO(,'tl Viln Rueland, det bet lut l>lenl.&joeq", UI ierugt.rk""o. Iedere Cbinees bet lll""t .1.t

d.f

pnv,ncte VQOI Chine ver-

loreu tso ::

1'~TliCH~'NlJ

De nUlt.che

fI!liiIKlal.l'

:~erll up 14 Noyomber door ktller W,lb,,~, g~pend, die UI den loop van rl!)n~ruoured ..~.;te vao de 1V1l"eJda-

den Jill China '''', bet yerwoordea

nD beron von Ke f"r" n de stappea door de lQogendbeden g"n~l!o

*",

^beMlle1^Y8D ^orde ⁱⁿ

Ubln&. BU had

..pT

.,,,~rou,,en cIat de nit- p ..en In ..erband 'ID~t .e opeNliee In Chill8 z.ooden worden lloêd,ekéUrd. De releti .. me' alle baiulDllludocbe Inogtqdbedeu "&ren "';eud- ochapp"I{;1t Dd kei.eer g' .... gde ten aJotte ook ....n deo woord no JVP ·'.rl~nd en bondgeuoot"

k.OlllPg B ambert yalllt..I",. . ulf.E" .IfDEfO.

Uti d. m..lIhlllden hl;;kt dat de stoomboot j{'ul .."" met ....n 1,\:1101:., .. rraad voor <103 Brit- liebe tr_peu ID 7Hi- '-(hk .. op 24 OC1Óber ten nOOffleTlV:ln '! , _t' I

'I' ,~"

d~D':Jl .. O~ sloe~

.0

geb..,1 v"rgmg I)e be~DD~g "',,' ! ::-er!'4 door de Per,u:

T. PcdreJ'\l1Ci! (~p<lu)e~ beeft onleDg. 840n noodlotttt: oUl(eluk pl&aLII!("bed

bO

<otIn.t:"IC<U- 8'lIyecnt.. Ter1l'

li

i bel "" • ..,bt aan den genl!"d

."'rtle d. galleqj, ffurnl' de LOélleboa ..ent ge- zeten "aren, in ecq lQet gevolg dat 8 peMio..~D

gedood en mil6r

ciao

'(II)be_I'd .. erden.

81) het ontloporen nil een sn"ltreln te !Ju (FrankrIJk) k .. aw"Q lID p.&l!lers om het levell eD "erd ""n dcr"g~1 be""'rd.

-SE¥

-$ ~

MIDDEWURG.

HET

Loadeo,3

Goll,. i. eenpuir berkoHn haie d.r gemeente •.

De troollredu aalop a.•.

worden.

Locdeo. 3

Dec. -

(Beuter}, _keder .. I Ll88aboJl een bewek "

bewli' Yen 8ril.ilebe acbting yoor ¹ ell bet 'fOlk .an Portugel. '

... nl IIcKlnl.~'.

Londen, 3 Dec nn preaideet Hc cIat de nl<,ndllCbap~!e1 II4Iben Engeland eu wust op de nooqzu.I{1ltbeid goed yut.teJien vaDde grenren boodschap eillcbt de volle A,rr.f, grenzen, van de ".r"

,,~rdell)k 'UD yoor de mll!lda;<18~,pp

pree gd, un geeH Uil de band ~ollllpe"II&'IH!

aal gtlmukt .. orden deela door ,ermeerde ren v..nde secarlteit der recbten ,." ",eemde·

IiDgen, en Ii..-ill door Cblna oPlin te .tellen

YOOrden wereldbandel ;I

!ltan n.... w. o;i;;;"~h. kaMt.

~I

Londen, • Dse.-(Reuter)

-P'

rtiJurogee·

ring beeft een tender .. nl(an~.en 'foor het leggen ..an een- kabel door den StiJhili Oceun nn

Caoede uur Au.tralie, Yoor ~ tom nn

£1,795,000 VoigeDI de termen ~er oYereen, komst zei de kebtllliloeten klur ,~n tegen h.t

einde van 1902. :

'i

DE CZAAR HERaTEL~£.DE.

---

^"

Londen, 6 Dec.-(Reuter), -H",laátete bal- letin mukt bekend dat deCJJear

'IliaP,

^benttel-

lend lO

;1'

if

KAAPKOL0'f;IE.

--- ti

Op... wondenh.1d t. er.Ia •• towa

, --- ~1

Orabam.town, 4 Dec. - (a.later). - Er beenob tegroote opgewondenbeul tltaen lIIorgen te Cerlillie braS1 b!J de ontd ..kkili.jf:"det de tele- graafdraad In den neeht doorge"n~en " ...

_--

^;"

H.t voord.. 1 nn ... i IwI'f.l.

--- I

Kimberley. 4 000.-( Reuter

),-#,1

am6A Pain een BOldut Yen de D.E 0,V, Riflet~1 '!,erd ..oor den megietrut gebracbt. b... cbukl van het Itelen un .£17 lOl!, door weid te.~.ep un sen

!.efel " .. rop een hU8J'd.pel werd ilretlpeeld op :le .. edrenbaau te Moddemyier. P!lICbuldi,de hed bet gemelde bedra!( ID IUD ber.i; m..r mili taire g<tuigen verkl&&rd~n det bn d~n cIag £30 ven lijD eigen bad, en dat bet Dlet.r oDg1l"oon.

11'811.oor .oldaten om die BOlD te~,Iitten. De

yerdedlg'lng Wal! dat de tafel o.'ergeloopen

"erd en er e"n geirabbel plaat!

"~if.

Belchol dlgde kreeg b.t .oordeel un «fn t"ijf ..1 .a

"erd onlalagen,

'f

EEN ZELF.OORq.

K. W To .. n,. Dec.-(Reut81 ).~Een treIlrIg g.... 1 un ,elfllloord "ODd beden IQllIrgen plu", toen eeD )OD~e man, C E D,.80n aen_d, die geëmployeerd ... al. een ClYlelll !tlerk ill bet Kupacbe pohl.ie~aDtoor, zijn bentenen uitbhes.

KeD ".,.,t Diet de oorzaak yan deae roekelooz.

daad. HIIkon niet ID moeieltike geldllllike om, It&adIgbeden .I)n, daar nU voldoehd. prince mdd.,len eu geld ID de bank beet,_, Mea weet alleen dat bIJ in den laalaten tud ppel"llecbtig wu, en toen eeD bedleod., gIDg OIQ' bem deMn lOor~ell wakker te maken, "fond ht}

4..

^{dear ....a}

de .Iup"amer gel!loten. Toen me'( de kemel' blDnen glOg 'foDd men het lUk'taP OyBOa op deo grond, met eeo af!lescbole. f4auoer l.~nlP bem, en eeD "ogel door .uoe hel'W1lfn

~ , f

Een kour.ntler In het .,.rtlrlel.

DE t;lOESAAR VAN OE Wo.RCESTER

.~DVERTrSER OEARRESTtERO,

ILOING SOCIETY VI. Ba~lt Ilt' .HRICA.

&aak .. erd uitspraak g"geyen duor boofcltte<:b~lII'. De U1tepraak il zet·r I&n>(,

slechte de hoofdpanteD er

van

Uiteabaee, 4 bier Zondatr en bitte, mur I.et te r.,eDen, ell drie y60r den morlr~

Worcester, 4 Dec -(Reat.er)::-~~.Ji&~~~~~~~

geibertul de Jong, eigenaar Ad~.rt .."r,werd glllter8lJa ..ond In de geyengeilill geplaatst or. een

"nmlnsele en oproerige uyr Het artikel bedoeld ..er""been in

den :!3.ten 11.,.allrlD .meng .. 1I'retl:lhedeD de IUde der Enl(elscbe IIOldeten

LATEI! (:l Dec.-Het

tegen d"n beer De Jong. eIgenaar cuter ttd •• rt.""". 1&begon n<!n yoor magt.traat. ~ noofJkon.tebel om tren t d. re~ietra he Yen bet de den beechllldigde alA

Hl; produoeer4e ook de DIIJ,...,raf'e.l

prokareur-generaal yerlGf dIlFinr<lA&cutie Op apphcatie ... n prokure

beacba!dlgde onlal&g"n op bol·"l.ioo~'lI

met t....eo borgen. De lUk 01•• _'''''''

Z..&erdag, De beer P U K beer Carel Elike, eeD ,m,d ter borlr g8llQn voor dcn b'ltlr D~

op ontalageD werd. Ex parte M. USDEIUI.

AC1YO,Il81"Netben vroeg bekracbtlll'Pg nu onder de wet op .erlaten land,,) Uraaff RelOot, 5 DdO,-(

Water en de ed beer Da To,t, yerleden Zaterdoli( bnnne toe, Niettegenstaande de groote opltomst, zunde er tegenwoordig Dr Te Wr.ter Ir uar laog en werd met groot"

geboord. HIJ yerkl .. rde z!ine de rroote k".,.tisa yen den yen yertrou wen werd In bem Toit gepau84lr<\. De ed beer af1l'.lag. daar biLdoor de droogte komen.

De Jurl!lkacbe yergederiDIr yea 'I'lDdt morgen hUif pleatll en Dr

teg.n1l'oordl' IUn en de Yerg&derd~nh ..nr ..

~,.n

• E.r.^)'orU ^II, Lo MTEY~ ,

Adyoku( Natbr.n· deed een dergeluk aanroeI[

eli in de bolveDswnde zaak Toe:f~'

E~fpo.rtc.l. B. V"l'i DER oon:)I, Adyokaa£ CicMe deed aanzoek om

..,0

order tot ... rkoop' no .. keI' .... t el~endom.

T08pI~.

r

^WOOD ^",. ^GILL.

Adyolraa' Scbreiner, QC., .oor a?pncant.

Ad'f0ku..1 Seerle, QC., .oor r.. pondent.

Au_k,_erd ID deu t!&&k gedaan om order den lla!polldent belettende zeker letell ''floe. oyer appliluwla,elgendom poodent be.eerde dat bU nl<lla met het .. at ..r melteD badr

Ne 'ferbcii>r d..r zaak IfSf bet nof ul

ten aull8lA!)nn I'8lpondeDt ..ond ..r d. k08tl'n

~ &ElO ••. REID.

Op

UD;i;

^{k nD} d"" be"r Oerdul<:'r 1I'I:rJ de:

resid.nt ietr .. t 'VIn Port t:Jisabelb eeuge- .teld 010 r getuigen iltU bent ellie af te

men. ;

.qiDEL WIJLZN E. J, BOTHM ....

un &d.ok .. t Bncban&n w"rd voor dea .erkoop YID zeker den

boed.l.

Port Jl;hzebeta. Ii Dec.- j!etalgeuÏA in de zaak van den munitie &onder permitten brengt feiten &&Phet licbt. '

Ed .. ard Baker, yan Loun. R1YI'.r.!!".,rlllu,·o.

dat bIJ JODee om 50 kogel hem gezegd "erd .at bIJ

krUllen. Ed ... rd Wide det <iit onlll.lp:ltIll

"aot bU wilde dOlke" Ir.. n leide toen det de .&&k dail in gaf bem tleu pak)"". Oetal~e

• tappen inde &aak nam omd.t IUn nabllren leldea dat IIIe8lllge

""'.v_.n...

^irl

den krugen wnder perautten.

door de militairen opg_tookt om de gaaD kl'Jllren.

Speardlender Ralt zeide d.t

ven d. firma bad en

IICblUen bad geyoooen.

"aren er 530patronen y",·t<nnnt

toond door de boeken, "eanoor ll..etii'M'rm.itt.ea nrkregen "aren. Een end.re

det 11I.800petroDen verkochl Dande. Hl) lIIg de... ni.t in ..eren geen perllli\len "001"ben.

piet yerkochi "areD, h.tond nJ"IChii.

RECHTa-

,...__..._

[ ran

u.; ...__ a

^l^.r^rtjlp"ru£,'71t

1

y !3 December 1900 Het bliJft bu r iII.,.r ,Itt~r droog. Het ge·

zaaide lO yer,lroogd, ·yetl,' m&ger, ails treu'll!, Q' toeko_, dOOket., ge4iIJ vovr.ltl:lObt ' 'r

boer

ot

hendelaar ' ~.

W(j behben ook laat.le! 1I',*k ... n yergad.ont rl lIehad eD t ..£e .f.(e~dltdeo gekozen ore neer bP-I congr811 te gaa;!' y,,or onl <lorp. \' eleD ... ggen bet

OOtJ1{t".,

^",I^J.4!ch^llletMb8lpolD, meer Yde.,~n ook t'II!:ler<de t-t.e y"r"lOCbuna . Miuebie~bruiktfGod:h"t oongree tJ. eea IOlddel om evQ eln!:le W mllken aan deo bloe ..

dl~en. moorddadilr"~ en ,lIChendelnken oorlOjl.

Wil .ertrou .. en al,erolllk;;det bet CODgnillgeck termineerd eo eenllie<1~,zel ,un. God

"I~

dit werk ~

Olltt-r .. ",rd In ~

]Ij""

^Oeref Kerk elhi""

een wool)e uo

di:m

bllj.r .J Jvilet gedoopt,

met den aUIII YIln~Gbn'll.&&n de Wet, alaook eeD doobt<ortJ" Y&DI"n I

J

Ya~ndeu Berg,

met deD DII8JII 'faó Chnlltl.n.a, ter eere

..en dil dappere . ""timBotbe

en ebn.tiaan de vo AfnCaaodera,

bewaart. de IlIIlIHOn balden vnrr d.·

nege-

slAchteu V nam"n dl ll"t ende-

ren 10 d.. zu; .. " ,oortlcyell

tot :n d.' ala dappelll ell

eerljjk beld~, en d')()l'

F)_

Etcb h"Uix-o leten hun plicht te

doen.

(4)

B

^JlHOUD ^11"^~n~d. ^dil

dat gij kut doeaOlDrecht

lt. Wereid. Daar .. _

Wheeler's Extract

r ..

litMA

Iurperial. ~Ligh

'4,.

ill

l: .~

I~,

Dastente yandit reljlant~wordt !, . ~ REOBUTEN

^{, ~} ^"

GE

^-r ^I

ljpeten in staat zij il te rijdén en sohle

Be~l .. lt: ViJ~ ~~. P .... ; ...

Doe a~~zoek bij het Recruten Kantoor, tegen- . ov-a.thet Spoorweg Station, Kaapstad,

~~sschen 10 en 1~, en 2 en 4 uur.:

i~

'" \ ,

:

i ~

~

Have~Zaad. HaverZaad. HJve~Zaad.

E EN i4.1lS vo?r eoed Haver -ZaAd zonder: Roest te verkbJsen bi] ~,e heeren

NELSON

_n

&

_,

:;Z! ONDER ·PAARL,

-, t< ~

H.tw~~ laatatleden jaar gezaaiq is gewotden door de h~r~n :-

It~L<nIBURD, G.:RETIEF,

~£CH EK8TEEN,

P. E.

R~DII:LINGHqyS,'

.t$

BAUER.MEISTElt"

W kLTEa

^CURT.EW1S.

Wij ~~mchuwen de Boeren oni toch niet maar ~lk geimportee~d Haver Z~ te zaaien. Ons Haver: Zaad iS; beproefd. Elk \een die Haver Z&4-a hebben wil moet spoedig aanzoek doen want het ~uv~rn~- ment neen1;Kdan de Belasting af en elft rnaaks (len groot onderscheid

10

d .. , ~";

en priJs. r; ; :. :

t

1

Aan

tie

Heers1~el.on en Forman, .

1

ii Onder Paarl. '__ Vllktik, Paul,

~ f i

14 :'<oveqlber~ 1900.

MiJnheer,

t ; . . .. .

r" De "'I(evoerdw haver dre Ik g.k'>cbt heb v&'o U, " DIet In t lI)lD.t. ....ngetaat door roe.t, en~.'~eeft een abn,rm~al ,,,are·.O\)~t "egeven. ter"1J1 koloniale haver

pp

den zelfden

(fOad lIer.&&ld~.,·.taal vernield ..door rOWlt~ !

~ Getrouw de owe,

.. I U J.:

RE3'IEF,

~ : per ~amet R.

~: CERTIFICAAT : .'

lIi..-bU WOrdt~.'·.~ertdiceerd. dat d -. lugevi(orde haver die w!~,·. l(ekodH hebben ~.an :.de boeren Nelaoll en Fo~n m.,t in bet nnnst I.IlliOgdr...t door de roe8t,1lfl eeu .waarder ~st ijeeft gege- Yen dan "IJ

04_,~

^vroeger îekregen ^hebbeu ^met êenig ânder ^zaa3. ^• ^.. ^, ^n'

t:' {t; J. Rf.Ta,

r.

per ~11! ..Ac

~: w.

li. CUIUJ::WI!~, ,r

r~1

p.

E. RJo;()ELIIl1G~(lVR.,

1::

^>

1:

^:'< BAL'ER~lEI~TEU

~~

^~, ^\

H

FORMAN,

^" ¹

Teg~ Roest Bestaade Haver.

~~~'

~. . ~

~~ -

I.CEVOSRD. ;~, ':~ ~ ;

g~. . ----..-.

D E Ondet':)teek,mde,

^SAMCEL ^EftRO[KE~, woonaCh~.·g

te - Knils:

Rivier"

Ste~le?

ho8Ch.~i8trict, bied t uQ aan om aanzoek bij ~em

te ~oen, en

vroegtlJ ~Ig Orden! in

te

r.~den voor Zaad H",er,

Bestand

tegen ~!. Ee.Dlg persoon werdt mits deze oi~no,.hil(d ow I(Me~de zaa.I gezaaid

te

^gaan ^b~i,ten. ^hIJ ^den ^Heer ^JACOBUS

RORX, Bov.

f

^O'darde ^Vlei, ^aan ^,t"D ^harden ."'tlg- lOl'ilc!ien

~eld8.r~erg

?n SomerM!

W8llt nabij (Ifl~poorweg lijn. Doe vroPgtQ<1l(1' aan zoek l;e !rnlls RIvier

~1J.48o

^Heer

SAMUEL h:F~(JIKES zoodat i- der een begeer ig zijnde,~~Jjn Zaad vroegtIJdig

hebben

~al, daar de ~rkt

_, _I" stijg-ende

is..

_,

r

De

ond~!eekende h=ef

t

001[ eA~ Voo!'~a!l.ll van

K~loniale

Zaad R.av.er, 'en wat betreft VoOO~lIlvóor

Vee. altoos

in Voorraad;

Haver.

$al'8t,

Rog, Mielies,

Zemela,

Pollard, Kaf~z, enz :,

~~

SA~UEL

f~ KUILS

• .Ór,

r ~

t";;

~~D

~~

---~~ !:~.---~---

Kaa~clle Gouvemcmeuts Spoorwegen.

~ r . t· '"

Kerst ~én MieuleJaars Vacantie 1900-1-

~t ~ ë: :

Van of denl.Mteo December. l~',<i

tot

1'1Januari, 1~')1zulle~i

EXCURSIE

KAAnTJES

worden aitiege,,~ TON du gewone treinen. .~: :

t' FAMILIE liAAR'l1JES,-op

~nbieding van

certificatea.

gralid

. . ti I

verkr·u~bota~ aan ieder st at ion , de fafi,ilte. nemende niet minder dan

" fI' drie VO!ld ~~~r.tuof Tweede kl .... kaa;ttJ"" naar dezelfde bestemming', Op de .K"pMCb~ ;."oover. ~zullen worden berekeud voo.[ af.!.a

fd..:

^en ^beneden ¹⁵⁰ ^mijl ^te. ^{!I'~n de}

cements ~P4a.!we"en. ~dW()ne enkele. rers P"I1.~O. voor :,de dubooie reis, (lDlIx.lmum

, -, ;: 1 ~s . 2-1. voor Lerst ... of ]I,;,. :1.1.TIOC,eede klaa v~ leder ka¥IJ~) en

(Plaa. taelll.'kPde Wilnberg·..enK.M..' '.lj". opde

I

voo. r af,tanden.pruze o. \V&nn&:rv.an lj')een hol vanrri!ll.en. eenmoor.f{!mlhe^M.'.:.' g..en :weoschtTan. de ge "one: .• enkeleterug le: keeren

~lmonAtad I~ uuge vo6r de auder~n, kan rna<ibugtnl( daa~oe Teril:regen worden op aan.

• Iot.e.o) . \ VI'1lJljl h!l Jen ~Latle :\Ie~er ',' .

'.~. Gewone Excursi~

Kaartjesjr-Eer.te Tweede en Derde

klu

~ ',- Reto .... Kaa'rtje. lullen word en uI~e~vcn (zond .. r verband inetden

.~.. afstand ) kgen de gewunel enkele relSpru.en. :

' : ó', ,

~ I Rhodesia Bpoorwegen

-Eet)tc Tweede en

Derd.t Klu

Rhod""l' , ) Ret on r Kaartjes;lullen ~. rdeu uitge~even (zonder Terband ~et den

8poorw~,\:- t.aIglADd) t~gl'n a'Oderhalf maal de enkije reis ?rijzeo. '

BL;.

^bet

ka.a;.~·1'"

""Tnd.n van of naar de ·.tatio'1' op de R~od""ia Spoorwegen naat, of Kaapstad Port \:t'iaf>€th ol O""t Lond.b. nf 8tatlOn~ PP den dll'l',cu-o weg d&árheen, IJ

ae

nn de pr:llen

011'rr_

d" Rb,,,.l~,, •. on K~"P""h'l (~ouvHr~elll~ntg ~~f;we~uo onderworpen

"0

^een

INaal !DUImUm 1"~IS van i:!" r,er,le Kla •. £14 Tweede Klas eo fh Derde Kla.. : Geldighei&:i1er kaart jes.-Dl' ka:<rlj ...