Zuid-Afrikaan 1904-03

(1)

W.

ry.

~pt", -- Pl4III

'4..

'"!I • #

~ IJ.,

EI

tt.

eG oe

de

_)

^.

"

FICK &! LPG.,

II .. • ,IIL

" Of

^de^lf

Q.,.:

^{Ktrk), ,}

X."kplela, ••• ~

i :' !. .

DEPARTEMENTEN ..

nressen, Zijde,

Vrouwen Kousen, Handschoenen, Kant,

Lint, Kleederen, Stevels.

Schoenen.

Dames Onderklee- dereu.

Hoeden, Blouaen.

Tabberts.

Opmaakgoed, . Gouden en ZUve-

ren Goederen, Zakdoeken,

Kramerijen.

EDz •• enz •• enz.

-

HALL'S··

".rlEC ~Oc:».~.,

Spoorweg 8tltvea ... _ _ _

- - • Helnlnl D_I.lnden

Alsook DBKZ1ULBN en WAGBNZBILBN.' Doe aansoek bij

J. R08ENBLUII & ZOON,

N•• _ ... rId ... Il•• patad.

,

ED-EELTE

I I

,·OI,',';M,'

^. ^.". ^"

• • • DB ondergeteekendeu, beboorlijk "_rLl..

Executeuren TeetamentaU' in den

uu.:....w F8ANOOIS DANIIL PIPAAB. en

MUll LOUIS! PI1INUB

van diat. M1lJ'I'a1'burr.'

.ullea per publieke veiling verkoopen op plaat.

PHIZANTXRAAL, Distrikt KtrRR.AYSBURG,

BN WEL OP

Woensdag, den 80sten Kaart, 1804.

D.... lnl ... t 48, Kaap.tad,

Vendu Afslagers en Veeverkoopers,

GROOTE

OPRUIMING: RIJTUIGEN.

^OM HALF TIEN URE 'SVOORM(IDDAGS

-VAN-

HuisllubeleD

-EN -

.",Y..._~l"

~"i'-~-

'''"'Y1'''' -_'."'_~-",,--- . ,

1

(2)

TW'IICIkuileD, Malmeab1U)',

2s Februari, 190&-

c

BENOODIGD.

KENNI_SOEVI~GEN.

~ -

i IT-'

.i

.'

" .

ONDERWIJZER benoodigd voor e~n Boe r • n. cho 0I iD de gemeeate Utrecht, Natal..

Ken_de de ge"_.~etuiglchriften (ahchrifteo) van bevoegdheid. ook een van denplaatselijken leeraar re gedr&«, ens. Ge)iwe het uiMis te noemen_

Da. A. ALBERTIJN.

Uuecht, Natal,

22 Februari, lOOi.

(

J ;

'I

^{f :}^:l^.^:

! '

Eeu bekwame Onderwijures po vrugd Toor Hoilr.nd8cb, Eng.laoh ea Mus:ek op een Buiteu-Pluie.

8alarbTRoU

.£,

10tot £[J pet'IDaaJld.

Applicaties wordeu ingewacht tot op 22 Maart ....

P P. VAN ZIJL.

V^ja SpringB,

P.K. No...i~ht, , Di!i. Heidelberg,

TraDI ...aa1.

P.8.

mJ" ...

.u~

:a.u.t. Jtutoor,

B~ :

S Jan., laOl. ^I'~

~E~G

I' (

-VA.N- ;

I •

ODtblndlng flD ComMgnOD-

,schap.

EEN s-n.ifioeerde Onderwij .. ~•

"oor b. 'P. F.School, J&I{era Drift, 3i mijl vande .St&lie ... Salari. £.'iO per jaar. Logies vnj. HoI~~80b, Engelach eJl Musiek te OnderwlJI8D.

Getuigeebrifi inwelk gel.of.

Doeaansoek bij b.F.~'"rZ,

Jagt'ra Drift, P.Jr. cook Houae, Dia .. SomerHt.

oon

KENNISGEVING guohi~t mil.a d-. dat bet CompagDODlohap, tot nog beetaud.. tuuchn WfLLr.UI

Sa11'l1 TIlI1T$ ea POUL

'Ii

rcow DIlBJa.L,haudelende all A.IgiemeeDe Handelaan ta Celrinia, onder do

lIa&ID of firma TU W.

Bo Tall'TD,

anet onderling pidTiDden

tII,.oo-

danigie ontbondn ^nil &I deo 2'- dag TAIl Februari

l~

^~lle ^be-

CInPn

door de finu, Te1'IO,aldigd nllen door ~_ WlLLwI SMITB

hU'l'u

worclen lietaald -an.geldeD

Yel'ICbnldip aa'u de ge~ firma m"n aan hem

1JOI'dn betAald.

VaD al g8llOlllDdn .d&tum lal geen d.. beide genoemdn ftl'aDtftorde_

lijk sijn TOOl' "DiplCboldaa, aan.

geP&Il 400r ein ander der geDOem.

deo. .

WILLIAM SMITH TRUTB1l POUL NICOLAI DEBELL.

C. LOBBY DB BRUIJN.-_

Adr.: LobrJ.BCIIaI8, P.Jl.

BreiPUI,

DiItr. Bait.IIfieId.

;:

,

VOOR de LanjfTlei A3 School een Jr'8C8riifioeerde Hoofdonderwfjseree

ILmnie

wan Hollaodech en TaIl in.

.truJunt&le muiek' sal toi &&Ilbe~e.

liDgIItrekken. Salaris £80 per jaar.

(Koatbuia TerkriJgbaar tepD £24 per jaar.) ,

Applicaties MIldn hel r J.

J.

WIEHA.JlN,

LangTI.. . P.K. Willdmill,

P .. rl,

!

.

li

\

,

HOOFDONDBRWIJZKB 1'OOr de

"mENE" School, Jobama .. burg.

(wepnI.bedankUig ^VaD dell g..

lug.

d.n

applicant). '

Applicaut moet lijn lid "r.n cle NedeN. Gerat. KlIl'k, en TRoD goed sedelijk

If8drag.

OnderriDdDg in het Tak, en k8lUli8 TallHolJ&Ddach ...ereiacht.

KoBie -all andere m0derD8 talen eDftD Bolla een aanbe ..eling.

W.nl&&lllheden, (indien mogelijk) tebeginI1811 mei ÏlIPIli VaD het April Kwariaal.

Balaril £<660 per jaar, mat £100 b.ai8toelap Toor gebllwd pemoon.

AJ!.~ti .. worden ingewacht tot 26 t, 19Oi,door.

P. G J.MBIRING V.D.M.

119 Wolmanne Strut, Johauneeb1l1'l,

25 Februari, 100..

CalTinia, 24. Februi,

l~

Hoofd-Onderwijzer.

VOOR de Derde KluPublieke ~ IChooi te Albertinia, diár. JWver.hile,

wordt _. BOOJ'D-ONDERWlJZEa

~ £160 (Honderd en ze;tig pond) m", £SO I*'j.... huishuur, &GO de ap- plicaat gehuwd ia. Voor bet Um~

YIIU koitJeerlingell &al de School Com.

!lUaaie-guutige term_

"oonten-.

Op1eidiDg Tall"pupil teachen" en

k..

Dia ..ara Tciaie Soff. ..ereUobt.

Applicarat moet .. en of bij met het .April; dan eent ... bet Juli k1raNai Da heplnen.

Applieatiea met ftftilOhie ",tuig.

8t!hriftea wordeD. tot 26 Maart geSOndeIl Ds. D. J. lULAN.

AlbertiJI.i

diltr. ~vendale,

!l6 Februari,

1901.

MARTIN"S

APiOL al: STEEL

I ,_.... 1.. IL~·

(3)

)1fl'B.

I

)--.(.0.)

; Né.

.. lSIOt•

If: ... (

ell .... '

><lea,' ...

'e

~1'OOIÏI= ...

...^'

- ...

:.~ ...

_d...

JL 4cL_ ....

ode ...

Peru..

d. " .I lo f.

0-. 0 0

0-12 0 0

0- • 0 0

0-101& 0

0- 6

o

0

O- I U 0

0_ TU 0

O- t • 0

6 - 1 T

•

6 - 014

•

0- 8 0 0

6 - II 10 0

O- 1 t

•

)

, -

^{0 1} ⁰

0-

!

1 ^II

,- S 7

,

o-

^{1 11}

"

6 - 0' ,

"

s -

⁰ ⁰ ^It

o-

^I ¹ ^\I

6 - 1'16 6 - 1 11

a -

⁰ ¹

P.I"

d.

-er. 17 -

a:

'per. I" - ch' 1 _ -de

7 6 6 1..

lit,

ell

mi

·kl.

:01, lie

5f -

ne' le1

"t.-

'III

st -

:bs

>g-

Per lb.

~ d.

5 - 11 - 10 -

P - 9f -

7 -

lot - 4t -

• 1

,:,~=." JJ",:

'L !

..., I

.~

e i,

I

" ,cd ," W

^{i .}

"'~~".L

I:IT_

'"a"~

. '0::

,i":

c: ,iT .4

Q),' .

'"0: ~"

C:; 0:. ' .

QQ) NI. I '.'f .. 1 .!

'Y_ .... ' ,.'

&ti_. l.Ii.I

^'W

... • . ,aq rm, ..

ra,

'-h

^('I ^'"

v -c. ,I, \,J ..

... ~- .• ,"'~ , , A.

I i ,.

~I'

D.W... I ... V_..,

D.W.-w.... ' ~ ; ..

P. :.. Ik' , •

0 as'

1.1' ,

E:

^l.

.. 0. ...

P. G. W... ',.,.

... 'I-'

.,.I.:LIs : ... ~

c:

:lVDl&lJW: .

C:

_.,.:• ...,.1.

^S-

Q)'

^fIJ

.. s.. )1... ~

~ ': "I.-._tt

....

^,

... '.,.,...

.... tt tit 1 - ,

D.;DI l U...

LJ: ze

' ... _'.' ,l

De'l'lk I ' 'f ...

... '"P ;fttW

.... , '''. ."Ih "1111'''''.

^ti.

e ...

^pij

MHn, 18150,iDPbjM

-

lIi,j ... ,.-Iltt --....:. Bo, 11 ,. lI8l.

Kapitaal - - i £20,000.

Rese"&Fonds £3.4,000. I

[

-

w. A.. cmaaav,

~

... _ .. t ,

un

d, ... , kl

C: CD'

-- C.

o O·

I

¥..ENNJ8QEVING.

Oost, cl yo lId.l,

130,

^{I •••} Ir

_.sF ••,..~ .

ZeDden

teceo

toetea4iq .... ipoet- .-.JJd

.SfI

fruoo CJOnr",tt'" !aid-

Afrika eeD kia*]e parile RoLloAJllllCll.

8iprri.

&too •...,_:

BoIlaDdtche Koek, B"I ...

w..,

KUllTMm 8ipreD,

pnclnic

ftf~;

Bollaocltobe Eaueie

00I0Pe.

Vierkleur eD OootiDtll&al aP;.ItD Kemakla. SJ--).

EBnvou~ig8 Huiswoorden

- PERRY , Co.,

_i

1M)B-

ea .OZI.KBA~KL

... ea,. , ...,

(4)

~I' ,

... 1JrIeY_ ... : ...

.... 1Iwte_r

V_ ..

_dl

tie " Ge, a~1, ., '

_

...

... •.. "OW ...I_~

,._..,

....La,ld •,

..

of

Drinkt

.... • ... Ift

ponau.

⁴⁴ ^...^{IoV'U ...}

...

Artistiek deoorati61'8'.Meubi- leeringen. GordijDell, liate- rialen, Zonneblinden, Rn•.

ModernelIeubeis en IItubU.

ringen.

J4A.RKTPRIJZEN.

KAAPsTAD.

2tFebruari, 190.

tld t.d

osa

060

o

0 9 0 6 0

014 014

0111 0.0

o

IJ 0 0 19 0

056 066

o

4 4 0 4 4

Ol. 0'6

OOit - 0 0 4

9 '0 0 12 6

LET TOCH WEL!

-

VERKOOPINGEN.

, I AIBBJlJUD, A.J'8LA.GD".

AI'OIIk Vertoopb.aaeo, Pie ...

.. a... '

J. W. HOODKEg JR. " 00., ArsL.

7 Haart-HaIlDeabua!,.:.te ~.A.

8 llaan-D. Hoop, bIIr!;le_

d. baft, " .. eu eD

~eriJ ....

eed·

lllhap. " ,

10 Hurt-Jt.rDe_IIlnI.i

(-bD

floor·

.... bara)

I.. ellde h ... e, I-II pc;4, em.

lt 1Iaut-~, leYend ...

iiMaart-Roode Kletp' (HalIDe-puy)

.ee, oop~.eac. '

DB VILLIERS .. JU.BAIB, AFSL.

30 M.n-Phuuikraal (KaJaa-.buy), ...tPIlae goed, le~ ba•• ,aL

P. J. BE~l A.P8LA.G_

1 liaan- KorelllUoo1, BlilldefOuteiD, 1fteDd.)1... eDpederao.

, Kun-KaiaboDdfoDfeiIJ, le... ha.

... '- pedereD.

C. W. LOGIB, AJ'8T..AGEB.

10 .. 11Jlun-Aberdeea, Isftlld, ha...

J. J. HOFlUYB "ZOON, d'SL.

6Ilaan-J[OID_tj. Eau ... lOad.

P. 8. D. BlDll:B, .A.P8LAGBlL ' IA~"""".i

B.I.

bB

VILLIEB8, AFjJLAqEB.

lJJlMr$-Buo .... , .... ,oed.

PAUL D. CLUVEB, .A.J'8LAGEB.

la lIaut-lIarie..ta1

(ubi

KIlld... lei) eiepllata lIariellal, OL

A. B.

1>&

VILLIBB8 " 00 , AFSL.

I JlMri-PurI, le... ba ...

D ~ (afd. M.aJm.bal'1)

Ie.eede ba.... OlDloagoed.

A.J.KAR.H1l AFSLA.GD.

llllun -

a.eb.pi.;.

(8atJaarlud), .... aoecf, leYeDdeha.., eD••

PBOBABT, CLOETE" KEKPIN, , AF8L~G&B8.

6 Kaari-Viotoria WiIIt, le...

li.L.IJHI'l'H

a

00., AP81.AGEB8.

" JIaarl-ParI, _ ... loa

a-L

• Jilaari-Ouftr1nObt (W.w.,tOa), ....

YeDCIe ba.., .... eL . llOlBL1IAN " CO., AFSLAGERS:

8

lIMr1-

Bi_boom, uabij H_OD

**'0Ii, Ieftade ba ....eD ._ pedenD.

J. P. OIlLLIEB8, AF8LAGEL

1 ~, _-. le.eDd. ba ...

J.L. DU PLB8S18, AJl'8L.lGEB.

Ja:Haar$-Baldo.teiD (Iliddelblifli lt..

K.)bur ftIIplaat.,

1e!Ucie

ba ....,lUL

. ~ G. B.HUBKs...&.P8LA.GE1L 17

Kuri-LIdJ

Gref (8obw'-oD) YUt

_loa'_"

J.'t.D.811JUB, .A.l'8LAGE1L I April-OarunoD, ftdpel.

DJUIPBBB, HOOn ol: UIGH, APSLADE&8.

5 JIUn-OaIedOa, ....

11Maart-CaJedOa, ._ lIOed.

7 ApriJ-Bokknal (Oafedoa) Iueode ha.. - '-

a-tern.

DUFFUB ol:CO., AftILAGD8, : 1 Jilun-Jtaapa'-d, IDDiIeo.

DE

WET .. POU&IB, A.F8U.GBBS.

18 J.luri-8obaapkraaJ (Philipittowa).

ftIId4I ba"ft ._ ,oederëA.

Drinkt Beerlijke

BEtrAD

_I

I

NECTAR

ⁱ_I

I ..

XOOPT

I~EcrAR

ZE IS DE BESTE.

Beveelt

1.'

NECTAR

aan

voer De Rijken,

De Armen, Oe Sterken,

De Zwakken,

EN

J. , ..._. .

~deteJeru-

:. I .

zalem."

'tIP ..

.De Zieken_ -

THEE

(5)

jke l'GO.

:1

hool

t.

-r,

LBO .D.

U.

r, an.

B.LS., .nci

eru-

" y •

Y&II jl.

, el-

'~~,~

,1ChIjD ta le ,dW

II&D

" iD,"

geY.,

IQ be$

~.D.

(6)

(7)

•

Voar __

m ... _ ...

•

_{er ~} _~

cnw

_GIll_tIUI.U

te ... Wi' iIeIrbeO

~i.:::.

_{'helft, ~}

.. OaiIau_ die ia de ..,aIirCI, .. ~ 1IIafdIMr, "te

yerbodea ...

... ~W,

... ~

~ ...

^:

W Kc.n.J...ri,jk"GOCII ..

tipeiLJII. '

~Bond. II.'

"

ti

..

"

"",

fé "

r-

"

.AJUCHl~·

It

>g- •

>.li-

L

-- 1.

" O.

Een ~htig bewijs

van "yoomftgang.

(8)

ATTWELL &, Co .• Kaapstad.

- AQENTEN~ -

KOCH &DIXIE, ..

lIE.A. AP. -zo:.&. D.

WATER I 'WATER I

DI Pomp all lUer ... il de belte iD de marki. Wij ... koopea JDeer van dUI lOort dan na aJ de UdeN

...

O'

.AJa

^{11 ...}

p,mp!wi1 hebben krijt d_ .. geen andere.

Wij ftl"koopea ook"ltrawsoJlite"

.W ~ midc1el tegéD Bour iD ~

.IJftLI, - ..

aoodir .. pompen _'Wtt~

.ijea Iorf81l .. au. toebehoor-

.... A--a.:.; J

--".."

~

I ••••_ KMlbn 8tma. "

• ' ... .IftD ~

de

'" 1

pa ft

'"

z- B.

..

)(1

1'1

,

ko<

•

1^,O(

J.

^,

*- l·~ ..

Ka

- S

.. •

WGODHEAD PLANT & CO' ~ PI

J .

IJ _ .

, ... PrIjslijst

... - Corf'88pondentie

In het,

- ...

. PO."I, , Pij,.I old,rd .. l.. van' .. k,

nort.

w...

^ftIII.udIIoa.tu.Jfp " ...

••• , 11..,- '

6£8. FINDLAY " Co., .,. 'U-VlrAl. . ...

<,

~ • trill."' ".lINk-

'UI

....

^SSl

...Ca"

p'^I.t

IPI

T_

- _ ..

^'

..

ⁿ..