Zuid-Afrikaan 1906-12

---

f!

, ,

~

DIER UITVERIQOP, UW ·~~:~enh~::~a:g. ~

BEGINT ~

llTEnOAG, de 5de JAlUARIEI1907, Dalton en Reids Magazijnen.

sn wat uj aanbieden zal een beroep Idoen op

ekonomisten. ; ,

[lldlen g1J niet op ons R°gister staat, zendt om f'en exemplaar van onze Uitverkopin~ Lijst. f Gij zult

het van groot b~1ang vmden. l

i

Wilson en Mil~er,

AllllElU.EY STRAAT, KAAPSTAD.

i

!

OTSTE G£BEURTEIIS II

KAAP-STA

TER VERKRIJGING V AN

'ilson en Mill

tAAPSTAD, ZATERDAG, 22

"PERFECTION" BLAUW

. (BLUE FLAME)

OLIE STOVES"t~

.. "'""".. ••• "" ""'.

rs hli .. E", .. IIS ID. '

"",IP UI III lf lil ...

,... Stif, I... Is,

.... II1II1_1 ...

Heffen van een

VOOf'

het ~.p •••••

lUIUPi

Hopefl.ld, ;"onde.

v.n',e.'. i

9 I

.- '

" at

lE ii 1~

c " • c

)~

.ti I

•

onse aidel"" ~"Ïjtui~n ~tU~ w-t een v~btfeDd~ voorraad Bjeten (Gigs)~

r~ B~ea, (hdIe Bpnog K.a:nen, V ~ctol'1&8tBuckboarda, C.brio-

1e$á, &.Di Kvren, ~ ~nz. 'H~

18

de meeat venchillende en kom- pl~

ÏIl

Zuid Afrika.; Onze Rijtuigen zijn

bek~

.T~

hun serJ.ik .m ode} eo hun ge mak,

^ZIJ

~n aUe

~I ..

l sterk gemaak:

oar geacbikt te zijn ~oor de Zuid AfrikaanIC . paden. Eu 'Onveranderlik een

~ eo PlaatItÏDg·

W~ boudeD hei emptc Agent-

~ voor Rutoo, Proctor .\

Co!. wereld-bekende Stoom- en

OUe Engines van Portable ea sJtiooary type (v~tJbare en 1- vute),

T~OD.

EOgiDee, S~ Do~ :MieUe Doppere,

<A!ntrifugale Pompen, enz., e~., ,

!

DJ, Beren R. P. & ce, zijn 1!~i.ali8teD

^VUl

vele jaren

OD-

d~ iD de kOOlltruktie

~ MacbiDerie

VUl

de boven-

~ klu en bun

DUID

is

rinoeguam , een Waarborg van P,D8e voorlreft'~

~jke boeren ea .;.aeren

w1e wij bUD EngiDel! ea Dor8eft

~bbeD ~rcd, eu., SijD .-

tmm ig in haD lof, eb cij heb-,

~n ook de opinie dat de

tOD Proctor de beste

is,

i

alle

~-"I

APPLI~ATIE (~ gelKlb~),

~ltt zlJnde door [de Vooni,- van bet Dor}!!' Be8tpnr te H~

tieid, om een. ~elasti~g ....n 11\ iD bet ,£ sterlmg te leggen op ~

v.. ~ ,ii.endbmmeD!. ondertu!~

daaraa~ binnen het dorp Hopeft~ld,

_Yl ordt m~te deze k~nia

gegeven, in termen van 8ektW t8 van Wet 29 van 1881, dat een! be- lasting van .Id, in het £ ateI!IiDI

werd geheven op alle vute eiJen- dommen onde;llevig daaraan bi.oen de limieten van het porp8-Bee~ur,

BopE'field, ,.oor h~ laar einditrilode de 318te December 1907, en cGt de gezegde bela$ting verschul·tiF e.

betaalbaar wordt aan het KaQtoor van de Afde~ing8 Raad, M.l~etI- bury, op de 16de dag van Februarie

1907. .

Op last, A. 1.. BRODZIAIK,

Sekretarie.

Afdelini{8 Raad Kantoor,

~lmeabury ,Jp

~ij zijn in een

pOlitie om·

eea

~~~u.o.2--'

iD

ver-

d.el'elik:e. y.Old4:leDll'e en déi'ettrefteudP.

ODI.nu~k~Blit van kQllt.rdteu~ WeiïJt-

te

wezen, juist wat hij nodig

aa:. Kerstmis Geschenken voor lIien ~'I

1Nl

Keu~ (l~maa te Craah K08tuum8 voor bet

Z... ·lfrtllUU

h.'neolan

I.Zee Strand of gewone dracht

~.rtI. ~/ll 8/11.10/6.' 11MIIi1....

"., .... 1/., 1 /1,

f1alDfsoedrmitatie

r

^{.en vlor} dePaznalDa en^eckant, of ~akantieandere .oo.,.+endracht, ...•

1/11. 2/1,2/11.

!"euTlg opgem .... kt, met 1.llJten, Mrik ill

S/11, tit 11/1. :7tl~. _

^{of "}

Fallcy"

Kleuren,

I/lit, 2/1I~. Wit, U. I.Tnrt. stlt, .11...

Voo~choten voor bediend ..n, in witte opgemaak-

IIU,., .u..

t.c

Bordnur-el, Z'er Duttige geschenken 1/- .. ~I_"" ....

~/3. 1/6,

Z;u

p.r stuit. . ,' ... .,. &.

Onae

beroemde

Glacé

Bandschoenen,

3

lmopen

still, 1 ft ,er

^.Ol.

lengte, in Wit" ';nja, Geel e a Beavers 211JJ. . --

:3 '

li,

, paar voor

~/9. brltill

f'&IJ!.etI Witte Omgezoomde Zakdoeken llJ~d_, • S ..

i1/S,

1/9

per

half

do&ijn.

I.... taan

"~N:Witte

OmgelO<?mde ZakdoeklIn

in 'Fa' cy laart'l, H .. H.,

,1'O;II~n, !!illerR680hllre "erstmia OellOhenkeu, ....

4._. It, tit

[119• 2f6, S}6, per

balf

do.ijn.

2/· stil

Keur,ge

LaW1l Blouses, in

Rose, Nil

Helio r-n .

!Hemel.blauw,

keun~

opgem_kt met Kan-

lten. /11, 1),11 pe~ II'uk.

I•• ml ru 12

'ie'iJ,we A.Blio,rtiment Da.mes Ceintnres

1/- 116, lf 11 llU'lIl

,l/lI,VC

rstuk.

"mItERftl.,,_,

Zakken

met toebe\101't'D,

Beursen. Amen~aanae I' 1'1 I/II

:Kostnmen en Hoeden

noe-n,

Gl,.d~tone

e' /', , •

iFrieven

TIl'lS"n,'1

oilet uosen, t'e.ndsnhoen

2/1 JII' ....

.en I'"kdoeken ,8et,len, r'amea Werkdozen

IHmt mur

c!:'chrijfdoaen, ~ .. rt Alburn«, en een

grot~ ., .... l'IrISIII ut •• 111.

:veTscheldenheld andere nuttige Geschenkeo

YIII'.' '·"nlll-

:te veel om te omllChrljven. ,UA •• ".,.... .. "'"

ut III ""IIIUt ... , 2/1, I I,

In •• MQnsters en Gelllustreerde Pril. 1,'1', 4/1 .er

prils. . Lijsten vrij op aanvrage. -

Langestraat 21U, 217a, Keeromstraat 48, 50 en 52, Kaapstad.

lIP...

stlln ..

"lItlOl., ,..dllt

PRIVATE KAARTEN VAN GELUKWErtZING.

IJ- •v " ... ;u;,.ie, nieu ....igheid CD uitmunteodheid, 100 exduPieve Ontwer- pi'c P-estelhDgtIIl uitgevoerd binnen 6 uren

l

1

KER~TMIS EN NIEUWJAARS KA~RTEN.

[. _ . ..':. !:\t'''''! ..&riÏ'renol Keuze in de Stad. Va.oaf Id. tol

tOIG

per stuk.

! d~ fi)!"le waarrle in de Stad, 10 arti.tieke Kaart.u met gepaste

enHloppen, ..ausf 11-per doos. '

i

GESCHE.J(KEN. GESCHE~KEN.

&et r .C < "r""~Dd AlIOOrtiment, b<>I!la.ande nit: DametI BeuT,,*m, Hllndla_n,

1lL-. :: . J,_",..,llJozeu, Htren TOIlet.Zakkeo, Schrijf" Compailloo8," BorstelII,

)11' 1- ~~arrn en Sigarette!> Koker •. Prae hiige ' Hnar," Ech~ Mtlen.chulmen e A u.ber I ijpen. Sigaren en Sigaretten Pijpen, enz.,

d,? .

THaI' ,.'UJlI:IEN ".11.1111GIELA"G Ot: TIJDIEN lI:lJ~.

I

ZIE.

ONZE.

KALABAAH

PIJP.N.

,'Ar KeIllUl in ...frikA, vanaf &i6 tot 50/- met goud gemoDtJerrl, in tltnie!O.

t

LE--::- :::JP

DE ADRES

^{i ,}

".r

•• Islu

'" 111I.. r~ Ilf

fil f -••

bl, .

of .tII11I·,

t'l" U.. "., U., 1/·.1/1,

2/1, lot 4/11

T,rlef de

De . "Kmoo " Centrifugale

Kam is van de nieuYBte ~ Het iK sehouer, het werkt vlu~ en werkt meer doel- treft'end dan enige andere

Karn.

KAAPSTAD,

-DE-

i "UNITED STATES"

IIIlafschelden

Fabrl

TOll i& COURTIS Bepkt.,

Oartln.- .n Parlement Strat.n. KAAPSTAD.

~•• en8rs, a,rlOlellaters 811 Algemene Importeerden.

hude. littiII

Arll.baDde.

lf~lfjl"" nil, 35'·, 4~' J.

.... .-..~~ ! to Os. Od.

"CRAM£R DITY NEWS AG~NCY

^;

, _,

MARKHAY'S GEBOUVV'EN.

llL1LJ,t- en ~t_ GeMge's Strotm, KAAPstAD. , -

Kaapetad, Dinl!Clag, de 18de dag van December

1906 •

In Zake de Petitié van J

^Alf PLATT.

Igoa

J. wOODHElAD

. . EN ZOJ(EN, .. !

Leder Hande!aars. en Laarz~n kanten voor de QI'Oot Handel!

I

en Looiers.

-trok

RIEBEEK STRAAT 19,

Het maken van alle soorten Laatzen en altijd voonaad in Tuigen Led~rs.

1

en

Reparaties aaD Borlo~es, Klokko .•, en

Geillustreerde Katalogus vrij per post op aanvrage.

SchriJft. ozn.l.'VIon.-t;ers en p:rtJ~UlsteD

_i

HET OlDERWIJS DEPABTEIEI~, O.B.I. TUil GEREEDSCHlPPE.8D AA.VERWlIT ___ l j" ARTI)(JtLEJ(.

GEVRAAGD,l

!l!tiU

l-: b:!' Principaal voor de Goevernements Schood te Fredinaods- l.r~,;. li,trikt Hoopstad. Kandidateo moeten Matriktilatie Certifika-

\if. 'f

riir eraao gt'ljk staan, bt>zitteo. Zij moeten ook jeen kUISU8van

~r,.:.-.!ooele opleidi(l~ doorlopeD hebben, of, in(lien Diet, moeten ten J D CAR~RIGHT &. c

~,., '"" j."n ,uhe.volle onderviDdiog in be' ondetwii' geh..! b.b- • .' • .... 0 .•

,., 5"1..n. £ I '0 to' £ 150 volg'

M

buu _li.kaU!.. W."u .. m- •• TME ","NSION MOUSE." KAA PST AD.

b",:.,- te bc~inDt'n op de 21~te .T annane 1907, ot zo ~poedig mogelik _----i-! ---

JH

:f"l. j

:\ \ i,likatie biljetten kunnen van bd Onderwij~ Departement, Kl, ," f,,"t ..in. verkrijgen worden, en deze, tezamen me~ certifikaten en

l&:<>l

l:Ptui~8Chnften (ooMlpronkelike en afscbrihep), moeten het

Dé! ~rtfl!l.'nt

bereiken niet later dan de

26ste

Decembe~

1906.

i .[r:~

aan-

27,

DE IROOTiTt til IIITt KtUIt III DI lTAD :

&ol1eJ"B, Laan Maaiers, Scharen, Troffels, Rams. om te

UU.I\M:lILI

" XL All" Insektecide, Quassia Extrakt voor ziekten in Olays Beme~ters' of Voe~sel voor Planten. Agent

Button's Zaden.

Zie deze

,MulZeYat.

·tn komt.

·weeropen

de.

muis. die eP

zeH de val de volgen-

& co.

ARDERNE

All,. soorten van Bouwhout en

l'Jze,.waren, --Goedkoop." ·Wa. ·.. chiDes· Gp. WriDgeTB,

,AfMllei4t t.a:, Lea;kanten ~en

"Norrahammar " Keuken Q+..».~...

ate Stove voor het binnenland.:

op aanvrage·-

EXEKUTEURS KAMJER.

SOMERSET STRA]fD.

Bi':LANGRIJKE VKRKOPING VAN j

KOSTBARE GROND.

CJ

E

on ~"'TlI:et.ekende, beboorli\: gela8t dool'

de neer F.

'II -

!hU.01UIO, ... 1 te

"np ... c.b, eden op :

Zaterdag Namiddag, de t 2de Januarie t907,

"'L.,;: ".,

o.

de !IJ1nkom.t",n de 1.:\0

trem

^·SO

K&Apeu!d

(Olll8treekl

te II

1-'r mI.op de "t.oep Tao "Aoogglen's Na'ional Hot-I," ~otflerset. Strantf. het

~PL" . '&~ de omh .. iode grond. bekeod als "BTRANGM)'N'd iPORT{NG

I,r " SO," onderverdeeld in :

6:::) GROTE BOUVV PERCELEN, eo

I'LP grond is lI:oedbekend .Is de pt'Chttll;8te .. site" vQur Sparta. Het i.

Co'f -.:..a!

>:..

h1(efl, " •• st UIl de Bt.and LemeeIltew ..ide cn ""1I:<nover de fraaie

(1()!><.rl ,meT.ts Pnbliel<e Fchool. Het !'pO"TW"Jt !'Itation

1igt!binnen

"'ijf minltt.eG

:' i." •• " de vooTlle8leide tnw:t\iju 10t'pt dicht voorbij- l'e .raaial.e "vilI ... heb-

DI C ' ." f,Ott .. nhet "i~uwe

Park,

dat er MIl IVenaL

Het lheeft

50 voet

.tnat-

Wl.~ " e ,." cm loopt, en de li~DJt iII 'koe<I .n drootr.

!

TIe!

:-;t, a.od

gaat

vooruit.

Bet. Tramw,,~

Sobema

wordt

voortgeset. Neem dUe .~' \'-gN heid te t.at.en v",Tmj~ pen mOOle .. Bite." i

~ , ,. hp\ dfItijd 't'OOr een Flport BytldiksM.

T.rmen "eer billik. Bpet"i.Ic voo'

waarden kODnell .ret.rbtf'MI

\ oor verdl're h;pwnderbedpu doe aan_k bij

de

oDclletKete'teocile.

~f..Mer •• I.Dhou Kantoren te Bomenet Weai.

hek ,'",.tlr

K.mer

OeboutreD. -

J. IL

HOo"l v..n

Wale en

Adderl ..

y Stralen. KaapéM.

18

~~m\liIer.

FAGAN en M~U'IIOTTEII

i~Q'

r!Uldeerd om uw Levende Have te

V'P"h<>I'PNin

, ~I(

uw geld zal teruggegeven worden.

Q!

J

moet de beoordelaar zijn.

\ r

^{10.,: .iW}

Y cerhandelaar of schrijf aan A.

lI'~f'-

\,,,

~.

, , --I,

INTERNATIONAAL

CAL~DON PLEIN, KAAPSTAD

-,

RIVIERA ROT EL,

lOSSEL RlYIE&, 'ulij 1InIa: D,

DiiIl'riItt C&LIID01t,

II _. 11' 'III lt '2

^{f, ..}

~ ...

Dit Hotel. Dabij. 'tieIbekende KoM

^ftIl

de Kleia Rivier

0

~t. po

~ 8taod, Veilir JW..

pluta. t.mrijl het

'fVW'1l met

~ O.P de ~1ein Rivier Vlei MD aaegeuae on~Ding op-

leftrt. .

Voordat gij an"er" plannen mukt dQe eent aanzoek: bij ,

M.l.McGRAY,

~tit'rdl'r)

P. K. Rel'DllUl us Telegram Adret! :

"McGRAY."

UIlE., IiEUU", LI JST£". C",£JCT. CE8ALYAIU~UID IJlER,

^III

.u. anden

^aOU'Mri

IJlIrwarea.

Exchahge Place 19 en 21, KA APSTAJ).

:a,AMMEN.

LEVENDE, HAVE

VOOR

PAARDEN, MUILEN,

KOEIEN, KALVEBS, . SOHAPEN, VARKENS,'

P~UIMVEE, ENZ.

I

TE f.OOP bij de ond~rgetekenae, 7 Merino Rammen,

VaD

18 munden

tot 2 jaar oud. '

1

. J. H. BUXMANr'f'.

w ell~ugton, 16 [Dec. 1906.

en u bevredigende resultaf(en t.e geveo

1

N, PostbWl 1517. Hout Str~t ~6, ILu.P8TA.D.

c -,

,_,

..

i

~

..

-

-~

"

;;,c

,,

,- s ~

"".

^,

'~·,t\J

..:.!i

,,, ,

,

.

r

t

. ,'~

j ,J

~

^,

.

\.

•

f.~.. I,

,.~

~

~ _l""'"

-_;;_ .. -. I

"1-

'.

)

2

School Raad roor het Dist. Universitêlt YID dl: (la"

GraaJr~Reinet. de Goede Hoop.

w. THOMSON,

Registrateur . U niversiteits Kantorea,

Kaapstad,'

Il

Dec •. 1906.

Speciale Attentie wordt gewijd Bestellingen per Post.

KEN ZEKERHEID.

DOODBERICHTEN.

ADDERLEY ST AAT,

, EC .. la,.. _-C; a,d.-

• Oudst áevestlgde Firma In Zuid· Afrika.

TEL. No. 114.

•

REN r.iekte overkomt

ons

allen vroeger of lat.er. Dit

is

een van i de wei~ dingen.

waar wij', m~ a.,lute r.elrer.

be,d

opmnnen rekenen.

Gelnlr~~ beeft. een

t.rm- hartige VoerllÏenigheid mid

delen

binnen het bereik van

allen

geplMtat voor

d.

ver·

lichting en genesing van lijden

en lIiekU.

lndieo dit.

ac)

Diet

",are :IoOUbet. leven

voor velen .an ons een ).ut. .ijn die met

moeite ~ werd.

Er

i.

-~Of.t!fik

geen ~:100 wijd

en •• \id

bekend, en

wij durven

~gen,

wordt.

110

ge

lerb~a in

ZDid· Afrib

iD

"erbud ~

(lep_jdd ...

.Ja

di. VaD LDNON.

De heer

^{~DOD, wieaa}

por-

tret. hier ,boven woreb gegeven

begon oYer

de

vijftig j..r geleden \Il Zuid.Afrib echte HollanclM Medicijnen

t.e

nr-

kopen, eó lIedert die tijd

w

d.

verkoop'n,n

Lennoa'. Bol·

lao.dae

II'tidicijnen voon.durend

&.oeWenom·en en is

nu enorm.

LENNON'S

BQU.4lfJ)&JI Il.

DIeInr..

sijn altijd ~d ..

r.ij

sijnnooit verachillencl.ZlJ

worden

klaar,temuJG

door

er·

vr.ren

8Ch~iiundigeu

in

t.bor.-

toriums voorllien van de

nienw-

ste en meest

doeltrefft'nde

ap~nW3n. De bestanddelen worden aller

llOJ"gvuldigat

ni ....

g1lllOCht

eh

op

de

proef getiteld en nieta anders dan

het zuiver·

Bte en bes~

wordt

gebruih.

Niet. nn te ~ sijn in Medicijnep. Bei.i.niet

alleen eeu ver btrde .uinigbeid. m..r

ablOluut

OP

'en.II1;woordelik,om

goedkope

^Ien gewone Df'OR&"

rijen tegebruiken. Denket'om, da.t een M~icijn Iran

betektroen

het versc:hil tuuen leven en dood

en ,ij Bult. erkennen

de noodaalrelh.heid van abeolnte lluiverhei4, nauwkeurigheid en

knt.cht

in het

ltlMrm.Ireu

VaD

Gen_middelen.

LINNQN'B

BOLLUDSII Il.a.

DICUIiEI'i hebben de :{>roef'1'..:1

de tijd doOnlt.Mll

ViJftig j..r

iseen

leng

t.ijdperlr

en

LzII'Jrol'i"

BOLL.LlIDIll

MWICIn'u

",orden

al dM.

tijd

~erkocht.. Oenk

een.

",at dat betekent en welk een

enorme hoeveelheid lijd.n

aij bebben verlich\.

Bedriegers

en ..ij

die aan anderen bet K6loof

&&Il

iets

opdrinl(eD ""orden-

.poedig b¥end. .n_

de &beo- luut "'Cb~ !tObden

een

univer- 8elepopulariteit

voor over

de

vijftig j_r handhaven.

.:.at Il

^noóit overhaleo

de

goed- kfoOp8te mMicijnen te

kopen.

Koop

aUija de

bMte

eu

om

de

sekerheid te krijgen,dat

Rij

de

~tc eriAtlgt,8ta. erop, dat.

.r. i

d18

van

lIE N NON verkrijgt •

~ IltocbnietalllChepenmet {1mB" andere.

-+----

LENNPN LIMITED

APOTHEKERS,

AAN r BOEREN.

L.EON II. COHEN, Produkten, V I'tIchten en Or~nten HandeJ.a.ar PoslbU5 593:3, President Straat 63' tegenover de Municipale M.arkt' Johannesburg, ontvangt Produkten'

V.ru~~htcn en Gi'{'Jenten - op Kom~

miSSIe. Prompte vereffeningen, Ook genegeD ('m te kopen.

MEUBELEN., PIANO'S, enz.

DE Uniri,niteita Raad nodigt .pplikaties Q~t voor de betrekkiDg van A88Ïsteat RegiaVateur, tegen eeD Salaris, alr.nvugende met £360 per jaar ea: dat vermeerderd zal worden meI £26 per jaar tot £400

\ per jaar. !

APPLlKATlES, gemerkt ala ApplikatieiJ, in eigen bandschr_ift bovenstaande, el? de naam van de van de Kandidaten, met getwg- school voor aa~oek gedaan ge- schriften en re/eren ties, moeten merkt op de En,.eloppe, zullen ont- ingeleverd ":,,orden bij de onderge- vangen worden

1

door de enderge- tekende,

niet

later dae de 31ate tekende tot 2 uur n.m., de 14de December, im van de geslaagde Januarie .1907, 1 v~r

~e

volgende applikant zal verwacht word~ dat scholen In heC distrikt Graaft- hiJ zijn werkzaamheden begmn~n

Reinet: zal Diet later: dan de l ste Februane

Uecertificeerde (Jnder wijzers- 1907.

(essen) voor d~ Pri vate P laat8 Scholen

Bromkorstfouéein, teg-en een Salaris van

.t60:

per jaar. Doors- kraal, tegen een ~alaris van £60 per Jaar. K.lipgat, tegen een Salaris

VaD

£50

1

er jaar, met vrij logies in ieder gevaL Plichten te beginnen bij het J anuarie kwartajll 1907.

Apl-'likanten

imoeten

gekwalifi- ceerd Z'JDom onderwijs te geven in de Hollandse i en Engeli!e talen en moe teu melden of zij onderwijs

10

Muziek kunnen geven, Piano- forte CD Zi oge~ (Tonic-SolIa) en Hand werk, da~ een aaube reling zal zijn. Getuigschriften aangaan- de gedrag

moesen

de applikaties vergezellen en dpplikanten moeten kopieën insluiten van hun certifi- katen en, wanneer vereist, het oor- sproukelike erv~ voor leggen.

Op last vak de Raad,

W. ~.J:EYERS, , Sekretaris,

School Raad.

I

JC

VIl.1 lIo.RS.-Zacht ID de "ree onulapen op I 'ooderdaif, de 21\ste deser,

te

lo.nils

Rivier !'ranc

is

~teph ..uns

de Villierll, in de ouderdom V&Q 8L jareD en 7

d..gen.

Koilll Biv ier,

31 ' eoember 111('6.

APPLIKATIES

lfpor •

.lui.t aangekomen een" grote Voorraad Nieuwigheden naar de laatste

.maak In

Kerst Gese_enken,

Juwelen, Zilv:erwar'en,

Horio,ies en Klokken.

SchoolRaa~ Somerset Oost

,-

BENODIGD

K~mpl8te Katalogu.~

~E

H

South African" Mart,"

PlelD Straat 3, Kaapstad (zie naar de ~e 3 op de Vensters), is de p~a.a.tawaar gij pri vaat superieure DlenWe of tweedehands Meubelen

!!anu's en 9rgels koopt, tegen uV:

~n redelIke aanbiedingen. Ge-

~ve ons te kómen bezoeken eo te lIl8pe~n, qt te schrijven. Beste verps.ldcing g9W1t&rborgd.

J. I. F. IOIIITIOII, A...

T"'O '.-ilverieden aan sijn .,on;ojl, te Cer- s, np de 1'el .. December I flOO,io de ouderdom' an 79 jaren, mIjn teder-

beminde echtgenoot, David Thom,

vrue~er V!IoO de plaal.s Roe 'daod8, in be t DiBtrikt C"rH. Iiep betrenrd

ELIZ~Br.TH II.THOM,

neé Conradie.

ONDK~WIJZERS(KSSEK).

IN MEMORIAM.

DE

VlLLIER".-In

lief devolle her- ione';;oll aan onse lieve kleine Ma ... , cheons aande ... 1octnomen ia op de 21stc I

'ecember

19):'>.

J

IH~Nen I.ETTp·~

nil.

VILl.I~:RS.

B .. :O<I,.I\,n,-"pzichter voor een Koe'>erga<l

PlaIlIs -

Goed Salaris ol Perc~n~e en .6'ar is aan een dooe-en-

door bektnllm mau.-Doe unllOek

IU) X ,dit ao!oOOr.

A'N HOI!:R"~N.-Te Koop, een paar K oloniale "ecgst.eo, voor stoeterij

doel.

einden, de volle leef~ijd hebbende.

herst.- Prij! kos ..b&nlJ: e', Wellington Tentoonate.Iingen, al! ~ olooiaal geteel- d- hijl nig Iaarden, mooi draveud ("itb action) Bn ay mmet.rtes," Over de 1.) han d-u. la per1ekt.e konditie en ge- a.Dod. li

oed

soop. oe aan oela:, hOp- .luJJe. Cbemist, »ood..

wc.

---

I E REROIi;M I E Zaai. Vee· ..n Wijn.

rlaa ij ,. r ijvers \

Iel,"

nabu . e

rmon ,

i"t.e koop. lAlOter in over vtoed. Doe a:auzodJ: bij de heer (J. L'. ilK VI.Ll ..S, Lapo.taa.d.

School Raad. Sutherland.

BENODIGD

EEN Onderwijzer voor omtrent 8 kind-ren op de pl_t, Hhebok s fOlltein, dist. Suth rland. S..Ja.ri8

£40 per Jaar met vrij logit's.

K-nnÏB van Hollan)

s

en EOl(>"la Trreist, Bd:waamheid urn kinderen tot bij Stand. V I te brengen nood ukrlik. GtSlUI(a6 aI,plikaDt nl voor ditmaal bij de Statie gratis gehaald worden,

A pplik aues met geluigHchriften zulleu door de oudergetekende ont-

va..,

I?:~nworden op of vóór de 12de Januarie 1907. Werkzaamheden te beginDen op 21 Jannluie 1907.

WIl. ALBERT!.J N, Sekretaris.

Kaotoor vaD de &hool Raad.

Snlheri&nd,

18 Decem ber 1 906.

Kantoor van de School Raad, Graaff Reinet!,

15 December 1906.

Scbool Raaf, Laingsburg.

BENODIGD.

EE.r\ Gecertificeerde Onder- W1Jl:ere~voor een Private Boeren School, een halve mijl van Con-

~t.able "tatie, voor

7 lt 8

kinderen.

Salaris, £50 p.a;, werk te beginnen 21 Januarie 1901. }fuziek een aAn- beveling, waarvJor extra zal betaald worden. Logies cn inwoDing vrij bij de heer }L ~. Slier, CODtltable Static, door wi~ alle applikaties, met getuigschri1ten en ouderdom zullen worden pntvangell tot 10 Januarie

190i.

GEVRAAGD

EEN Gecertifiéeerde ODderwij- r:eres (7an den Prot. Godsdienst), voor een' Pri vate Boerenschool, te KlipplaAtdrift, plaAt.~ var:.A. S. du PIessiR, 20 mijl van QueeDstown, 6 mijl van Lehmansdrift Statie, om onderwij~ te geveD ID Hol- land sch CD Engelsc h, 1\1 u

^I

ie. en NaAldwerk, aAD ze~ kinderen- StaIJda.ard I tot 4. Salaris £60 p.a., '"!Det 'rije kORt en InWOnIDI!'.

We: k te beginDeD na de Ker~t Vacantie. Aanzoeken, met af-

!!ChrifteDvan CertificateD eD Ge- tuigschrifteD, te worden gezondeD aan deD ondergeteekeDde, !liet later dan 5 Januari,

1907.

S. P. NAGDE, V.D.}f., Po~tbui! 28,

(~uctn,,!.own.

D. HUGO, SekIetari~.

---~---i

Piketberg School Raad.

APPLI K4 TlES wordeD hier- mede gevraagd .Joor ccn Dame als Assistente in de A2 School te Piketberg, voo~ onderwijs iD de Hogere KlasseQ vanaf Standaard V II tot .:\iatriktilati~.

Salaris £ 150~Rer jaal·.

Kennis vaD l:loLlaDds vereist en Muziek een aAnJ:{eveling.

Applihnten te melden of zij bet werk kUDnen aanvaardeD in J anu- arie 1907 of April 1907.

A pplilraties mel getuilr1!Chriften GE V liAAG D de heer G. F. C.:· KIYG, Sekretaris

van

de A2 &ihool Kommi8die, VOUR de Private BoereD Scbool Piketberg, te b~reiken Diet later te M&rthasp"t, Dubij Pampocnpoort, dan de 12de Januarie

1907.

Dist. V icturia West, een ODder- wijzere!!. Werk te hellÏnneD op de 2lBwo Jllnu&rie 190i. Salaris:

Gecerti ticeerd £51l,Ongecertificeerd

£40 per jaar. Applikaties met ge- LuigschrifteD te wordeD gezonden aan de beer B. F. KRL'GER, Martha:lput, P.K. Pilmpoenpoort, vóór of op dc lOde Januarie 1907.

J. :\1. .\lA liA IS, Sekretaris, School Raad, ONDERWIJZER.

P. J. A. OLTHOFF, Sekretaris.

pi

!.etberg,

17

December 1900.

- -~-

---

ONDE RWIJZSR BENODIGD

Victoria West, 11:1 Dec.

1906.

AP P LI KA. T I~S (vergezeld van Kopieën vaD Certitikaten) voor de betrekking van Onderwijzer van de Butfelhosch Jtivier A3 School, zullen door de ondergetekende inge- wacht worden tot> op de IOde dag van Januarie 1907.

Degelike kenDi$ vaD beide Hol- lands eD EDgels wordt vereist.

EeD gehuwd persoon zal de "oor- kellr heIlbeD. Pli~hten te beginnen met J aDuarie Kwartaal 190i.

Salari~ £ 120 pe

ti

jaar. Goed WOOD- hui" verkrijgbaar t~gcn £ 12 per j&.1l'.

. J. ,J. LA1rEGA.r\, P.K. ILategansvlei, , Djot. Olldtshoorn.

- --- ~----

BENODIGD

A 1'1' LI KAT I ES worden mltl' deze gev~o-J

voor c.'11

gecertdicl'erde

)l1derwyzl're~,

eO

'f,'or

eell

\'()('verne- menU HoerI'll SchO(,1 Ouderwvs te worden ~egl'Yén

ID

de Engel,e 'taal, al,ook

~f

Illiek. Salari~ £50 pe~ jaar

11't

nljc' ko~t

ell

inwnning. Diensten te begLLnen na de Kerstmis vakantie d~en. Arplib.tlt'~ tezamen met

~etlli~"l·hrIfkn, en Ol1derdommoeteD -

~~;:n~(~'~~ ;'~~'I~~~.IlG GL E~ T () ~, lOS T TRA NSFER.

Wlllnwm ..

rl'.

Municipaliteit van Tulbagh ~-'-

ⁱ

ALGEMENE HANDELAARS WET.

.\uTI( E

I'

herehv

trl\"en

• I'J

that wc inklld !iPplyillg for a (""rtitied l'Opy of the Deed of Tran."fl'r 1I1ade

all

the Kth March, }.'.;

I)

0, hy. WilleIll Pctru::i A

noln'lh, JIl fa \(HI r of

Zarchcut!

Alldrt'll' :llld :lllother. whereby (ertaw I'len~ IIf la !Hi, bPl ng

Lot I.')ï

III ttlt'

\ïllagl' of

CtlrllHr\

un, f( 'rl}wrly Harms·

[olltl'ill,

III (''.t$lt :,Ii ~rjllarc

rood, :;I; "Illare ' [('\'t,

Wa" CGIl'

\1'\'('<1;

:llid :dl per~oll' cbiminrr

tu' havr m) "bjection, to tl~

IS.-lI\'

"f 'UI

lt C()PV are hereby relluired tu bigI"

thc

~alllr i~

writil!): witll thi' }(egi~trar of Deed~, ('ape Town, within Fourtet;11 Day.; 'from tht' datl' of publication- of this notice.

DEI'ERS , VAl IYIEVELD, A pp!ir;mtl<' A

ttol'neYS.

Clllappini ChllmOer:;.

Cape Town;

::'l)th December, 1 !:IOti.

KE~~IS geschiedt hi, rJJ1I',le, n tcrmeo

vau \V

ct .\

Il. :;',

,ao 1906, dat op een

'·eI'j!a.len Il~ vau

de :\luninpaliteit

valI

TltlLagL. ;:,,~

huuden dt' 18<1eD('ccml,u

19n6,

er he~lotco wcrJ dat \':loaf I .Janllarie 1907, alle AIg~mclle IIauJclaarl' Bezig-ht'den

JU .le

liwleten vao de Municlf'allteit, wal~ Ilcerg"clegd ID genot

III

le \V

d,

gl";1'['n,1 zlIlkll

w()r !en .;"'tJl(lr~CDS UIl!t vrurg-cr riaD

;) uur, ('11 Ildl.-u ~l·,I"t"11 wonll'n dc~ nv,mds

"áll:\f

I

.-\I'nl t .. (

Jil Sc'ptemher, niet latpr dan

I)

!lur en van I Uktoher tot

:ll .\I:IRrt

!lIet later ,ian

ï Ullf.

W ocnsJags wllcn nlle hezigbedcD sluitl'n niet later dan I ullr

IS

mid-

d

\!!",

en Zaterdags, Diet later dan

9..

l() "

avoDd~.

\' erder lullen alle "inke'l; ge- slotRn w()rd~u, Woensdags eo Zaterdags uitgezonderd,

niD

12 tot

I uur

·8

middags.

Op last, J. l'. LOMBARD,

Stadsklerk.

MUDlClpaal Kantoor, Tulbagh,

20 December 1906.

GEVRAAGD

EEN Onderwijzer (heer) voor de Pri vate Boere ScQoo~ Langbaken, F~rburg. Sala~s £60 en ~ea per JUC. G. D. tan &halkwlJ&:' LaDgbUen, FrasetburJ!'.

(Jul.t verschenen) met over de duiZend illustraties en prijsopgaven i wordt VRIJ OP AANVRlIE

t~ezonden.

·E. BURlVIESTER.

ONDERWIJZER of Onder-

wijzeres

VOOl:

de Armen School te Rietvlei, distrikt Somerset Oost.

Salaris rso pe~ jaar. Vrij logies Plichten ~ begmnenna Januanc Vakantie.

A pplikatitlR met getuigschriften te worden geadre88eerd aan

Montagu School Raad. Hopefield School Bestuur .1

---

^,

GEVRAAGD BENODIGD OUDERS ,

•

EEN Onderwijzeres voor de Riet Vallei Private Plaats School, om- streeks 6 mijlen van Montagu.

Ma.laris.£JO per jaar, met vrije kOllt en inwoning.

ApplikBllten moeten bekwaam zijn om Hollands te onderwijzen.

Werkzaamheden te beginnen in Januarie 1907.

Applikaties moeten geadresseerd worden aan de Sekretaris, Riet

Vallei Pri vate Plaats School, Riflt Vallei No. 2, Montagu, en hem niet later

dan

de 29ste December 1906, bereiken.

N. J. ACKERMANN, Sekretaris.

.J. C. VOSLOO, Sekretaris,

School Raad.

DENKT aan topkomend

ir8-

slacht en schrijft dadelik aan de ondvrnt, ke'·de om ettn Pro- sp" ktus \ an de b -roernde Jong.ns Hogere School, Boven Paarl, wier K .. ndldaten In de laatste jaren

met

zulk uitste- kend sukses ziJn aeslaagd. en

""&Arvan

EEN Onderwijzeres v~r

Stau-

daard I en de Sub-St.lndaarrl.s.

Salaris £100 per jaar.

Kennis van H ollands vereist, en kennis van Kindergarten een aan- beveling.

"\\'erk te beginnen met de opening

van

de School in ApriI1907.

Applikaties met afschriften van certifikaten en getuigschriften moe- ten de ondergetekende berei

Ir

en vóór of op de 181e Januarie 1907.

(Dr.) G. NIEUWOUDT, Sek., Sch. lom.

Somerset Oost,

6 Dec. 1906. Voop de A2 Publieke

School

te

:lapIIng, Diat. Malme.buPJ.

Gill College Hoge Scbool,

Somerset Oost Os. A.1I0DRREES, Voorzitter, en de Heer P. J. du Pre le Roux,

Hopefield Scbool Raad .

BENODIGD

EEN A8dÏBtent Onderwijzer, gs- gradueerd en gecertificeerd, o?,- derwijs te géven, meer bepaald m Engels, Latijn, Cijferkunde en Mathematie$e onderwerpen in Standaards Ben C.

Salaris

.£250

per annum.

PlichUill te beginnen op

28

Ja.nua.rie 19()7, indien mogelik.

Applikaties met getuigllchriften te worden ",-ezonden a.a.n de onder- getekende voor 8 J anua.rie 1907.

•T. C. VOSLOO, Sekretaris.

PRINCIPAAL IS.

Wegens fie gezonde liaglng der ..chool Is erns' I"e ziekte onbekend, en 0"" de School In

t

!"l4relk van all .." te br.nRen

s logl ~s gesteld op sleohts

£82

per

Jaar.

GEEN ENTREE.

","CL,"I KOlTICIICIOL.

J J. MOL~

Hon. Sekretaris. Darling,

14 Dec. 1906,

GEVRAAGD BENODIGD EEN Geeerti6eeerde on~.j- EEN Gecertificeerde Onderwij- loeres voor de Riet Vallei A3 Sool, zeres voor Private Plaats School, omstreeks 6 mijlen van Mon

1.

Zoutpan (Dist. Malmesbury), drie . Sal~

~~O

per jaar, kost, en uren van Hopefield en een uur van lDwonlD~

^vnj.

Langebaan (Saldanha Baai). ..Ápplikanten moeten b_t:kwaam Onderwijs te worden gegeven in zIJn om Hollands te oDderwlJzen.. e~

de Hollandsc en Engelse talen

aan

I alle .gelden bet~~fJende MUZle~, acht kinderen tot Standaard VI :et ~r.gendom te zIJn van de Apph,.

(Muziek en Tekenkunst). anW· k mhed be . .

Sal . £70 .. k er zaa en te .gIDnen ID

ans ,vnJe ost en

IOWO-

A pril 1907.

nlDi erkzaamheden te begin Den na ApplikatieII moeten geadresseerd de December vakantie in 1907. worden aan de Sekretaris, Riet

Applikaties met getuigschriften Vallei A3 School, Riet V allel, Mon~ en hem niet later dan d~

te worden gezonden naar

12de anuarie 1907, bereiken.

School Raad

SOmer!!et bost. ONDKRWIJZE~S GEV~llGD

Het Normaal Kollege, HEER of Dame voor de Private

Plaats School te Kleinberg en Arme School te LBIlgebaan, om onderwijs te geven in Engels en Hollands.

Salaris

£60

per jaar, i~dien ~e- certiticeerd en .£48 per jaar, indien

~>Dgec~rtificeerd, met vrije kost en mwonmg.

Werkzaamheden te be~nen met het Januarie K wartar.II907.

Applibties, met gecertiticeerde afschriften VSD certifi1raten en ge- tuigschriften, moeten geailresseerd worden aan de heer E, de J ongh, Kleinberg, Hopefield, en aan de heer W. E. Moir, Langebaa'l, en moeten hen bereiken op of vóór de 5de Januarie 1907.

J. P. YEATS, Sekrttaris

K .AAFSTAD_

J)t'

KUl'alorell "an het .r\ormaal Kollegl·, uudigen applikaties-' uit van Kandidaten, die al8 onder- wijzers wensen opgeleid te worden, ditl zich zullen verbinden om min·

stens twee jlV"6n na de voltooiïng

nm hun

kUISllJ!

onderwijs, tI'

geven.

1. Ol'matziculeerde StudeDten kUDnen voor een jaar, ter oplei' diDg voor het T ;l Examcn, aange- nomen worden. Het is tans over- Jo;elaten aan <fu keuze van zodanige StudenteD, om voor een tweede jaar voor d(' T 2 kurBlUI te blijven.

Betalingen: Entree fooi, £3 ; Logies, enz.~ £12; Rekeningen yoar Boeken en Bewassing extra.

2.

Intermediaire en E.A. Kan·

didaten,

of

Gematricule\.'rde Kan·

didaten, die het T;3 Certifikaat behaald hebben, worden voor een jaar ter opleiding voor de T

;2

Examen, a.lngenomen. BetaliD- gen: EDtn*l fooi,

£2;

Logielt, enz.,

£8;

Rf'keningen voor Boeken

"U

Bewassing extra.

Spt>eiale schikkingen wordeu gemaakt

V()CH'

zowel de akkommo·

datie ala de opleidiDg van zodaDig ..

Student.f'll. Applikaties moeten geadresseerd worden aan de onder·

Kftt'kPnd.

BENODIGD.

GEVRAAGD

FRANK SLEIGH, Langebaan, via Hopdieid, Dist. \falmesbury.

N. J. ACKERMANN, . Sekretari!!.

GECERTIFICEERDE On·

derwijzer \'OOr Baden A3 School, omstreeks 5 mijlen van Montagu.

COUPONS va.n Prijsra.aUsels, ~allUis £60 per jaar, met vrije verschenen in "Ons Land" Kerst.. kost en iDworung, Applikanteo mis Nummer. lnzenden! gelieven moeten bekwaam zijn om Hol·

op te eeven welke betaling zij lands te oDderwijzen.

voor elke coupon verlangen, a18- Muziek CDTonie-SolIa ep.n aan- mede hun adressen. Zend Coupons beveling.

vóór de 31ste Dec. aan WerkzaamhedeD te begiDnen in

H. P. RETIEF, Januarie 1907. .

Pri vate Post· Bag, Applikaties moeten aan de Publieke School Sekretaris, Baden Aa School, Groot Vlakte Baden, Montagu, geadresseerd wor';

Somerset O;st.

I

den, en hem bereiken niet later dan de 28ste December 1906.

Hopefield, 14 Dec. 1906.

leisje~ HogeScbooI, Pa,rl.

GE'lRAAGD

EEN inwoneDd Assistent ODder wijzere6

voor

StandaardIl II. en III.

Salaris £55 per Ja.aJ' en >rIJ lo"iies.

Werkzaamhcd.~n te beginnen na de Maart vakantie 1907.

Applikat~8 met kopieën VBD Gduigschriften zullen door de on·

dergetekende ontvang-en worden Dit't later dan de 26ste dezer.

\fELT .T. V A.J.~ DER SPUY, Sekretaris, Schoolraad.

Paarl 13 DeeembPr, 1906.

BENODIGD N. J. ACKERMANN, Sekretaris.

EEN Geccrtificeerde ODderwij-' --- -.~--- - -._ ....:.- :teres voor de Ki?der~arten te ~re- GEVRAA G'D

dasdorp. Salans £120 per Jaar.

Werkzaamheden ren aanvang te nemen met het begin van April kwartaal.

Applikaties, vergezeld \'an Ko- . pieën vaD Certitikaten en Getuig-

,schriften, zullen door de oDderge-

rgburg 8a TauI,s 1111· tekende ontvangen worden tot op

.traatscb~n SC" 1 R d de 23ste Januarie 1907. Voor bie-

.. ~ nOl U. zonderhetien doe aanzoek bij DB.

- D. J. Viljoen.

(;t""t'rtifice~rdt· Ollderwijzers ,J. FliED. EKSTEEN, yoor de A3 Scho}l'n te Middel-

Sekretaris.

mllei en Koe-doeedam. Salaris,

£120 p.a., logit'8tcgen £3 p.m.

:2 Gecertifi~rrlfl Onderwijzeres·

sen voor A:l Scholel! te Panfon-

tf'iD, Rwtfontein, en Middel- --- .-.~- pan. Voor laatstgenoemde ill

k!'nl1i~

van

Plano ePn aanbeve-

IiIl

g :-:;aJ a.ri~, £ 120 p.a., logies tt'g-pn .£3 p.m.

.1. (/"(,~I1.ific.'(1rdl' Ondt'rwijzel"1l~-

~"n nlor l'ri \'ate Plaat;! Scholen

u'

'Vaterpan, Mijburgafontein, .\looifollt~·iD,

P11

Zwartputa.

Salaris, £00, lIlet vrij logies.

.j

Oocertificl't!roe Onclerwij zers voor Priva1!' Plaats Scholen te Hattlemoullt, £60 p.B., met vrij logil',~. Ka.lk laagte, .t:7ó p.a., mP( \Tij logiCll.

Df',!!l'lik kt'l1l1l~

nUl

Hnllalld~ ;.lo·

", I als EIlg-ek \'('r""zt'ld van ge- t t11!;~("hrifkll van go ...I gedrag en lw'k\t"aamhf'id ill f'lk gl'val nood-

lak~lk. .

W I'rkmrunbrden te l){'ginne:n ml't JanuariA Kwartaal

:\pplikatie~ zullen' ontvangen Burghersdorp,

"'tordRIl door oudergeteekl'nde tot 14 De<'erubt'r 1906.

d,' 10d" .Jal11larie, 1907.

T Fw·n ER HOS\!:\~.

~l'kN't.ari8, Bus 1. Vrijhurg.

GOEVERN ANTE voor Private Plaats School, OaUandR.

Moet gematrikuleerd zijn en behrsaIll 'om Engels eD Hollands te onderwijzen.

. SaI:r-ris i60 per jaar met kost cn IDwonlDg.

Werkzaamheden te beginnen in Januarie termijn.

AJWlikaties met kopieën van GetIlIgschriften zullen door de on- derg~1.ekende ontvangen wordeD tot op 29 December 1906.

li. STAliKE. Voor de. Private Boeren School te

" Leeuw KuiL" Onderwijs te ge- veu in Hollands en Eng~ls. Mu- ziek CDHandwerk eeD aanbeveling.

Werkzaamhtlden aauva.ard te worden na de Kerstmis 'l:akantie a.s.

Salaris £60, indien gecertificeerd, en £45, indien ongecertificeerd, met vrij logietl.

Applikaties met KopieëD van getUlgschriften zullen ingewacht wordcn tot op 3de J anl1arie 1907.

Pil. A. ~fARAIS, Se kretaris.

,I

R. WllITTQN

BENODIGD.

Maraisburg School Raad.

ONOI RWIJZERES Bf! JDiGO

Kantoor van School Raad, Bredasdorp,

15 Decemher 1906. Oatlands,

P.K. Durbanville.

De School Raad ~~n Bur- JONGENS--no-ijE-SCHOOL

ghersdorp (Municipaal.) ,

WORUESTER.

GEVRAAG D, voor de

"Albert Aeademll,"

Rurghersdorp, cpn

As- slste·Tlt O/lderlC'~ïzer.

Kennis van

f/ol/all.!" CII floltt- u·erll

noodz.lkelik.

GEVRAAGD, een Assistent Onderwijzer voor Hoge School Stan(laard Werk. Iemand, be- waam om het Engels en Hollands aD Standaards C en D te onder- wijzen, uI de voorkeur hebben.

Werkzaamheden te begiDnen met het J anuill;e Kwartaal.

A pplikaties mOCU;Ddc ondergete- kende berei.ken niet later dan de 5de prO:lImo. Salaris

£:l,jO

per

Jaar, ONDERWIJZERES BENODIGD

Salaris £2·50 des jarrr .•.

Werkzaa.mheden· te Leg-ill nen het eerste kwartaal van

J

90ï, in- dieD mogelik.

Applikaties Ulet KO)Jiehl van (ietuigschriften te worden gezon- den aan de ondergetekende niet later dan 7 Januarie 1907.

.L A. K EDVRAliD, Sek~taris.

Maraisburg School Raad.

CHAS. HOME, ,J

R.,

Sekrctari;o.

Voor de P.B. School te "Draago,,- poort.·' Onderwerpen Hollandi' en Engels.

W eJ'kzaamheden te beginnen na de Kerstmis vakaDtie a.iI.

Salaris £45 met vrij logies.

Applikaties met KopieëD van getuigschriften zullen ingewacht worden tot Ol' 3de Januarie 1907.

Pil. A. MARAIS, Sekretaris Woreester,

18 December, I~.

Vl. G. COMBRINK

OE OUDSTE

KOLONIALE EEN gecertificeerde Onderwij.

zere8 voor vier kinderen op Private Plaats School, twaalf mijlen vanaf N ijl!troom. Werkzaamheden te beginnen lste Februarie 1907.

Muziek en "Fancy" Naaldwerk:

een vereiste.

_{ELEMENTAl RE 8tIo..wrderde}

r...

^lingeD

.~alari8 £UW per jaar, inwoning g"&ond

kliDlW,

&OJ"ifYoldJge

opleiding, be-

Ynl. Doe aanzoek bij P. J.

^{voeocde 1Itaf. huwelike} geriele1.tkhed ••

STET.BB.RG BW! 23 N iilstroom I

^{TerJDe billik.} Doe aaruoek bij de Prinoi-

_~_1.."':.e.~_ ' • 'ol • 'pM!. BookoillIa, 'ria ffighlandla Spoorweg

metaL....ucU.wu van Getmgachrifteu.

8t.MlD1a,

Kaap

JtoIoDi ..

TE KOOP ~G~LOi}E EN JUWEUERS WINKR

(G h"VEBTlGD 1836.)

!Jfu 'iI.i"hu

lad

^naaP

Port Natal Patata. Ran.

ken.

G. J. RETIEF, Kerk Straat.,

Wellington.

Ne. 74a. LANGSTRAAT.

("- .__ _ Lt _,~

KAAPSTA.D.

aan

VERBAND --_ LIJSTEN .

18DIDDlER

KUBTINQ8

3.

Á. vu ~, jun. _

Oill~~enet Oost

L. J. J.

van der Berg~ !.Ldd~

AgeDtachap eo Tru,", C d...

van Gra&ff.Rein_A4rd()' Bp'.

, .... 0

ALGEMEE:-;

P. ~. Benad&-P. Toeo8--

WO

r

C-4!r V. Abra.ham-E ..R. Syfr.'t 60 C" u

tzust voor "!ln krt>dJt..<Ul> ~J.:."

8~ .~~

KO~'TRliTK.".

J.

BcluI'epp&--l'.

Fin ...

^K.IUr..,

ling. -,.-0 loIQo.

W. H. &nders--Y .\f. p".;.

ha.mstsd.

lol D lOC'

l:.\f

lJEH HYPOTHEK~

~troom.

H. J .... Bah""n Ma.Jm..sburv

J. B. Swart -" Gut.hn.. "II T'I..

0a:Ied00 '

u-rou

J.

H.

&th'a ~p

W

ro,n

R ....

rd.-r._

Cradock. .

D. van H ...rd ..n I.. H Tl'olLp Cra- doek

L.

s.

vn'n der ~·.a.lt (" \ ""_'"",;",

PIl Co." ·.\Ib.>n.

H. PiE'l- ·Michal!

;'n

I!"fro,.nr C'r-,.

dock.

.\. A~IIl5- Mjr-h.au "n Hoim~"r .\'.

bA.ny. . .,

D. Keinsiey -··P","",v'Tall(,~ Rujld.~

Society, of POrT E)Iuh.,tic· p ....

Ebz&bet.h. . 0.,

D. B.

J

C~t~ M

BolJ<,·r

Ut.,.!"' li:n ..'TI\"~

S. 8l.a.\-iu Paarl LIocul"Ilr. luzn.., Bpt =-Piquet bt-rg

S. Slavin - Paarl Ex"",ut.o"Ur. I\.am...

Bpt.- Piquetberg.

P. J.

J. Eyber. ~

M. J ~'.'o.'p""J Aberdeen

H. P.

Myburgh

J. L,,:.hhvrll IIr..

dasdorp

KO.\TRAKn~

JA. DoUery .\. M. !lop.. -I'or. EiJ.

z.a.beth.

AH. B. McHendn... J. " liAnlllllul

-Kaapstad.

~. P. Wilputt.. . D .. ) C Eo'lit ~

Somerset W ~ &.rand

A. N.

Taylor-~F

M Kll'by' -.p~ Dl.

.r.abeth. .

P.

J,

du Plt'-'NS ti }-~.PoUa.rd Tn,

b, .

O. S. Edw.ard...-- li: .\. 'If(Dor~,Jd~

Queen's Town.

AKTE 16 \'." -" 1lS9CJ.

J .I

B P. Nel-Koloru.aa.1

-Btookel18troom.

BYPoTHEKJo':-"

J. J.

P. V&ll WijII:-J ..M. Moour....,-.

C&lvini&

D ..

-t.

Pe~-T W. .\f,ll, lu" •.

hage. .

W. C. Bischoff - Du Toit .'0 [)" 11 ... 1 -Middolburg.

E. H. M. Faur"

~tell"llbo,..·h.

T. A. B. Downing, G .. \It~()OoI. I~,.·•.

ing {'il .-\ttwor><l (ftrm" I .T H

G&te.; Pon

l:lt7.ab,,(.h.

J. D. Smith- C. ,,~.to; B. ...".li T"n.·

buJ.a.od.

Il. J. W"4z;éUlo. ....l .\1 .I ILL ,·r. , Garln.k.-·, in I ril'! )'VVl" C II Fbll

C'r:!d()("K

F (,harsloy~.s. Lil,cl., I!Il11L,,,.dorp E. S. CoetiWP (,I. C. Co.·lt_.. horl(l.

Graaff-R.einet EXf'('llt ..ur·

!:Gm ....

flpt.' ~Gra.aJf.nffin,'t

J. &11- -f'.rOf'<lb,d. "n

rh,

^{1'". Hu·}

m.u.n"dorp.

E. L. W. d.. 'ïU ...t" "t..,.1"U!UtU"

AliwaJ. -"oord.

H. P. du Plffi"j, H untansdorp.

Y

Fal'l'pll·

Ohl.-on·,

Kn.1p--,' HT".·

w"n~ll. Hpt Ka"Jhf' :ofdoob""

C. I,. H.a.n. A. M.,tc.alf Mld,Hhur, :\. O. Parrott :\r D II D...,mm'-

Piquptb.>rfl;. .

J. l.wu!K"h:l.ll;n..

:-.r

^{A C}

"~n"

AlbPrt.

E. \'. " ...maak E!o..,jp:.1 K.aAp"tad.

Bood.>l H..J CrOll.

SweU .. ndam.

'." .\ \i "..,.;

f " p. •.,?

.\WEM.f-;r:'\·

Il W. :Millon W """,'·H,.: ... ', Z,,·.• · Oo-."t, Oriqu.aJa.nd

B. vaD R.ooy.·n-G "'l"I"k,·, I\r.[

Willi.a.m's Tow"

KI:\ Dt:Hfl ~:\\"J.J~

H. J. Moolm~n lW. I (;",1",·( W H .\{oolmull borc'~n I "'LI.,j. I\or

--.Hb..rt.· ~ .

KO\'TIl.\ "Tt: \ C. li. C. van BIV>J"

Kaapse afd.·linjl

.~. ~. Brink l':. C L

I"nbosch.

W. .1. G Fit<-b Srrin~"'} 1'r;l;n"'":1al

.1

1:1 IlE,CU1IlUI Ah

1'[

lij \ .1 \ j ....

J. W.. I PI A., (' F "". It

r ~.

Cary.

J J '·,.nn.,.'.

^{Il I. J I'}

W. j\. Sooit.h "o!,,,,,,,. (;,."r·

ne-m~nt- Hum.ïn ..d~'fl\

Vermiste personen.

Kantoo'r VRD d., 1\,.,lon;"Io· ,,".~

Kaap (je G(,6{!e [1(.'f'. I \ l' PersonPD, die in li~·l.lt ZJj!

fnnnatie beLrf·,lellJe ,j._. 'vk· ,I·

pelllOnp.n wordt "f'rzrwht ],\1" ol

liog te d~n aan dit kanl""[

."()EI. .1.1\1';' i, -:,.,.:.,-11,

!Jr,I.• 1-:

De iJr. (.·u me\ r. L'harL· .. \!,' Laatst wprd nlll h,~u \"'rlJ

8\ad, FdTll8ri~, l!~H .

EE...WEI.BEI\DII ',J '.IT- MJDDFL

OP heer Juhn ~falll. h. ~'. "r ,,: .('lr

P.

J.

P"tprli+'u en ('",. B,,~" ""

Ora.nje Rivipr Kolon". IT"'.In'

gen.de verslag ill hf't t~"l:\:,": ",'

Pllblrek: "Ch.'lmhPrla.n. 11.. 1 .. -

neesmiddel hf-eft ""'n u ..I.·

"'4

bier,

I'n

daar ,.-ij h,I

hl,",' .'"- .,0'>

dene ja.ren in rlE' r~,nJ·-! h,·· , .. , .,p.

nen

wij met. rrijm(,..d'j:I1Y I ~~"n.

dat wij er

moor \'3n .erk!)!" I. '!. ,c.r

enig a.noor

prepara.at

."n

n~' .,..,r'.

Deze lDedi:cJjn i. <pt><" laai .H"b:.:(,I#~

voor koude, boem. Icr""p n k ".Io.r,...- en er is geen hPtoPr ,;z-,p.flf'l( n; ,:"~ :~

fabri~ ...oor I,;;nd"",,,. .;."la' 1

nietl!

lL.~e1ilCs b.>.a.t

en

k"n ",/ a"'"

lnt.e »eke.rh"id aAn

d..

^kk>,0<-" ,:"il"vPo

....Ol'den O ..~al ... kri.if;l:b.ur ~dT

(Van C

verleden

I) 'IIbijeeokomJJ

~e~

ltD

b.tdeIiD«

~tebor pPlpvol

wet ..tie

dalDee fOO~e

~ir'derl

.. gr;ge,

dl!

~eDnl

pil eDlijD 0

!)oCh EO '0 t

tea

vanDOlle grote IICbaar ' kotDtO,

en

b stelliog

eo

^till'

[)Il beer A

!!Cboo1, heett;

II)("bt

,,.,00

rarlor ·0 lJ1;I

SeD

^}Oogkoo

lIteClCleD oac

"fOIlbet t,.,eet

..-erd met ..

£)aarop yl) Bond C6rli~kJ

"1l~Cl!) ~ 1

tie te verrtcl dat ~O veiflIl Sond-ePame Diet eert, ,.,or foeid ee ,,_-'

OD " ie beide wen terdege k~d6f1l

ver

euÏlle &ndere dat de tWee 1lI11en worde da~ de meet

"orven zijD d dal zij !tIcl>

laDde ..I. Z'J I

$1 tekorrl de ooderwl)1 ..ergtoeb UIl

beD"

Si het 21

,,~d eeu Tri r;eer ko .. Pg8

0..uitdeliE like leerling<

Joel Krige, l .. Bereo eE 'D gToot ger delen. Ikbe.1

oochteriog I

lol het opbN

.D8 gehoude ,~Dde oudei rijD er

400

'0OO ..redigel Doderen eie II ~ijn. W ioOOorliag b oflt.rt. eo I bli)'"cu

,,:ilIs

1 fltelling 10 ( n j(r('~~'l . vOC

derd

I,,.,

^te

niet de laaI publieK hier lUllen om ( ru_reD,'·

n;r.sL:\G '

""hool, [)ecemb Zval" u

w.

,,-.LooI in 0 ha.! 200 leel k ... rtAllL I meerderd 1.01 I btltrekke~

'0Ander bE

getal

op de 11b.

185, 1

k.... rUIeo @

mognn25.

<It

retlpektie' GOOureodl OOM jllollrlik .lag, mi8!ICh

aJb(l(lweJ

't ,....r'!l;root 'lil' ruige kl_

tie mi.lakki uil. I St. 2, I

r

St. K, \' Ulli \"er~iteit

l'arJ "t la.aL mlgt· ,'an

"Otrer Klu,g bonellrli;

TI

ondNwijzen

UIt 2_1!

3v" .. r hte

Hetgeeo i

lemij stoodl deD. D.Ldat op 't ooQeJ beste van!

gelOOeo, en om ·t kw ..&!

Met 't n verll.lldering toogewez6o

daarbij '0a

dlt

wij Z'

DU"le toek, (ledoreod

loewekoo ~

Yin rleEaDI!

MI 6 el&t ...erdon ; floe ffieetiteretJ, ! ten r ,

t.erwi

m~er, 00

Lot Dogtoe 10 Kiod Bond dit ja

deu.

Kandidat IOhrijveo ,<,

iD naald!lie wisknode m&Lrilrul~ti

Onze ja.

pu gebou(

!lie\ gestu UI 8t. een,

'II Bt. 8.

Ik wenl

werk pcla

boger kiM .

de lLanvao.

lfKehlLDdel

ekatr. aret BillikAei der ooden

2ILIOID tijd niet betlte te beatrijd len 60 'D

de onderw Uedllr6t club opS'

"bultet b

Ir geeD I

YOrm "a.D iter '0

go

,,,et w ..t lIIIl ouder' D06mden, Met cr

'Q.ruDder

""nen

VD<

'D grote Dlltmoedil etclliog

el

~Iegd 'IV'

hUil Vtm

gene

en

I

'0And

itde Ia.gt ID_te

Ot

jongena , St. VI I lU.eajeM 1_lloge1

'faD

zalo pk.end din~ " ..

Iliet Idk lIlar &ijl hoger of

'0Ver

40m

dl!f

Oaze ...keadtt:

15

)area dito

lt

j st.

IU, (

!i

.ulO

III

be

~ !toa WIlt-elk

nA.

tw

. r

"'y, l" ,

\·"'·u- H....

( ra·

;:"'r

;·-r

Ur~

.

-

^..'

\ ... 1

ti

f! .,.

-r,(]

II

. r

'i'

. ·r

."

,'.'0

C ALED ON.

; \ \f:L1KSE :-;LGITING DER SCHOOL.

Y"a oom kOl'J'IOSpondent).

\ ,.,:pJ," Dooderdag ""nad fde 136) had

• '., ,e'"k»ust pluts in 't stadhui., bij

;,';' .. ,el"Keoheid hE>.i.leouders en

node-

....:teld, uitg.,OQdtgd ... rden om de

"" •. , r ,I•.linl( bil' te wonen en het jaarliks r~.':.~I" hor-n eu.'n.

De

zaal was bijna ''"'::.: ~.[ ,,,et Jeugdige gezichtje~, alsook

Ill. • ;W1<" en heren. De meesten dur

;.:",:.":'10"«

^{lieden van 'tdorp zag ik er :}

_'1;.""".'

^{Jer 100e0 n.n het} scbcolkomitee,

~ I\Cl,:e. de be-er S.cull)", pla .. t1!elike ma- p;:: .sl.er, n&taurlil de beer D ..1.Acker-

, .... zt Ilutticit-Ie

.taf,

en vele anderen.

~~. '. • II t ...l"op:rijke zaak als 't opk_

(tL" .Jo::JOlt' ]f't:gd kan Diet andera dao '0

~. • :.• Ar c.in toehoorder. doen bijeen,

:.r, ..

^t. I",veodien is het onze belaag-

'.' . ,"". "0 _ ""ea "'-erking ten volle waard.

....; '_ -- . '" Acll"nnall. de principaal der

• : •.•.(1,· 't pnbli~k w.ikom. eo ver'

:.... le•.'rl,a~n mej. Krige co mej.

;' d op 't klavier te spelen.

.",,\'r "'!i!1 omtrent 40 of meer

".:. "der I,idinl( van depriocipaal . . , . ..d, .• tu~ 0l' 't prognmma on

.Ó: 'vll.rtip: -ukcee afgehandeld.

I', •. v,lgd<l ,le uitd e liug "an Taal-

· ':1'.utt'O door ds. KriQ;e die eei :

. a ~n)l,t voo~chtom deze func

, ..n: '.tet.: Ik t ...n hlijtie te zien

li: -,e:<o .:e"llUl!l:d zijn in hun Taal-

· 'c.1,i_.::.en

°

^{!den •.}die siju moedertaal

, .,.,. ~.jrdt door liJD eVenme08 ver·

:,»,: '0' ,·-ra. t.t Dil i. 'n tweetalig land ':~' .. ' •. :_ n lal~nl en onze plicht beide .•. '. ' . .:.. u' ..,·-ter te worden. DeAfri-

,.. '. ",,,,,vuldigen zich meer dao

-c'-' ".1,0 en de tijd is nu daar,

... f"" '.,,:1'0 op"t'U ha,siH ~eplaat8t

-1"" Il )"'0 blij-le ooit le zien .' j,-:!..~, I der ,·~rtitik.alen ver-

. -r .iaru e-. eo koester de hoor

~.t"IJ:ene-n zullen van 't Uv .

I,,'.

~., .. , '., "':1!lflt'Ti te denken in 't pri-

.... .. ... ' .. nh·rt·a Ik f"li,:it~tr ooit

\,. ,'~ ... ,.{.'~.. .i.e hun moeite Diet te

••• ~. e'••. :: •• leW :oerlingen besteed heb

."

.. ,'

"'."e:. door l.e; k inderkoor

"r t klHi" gespeeld, dat -re: a ::L.i,,,I. ...r: werd

. :1\0." V!l.D pnJzt"'n !lAn tverdienste

.. ' .... ti 11' ••• , L,.·dde door de beer

.' , II \"

. <.._.~.

^":J i,i[11t"t'," zt1i hij ... ·t i8 mij ... . ':'.'" 'q"'O oln deze prija.eo uit te '.. " •.e ':':i: lt· z~gll;en dat er 'n ODt·

.: c Id ..:rilt i. met betrekking

r'" .('·r. \.11 onze jeugd. 'n Cen·

" '1 \!I.'. Il.;oderen van t','honl.

•"'_' ,.,.I.m "lJ,t 17~O lU.1J.van deze

f • • ~ j{1::·ir:'tn nit·t lip school. wwu

.. " .. ~ ..(. I · ..keD hiervan is dat die

','." tG!"t!efl .lc juren "an I) PO .\:' !:.\wt~'!t ....a.arOf"ffipn Wilt 'n

· ,:, '~"'~ ".".' i?;eloeroheid \lp

",I,. ...·l; cid :!~e(-.eIl(1e faktor

L ,Lt!l :·:,H'tt.'U Wij IH~\:r \'\"!JIl;:'

' ... np\ o,..di';g- tuo ....u. 't [:'I mij ., I p':/.li.k hier ver~a- '"t,r' Kril t:ll ..-trtrvuw dat 't

~~.. ',. Inaa.! lAl Ijjn dat ik6D 't . r '. j"7.e ual .Ikaar ()Dtmoeten

~. I.e }.;,lan~r1j&e 7.3R.k te dlt;·

t::.·

1.:1 k lJrit,\-lpuJ dl'r Laltx.1oo:;e r le 15ma.,odt'n eindigende

·.."r 1!\)t).

""''''1. da""", en ber"n, heb ik de r:kt"t-.'r l'.~ d'o-·ergeuu{uc.o, 60 ... " .: ..n '1' ri" liJ8t voor dat

ll,~ ~ ..~

I:

I~ tr.~I'R~o.\.\'ijze ft'f'

,~ .. ' .,' : _!'J", }.'};, '21"1, ·':1 '.!.}.ï voor de

.. , R" k ....·,\rtal,'D van dit jaar.

. r''f#':"d;~eodc toeDemiD~ ....'88 't

~~:& . ,;'F'_ntl'.' \ij~teo, hetwelk W&.8

:_" .·..-1. :?U7 eD 21t; voorde .. ijf

!Tl ...._i .• '" eorie timIddelhare b<>reko·

:.. ,' .. '; ,.1-;.11 Il leerlingen ,oor

'.~ .; ,'.... I..\-lo-{rlJ.o.

, ,_ '. 7_eo g., lJe,. 190£,. b .. I

J::" lI: ~~ lnP1pektlt:' plaat~ met'o uit·

. '_' [ 14:': IdI' ~'vrO"Ji,{l'lI.J, ..'aut 1.' ,... : :":I:~RI dt'r n.,t gfj/"aq(ien niet

,od: .' Jo .~,", ~ L WilfI! 't werk ID &OU1-

"'_' ...•• k De voll!;eode waren

." :. ,("0 (t,..eo) in beneden St •.

~ : I~1.

",I.

^{III St. :3. IV St. nil.}

· i :--1. ;". YII

Bt.

Dil. Hij de .I"partemeutel" ek"amens

~"r "",'ad IJll:i ~uk"eB a.Js

~.. I,.j kd~diliat('o v"or dol:hool

-:' ... ~..; :. ~ l-A'OO, een daarvan met

~." -. t'\L '.!_ ~.odJ(iaten V()II~r 3M jaar

. - .. I~pr!lnli!:e(} mi",h,ktt"D l)'{'iJ~u . ,,:._ I ""vr 't 'leJaar O. L Uit

. . \ ....- I Ir.

"Iu.gdf'n allen.

!l . 1\ :"dot-te .Jurlif' heh a.angt.'"wrkt

'.'~" '''''r eT: tTlóf'r eiuidthk~ewflr.

, .. r t ~hrek aan """is!entie .' .... o~r"l?'e7...'\g 't ...t.·rk: iu dt:

'. <c, _ '.11.10(" kla"""n !(rowills lt"eft , .... :.' ':. hl 't'o lange tijd duren :Z.aJ

. "",~)J "~I;!~ tp. rriji{tHl.

.," Wf" ;a.ar k waIJl er 'n kl1ioe

i.. ' •• ~ " t werr. .J.dO elk- ooderwiJz.er

..-C" - ',.~. me:::f. UildeohuvA kreel(

I~' C.,n,~"rkelik Krote p"rtie. 'n f~it

'\' • '.,,'1 Ii:!lnnf'tl YBrh,..lpe') 10

ne

{.II'

.\'

T,\, ..

' .• 1.', ::, ...~nden "",doen wij 3 ,J .. uui ,ollderwljzere8, {'-en .• r:..: ,odpekteur ....aarbiJ 14 junior·

... "~ .. ntair~ . "rtitikaten uitl(ereikt o.·z.,Mt: van de kindergarten

."~" "fJ "~D \'3.Il eie hOllt'N~tk io~pek-

'.' " .. I de heer RA ...."n, d~ ttk-,o·

~~ 0 \,"it~ b~I"'Jfd hoeft. maar

'11,' ... :.lt:.l ve"_('heo~n is.

"iC i"ren hebl..,n vour d" Lag"re , :..u.rgt~1brr-Ió'en waarvan 7 slaag·

... \ r .l,[l hehhen zi,'h ~h,k noen in·

... r de departerueOIl"lil ek .... rnf'n"

:. "rk. 1I"lIlind •. l.atiJn, tek,·nen.

!', t.o 1'oor rif. sl'huol b\)~er en

\:ie eksameo.,

Jurlik"" io.pek!ie voor dit Jaar i.

)&. .-.houden met de vulgende uit"lageo

:.,' ... la&l1;d beopden St. nil, II i't. een,

•"0. J 'ipn \. ~td,. oil. \'1 St. 5,

, .,,".' .. erder te get uigen .. an 't I(oed '''( .:"J.an d'wr de I"den der I!Cbool '\" Klaar'lijkelik ten achl"ren hIj .: il: de. la",' heoDeo zij l,tlD taak

". I

.1.,·"

ektn hard werken en

"'" ,.,. I " nid !l:e.... h,,~j l,iJ'1 werk .. '"" :' ....r lc~r;!nfll'n. lerv.·ijl geD~g'

'-U' : aAn 11';n muziek tO t'k.!'tt!H't"ren

._·".1100 ... rden.

Om

dit !l:ebrek

.•. 1·:. !nf't 't tOtmemeo van leerlin·

~ .. t"r "'dtrikul"ti.· kl ... , zal , .• '.', .:,If h::'p nrxlig h~bben.

'. ~" wintf'r i", pr [} 'Vflt'thal

• r •" fluder de Jf1ogeur; ell 'D

f:1; dl~ [1le~l'Ijep, An alhoew(\!

"~" .... ,,, K,.wonnen 7.ijnind"

,ri' r.1·.·k.Cf1t t'lO Kthil,t,·o, toch

· ~ \ ,-'~ID lleT!IA.akl in PJkgeval, en h .. '· ,•.di~irJ-tt: va~ ourtf'fwijZ6rR . -. \ "" ..,,,wl,' ~~a de l"alJ<tge-

rrt.·r. b<>ide l'idJ~ te t"l1'J<jleD

Iii f'.,\f< (""'g'I)noen maar 1l1t~t

~ .' [1'::.1 lJit,.Ia.1( Ad.O kil&l~·

".1 .. ; oJ.;ellt" PU IIwi'ijes wordt , .,:,' .. Ij·lrL He! il'l nl(t·,..t

1 't" 71"U rloe Wt·jtlih b'·!1.Il;':

1t.r"l , ...ta'lt eo R.an di> da~

... , 11l-\tT"Il \"aUtd,it ....n·tI

",'f nlug \',),)( 11Uli JOD'

1~ :

.... ,'~ .... 1. l)'tLIllot'rii£eu'lu trek

~. \ !do:" 1 \. \11 t)vv,)~irlg-, di~ rh,

' .... I.r :1111 Kludert'n ht"~t.'rf'n

, ,;0.", j, ,...t,",) ~oor gt)pd lIa i..iJ

, ··bl,..·!·. t'U dd mee,.,tc' dt'r

"~ "1;1 "n\tt""wJJ~er'

!."LUI~ di" ~j,(lI.,l{ar.d

¥' la! CaJ.·dpn [<I,IO:t ,~ :1 Intr':lll \'no op~oc,

i,·,· ...·MLrdt' \\'iJ zijn di.icrwilzt'r 1~-dllH{t~n,

. ':. t.· het,~~n TH\ I!JI'hoot

• . i·· ..

~'~ .~. rIt _''''nll 1,1,,1.1ht'·

1' .. ::17',""0 :->t.\"ll dit ..

. I jl:: I.' ,,,er,, St. \',

.

'l 1-... dito li en 13 jtU'en ; . ; ." lê jMP!;. :-:1. II. .-lito

...: 1.

J,t" " J<UCtl

. - !~t k",cl'!Ten ,n ~. I zul- ... ;1 }:'lfl 7p en "(ste jAr~D, : ... k,_t>" trt'n'J;t'1l kali in Hl.

,e U eD lt Ja.n·n. bHwcl1<

b•.D

meer

beIrWaam

Inatrilml_ hl_

djd, _eer wij

hall

b<ceplaat_

&&IlriirilG

.tappen

_D

profeasie

te

puhAI... ..;. ....

Met betrekklng

moet ik .lecht.

tinge» lD,eer dan '1er-....einlilrt bIwon.Du met drie 1.... .,I"iorli,,, ..'"

her .0 n u telleo se ling 'lol is. Wij voor koelleerlingen

t.aaI

6n ala er

wordt '100r

applikanten niet 1O,~rrlenl geDde behoefte om JogieetlUi!

breiden.

Verder Waakte de

heren vali Heerde M

die al.komm~ Wurellte.lld

gedunnde 't echrijven

teIe eI.am8ll., '1ooral Deo:Janllte d. heer

Louw. die volgene zijn i tij" had

moete~ opofferen. Hij; bedankte ook de

municipaliteit voor 't 8ratil gebrui 11: van

het tltadbuia.. ,

Hierop bedankt~ d•. ~rige de onderwij-

r:en VOOr ~at El) gad,an hadden, en hij

wenete ben n aangenuill Kerstfeest en 'u

lI:eJllitlri1l nieuwjaar toel Dezelfde wen.

d~ hij aan do leerlinj{~n en boopte dat

alJ met vernieuwde Iu.t eo kracbten buo

werk in volgend jaar m~htell hervatten.

L'áERONDELLE_

VREDENBURG.

(\'.0 een k0rretpoudent.) 14 December 1906.

DE OOGIrr.

Ouse boeren zijn nogj drilIr hezig met

hun oogst ;~mnllj:ren dorsen, terwijl ande- ren n~ besig rijn gervea in te zamelen eo te snijden. In aanmer_kiog nemende de droze winter.die de gran~n had,len ooorge.

maakt, !lIJn de oogsten ..~er het algemeen

zeer bevredigend, van: roest boort men aergens.

WA.TER SCUAAHS

Ik VI'OOi! dai onze .. attrvoonud op som

mlge plaatseu zeer bepeekt ia. bet gevDl1l

van een droge ...inter. Dammen die

gewoonlik vol zijD: op deze lijd

zIJn van 't jaar bijna kutk droog. Aao d~

Mt.erke fODteinen kilo n¥!n ook merken dat

er iets v~rkeenlll .wao m'!t d .. natuur. Wij

hebben . voor enIge da~eo mooie regens

lI;ehad (he zeer nuttig ,,·areu. Su weder

I. er sterke wiud.

VEE;

On.

'-roe

i. io h"ede "'{Uoditi~, "pekuia

tenn! (Joden tamelik sterk vertegenwoor·

digd) kopeo Jong" .. &adca en OI<8CO. ~.laa.r

ik df'nk om ze n8Al' Oragje en Tran.vaal le

sturen.

PLAATIiJ-:I.IKE INI1CSTRIE.

Al8 ik W"", dat hi~r iD 'I ,lorr L'(!D

"Tr,,\'f,lIt>r':-," kar gd'H)u'_'d wor.lt ^VII'Or een

Kaapoe

nnna.

^{dan .nl~ ~Ij mij haast niet}

~dov"n. Maar feit ....nzbllcn aaut"nell dat bet ~'aar i~ .. Eeu paar di<~cu f:(eleJt:o ' ...mJ

Ik Uitgenodigd, gezegde ,kar ~e zien, welke

door de br. J.

t·.

Raueh vian de" V re>den burg

WIlgan Wor ks" gebou wd wordt voor de

beren Vau der Bijl ~Il Co., Kupstad.

liet moet wonlen geze~ dat dit Rtnk w~rk

0118 alle eer aaodo~t. net zal t" veel tijd eu plut,; ID beslap: nem'ill om alle bit:zon·

derheden .".r van te bel'éhrij.-en, ik wil net

plecb!s dit "eggen dae de kar gemaakt

"'ordt om drie <lnizeno' pono gewicht te dragelI. d ... Ib mudden Ir.ooro '<'an 200 ponden. S ..toDd,k da'; wordt het .. ol< al

.terk gtrnaakt. llJaar Ik verzeker U er iH

DiLl! lomp> aaD, eo ulldbt gerieflik. Hot

kO>ltf1fl. Het uiten toongesteld 'Worden

op de Malfl1e~bory en ~:'Jsebaok tenWon·

otelliugen aanllt&alldeI jaar. Vao een

Dulr.tor ... Gig" tot

61'0

"Travellen! .. kar

wordt bier gebou ... d

door

de hl'£T Rancb.

\' riendell van eltie", zoUen een KP""egelik uurlJe ,1.>0rbrtngcu d>.l\\)r de werlcwiukel.

,"au de I.eer I{aucb te Il;.an ),esoeken.

KOSSr.lRT .

(li ..ter a .. ono hield ditC. J. V.haar Jaar·

hk .. knn,ert dal uver ·'h"t al~tmee" zeer

bevr.>,ltllend WQA, Ik ui er olel over uit·

"""deo. daar er mogeli. eeD volledig ver- .I"J( znl v.·"cnijneo. ,

:-\c 1l00LRAALJLID

Op een "ehouden pu!,lieke "ergadering

1.1. Woen~dlll1: ...·erd de heer W. P. .1

Baard vau Ilouigklip genom'oeerd in

rinat" 'MJ wijlen do !teer An(]~r80n. Ik

K,·I"ur ni~t d"t er een' elektie zal plaats nnd('n .

EL~KTI~

De ",Igeode Duminaties ,,"crdell ontvan·

gen door de m8i?;iRtr$t voor de tu~n

el"kti" voor de atdeliog,1;raad Malme.bury

\',)or ,,·iJk. ilO. f). . .