~F.
l.'ft..
, ,
~l-No. 7,84:-3. KAAPSTA
HE LOUVRE lyiERW
plein Straat, KAAPSTAD. .A
,UW
L," "I 'cl-. ~I
;6tuh, vanaf £10 10s. Od.
..
''':':~f'' "
,.rJl~
.'
~
I
RS~
torcester~
I Juw~ller,
'Imartt Stntn, :) ,
.-
M PERFECTIOh l OIL HEATERS" •
I ,lok keu, Goud eli
~uo-DlaJ.e·· T :tiel
... "li" ..
Uurltall ...AII···I. " Ct N.
, :r- '
t .. ,,, 1.,·'llkalltt'll, ~
dllilll Pilan-u, Zware Koperen Hoofd-
e\": -: l"k"II,
l;n)(,ttc ti voet
tiduim
x-1 voet
tiduim ,
Prijs £2 178. 6d.
" ".;, Likeli ,'Il
Essenhouten Slaapkamer Sets,
vanaf£5 19s. 6d. .
1J~8 Illuwe
BIds
.u
ladls,
Oálton
: .&, Reld
~,''''.
~MAGAZIJNEN.
v-
lD de meest· verbeterde stijl afgewerkt. Oot
'YO()I:
8R
geïllu~
treerde Prils liJsteR,
Of gij
11.1111het meubileren zijt of niet, het '-al
libetalen zo ~ij om onze BesohrtJvlng.
Katalogu~.I, vol met lIIuatratl.'. Prijslijsten,
,'IlZ"
schrijft, Pestvrij toegezouden.
Het kost u niets,
ellhet kan ("
pOllden o.;";pantll. .
HEPWORTHS~
derley Straat en Plein Straat, KAAPSTAO:
KLEERMAKERlJ
LANQESTUAA l' 217, 217 A,
K 48 -0 ~2- fOENSOAG,de 311te
.EEl~OMSTRAXl' ,o",'_'
~'. 'I.DIEII DIT IIÓDIG.~:
MA4COMESS &. SEPT •
KaaIJstad.
Vri 011
w,ma.
OOIT LONDEN en TAK~£N.. ,
OPQ£JI.ICttT 1870 •\:~ .
Th'e Federal InsurllJlce Corporation van Zuid Afrika, Beperkt;
;'
..
arnetts·~=:;~1:2.
GEi.,:, ~:KE EN "Fé\_CCK" PAKKEN.
HfMDEN. ROO?" H \. DASSEN, ONDERKLEDING.
$ 1DE TRAilS GAlIi VOOltIiJ DE DIUIL
SLUIT
LEVENS •
ONGEVALLEN
WERKLIEDEN KOMPENSATIE VERZEKERINGEN •
1,.,11tI IR Illlt
u Up.te-Date" . .EIIILE ERDElI.
Hoc:den en Laarzen.
REIS TASSEN EN KOMBAARZEN.
HEPWORTHS. Onze , naar
Prijzenuw zin zijn. zull.n
EXEKUTEURS
Onz.e Goederenzull.n
u
bevallen.vi ij nodigen u uit om te komen
iaspekteeen en vool'
,>,zel,e te oordelen.
l'l'l:l.1 EK E YEIU\"( )PfNU VAN
1mnde Have; Huisraad en andere Losse Goederen, In",
AGENTEN BENODIGD IN BINNENLANDSE DISTRIKTEl(.
-11::-
stG George's Straat 73,
KA..A..-t:»STAÓ ... r : "DELINGS RIID YIK IOleIS"'R.
ï.Goederen zorgnlrlig-ver- pakt en per Spoorweg,
-,.a,_'As, of over Zee
t0ege-zonden.
GEELBEK, nabij Saldanha Baai!
~D DO';L'~~D ·\G
1de 8ste NOVEMBERatri_nde,
I i, I" ['la:':-; \'UOltMIDDAt;S,
----z=~ -- 7= 1- ;;G?7 'iiT? G7 _: h' 2 ,- .__ • a pt2t
. GUIt.TIGD <8'78. '. " lAA~PPEL MOERE.l .
DAYS IUTIIIG IEllEI,loom. I AARDAPPEL MDER£III ·
1
\.01*.. I .: ENGE'LSE"
U...EARLY ROSE."
...,...:. "
i /IRANSE "EARLY
ROSE,"SPA&N~B-.. EARf.Y ROSE,"
1ïU,t'I'O "EAtI;LY ROSB;' , . HNG$M8 "up-'OO-OATE,"
I
HUl'l'$"li,_':b-DA TE." . .
\ B'N~~ lW&E '"lIEBBONS," ". ~
Wfl.'SE "uuNUIl
BONm."Y·.:,
.... 'Uilf ... kwaltlit 'III~'
.,. ft __
PUtiI ~ lwllat.· .
Otdcf1l
gelpen woof o,••
rudd_l1ikeaf-
""'eriult IJf "oor &fl~.."rinll.' ~UNlDdti
Oktot.er. N"'ft!,u!,,,r vf l>ec"tu:>er u...
8Uan<k,
L..n~t<ll: prijlSOpgllV"D zullen ~ege"eD worden op a.._'\u\~r.1~r.,...J
(Opvolfiel' van
Coopers Rijtuig Fabriek.., rnin,
"t "f nu n,
: t 1L,r ....rnaj·tl111P, I
WiUowlllore,,13 Okt. 1906. Toegekend GoeverDementi - ~-
Re Prij.
\'OOI'KUPee Karren
a&Dde Kaapatache Industriële T en- t.oooat.elling. 1904-6.'
IHTER~ATIONAAL VOEDSEL VOOR LEVENDE HAVE
4 VOEDERIMGEN VOOR id.,
,. ' ., I
JH te
'Ir,tbetpren en u bevredigettde -l'('lilultlite.llte gvvell,
. . Ii. "W .(·\·.-U.,lf' II.VC te, ' i , "
Q I ,\\ ,_:,'.
lalh'rul!!!egeven worden. ' '
IJ mc....
t<1.'beoordelaar zijn. ~
V~ i.w \'r;(>rhandelaar ol
DDA. DIXON" Postbtl$
• j ,. j
Leder Handelaat's, en Laarzen Fabt'i ,
f'~~~ l~~aat29, "!tapsiad •
kanten ,Yoo. de Groot Ha~del. ~ \ _ ~~~~~~ _
}'''ilTIItlIl1.67.'RIEBEEK STRAAT 19, KAAPSTAD. I V.E, NEU~.
1 ." :
T lli)l'",,* gmte"",~d.:l 'fOOl'Bet alle soorten Laar~n en . v ... w..
I~.i eli"'Ï<lQkeoïlb, ' il;L ,Tuig,C!"~n.,Led. ers, , 'I~c!~'
_;:~~_~~ ..._"" '/ " " bUs
,_ .. lI.c:»u", 51, :;41~~~.
fi>DJ?Tl~~UJ~en wr...
h>J'b~~·.. Eft ZONE"~ .. UBO.AN'
MI8UIRSkJ,
~HOUDT' UW KAMER
, Mn
'':''fl, I Ald,lndra
s.-pamtor
So. :-,HTt~iw&Chinl' " .... rl ~~arar"EC"'ION Br. OV£~.!·'
,,_ .'; ,.:,.1
",pr."'. .. I'De r~ ...r, •
i ,/.;
fI'J"·!i
I'~: \ \
[1:\, I"N' Lpidt'JlheiJ. .• 1 ....J 'He'
• 1\!1·e·u'-'tcJ..,.Oop'bet Ilebied
.'van Verwarminga Stóyea.
"t.,A~lelin~ Raad
A.l&llU.'IO;'", I 11,1,' ., uit;;tpken,l o'Jl
allp uuderv
(.j1.)t."Ut'ren III g( PIBltOI.-B':EI 01".,8£"41£ 1£,UI.-.E~. -II-.TEIEI
U~·,ói:·.'.lA,iWorcester, 19
v.",,·uq'.' I i,.an"'ltil' vu n slal'~ltl'r<, lu,l.ndplaaJ'l! en
.mdereu. ,: ~E'!IV
'I. JUUI ,ti "Ul..a.__ ... ---
. ,,"-It'l' 1.,.,.t.'I:lIJ,lu
,
uit ." l,akkpll R,o~"W"II) znkk ...n :nET KIIE ZE BIl.DElIII ONZE
UITSTAWMElI.-Pl'ij. A'a. pel'... S...·k·~....1 :~,
.~" 0'.,
1:'I.'lkk.·ll Turw-: ~f'7.:llli.l. \ ",\ "".'I,'
J.H.N.ROOS, D. CAR'TWRIGHT &CO,·
I." ", IMMELMAN cl CO., Afslagers. Sekretaris. :.J
a••
THE MANSION MOUSE."'KA.A.PST;A.p.'
':T., ... _, ...,
d~'WOOPHEAD
oetl'U.~Pde ~IOgu ••
en en PI"" LUstop aanvl'age •
K.
.~
,KOEIEN,
SClIAPEN,
(Gtd.)
GSlillCilEOJUISKl!rGJIIB.
A. J
~OOBSOH.ll,prokureur
voor beide PartijflD,
~
(D"bage) lest IlriciltiDg.
;~~;,.
KOD1't; Or ... ~ __ see~ a
HEODORE SANDEN,
Vie:tnria WftOt, I t oktober 1106.
(Tereed om
te CbIrPD, goede tmit,
van~oede
stof et! DUI'de
Dieuw;.temode., zoals de gra
l"ID"eaantoont.
Dr ..
- Fancy ~ Tweeds., FIIamelS
enIndigo Rla.uwe SeJ;ge8 :
MATEN,
P1eins'tra.~t 12~ KAAPSTAD.
Sotwl. 1Il.ddel. Bi_ sijde van been.:
::>6
:,.
321
:~~ 36 33
40
3.
3442
lI' ;)4!)
Y.::. TJ1
STl-TT A FOJU)S brengen
],t):;l>EItJ:SH.£.· "'-'''TE!i
alle kleine
VPr&nde-rin~
I\JUIdie gewenst
mogelIworden.
V"u.-toria West, 19 Olrtoher 1 906.
.~'.WiI:~_l>
Sp~Jl~'~~:~~~ .~ ....
. ...• Nw.U~'f"U
Vr... ~,·~ .... :£I .... ~ ....• h•• iI'
In Twt'ed
01Flannel, - 3516.
1n
Serge., - 38/6.
STI'TTAY(lR~
betaa.ltJ.e
ft'al'ht.VOOP
Pan&ma Hoeden,
.. FaDCJ ,.
~'teD.vanaf ~,- .
616.
STIJTTAFORD.~
KAAPSTADSETAK.Buffe'-iachls. - RiYier A3
School.
r
BENODIGD BENODIGD.
lJ-ec·('ni1i('f'(>'tJe Onoil'n<'yzer voor Armen s.-·htJOl
u, \.ondehn2""iont.ein..
";alaris
£ ...
(1;",r HUll Nl ~l~es.
.Applik:&l,('~ml't
!rt'111~hnfLen in w ziju :\(' \ o vemberl!:106
phchten aa.n..~tWllt<lt'1.
IIrll''ta",J.I " \ I .rt. I~'1i.1
BENODIGD
Ge<'ert.ifi{'..l'rd~ ()uaer..-ijzpr(',
vr~lr.U SMWOl
ti':o'pitz\;"p. H oil ..uds, En~elp
e-n:\1uzlt,k:
k ood'·nnJ7_cD.Salu,ri~
{fiO ~"'r JUf ,'f) v rr i()~I!'''' ..\pprikat ,.._
UH·t ~M,llIfZ""hn 1 L<-ll IIIte zijn d,· :;0,.1 (. '( ove-mber I~1{)6 .
phr-hten 1U....;;,liJWrle b.-art&b.1
1.' \
I '\\-...{'h'"
.\~ """'JllI<d.-nn.!:.
,io'
~ ~1 ()aJnn.J,j;, l!#.h<lltlt"l ot
lM..
~ho-r l!~.~0.- .._~.. dO' t-.,. \ , !lam.
•." -d.. ,,~. L<-dt-1l ,,,' \ .. 1 7.,j Il,,",
mJm-4 X~'ou(h tm »l"J,OII,I
~~ ·t,"11 I.d \;.11 (lf'- \l..,'t"
iO'~
llt'IiPr
,bin_ ...Ad
t->IWI JL...-d_ tf·,·,.h":H 1.~HiCh. .Op '" ....brll'".,,:: r •I H,
~ bf. ...1-trit
IJl""'"
nl Cllt !.•• _I,r"·"1( fUL.. Hlt "" la'Lrtl tn;.l"',"'n. ()'IX' tl'- ....lt...·h~·
O!P...
""kJ ...
Ol" J'_,j;~l'4~ 1't.JdkHrru'- " (I Ht.E.P"
,"f'!id ~lntM~] om nlt:.!"··,, ..:""N'! fW'-
tit;",0..h__
.ta"
.O.r;,h"" \-...="
nl"{".,pu...-d.rif:t 'hij h•..,:';f"'''''"' ",,"r,,·'1,··7I' ~,.
tr:- ibPr~1l
mj,. " ...
',l.·f'· \ !'Id",.-".r ,'cgl:t(f_"'f~dr erik lf" !l.:' .. •· 'nr"
~ A ..J. ~ el- .. i,...··~''''''1.>!1''·
padvar-I Omlf·",)h..J.;·~ I.,<h' ".~lt:1·1'"
ÏL...frt:. ~ltt:""fI tl( 1j'" -,_;"'1 , .. -! ':ntr
.bi"t ~"J'I Pil ~11 ~',.!" ! .,Hol ',11;1
~"(.tI"!fD:d ~
l·C.""
_f' l_ •• ' " il(-st.... nbm:P
lw-t ... .,.. ,,' " _.","I.Pb~ 'rt4:l t..t'lUWI "1' \1' (ol nua
~ ~.adet,. 1\.r~~o1"J 1.'..···, ..j' r!
hij~~.
r~
tlftr ,·,.Idh,crrn.·· ...du..fi"""lraJI • ~ Oolnm", fl<.<
tol.'.
It~ ... lJDIIt. aan ...neand ...l..J.C'PTIt4-0[ff" 'f'#'.f
~~"..I_pr- ..." ,...
~ t rin· of hp" ""c-I1_.n1 t - Il1lItf"
~ ..adkorn ...ru.pr ... r- ".,' Jd
~ a_-(" ~~~, #. u'·; lt,,· ,-
-& p-_ 'tt' lMk",
Pd ,~
~ti~"'W"l'T:.J~ ,t\.· rinU1l!hoék_
~t .... -Kl.'11 'T.l-'! 11""I'1HooiIi ""'" d,..ll}\,-.T1? !>.._.n .' ,,n' '"
1>"",,_-
~01_ ' ....d ... • ._ ... , ."'"holt .~ui.,..n rurt ~,.,,-
£u) ~ 'ti'" tMn-Prt;WUI'· ....
ik. ,.~"",",-"..
• O-+"flL!(...:.l,l ...•
w{JUdt~llH r«:
~--~;f"n 1.'nf1.'~~·' '.' I
komlJliW--r dn.'j ~ ;,I\~ •.
" 'ttOP'Qt:df. itr~ I'.;j' 1 ..._1:"
De ".:_.. . . er JJ .iC3'llelClt!~.1
~tij hdI'~ :S'f<ll ...m ,,,,,h
t ... _....,'1""-Ó, "'- ----io---+ó---
GlntDber ]SJCl(j "-nlJfl'-"'-I" ~ ~
,,(.k •• <:
bI".n t... ~
ttmóf.r. r;ulio'l ,. - ,I •
1IIo<ot~ ..."r'IJ""·
I ~ ik """ga.d .... Hi
" in' •. " ; -
;fe;;_ ...FL}lum.
O~"_&.L:9 (~ •
Dolt ,.
D_ T 27L
F_ S. REm,
Sekrehns. i
poe.tbus540..
Alia J;oonl. 1 l
---1-
SCIIOO -L. ~,,.. III.
.,.._
II,.rt, I ~1.\"1
BE~ODIGD
&eren 15
mijlCrI )'0 • ! '
Koopt de ~êOpste.
Koopt de JIe$te.
Voor gij erg~' a~ Koopt,
.. •
BENODIGD SCHRIJFT AL"
,
\
w. en G. soon ~
I;, ' !
Delen vloer- en eemeat. Ge-
... ~eettd~ DeUJIen
_Ven.ln ..
I .BS~ODIGD
(Ti~~i'r11h. j·~·:.1f'
'.n,~·
r9,·llZt·T't· ... "lIl! I ---I' f;. -", h,,,, i- ho" ,1" H '('b"- Fllnl,PH" ~B.H.r ....
£.t
~~r :aar- !"n1 '"no; !(lt:w~ A:,!. lu·,·· ..nl·'t~f'"tU!g-~;
\O..;·t_:"'1fLf·t\ q' :r ï;;L
..
~~I'\"\-t'rrd)4'Y" 1.
1~,lt; F,~I['i.tt',j aJU1~taut) lt kws a rt,a ].
TENDERS.
"-M?
j. II '.\ ut Ton
AFDBLIffGSRAAD.
,
~,
H~t rapport VIIU het, jt.,.,.vf;rlH"IDent8 arb.-,d. bu"_u on,r lit>af" ..lopen maa.nd s..pt,·mb.-r
"",r."!
&aU. dat. 96 a&IlVTllge-U inkwamon voor .... rkkrnehtRu u-gen I~H in d,· maand .\UgustIlS. O:,de>r die 9., a.~n vragt·u ...arpn t"r 1ï r oor boeren- ...,.1>o.,J .. "". I:! "oor ~:urOP<'.", ol1l1:"""fe u-J..
8r""'J ....,.. 6 voor ~ekl.·uroe onge.(Wf.'nd.. arl ..-iderv, 2 ""ha ..pwnchtera, ...nz.
~:':" v"rminJ"riup; iu d .. vr-aap: naar ar
I,..,
J ..n, 7.0 wordt iu het rapport gt'..',' r ,>.!ljlll\ln~ ~Pe:P'rtlon Zlf ..)!d. l:ot pt~n ólJ~t'lll",n V'f'or~hljn!ioE"1 ge_
V ...1> \. \(. HO'-pll.aal du ...-nd .. h .. , 'nnler .ei7.ol'n, doch zulk
I ,ol. h'ntoon~tpl-
" .1" '11,'11 \~t....z:..'b h~ Pi'" v--rmind-ring als. in ~t~mbE-r
. " : ,(.7N. ti) Oat d .. " ..knu_t ....
m
w ..rd, it;be!<lillt iets on.... ~I.kl. rk lw-'H,,"nHl ![.. ..-oon~. Voor d~lfit .. mnandeu in
1\104 ..n l!lO..j ...a re u di.. cijf.·l's
n.,.poK .
tll'v<,hk 104"0 163. I<.'r wordt geschat<l..t j:Pdurpnd .. ~"ptemb.-r alleen in ~ bo ..
",.aIt ..
Dwo
wl'rklie<l ..n "'''rkJoo, ,.-..rd ..n e n de toekomst is nog ..ern!.an 1",lo\'Plld.
AaII' ",..rk werd"D "t'.horpen 126 per.
'Oll ..n, p wel 30 amba ..bt..Joi, 4 kl""",n of wiul ...lht'<ii ..nden. ;"2 EuI'Op"8l' t'o ge..
Id.·urd.. or~g_f,,"oo o.l'beitkTs, 3 op..
z, ..ht ..", }.) d, .. n.tbod ..n Ml 2 huisbe.
\\"u~rdtAr~.
~J- " a.aIlhoudt>nd \'f84jt llllilr (I,~.
kkurd" bofoT..na.rbt'id,'rs in .... noebille-ude ('btrikt .." tRj!;..n ... ·n gt'midd ..ld ioorr vun I •. &1. p<"r
daft.
met kost.In
in.:", I:'P \,'w~ ,,~lI)r ...!~t"m~n{'l han- . kJ
r ~ .
. " , .. ,.,' .oor nioo ...." ",olllng; Pur Ing..o, di~ liebamelik
ge..
",hikt zijn l'O Uat ....rk weDsen ~
\ ,·r':·'ll toq{~\..-'\n. drie dl!t.n. znl1f-n op a.nnvra~ OAn ))pt,.... hu-
r'kl ~!I.>..(lll ...lu"urd. ver- 11 k
.r . ,." c.--."t """'JtlUo. ...rd lA' n ..an." .. mog ..1i ~ .tPUll Van d,' r.,p;p.
r,'I' ',t II ....f".J... ••nlU~t.1I t~, nng ont~a.lI~t"n.
(;"dnr"nrk- d.· maaud &>pt.. mb<or k..-a.
nwn 1':"')-MoH"yruj.tpIl om lrprk in, tegen :t'-'fi 'n ,j,.. maand tt' ...I't'n.
"pnnl"Jl~.,.iu~
"",,rt!
ont¥au~l'n "'an d(~~kr,·t"r", d ...r I~lwm ...t..f", .\~ia-
'1° 1 .:.1 '..:.... '""!'q!.i't,:.- tu- t~ KAup,tud. van ~n loo~verminde-
• I "I' I',J"Y.,·r~.... nng JU de Yol~n.t.. bedrijv.'n:
.\1..t~I"l\r" (khpkapp""")' h. 7d. Jlt'r
"",- '\ .11\ dr·, :\i.'f. \IIIr In plaat" \')\0 ll!l. 9d.: mpt.~laars
I· 1..,,1.,,·,.·,,11.· "·o .. ",.. r,, I•. i!!.ld.Jlt'r nur In pl ....t;. "an I•.II);d. l\4>,d.. in~ I.. I December.
!lIl1:aand,' 17 Oltto r: Ioodgiett'Tll h.
';.1 prr uor. in pl."at" viln lso
8<1.;
stu·k;.J()()r<\: h. i}J. I"'r nur inpillab nU I, !'ld .. m ..t ....laars (.t....nlt>ggPJ'.): lso p,.It""r "lll ,id.
r
wr uur i" pl....t' Vil" h. &1.; tim.. ol. I' n..·'Ill, ..n ....hrijll"'.·rk ..,.,.:
t,.
id. jX'rt,tt tIJ Il't Hur In pla.Ht~ vlln tN. 9d.
I.! ~)<·...11I1t '",.1" IJl lwt ov~n~wht tlfo" in a...,,,I)OU1V
... ·\.1" ~ Ll!\k"t! 1,,·1 r.iJnd~ ""pr\pn tt...KWl~t.(i "'ordt f1:(·r-
,'.' l' 111' ~ d,· LIIIKt'lI Il..n>; jl"m.>ld. (Lat. m"'-f"rdf'rs bu.r,~if'rJ jn
... 'I":" II'td..t \I·t PIlI~ l"<.ik bt.It()(li~d 7.Jjn .
1.1'1 \\lll ..t,· hIJ BOllwplann"n, .. nz .. Gtdu.
; ..:. '11 •'I ~IPlol,· hiJ rt'nr,' IL,.. maand S.'pu·nl~r waren SÓ
••,.11, d,lt ...1111)00 ,.or " ~)oI)tJa·plannf.n bij tit'! orta..dArnn I Jil lw.
··r ·,,!,f r~kt ot O\·,·r hr\lHJplin~. WaarVK" li
\tj·t-rrt ....
;lrwdL!;p- ';"'10.: ••Ir rll·.:..ul\t, tI....- kt'lIrd. ~ t ..'ruJ.Ul("07.on~n aan tit" "rdu-. ,.)lllfl,d"'·!1 .'rI !l"hi'll fi'ktl'!l !l 'of'r\lil~ ..trf1lrkt·n Rn "; o'h.ifr
;;..~I.,.'l~~·'!'llfl!dl\'. lH'- }W"hand ....hn)i( IMt""\"',·n. fn d~ Gf"Oil:In~ {til
7...pllnl mllni'·'p"I,I ..,tO''' werd€-n J('!.
t. r r 'l'j ...'r1· ..·rd,· ,Ld htJ dqrt'nd~: •. \t1u:n..tu~ fl'n &ptemhPr de
'..: II Id 'al! d.· pla.nrwl1 f,!(~ ••k("11rd t"oor h~t bouweD
""1 Id,·rl"ldll1;': tt' \';11'\ 11 woonhulZPn. 1 kf"rk t-'n vt'ra.o~
..:.".~.'!I
"':"!"CI'Il III fI!l:,lf"n aan drif'! ~ ...houwpn. In dt mun;'"~ 1 1'1.111 Il'"hf IIlk ~t·_
,.".'".1 .'" ~a.' 1,..2.lg "'p,J,t ..,t "'oodsto<'k ,,·..nil'n ~e- .' '.,.' "11o(,.".lotu "III " ..ur,1 ,I.. bouwpl ..nnpn VRn 11 ,,·oon.
. rl. "~'''! J\. ....I.... t'1l1l7....n t'11 Yl.)()r l'prandf"rinlit van ~n
.1. r.,,,1 t •• (,re"I0("" Il:...
h"",...
tc'wmpn l,..rPk ..Dd op £li.950 .In Rond..b<>.cb wprd ..11 bouwplOlnnt'n ll:,,,.dl!"l<"lInl ..oor tA'_ ....oonbni.zl.n,
n)ur ...·np"khui .•_n Jp lueif ..",fabriek
,',11 'f'oor _'ni~4'" l"flra.ndpriD~·n.
. \. r ..t.I.1II !or Tan "-t-"i!"n Wln..c1'nUIl ••·n
"hpfollt",,, "Pj! rlr· h ...r W ROAA
". Z rt:ll;~.r;lO). ThornhIll "r'jl. d"
'."pu-
· .", ·,·r k"I>Il"
,·h",,·1
.\'pb"lt ('ompaDy" '(£7~):IIII,. h...!ot,..o Krumhoolll \.\'PJ!..
(w
h....·r .J, Tumbull,.", 1" I'" ,t;HO): D••"".tr..at. d.· Iu'nr H. R. Wil- ',,,,,01"1\
"'1'"''
Ill.1<11 I:k 2.1.). t:dnlllll "'1!. d ..• r" ,.' ..'wl,· It".r II )I \\'''-on IC:!~O 12 ••
,Ill .\.d
\"'rol J,.·r
STADSRADEN.
!!!! .
-
.. -rt p'Jp ••n zijn ~I~
\1 .... '.·rtJrtfl. t .... af.
,t"rlll~ "t ..r langs dq
'f
.,_:..". \':111 rit' \'\''1t naar
., c. I.. I'IJP',I .."lanp: vol.
'J' '1" h""Hi ~. v--ude, dat
-: r ,Ir",.tll ~orflf· uit.ge-
,I.
h··.·,
llir~i... tt-1"_ ....
\ l' '..:" \f)Or' h,·t n~n
.", I· 'f'I,oTd~ buul, doeh
_ ...·'1
d.·!' tf~nd~ ian .'" p,.T_,ak .... rJ t ..~.I,.t l~dll1l!t."'t' .
) , !.. Iw"Hn"1I \\ ...lkH ~'P_
", t "n r.-n.ljtJ.- ...rd . \ t~·11va n J.",Z.O.
. ".r
~'
.
:'1
. C "I' ln-t ."d..J..r1ev '"I "I' Dnt d;"
_" ... 1.· kondi t.ie xiju
r h.t \\t'rk t.f'n ~
Iht 'tI>o-;;pr""i_
. ..:"ill'ntll.! mOlP,~ ~e..
: •I' ,'raf e-n lo{t'nOt~..d
, .. ' Il ,oltl'oC,)Hl ,,-ardt'n
• ~'Il' \ ,111 d,> r1\3ll.i.
"~ .... 1\ '·l,i.'1l1iom 111(ro_-
~. il.. Il,....lntv-u m~t
1'.' ,... ,•• ·k Lal ,n~u>ld
I-\~ '~'\I' \·.IJl d., raad ni.f\t
••. ..,.~ ,,1" 71d k~ r--chteu
j,..·l ',IJn. l>.~ nlppor-
1..1 .. ' ••.. ,''':'' II wor den g:~lt~
I) da' ""U
~.:',
. ~ .: ,k""d. :\an ()t'T'"(HIt"'n~
_... Il wdkt' l.·irl.'n tot
, ••:"onlt-"lillr: v-an JR- ,I~·h.ln)l"Iot ....n aa.n
, I'' ..:, dar ee-n dfllel
'fI\\ 7.IJnd hui, in
Ikll!k m.tllPt wor<.M-n
\..\1 .ltl In Pf"n ~\-t\.3.1".
1.,jaI dP raad
~ u we
'd 0 \\'1LI.I/("!,S. , t1/1.,·,-fl l\IJZ;I~jD~ ID
'f\'" pLUolt .. Vu"'rko.nt:
... ~ ~ v ' .• !lll Hall<1t-"I...bunk n-r-
'f .:.. _:.. \ •••• ,1,. ,'I n ~)a.nifinfl' Jtl~~
\i..t,t ....·11 ..t_·rk tRn toon
:DERTAAL;
·\It·t wCTIld ...rhk, "Il
. ,·r. dat a.J~ w"t
,~~ dAmAS van on~ •
," \,oor OU? .... ;lf"lit-f- I.I Zat<'n.la"it.v!
"H_lIIn
werd ~ZOl! .t nk·t n>~1
~r !n.'t df" naam PR Ir n ~ _git"'''~1: '-lJR.
"'oud .1>.. Bl""&nhof
I rl)!~' ,·n ID plaat ...
.. ",·1, t~ h,·ho,.n ~f'-
··.w
t....,,1 'I' h"hb.-n Thr f..t·'\!.. Ik te n'LI"Pr" II. ,I,.,. Opk"'-lunp~
'I:! t.of" ..t,·unt>n. ,.r
t\.ol", dit>- niA( Rol..
II'fl k(ln. \1 'ITa" ft.(
:"l ~d. '"ilarom ntOf"_
IL) "rl! b.·IP1..fd 7.1JO __"\ ,"n a~n.
tt ...
rllJn-"\ (·-r)£,t"' t,,·ld._. ,",urrIt -:n.l!pl pr.·kfOn<l-Pn.
,ol\l!l;" Inri('ht.n~n ',_.,." \'.nn onil \-ol~
jl)O.,r1' d.lm .. I~, d~
"'n 1,10._1.. i-.
n...
II~PIl III ,h· ",hool
ltln~*~rt \' •.o'rbondt"n.
I hind ...(",d.,rwlj" tn
\. n (i;tliL.~n "nrdt I'r
~S!od ..d:pn ...t hf'-
n" In de m...
:"'~i m"n bhJvt"n Vt'r~
'1t.h t111~PIl hiJ,'oor'1
Ifnk,.ï:lIld.'r" lllUt"1t
I', \ ~W z'Ju .1.
In \',·t ... rI...I.. " l'~tn
.,:.. \\ (fnt.-" ttl£t'n dIP-
\. "~ \oor 1,1)7,.6' '-('
.,
...
).-~ . .; )'IJt.t' wone-n O't"f'!:r
_ 11'I.~!lrI\Od:,tlt'. bijeen ,
ru . ,'p ti .. 3dP ~~
'!I! t'·I).1..·r, w()l'd~n j,!~~
r,'I,aratt.. houd.:-n
'r, 11i1I11"n dfl' munl-
.)1' IT",I
[\0•. , "0,'1 .' .~J,...'1 \\"rd",n n&a.r kQ- Il..t ,·~r"'Ijd.P"'n
\ ·l~,·~t.'Va.ar kunnpn
\ ,q dl ~I~t·ndool. b)
, .' .' " '_:"n,lommt'n Vlln de :1 II II "r ,'1> Il \larPhertoou,
·,·t \.~I',"'11 It'Hmi: ~oo1"cjp '>, .tI.·ruPT"&r"ln.
,
.. ~.
'..j,', ...
,"
'''1.1.... , \ Jr) ~ ....I, ,If( \, I'
t..-_: •
II· I."
, _. 111...·~I '''I "'l.JrtII
.,- "lj "Il"'TIIlIjA'i"hk . r.,:.t'!'·r1n._:; biJ t.·
,r "'.'''1.\.111 \J ...·r ...
t '!lI\ II' f,h.llrr! ..t d"T , IlJ ~T"ltlt. \·flor.
. ' -I\IJIIIf"gt' f_,1 \I."r,
', . ..,:.I..all nf tw"
I;k )'1 tI!I'11 d.·
~ ... , .... \\ ,.I.!: ti'
• "I ,'IJIJL, ti,· rl\o) ,It_, • , Il \,.l.t r );Ulr 1,I,lh. \\.1" ..U ....
.),\llfl 111,:.... '\ .l,tn
· ~ '!I <lo l'Ijt .\, jt· lw' T' :-,·nll":: "\"r d,
·I"p'lelt.'o r,'
'•• 1'1 ,j"r .\1"f" .'.
Fr ...t,I.lL _'Tot ..
.. ".. , .l,J-.. ..:::....\, lJ:r... "..Jn ,I,·rt.na;·' n~r:ln.jf·rd
'·!Hi,·rtand pIl ., '
:, ....\',
~
.I 11[" TOIT
J.SRA.AD.
[I.I', 1
. -,n:;:. \~alt dl'" .It'~
..:•.h""d. Il riP lt •.
h....·f \ (' RiJn.
, \ ., Z'JI Ko,I·
....r .' Ik,~ordl 'I JH . ol ,j"f '\l,' \If'
.'\ "
r,i'l".rf ,.. rd." ,Lit. hiJ
\1. ". r d., .dd~}\·))Il~
0\. r.·k'·fl.lI.! Y;III
.II."
'loof lof f)'oClrl1"
.:.. \.,Jl Il'! f\"p,
'11 "';"'11''''1>111 p.ld d.I.," ~,,: ..i." h'"
II,'
,- II _'<I!I
r' 1•.1.11 pl~.tt~ Il,t·-
'I.:',.,1 ,'Il ft-Hit·,
·11.rll/_ik.·! ik h.·-
\ (I H ..c;.: ...
..,:,·1.,,'n [....
ol h.lln \ I","",ClP '.11'
\ ..Idk"nl •.t \,tOr
i'I il .1:.1. t:.:1 (h'
, "tt i,,'.[:IIIV
_ 1\ ••Ir k, ..,l..f.11'
" :... It '1. f, \ ' ....,r
".
'Il ,j, ('~ I \11J..J
. "'1 iltt" \, ..,r i-.!-'
·1
\, 1,!k"rn.·!"~
h.lr,-'u
-;r"~L f\fu:1014'fI Ik
,nol,' :U~(,"lIl.·n,.. 1t'r _ t.- l",,:--p""Kf>n
"'I-..l,k I~ rlrll ·j ••1
I I,..,.'r H '111'
'\:. In T,)rt 11r,,' 'lIl
t~"_Jof. tt
d."
"I, t ~ 11\ .1,f,t· 'r'I,'\!.
" 1 ., " ,LI! h.·t
Il d,7' ,f
., .. 1'.·
.,,1
].,.1 r
'j I,r ~ I \ill d,·
_ ,r ,d " , .• f..,.·
. r I' • '_'-
,11.lr ,I' r
.-1.'1
_.1"1.,\
I I....11Uf,11
, \ "1 r" ~t +II'"
,_ \. r'!I~I~ :
II !1.'Hlp'
I""r d. i,,~
"\ 1.'"
\I... '.. r.· ..'
\\ .. ,r '1l:!.·ll.
,I, ,1.111":"
t'_' ).1n,I.·ld
...
-
..:r··fI1,,·!1 ?,ofInd,·r
"""n t·.·~H\:J
_4 -'"
I 1( •• ".
--
___ r...
::::---
. _
'. ~ \ '-r'~~tYn"·11' " ng ,",'"'..til lloij k,t*\l"I •.-n
===- =~ lEIEI.
,..t~'~'''' '
.
..
\ .
.'
H ~taan bod ,'au ...rItIiEdeh
d~ naaI[ naar wel'.klicdE'll in CJelllinl\v,n'
gronde
distrikt"l1 YOOI denK><'mde vllkk e n·
'H 0 II IVvak k'e II : Aliwal
Kaap ...
Mrlplinp:,Oost.Lond..I1burlt. o.udhhoofD Port
~"t<lCkt'nstrooUl. .
Mllchinp'·nkk .. n:
lia,,!,,", .\ftle liujl,. ('<JI'''-I40''~D~1I
}!1iZIlbet h
Fahriek .. u: .'Ii,,·al
S~·.\fd ..ling. Oo-t-Londen n.oe-rderij: Ali ...l' W!llámsto..-n, Kny.ua, Stt'l('kt'n~trom .
rKI,' iIIhaIId " I . Aliwal
~"'p""
Afdelull(. Oost-Lend •.I<;Ji:oabetb.
,Onp; .. o ..f ..n d o a r b e
&lexandria .\liwal "Soord
d!'ling.
GeO~Ii'"
Herschel. ''' ..b ....iIIJJ30.m King Willi"m.towJlbuqi,
Port
.:tiUlbetJ;kl'nstrom
De ..nige bPpMlde vraag
r ..
n
r-n " ... eht.·,.,. en I)04l!1'elna4Jooid.ersIV .... tt'BritHto-.vu.
Fraserburj1;, H.m.,toorn
Prins Albert Van R.hijllsb~rg .en
ong...r"nde .rb ..i'ders tI' HElOlulfoltiti Clauwillillm, HoP;tA>wu. -.aln.l~ïII,.nd, Prin •. \Ib.-rt ..D Uniondal e
Jl!r is vooruit~nlL Il"'","';st 'lIIar ul,..;d.lrrlU'ht..n iu de dÏ><triktpn ..oor de daarnaaSt vakken:
Bouwvakkeu:
MaIDlt'Sbnry, ~"""bui.
Machine .. akk .. n:
B0<!r der ij: M,,_,.jbBai
towu. Victoria Wf'6t '
li: Iein hIlon del: . Tulba~ . Aan de ander .. kant "-RII er'
V~ naar ambeobtslui te
Tul~h ..n Victoria
w....
t..T • R M E" B I 1.-1. I X.
.Oddertontel ..~
..f.blJ Eind .. KuJI~..,.
.' 'JOp'DINSDAG, 6 November 1906, .
m111CA1~_D.
J 81aclU Koeien, 80 V~ br.
eDdrie jare •.
. Afribaader 'Balleu, "Trek o.a, 1-;
O,eIIlKIII,
5 j~. oud. ~ beroemde ~.
&iu.r, 1 ojftch~ ~ heer VUl Bt8cla.,
ftIlSaW·ah. ~ .
.":mlll"
tiGedreueerde ~ " ~
~_ eD
goed die aangebodeD sulleD worden
Goevernements Arbeids-
bureau·
"
an
DH droogt.<. duurt maar Uil ..n UaIl tII'Orden onze' blij" door t..ke-n ..n nO uitspanSt"l. maar n~.l'eO
nlUl u'e>eht.,r .. cdn. H eot
!Ii "....
1 geleden door detI~, ook
he>!
veld i'S aldrt"""ilh ..._ den. Hoe ...1 "r al vPe! schadei.. a.aD ht't g...aaid... ml het sl)O<'dip; r<'gt'o komt, nog
I"t'Cbt
Wij \'ertrouwen, dat onze I .po.-dig uitkomst zal geven
KmKKLIK.
VBlUtOPING-CVAN
lOlOmlle ,8uDen, loeleD en YWleD ~ergeet niet, -'e.men Billik•.
J. P . NIEHAUS, Afslager.
Maandag, de 'P'UIILIE~E "\\~'V£NiDÓTI£~
DE ondergetekende. behoorlik daartoe· gelallt door de h~:)
U.,__ ~
~DBUli lUBmI1i'Cs v ~ ZYL, . " .
l'rieslaDd8e1 ZAL PU8UEK VERKOPE"
TB
dezer, te lO'.30 ure v.m.,
biedt een zeldzame gelegenheid daar al de dieren van en iB uitmuntende konditie.
& ZOON, Afslagers, enz.
EEKO·EVALLEIWepI in jjjt'lahIW,.,
. \ 'CLANWI'liAM,.
OP
NDERDAG, de l~te NOVEMBER 1906,
OM 10 UUR, VOORMIDDAG,
15 Kerrie Paardea, van ~ tot. 'I jaren oud, i J.aN)tld Hengst PaardeB,
1 T..,fe-j.nge ffengat Paarden,
WUl'ftDdaar drie
maat8~ zijn. Alle zijn goedgetee1d
1 T.ee- jaar oue) Hengst'Paara,
meteen pedigree, geteeld
door C. Aiau.m, DiepRivier .
3 Ezels, jaar oud, .
30 Slacht- en Trek Osaen, 200 Bokken, Slacht en Aanteel,
2 W~n8 in ~ orde,
1 Afs1Mn Kap Lr, t Ploegen, '(Darling), 1. Paar Achter Tuigen"
VAS GOED
NS
ISTATION,
, j
Ondelzoek Gevraagd. Nabij
P. A. BRAND, A.t81ager •
.
- -
F.EN ZAAK VAN DRINGEND BE-
LANG VOOR KBN~ VA~
KAAPSTAD.
7."U
Tl':\"DJo:R8.
T"'ld,'T" Ik.. inl(elpv ..rd mOt't ..o"ijn
"p ,I.- lu u h..akj ..~ It"nOt'md .. datum.-,
,,,,,..rdf'tI itPvra"'f!d voor:
" Z .\. ('oll,·:.!". ~randp.nnJ.:t"n Pil Vf'T-
",.,'(1I1J! .. n. (I:) Okt.); :'oi. G. K ..rk, dl'
.\ .. r. " ...uw K"oouw
IIA
Okt.); 100,<XXl,t ..n..n "oor d.. mllnicipaht ..,t Ka.:.pstad il:! (.kt.). n<>j ..rin&!, ", ..rk .. n WljDherp:
"n 1""''Ti''I(:'1(lO) mt"n C(>11lt>nt(8 Okt.) ...ton ,tad.~.od.> ..It ... 8 "'0011·
h'"b'" \'oor bM .• l.'pnrt ..mt'nt ..an pn.
hh~"" ... wt·rkt~n houw ...n nlPttwfIi ~an~
':"'", I~ " .."hardl (f' Okt.). StP('lJbre-
k.·,
.'1\ nlo.·machin .. (26 s..pt.).n~'i
Dt~HS .-L\.V;t::'\()~H:"."It'!!~n' u:.(.I~I1Wt"ll voor li \fT. 'BRuk.
('ocp ". t .. Durban d.. h r Thorn ...
POYlltUlI (i:l-'.700). ~p"rt",nH'nt Va.D
[>11hl i,·k.· w"rk"11 lijk ..hni" tt' ()u,!t ....
hoorn. ,!Z,,\·nn~t"nl'" tnaga.zijn t(k \fOHKeL h.... ,. ol...h"r .. " K_tinl( eD Co. (£3,3091.
W •.I.( Croot R".k Ri~ier Station. dc_.
h,'r"11 {'_ S_r1 ...n ('0 .• (£500).
()p rnun,"'pulotc'il van R<>Ildrbo""h ht ....ft (k-- l'ohr ....nti ...t ...nfit"r' yoor aanh~
Het volgeade
Yenl~
w ..1'd door....n in ....__
K~
PfIIrV8Ilea.
daar
het.~n mogftipfIiCÏ - ;M-.-
lijden. in'deow! .ad benijd
te
word_aanbiedt, zal het. goed ...,_. TlJOl' de- genen die belaag hierin .tell_, het. be ondel'1lD8bl1.
De
heer E. llcCoaYille is eencwtt.oms
'-'lite, eD ia welbe- kend in KUp"t&d. Hij ~:-"Gedu-
rende 1900,l-t ik UJl bloedende iUIIJl·heien roer
ee.n tijdper\: ._
MIll m_den, én di~ went later ,!Vergezeld ...
vr_lijke pijnen in den rug en .ajden, wn.&n!Chijnlijk "eroorzaakt door O~&-
stelde ui_.
Ik
went !lOO _Ale "D mt- ItfIPut; dat mijtie...n-Ien
mij' DaUW&-lijb herl<eud8l; mijD
gelaat ...
kt-r·1008 en mijn w_gen
bleek.
Tl"I8 po n...meeren beh.adeIdeG mjj, ~ ga..YIl1l mij slncht.~ tijdelijke 't"tlrU~tiag;
de pijnen w..nlell erger daD ooit te ..~
ren, mo ook doe aambeien. Dese aaIJr
vallen kwamen ... schPidene " malM!
t~ en bij de hUllt.te h_nel' had ilt blot>d "erlaren voor meer dan ....n ...ook. Zoo PI'~ wa.. mijD toMtalld, ,Irut, ik da"ht dat ik nooit 'IFeet h..r- ..t..lIen zou. TfT Jl&)fde-r tijd hall ik pij.
nen iD den rug, zijden en in het kuiltje
\'lUl mijn JnAa{t. Wat i·k te lijden ha<!
iH bijna onbelr.hrijfelijl< l"Il het ... al ....a<tilt doen lwn om mijn g"wone plich.
t ..n te \·ervullen. lit kou DergelUl ..er·
Ii..hting tn-ijgen.. Het "'011 toen ik zoo zif'k WM dat
nr
.,an I)oe.m; Rugpijn"Sieren Pilleu p1l l>OanA ZOU hoorde ,..,.n de' Heer DM! psey van het. Custorn..
O"P"rtement
nc
Itrt.~ beide en fol:t'-bruikte P,Q, Binn ..n PeIl ...eek kreeg Ik
" ..rlichting. Ik hield vol meot heide middelen en kan met genoegen Ileglt"n rial ik ~en het einde "an drie weken vt'el b.-ter W1I8. maat ~ng pdurip:
voort hEOt. t...gebruiken om voor altijd p:en",.en tll w~n. Ik bt'n no bevrijd vnn aambeiun C'Il pjJnEID in den rll~.
maag en "ijden.' fit ben
goed
lIijj!;8ko- men; mijn gelaatsklenr is .gerond, en;k m""n tI' ~ dat cl.. "..,...on ..
li"haamll
ment .."
~nur zijn. Ik beu .., overtuigd ..an dat D0ftJl8 8ugpijn NieM"D Pillf'fl en DOaM zalf mijn 1_p;t'red hebben." DOIUItt RulQrijn'}jieren PilI ..n en 1'>oena Zalf worden ';'Tkocbt door alle apot,he1ten en 'll"Ïnke!len of dirPd. van d..
"OIi'te,...McCleilan
,00.. 68 u>opSuut,
KMpoJtad, (PK. BI,1l'129'1)prijs Ss. 3d. ~ OO-je. '
DAAR de beer D. B.ATTIE zich
eeDudeN PIaa .. heeft gekocht, beeft bij de ODClehre*ekeJildell gdut per publieke yeiliDg ti
yerko~ .
OP DE
WOENSD
Vergeet niet de datum. 3t OnOBER '808, en yer- lIest toch niet de kan.! '
1906, •
M ..t onU' school gaat lIPt rio jougste insp<"kti .. ,",reu
ten ,...eAt bPvr..dilt0nd. indien
•t..k ..ud. Wij telden zo"",t kind ... If'<'hb ('o('n vijf.
dropt'n. Wij n"ID..n dt'Ze I!'t'le,I:l'IIllltl'O
baat om on,...
h....r Brink ..n .taf, nn harte
...D ... D. On,... schoolmadollt'd ..n
kOZt'n. de hetl"11 Jacob Sadie, I
..\Ddt'l'SOn pUd.•. Huga. AI._n
kommi"si .. zijll 11.""-0".... 1 00 P. Raard (voorzitl ..r), &y
!{o :Ulll..n, St .. phllnus Walt..r<
,I.. HUll:o (S<'k:r ..taris).
ZII·:Kn:. / EI.·t "pijt mij meldinl( t ..
lit> h....r ..'Ibert ..\Dd..rtlOu, J!"Dwoo~di" .. r i" d,· afdelin~~"".~l'''1i
,Iip; km nk Ii!{t. H ij lijdt ....n k,.",d. Wij .. ·MMm....n. dat
•.nl lll"n;t ..lI~n. Wij ~:in """"r m••t ou,,.. oj"I1"'~ ,(okt •.,. (Dr.
Hij b,·eft !).I' 1U't ..ertrouw,'n put)lifak ~t,,\yon.nf"n. ,,'ant. ~D
n.u i,. dut
ht·
bezil( iM 'Van dL,mor~pl1 tot de lat-t" a.~ond. te",' koll~IZ'" 01 .."'<1... · root
\'1''''1Itijdip: af.tpn"pn nil1)•.
bif'll' .""" I:IC'trpurd. want
"""r jl;Of'd bo>k..nd. Wij brp
nig .. "'ymp ..tbi ....ut d .. 1-..~.,.,J"IJ.,I·'II..o.h'_
ll"not .. PD r"mili"hPtr ..kkillp:pu
•
In de Afdeling .an de PAARL J. J. THÊRON en ZONEN,
AI'SLA.GBU.
lo de lDsolYeDt.! Boedel van J.ur N
lCOL.ol.A.8 B.ol.VBB"';BE8TSII ..,J
UDlOl..
WOrCelter, 16 Oktober 1
lulrutil ~ ... 1,
Ra. TAK_ ',., DE oaderge\ekeDde, al. Eai~ Curator iD onaem~lde Boedel, zal
publiek doea.--vmopen op de PlaaU zetye. • r
Levende H Wijn,
a••• "Uts
WOENSDAG,
I.t1f!
IDIGESTIE, HOOFOPIJl EI IAABOIiBESTELoH
.l. Ho BOFOYB,
. Lig Curator.
A. B. DE VILLIERS & Co., Afslagers .
tiadelilr .... lichting.
01'0in te _lID
...ltooht bij alle Wililteliet'll.
LET VV"'EL:
ZOmIDlL, "10118118, MOttobe, t9Ot,
MOKGlI!lNB TE HALF-BLF 'URE.
& CO~, AFSLAGERS.
KOIllT BN OVEBTtJ-lOT ..U~LVEH.
CHARTLÉIQH
.Paarl,
18 Okt. 1906.
priJzen 2/- en IndieD p1aaUe~
DÏdte .
S!Gi' POmriMel ~ tI- of SI' Pu
OPj!'tlrichtIOIÓ_ hoi.. KMte
aflt_trein en tnm. Goede bebandeliDjf .
C. ~ II DI: VlLLIlLM.
Paarl,
10 Oloober 1906.
8. P. H. DE'VILLIERS, Bestierder.
,
IElfUSGIVJJUi VAl VERJfDllllG
DI .. [. PETDI .. m ~_ ....
.. .. F... '-1 &IiIIlIr _ la ..
II£nt .£mI ITS arJEf8llf£D£
1£11 I£11II'£I
... - ... kt,. •... _ _.,....,
lIftnIdq...
..."_". la
ZIM
AIrib ..L J. ORUlfF, GBZiclitil1ndige,
IftEIUJ mw
111. KAAPSTAD.lE U£I .IIBEI .ns 1[([111.
Kennisgeving aan (reditenreo en t~ebitenrtn I
Ho, lcl \ a n ",",jl, '. FI'lT;'
:"lt fftl.ll!" \l:--:-ot"'r. : RLZ.
Il,
-t.riluP dó"t! ,,'
r, .:un!,f'.jI
.
~, .J.II.\ L L E K [,: :'
;,r, 1." .; ~. 1.!, ,r-i
lti "lt' 'for:"
,,-ht
!!'~!l vor I('P~:~I"'>{J IDI
:( .~\t···[ji,,~ toca']. :,,\hul,],_"..srt'D h!.:. I lih'L t- +"" ::1!"r: aan ,!t'
"'0-/
.i.·!j·!:t··1.,:.., i-tH,I'L ze-- .. -eken
'hILI:" . ~3t .t- ':1' l ' ..l.ll;;~ttip
tlf'n \ ..d.
\.. i, ...1 • ~ '.,
L ~;"~ r).;;tJt-l. 1
Drumw"l \';,
Dl~Lnl..t
j',h. t~.' _.1 ~ ~ ) ~ ~"tJf" :~, 'f,.
KenLisgeving aan Kreiitê:Jl'tTI
en Debiteuren.
}~ ,.' 1t. \
ar;w-~,lt';~ 1\
t~'d~ \. f'~J ,::t:'~~I'.ta.rJ.1_ \RIJ liar ,t 1' •.
D'-Tr,~~ I'."T'
" ....; !.I
~.(. 1..
r- ... ,~IUl .
. :!3.1l! ~" .1,' 1'1.~t n
"" h n
, ~i ~ ,.
'. I'
}~\ ~:. t T·<i'T)·';:·~a:'.
Jl ",
v ;,
.i) k~~lh-: i ' ....~I:.· ',:.
\ '1'1.' '.'1"1,
~ l '.~, ...
,,,
• t"'~
N' \OIU
!.£tlIUt"-O..
l..,,-,....,..d· ..
...'\.k.!«)'l1 t'" ol'
'''''''''lPog
Be _ ... mo~" .. _ lit-tnalt"" ; <if. f"derll.k 1B&<lbt mCM'l ..
li<d
"'jJl,~.fI .... tUbe' !tflOO lyijf,..J ~
'Ol",,,,,,
ó... ,nnt.r>ent
at
",_ttrei"rtffll '-UI .- fede-rale over de pr~.:Dci&I" UJt ..oerend;r .", .. ~~ liebamell. \-<>lg_ «>2l>e!icll".
WiUJ:'
dlmlifi ~ ~lt_ niel atl_ounn\'(....rba&r. 11WU' ~ ftU ..~k. en
illdies _ "'Il mrifibtit>.mam w&chtt'Jl,
aar, i1I 't t. vre_ dat ~, wel n<'Il
.---+---II.,dt,
j_ ....1 d.m"" lI'o<rrdtt Zuili-Mrib-~ nl rijD.. ~ &eht>en
OUWI "oer baar ( .. ",;.,,- I'<eo:l&&Dde omst..m,.
drgl>ed",,). omJ ..t .di: 'Ddruitd t"b"tru h6t p~fi;ke
~·oo ""11
tiljrell"~ der ..f:""DdtlrWoe kGlani.,;;i~"El .-..ok modal. ....""" r.<lil<" •.1Terl'd;i] r~1 io de t...I'<ti.
:u6"" der Kaapkolouie "" _dtno tIt&L8I:I ID<'!l .. iJrel. k'rogtot
tet
Iit....n,recht I.&tI lUI, lAi~ &n're aelu.t.q II<tifik:&tie __...mi,<>md&:t, de- &reil ' ... '" l.lli';·.l:friká te
"i~ is<mi 0.-k", 1"11:1'1.... >11111 he- l",orh"lt ho!heerd h 1IlOr4en; <lIDdat !...
Afri.Uniet
i'u.oeg
".nllf!t","kriil.e piluQeb m&DD(mhflt!!ftom "oor"t
w"ltt1r ,d~ ... " ' jaar" ai:t:tin'e!l"-1Ul I parlement lij tt-.~ m.
dil.aaweimrg w ~
tatde k~g ".._de...m- ...
h..",di.- "om ..,"~ kullnen he~: ~ ,unJ.u .,., dan.,~ ,bt'nr"1ll+'fIl
,,1'01 lW1'ftPtI \.
: ruth,." d< ..
+
...
" "
Uf1._;·.lNl... ~
'1;::1 ru..: ... (".tJ
\mf'r:k..1U-1tN'"
Ian!:' '" I"""
~~'L "l' il,
._'fI
mt!;._ -. ~~
IH\ .,lU j';;.'u~ ::lt
Voor M m»{",ipal teur~
Kerkun.Magazijnen. Pri
ltellre,rijen. H(Kamer!'..
&1'_
EEN
l~m,~'U£"11iL.'t:l
~.~
'"<"'I:' 1'jB'-i.<i AoPróI-> ton .-.ec "
l""~ D.t'l ~
"~ óo .... dO' -;:ham <l.a, '1 dr. ,...·1..,) ....
"'.... t-muGJ ~ ..!
£
·WOORD
I, L, d&ppelell per
1001br.. (J
L ,!'!Il J-za.k... ()
!""t&UOl!per ....~ ()
LIlDO<!".",
r.
K..h~,_ (l
B08Ddero (,
Sa&~ (I
Roter v
I' -, ". :'. J. Ift
'
...
...:
...
,~! U~ ~q;.l...!.tol
\! ..
TOT ~E DE
R1EY'\'I)JONS
WIJZEN
"
, ,1.:-
Z"'Il..~..t :-~\ ,~.f:-
: ... 1 \ 1""1
T·
liltcr:
'j.
: .1
'<:
_' .:
!.1- te 't..:,.
!...b"
".~: :
'\I' 'J;:;1..< ,i'
.lt
.!
'\", .:...
..
'~M·l.l'. ·'!-:-1"
.t~r... ~'
GL.k~
ALLERLEI
De
Motor karren.'f T"+"'rjfv:- ...f1 bt
"Ui;?~".t)."',
i
4,,,, \\''Ii.J..
II· l,I""
r
'I~
;"'hii1'''''
t.·~'.t.111'....
-t Thun,...,jo~IS
! •. JTw...'!~""j •
hf ...r~lfJ 1.1' KY"U~j I...on.-;"" ~j,
\v'rAAROM
i.::.m',_~.f.. ~ (·"~tnj.:t ..
T"c...~~l!i'tNi~
;0.--."."....21
"-. ""'-'; ""'4r'
L'WrA':n,re
, -. '"n..;~i- ...
ENIGE
~! .r'De Hollandse ~rs A.frika..
... ,.,h'''' , .. ;...,!.
'....lt: r,:
ANDERE ... ~
, .;,." 'W'e.D1_ ' .. ' '.J~~
.
'- ..." •. , ••-..-u.:. • -_'
GEDRONKEN? ..
"\EBUS
EBERICH I
I \ , I '
P.IC'1T
pit
"
f elegrammen
0\ ERZEES.
Luud..n ~1 Okt Sturn ... u en
,,10,'4
gult .... , die ~U da{l;' n "",nh",Jdtm
~ tur""" e, nubij de kust VaD :611"1.;, f\'l"W\l('~t \ "I~ scla pen
~.. luk1 .. n
1.< DU'II 2"2 Okt Kot. OtI Nlulld., '011 ,....jort 1i<&5 parl_snt,It<l
\rll 'Kh '\oord I~ o.trl.dcli
BH \!'\ D
....
London :i'2 Ok~ \\<1111;:1011
"ordt g"S<'lnrl d,~ IIIJ • ~II "Ilan,"
I 1,at. ~<iliacl beboond. brunrl vlJftwn
;:t>bon ..(I, ill I 'i 'Hrd-n K"'P~ 1 D.
....li ...10 wortlt h.r k ..ml p tl(~ lloO
" carvan \oor ...II I""ing \nil £71000 door ' .. " ....k,nllg " " 1 kt Oil Ivr ll~
tligebraDde
1("""""'" "
ook h t I flInIlbnQ~bou.
\I [J:'\ ST A TllITJ
I<.:){
Lx
Ivh.uoeMlllr:t
22
ilkt - I,. Il. I~I.tr IJ".t"t."tlt~eu \ oors.-ptel(ll ...r geven
4e
dl·ma,,! Ihreoj!'.t ui. I~ SR') kar~at (,,!Wh' lt! .t:11,H4ï) zl)ndu I 1>7, kOl lIt (fl :!il)_n
dn u die ~lin \IIl1u8tusDe ~II'( nkOll' (Jplreugot
""1'"
_34 ,,~:.IlOO(wa.,ra~ £(,70 UJ) zijude 21 O.t4 I II
(wllrIBl..ïJJ?)n'tdbl' ...
I't'alle "Joce (",..,HaD ".reo "trh "'nl IH914 Ilauke. Hl I~Q Olltllrdlull ."..
d .311 Chinezen, "I :lO' hllllJktn minder
eu '1,IJ.!!) naturelleu IJ I, {.}I (hinezen HP.' ::fUJ In le 1IA&(1 dtev lnUJ
MOHU K IfIi'IH x 1'\ H 1<:T oos IF"
RIJK nO"(,\"R~ ~11'\1S-
nHV
.!'! () kt ~r (.ohu ht)~ ...kl
ORANJERIV IER _I\_OLONIE.
Th\'~Jj(\\II 1111 '"KPl ~rDEH
I \HIE\ t \1'1 ZIE
RAPPORT
KOlf\4IR$U, V()OIt KI-R
Vl-:1U''\IGL~(, TE "OR
D~_'\ \I)OR~,FtF.OD Hl\; DE
Hfi~,R" S'
"ODF
1'\ OKTOfI~n !!lOO
\ I
\f" konuni II.,.h h..'4j'ft dP N'r pun l' n 1 t ZI li V"f,1<.kw n1ng aIII dl opdr (I T " Ir cI)(JI d Svno I, v Il twt
JUti lfJ(J3 tt ~I' rn,t ft.!;enutnhJ!;df"lI
• "' d. '\ ti (" r -f K,,,.kpn m ,J,.
Or
'''J'
II .. , r Kolon .. r-u m "at"l'III .1..
,\po
R ..n d,f (,,-.r.r
K..rk '"lp Trail'" Uti lIa \notlop.lp'~korre ...pon cI"'l.t
,p
op .1.. "d .. ," ~()d,., Oktob- r !')(~) t (, le,b, r"l e " T"I"J-""cl<nng h ,.. ltI'aaMp na nH" c '''I"'H'j.,'lng rn'~n p.anL,'P o,;.{4num Il 1~IQt.4 n " rd da.t d.
I<~t.>g' n woordiger-, ~9" r-ehillonde K. rk. II '<'til Itun ""~p"kt" vo I'wunden
rt<
t \oir "d. konrt
voorst- I ,00rt.11g:("f1 1: urleu
T)(' n~')r K rken hIlrbov PIl
<I... '\,.J.r<hUl!'> G..",fonn.."ml"
K.Ike n "IJ I K "ipklll(lf"t' lt ,Ir Kolon l( cr '\ '\t ,I ,n
H.n of f" rof K rk 10 d"
tot p. Il f~I rtIt' ' ....rt>nlJ.!l n~
'uI,!, n(I, MnahnJ.!po
flk~ 11 I.r 1\ rke-n han r ",a
rH t ...t...thn~ m t há.!lr \\tt~ ,. ndl
I('('ht!ló.prf'kt ndl fn ,drnulI ...trt nl clt III"hf ~" 1
"1"
II I. houd. Il!
n"t
d. 19,!Th Jl. 0.IU"lZ"n }\fO.,IH rt 1",,111rt I,..ei il:1l.qlt II nonl.nI liet Hf nt" nl,... derm.- II u:. dt nnam
0,. R, «l ,Lr ,\ ...1,"lUll. hprrlot ti, K. rk IIIn;>:'1'1<1 \fnkn' drll?"
1oo.'14~nm('n 7.tJll
, \Of) :JU'" )
H t l""fJOnti't \), Jr> prr"C"t,kaut t'a.n P""""OII (I). Tt ..IInn "","If ,h, lrop t_
lu:.ozttr kkft n df 11IJf~\thn~ der
,,1F{f11 tf ~ll (..K18lf t\ mUlIl... dr- iliAD
!If-mUle: r,l, Itt, ..r~f , H)' IW--T"fI>}f"'n~
IfPI lt
pht
~Il tfl1..~b •Op \OU! t. I., f) M'T.-I",,,I fROfI-
<Jr.1""'d,) I '" ti d,lik hH~ hr. r-ht <Ian de '" trokk II kommi "0'
RAPPORT
\ \ J)~ \1"( I \ ~ \ P
nr~
THx x
\.UtIH ,,' '\on~ J>I II IHJH OF
(,~Jl 1\1111\ 1'\ IH\'\,,\\\L.
voory tt.c. r tr nin vr-~t- rt I <J._ j" vlurt 11 ,.rn (Jtw Haaft di 'tn hind, nil iulIf"l1 1:IJU \ OOI W(ler K rk.11 nu loor ,le Sy C"ofil~f",k li
rt
tt1 :t~ln""'n nlt -Ik ...'rlffh \Uol7.HnIJt_ ZilItllkHJ \()4)r d, 'lit).!; Lu'n \ H) lmar f'
P klJt\ .. af(\HI1.TUlgt}t.:1I n aar d.
I.!Hl{.:.t..rJlJ..!"'n \In (1_ Ha.tJ zult, od, :UHu....
lO ultga.- .. n
\I'"
d Y. ra .. d o..laald "ord~'11door tL. s\nod- u JU tl',;, n' ....hglJ. uI
Ian IH"t ~ tal bar r
.u1....
vn:.N:6;;:c,n '(}r fl. f!fUOI md, \('rltad~--nnJ! t<l (.0 ....
IlPrg: JZ;f'hOlldPD nif'l'fl T"oor~ ook rn tt ,~npa.rl~f\
,..t.
JUnen t,.,'.dfJllt<>.n-1
nu
dt t:"tn.t ... ve ~lAl Till ....Tan d~, >ol'):« ,t"ld. H""d (D' ) ~ Il"od. n "I orden op ,t., t" ...f.. "\\0' ""Lll(
\tn1rt lOOi f'1l \\t'll tw Pr. 1{:o'I"W Jil
<lat hrT ('rl.1
\ rr..! tdPrr n,._
"'1U ..kl~"I!' Il dq:,r ZIJr
( ...t t.... 1. ,dfl'f1 noornr Il l'\IJ on"
, r",I,," IJ,:(,)., liJOj!"'I('ht '"
f ,. (ft ...r ren pn flr()(!("I(lr ....
f H HOF!fHR
.. Mt RRA'
(, \ SCHOl TZ
, AfOonHI-I~
W , JOl ~Y.l1T
f J MIIUn
Il lo< Mm'HA
R.-nlm
RAPPORT
\" JH \}<'f:f'\ \ARml,fty. ,,\ ~H
J)J
"Y",OnE DER,
(l I<}<-:UK
T'\ )lf I)R "
P , ..rl :]Il I, , I<JOr 14"..,.~l-;"n\ lt.,.,.. J H TIfrn ....
Mt..i«rnt .. r '" ,,,>dl fj''''f,!f ..C\. 1,,_ en IlrOf'<l .. r
HJ~rntO(I~ W"PII ,k d.:1rt l'U HOOf "}>r'\1 (r ...l~!l' t,. tiJ,. f'a.u r'1lJll 'f'T'k l"tI.- ,ol;!, upr!"" Irf ~ IdJl!~I~ Svn Hl"l
"e~rllllr •In n.m"hl uO" K..-\:
1.f ".erf~pn.'''''>rdt_PII b t ...,n"t1aJ...
\ • r id, Inc. \"tn I J\ r).. n rrlJ_ Oun)"
T"
U",
i-Jl.t ~ft)~, "ko
vttn (li Ifnnt!, In] H'IfI( ti.... • ...lt"
!
SCHOOLRADEN.
Notulen der vijfde ...rgadenD~ ,.'U' de Yellt",ntad >4Choolr..wd (lnIIg1stHt.
~). gt'boud"n JU b,t(. hUlS Yun .dr
Coate,
t.. Vent erstad up de 298t.. ~ Wl'nbf..r 1900T"W'Il"oord'll( w ••
I'<·"
de rolge-od" he.... H F. COrM'r W J Sn'J'
INU •• D .1 Coet£.... D P L G.,jd"" ••
bUil'. M .1 Prinsloo. J G van \'.cjk.
M. M H..r';' ..n dr \ P Coat41.
D" Gr,,"dhn~h ''''~ ", ..t ·4eo"oor.
dl{!: m .. t k,UU'~t'"ng t'.c'I>lJI v ..rlof W1U' W<1I;""trulu
De '\oorartt er fH~~tt4"t In ..p~·ktPtlr
~Jlu..rWdy \\el~, du~·
av
ti" Tf'r~a.J,,-nng tt1(t·'..1tnonb~ \\t". (U ur-okt,· 7..1Jn
Y''IJ'kp.f(t'll 111\ tilt IIiJ !d. Ibl-"'-'kt\ ur) OtS t~~f\ ~otJ n ...l!'lt~rt'n eu .,lIt" ondlU·
dehkh ..deu " .. Id,r 'ou mak- n e n dat
hIJ op IIh~ dol" ~II \ pr~aJl'f1IlK TaD
de ra.old h~t~1I \\oordij; 7.0U t.lJll
DIt \\rord tt IIpa nl-{ .1 tll~t norueu
"a.un,p ti, het r Spllf\\ ly lit }I,·t kort
t...aauktt' voor huu vrn tlll.·llkl· uit no-
Jr~Jn~ "a,anUIIi hij ga.oUllt !lf~'fOj~
\iell""l4:' te ~t'\1 1\
Y.r \\ ,'nl op)!..lilt rkt d", rt-kt'll,n~n tc~ "P l1 door d, .... kr ("'\a n:'l lU UTdt'
~,,~bra. ht tl104tt Il \\4.' dt n tnot,t ).!(~.Jk~1)
nIl).!. , tn dt' \4l()r:f.llh·r vu nn-t all ..-u
Juor d. ""krl tart-, 1.,l;d, biJ d, \(}n~t y ...r", ,d.·rt
11'"
r.,:,'ltt)t lik'" rd v.tr dtt"n h.-In t \\, nl 1!t"1101llf'1l dat (h~
nut,th 11d. r l.;Hlt .. I. \t"'ir'\Z:.lfltflll,.!. \)It'"{ ....·f ft. ..IHj ....hit lim u-t ra n 8<1It kTIH_i.r+-ll
krrot-'jM II \\ unit t·U d.Jt ~r \ oort a.'n
.l.:-40 ~II l:» J ptr Y'41r .dk ..Il voor teht
"nuit
