Zuid-Afrikaan 1908-03

>g ...

18da

IJij_ Y&II

J DItto ..

lie

II)"

t...J., Jobao ea

Je< ....Ql 9&0

-n, de" 1' ...

Ier., sUlt.

· giateY'6Q ief e!!c.le.

1"5 kou~ ia

1I•• udtO It

t.t .... lijd.D

• ekhi "'tot.

t,"-

^{cr,. g"l.}

ol.e dail' te

Yuo •.J L ...

• .~.k d¹

"j(~

. I ,,., ^.'or(lbl

k, ell DIet

rx,

~Iu~reo .

... 'I, ydeo-

elU.Ut. dt

u er en O(ue p .1e t!l.t4'

r"liII!t!D iD de

é te UIal "

•...00. Ban-od

"W UIJ 18

lieeu ^vin t

ë OL Vd Ii^1_

e-u tev ....

.... 1g dul4

• g.lagen

, ul 11... t

I,'" h&f1..,lIke

Ol,. tNXIW

, IJ zi_",e.

LJ.

Be~letl

Il, di.,

.eea

"AAB .Il

" r-

AAR .;ob.Oradf).

".g.

.eD OOM IQ

..u V',l8utJ.Q- 00.ju ua.

e en, lOUW·

~ 00. W&h'Q.

I.te8beker.

Il naar .ijll.

"A AR,

" EoS AR,

,,,lJ.

^l*reeJ£).

M.

heriaD~riAc- n-, di ..

".r-

: H ...

op.

, .' jo .t...da .t 'L-'.'I

ltI .• W"').

"11 .. RjJwiel"

,.· •. 1 ...

w"'-.

"1

, ...br.y.

IAI.-Hula.

~. I H/aud.,

.It sich ..1l.

ItoU hell~DcI .I, ." 6)...

en. pl.Lko.

Il ••y.t~m)

t"rlll.-"t.ereo, ikte in ,hé. t1rle ....

~D

".r Hn A3'

rl

Stal iUD,

"","kken,

.~I •

olJder-

£110

pa.

: 1)I,~n

op

I

J.>1t~ aUts

i·rd.

l'llY,

'1""

· I,

f'.art.

iD

v"l)r

de

I

:-"hool.

Il

r. "p" en

"'lItikakD

L .. "

hiJ,

. h,·r .. llc eD : nl 1'4tJ8.

r>eeliunen

'l

1Jerde F n~t.ls en

.t ..r.§

.UO

\.

";,

.. vllO ru ~..

if1',

Lt lLJ~\OQ.

Raad.

rwl)z.- Id.

Salan.

,go .

;. ~alari,

'Fr •

r~1

~t.

13

Juli, n,lt'r~ete-

I !I'J8, le ()~.

liretar ...

<i.. I)TU.('

~8n(h oe

, h..t ks ....

..alstrateo.

0.

_te

11•• _

.1'" "".._, ...

II. MULLeR. "-fiat .

<:

DEEL 83-No. 8,065. KAAPSTAD, ZATERO.G, 28 MAART 1908.

.'

.

^.'

Z A DEN KOLONIAAL LUCERNE lAAD,

. • . Garandeerd Vrij van Dodder.

DE .IEUWE J1Dli 1001 HETSllZOEI ~UIIT OITIlIIEI.

Alleen de beste Ploegen hebben wij voorradic.

ZUID-AFRIKAÁNSCHË JAARBOEK R. M. ROSS & Co., Kaapstad. EEl UlT.STAPJE lAAR EUROPA. .

PRI.lS .L.1.lST

OP

AANVRAGE_

EEN Reilgeselachap onder geleIde ul op de 22ste JunIe per

"GALICU.N ""aD KU~tad vertrekken, dat Euge~ 8cltotlaDd, Frankrijk, Duiul~d, België en Bolland ul bezoeken.

MODES

Ge8Il Stof.

DE VRIEND VAN

• • •

PERFECTIDI B~ PIIR1FII STOlE ,VOOR DE HERFST. VOLDOIIIII"O . Q..

^,

AA•• oweD.

Geen

Aa.

PL t\ATB, GROENT ..N EN BLOEMEN.

KER-ITE KW ALITElT ALLEEN.

Wilson & Miller's

Nieuwe Winter Katalogus Te KOOP bij alle "Up-to-dAte" HANDELAARa

Gebruik "WHITE ROSE" Olie alleen .

ZAL BINNENKORT •

GEPUBLICEERD WORDEN. GgEN REUK. GEEN ROOit.

Zend uw ns am en adres e o een eksemplaar zal u post vrij toegezonden worden. Deze uitgave zal dH allervolledve ste zijn, die wij ooit tevoren gepubliceerd hebben, en zal de nieuwste modes bevatten in Dames-

en Kinderkledmg.

Qeen ml.lukldng Indien •• een goede pPOefgenom.n woi'd.'"

POSTBUS 438. • De Koloniale Weeskamer en Trust Maatschappij.

• Kaapstad STELLENBOSOH.

PUBLIEKE VERKOPING VAN

DE KOSTBARE

JOPP & WILTER,

GROENTEMARKT PLEIN t5, KAAPSTAD. Plaats "SEVEN RIVERS," Banhoek,

---

'abriebnto VUl

de beroemde Z&<ielmet

IIpringveren Zitting ttrl alle IOOrtn Boeree

Z"'!ele.

<>OIr rabriekaolen YID

de

lOSliding" 8tl'8l1l en

alle dere

lIOOrten

T1li~

- OP,:_'

WOENSDAG, de 15de APRIL 1908

.PEcIALIl ElT IN REPARATtI:N. (VOORLOPIGE KENNISGEVING).

JO,P 'WILIER, Groentemarkt Plein 15, Kaapstad. DE ondeTg~telrenden, b.·boorlilt gtinatrueerd door de heer W. P.

VAN BRE[)A, die voornemene ia nur de TraDuuI W "nrek~l sullen per fublieke opv('ilivg verkopen, de kOltbare plaat.

It

SEV E.IlI RI VBRS, cen nn de aller pracb~gste laDdeipndommea m de Wl'IItelike Provincie, jlroot omB\reeke 900 :MORGEN, .e1epu te Ballhoek, in het Atellf'llboech Vistrikt, beroemd

VOOl'

Vruch_n, Wijn.

T.r~'tJ T'abok;

Weiden, bet AaIl\elen vaD Paarden 811Orootne, eD abe

Landbou. doeleinden. De .at.-rvoonud it oDovel1l'etbaar.

Ook het Vaat_rlr, Lt>veode B.ve, Voertuigen, Buerderijgereed- 8chappen, en alle andere

LOSie

Goederen,

Voor be.t Ilenet van I.o~n 1.1 de plaUa m "rijf &flOnderlike delen optpveild 1fOrden.

Verdere bieseederheden sullen op een I.tere datum geadverteerd .orden.

Men doe aansoek bij :-

PAUL D. CL U VER. Stellen bosch, CELLIERS & LOUW, Somenet Weet,

Afalagera.

Publieke Verkoping

VAN DE WELBEKENDE PLAATS

" Springfteid" en Losse Goederen,

N~BIJ BELLVILLI1.

DE heer J. T. BASMON, die al lijn attentie verlangt te .ijden

MD

lijD Botelbezigheid., zal op de plaay zelve laten verkopen, op

DONDERDAG, 2 APRIL, &an st., te tO nnr Y.m., ,

G. W. STEYTLER, 8ekretariB,

Kerk Plein, Ilaapetad.

Zijn Koetbare en Produlltieve PlaatI" SPIlINOFIELD,"

10

~rieflik gelfgen, omstreeks 20 mi, uten van Dorhan rille en 40 minuteD no Bellrille Station, gruot omstreeks 252 Morg"n en beplant lI)et 21,000 Geënte Willgerd8tolr.ken ea een verscheidenb .. id keurige vrucht- bomen, terwijl er gekultiveerde grond is voor 80,000 wiotferdstokken.

De I. .elre'P'Ïj bevat 23,1100 Geëote Wiogf'rdstokken en 200,000 BIOt'm- kool en Kool Plantjes. De plaats heeft uitgt breide landen, uitmuntende grau.eiden en zet'r Yl'uchtbare tuingrond, en lopend .ater in overvloed.

De gebou.en zijn in goerle orde.

LOSSE OOEDEREN.-ll Sterke Muilen,4 Uitmuntende Paarden, 15 Koeien, Dabij kalveren, 6 Vaaneo, 2 Jonge Ooedgeteelde Ballen, 100 Aanteel Schapen, 26 Varken8, 2 Trolley.atreD!t. 1 Kapkar, 2 ~r-n Tnigen, 1 ~tel Tnigt>u, 9 Ploegen, 3 Knhi.atorll, I Partij Manden,

Eggen,6 Rollen Steekdr.ad, 60 Zakkpn Tarwe en Haver, 70 Kiatjee Aardappelmoeren, enz., 14 Patente Bijenltorven ml·t Bijf'n, Boerderij-

~reedschappen, enz., en het gewone UIlortimmt Huishoudelike Meubelen.

PLOEGEN -EN EGGEN.

, PLOEGEN

Ransomes Howards

National Gang Amerikaanse Duitse

J. J. HOFMEYR & ZOON, Afslagers.

Hontstr.at, Kaapstad.

PUBLIEKE VERKOPING

V AN BEK8TE KLAS

Have, Graan,

levende enz ..,

EGGEN:

-TE-

'I

MIDDELPOST " KOEBERG

(NABIJ KLIPHEUVEL STATIE_ Howards

Massey HarriB

DE onáergetekenden, daartoe gelast door de heer M. J. van der Spil.", ~I.tl~nd()(:n verkopen als boven, op ,

SCHAREN:

Woensdag, de Sste April aanstaande,

Til

11

CRE Y.lI.,

jil

Eerste klas fn goedgeteelde Kcxien, in Melk en te Kalveren;

I

I[l~ev()erdc Friesland Bul: 1 Ingevoerde Aynhire Bul; 3 paren

E"n;te

klas Koets Ruin Paardell; 1 paar fraaie Merrie8; 12 !linke en 'll·,kp Eul, ; 600 Zakken Haver; 200 Zakken Galst; 100 ZakEn

K<.g:

I.uoo Baltn Hooi; 1 Wagonette, enz.

Vrije vpr"oer van Klirheuvel Statie.

Ransomes Howards Amerikaanse

J. J. HOFMEYR cl ZOON, Afslagers, enz.

IJ

!:fout Straat, Kaapstad.

. DEZE nuttige en alombekende Gids, welke een ieder in bezIt behoort te hebben, zal dit jaar door ons gedrukt en uit·

gegeven worden. De prij8 is nog zo billik als voorheen, namelii

f) f)

met ~~ld inbegrepen. Orders moeten vergezeld zijn

VlUl

eeu re m

^U~tlle.

Men doe vroeg aanzoek, ten ein!U niet teleurgesteld te

"orden.

BOUW MA fER.ALEN.

PHILIP BROTHERS

Exchange Place t9 en 21,

Nabij Lower St. George's Straat, KAAPSTAD,

lCunnen efleye,en Oefen, VloeI'- en Zolderplanken, eegal-

~anleeePd IJaer, Cement, Deu.. n, Ven.te .. , LIJ.ten en aUe IIGOpt.n Bouw Mate.lalen.

Yan de Sandt de Villrers &; Co., Beperkt.

Bus 44. K'AAPSTAD. ... Wij waarborg. Goederen vu de .Eers1e klu Kwalitei' rJleea M

KENNIS wwcl. bMrmede p- p..., dIU wij

YOOf'DftDeDI aijD OGI

uosoek

M

doea

YeOI' eeD

rcenif·

oeerde kopie

ftII

de .\ )'9~rdracbw Akte, .... aab op de '7et.e ;fag

ftII

April 1898, door de Boedel

ftII

He .. xu.

eo.nLI.

NI.u-

WOUDT, Wil

faveure

^t'&Il MlcBIaL

NIOOLA .. l!h-.uWOUDT, ...

r.1o.

G.dul'tlode de Waaodeo

APRIL,

WEI.

JUNIE

en .tuLlE

1908,

uier .uer.Be.vijfueDde(1/l6)g.dee1k eeo Expre.a Tl'tllo "an Kaap.tad near Slmooatad. _rtrell.~eo of aaadeel

ftII

ea in .. br "a1t I.dere

Woenad ...

en

&al lopen al, vo~:-

eeawirianmd. erfpllcbl )&Dd, ,..

DUIIIlI l.

Uitkomlt,

tt

gel. It'n ÏII hel Veldkoroeteebap Noord 0Dder KAAPSTAD "enrek ~im2ÓKalL Baal' '- n." Bo'keveld,atdeliagCalriDia,Aadii

II;

vertrea

I

2. 2 Folio 2 I'1, roo~ 488 murgt'!D. 7 W yo berg ... ,,1l.41 Fith Bo. k " 12. 8 vierbate Med.., weid

0•••

Mniaenberg " 11.66 Olencairn... ... "12)6 .-kt '

SL Jam.. ... "1l.69 SUtON~TAD unJtómM 12.to ED ·aU. pet ... die air ba- ... hebbeR tepa be& 1lÏwei_

Eente

eD

T"eede Klu Biljettea

^{D ....}

Y.aberJ!r .. 8utiOll8

^{9u ~}

1(""., wordt hier- .erder, tegen BNKEL:E TA.B.IE}' VOOR DE HEaN.N TJ:B. U Q... ... . ~. hetlel ... ech ..

nn.liku·.)!ID· ,

REIS lullen W KUJll.tad en WYDber, 1lÏ~k& ..ord_ yoor boveo- iD" ~ bij de ,enoemde Trein, en un de 8t.auooa yan Wootetock ~ l.eaU"orih, ~Jnea.1D KM!:,., 1nbegrepeu, voor de 11.6

V.Dl.

Trem ftII&f lupt&ad, pldig

0lIl ....

:ea ~'i" de

eDige geWODetrein tenar te keren op deaelfde dag. " e~ftaia. deM,...

Doorlopende Wekellne Tre'n nee, de K.. .,... dae"" _- !.:'.. ..--"

Dokken." . . .,~ iC';"'ut1isNOB,

Voor

het .. rle' Y&D P... I".... die

me'

de M.llboot ...

rt,..1rJ.~eueu

Toor

Pto'kaNan

YOOl'

de AppJikaD&.

buo Yt"leudeu,

die ben w.jIIb...., ••D,

.al ... led.re

W_edq "Il .

Trelu

lOpeD,

,.dure, de

APRI....,

WEJ, ltnfJE eu "ULI. 1908

al,

vol.t:- • Afdelings Raad. Clanwilliam. Schoolraad,

Gedroogte Vracht." Eeretekla., Gegarandef'rd, coat. ge.'lChild.e Penilten, Bosijnen, P, uimen, eDz., enz. MODtten Yrij.

./

Goevernements Spoorwegen.

Wekellkae Exp,... Trein naa, de Zeekent,

SIMONSTAD Glencairn ...

Fith Hoek ...

Kalk Bui . 8' Jamel . Muilenberg Lakuide ...

Revea' Diep H.i"rier Plumetead Wynberg ...

D.m.

IUD.

1.16 LDil.mb... . .. 'ffrirek t.7 J.21 Claremon' ••• ,,'.11 1.28 Newlaod. ... "1.18

1.36 RoDdeboecb ,,2.16

\.39 Ro.ehallk ,,2.18

1.42 Mo"bray " 2.21 1.48 Obetnatory Weg • 2."

161 Sah B.i"rier... ,,2.30 156 Woodatook... "2.14 2.0 Mooumeat HiD. ..• " 2.46

2.6

KAAP8TAD

DOK.... Ultkomlt 2.66

Verloren Overdrachts Akte.

Heffing Dê»pP8bMtuu.

I"Una.... ndttlel - ...

.... enrek

"

"

"

,.

"

"

"

"

"

.,

• •

Rente en T"eede Klu PUntJie" mel hua baga ... z1illen nr- voerd worden door de.e trein to, bij de .Mailboot, tf!geu het ge"one tarief

'9&0

Enkele Reil naat alle Sta'ioDl bo"envermeld DUf Kaapetad (.MOOODleDt Station) plUi 3d. nn Monument Dur de Dokken.

Aan degeoen, die Daar de Doklreo

1NIlIeD

te paO, om hou mendeD Daar de Stoomboot "eg te breDgeD, SUlI.eq Rente ea Tweede Klu Ex kunie biljriteD uitgerflikt worden wgen boveagenoemd Tarief, a-eldig om md iedere Wein der Tafel Bui HaYen Kommi.ie terug M keren

DUI'

het MooameDt Biation eD"an hei Kupltadee EmdatatiODme&iedere p"one Treia op dezeUde dag.

Vall andere paa.agien, die met dese trem reilen, maar die niet w:eD18n'Verder M reÏIeD dan 'up"tad, ui verwacht 1fO~eD! dat &ij UIW*-ppea un bet MooameDt StatiODen het Baven KOII1I111811e Tarief (3d.) ul niet m rekelliog gebracht "orden, en lij kUlm811mei iedere gewoDe trein opdezeUde dag van hd llup.Uche Einietation terug keren.

T. S. KcEWEN,

AJrmene Belllierder voor Spoorwegen.

UNNISOEVHiO hiermede, dM op

eeD

V.,a-terin, ... eie Baad, Calnaia, gehouden op llde Maart 1108, .... belMtia, n.n t"...penaiee (U.) m ba £ S'I.

pbeveD ie ea geIe,d werd op alle vellte eipDdOll1men m bei Dorp Brudvlei,

't'OOr

de dienlt nD het jaar· 1907, en dat gt'Sf'gde Be....

uur betaalbaar ie ten Karatore

ftII ~

Afdelir·ge Bud te Calmria, op (ftDAf) de lllte JIIDie

1908.

N. S. LOUW, Sekretaris.

AtdeliDp Bud Kaaioor, Calvmia,

14 :Maan 1908.

Divisional Council, Calvinia.

Levying onlat. to, the Village .. anag.ment .oePd,

•• andwl.i.

NOTICE it hereby gi ... thal at ,he General Meetio, of the Di"riaional Coaacil, Cal"riDia, held on tbe l2&b March 1908, a Bate of t1fOpeace (2d.) m the I. ....ua,

.... UIIeII8d and levied on all im- . movable ~ in.tbe WIaP BraDdvlet, for the eervice aC I c:.!907, aad &Iaat the eUCl

ea r-yahle at the o8ioe _ Divi8ioaal CoaDcil,

AI \.iaaVUllad'

OD(and trom) the lit Juoe, 1108.

N.S. LOUW, Secretary.

Divisional Council'. Office, Cal"rini"

24 March 1888.

TENDERS

TENDIIBS 1fOrden ge1fMld voor het bouwen van

eeD

1ani&ori1llll te Uitvlugt, nabij .Barrydale,...oa.

geoe plaouen en IpeeUikaUëD die ter plaat.e gesien kuODen wordeD.

Tende1'8 worden ingewacht door de (hhroeden Le Orange, UitTlugt, Barrydale, tot de 20.te A prill908.

De Iug.M qf enige teJlder - YWplicht aan

W DelDeD.

KENNISGEVING

IEDER penoon met hoad of

geweer op de pla&&a 8priagfollteia gevoadeD, sal volgeu wet nnolgd WOrdeD en iedeJe oobelwule hood ul doodgeechoteD worcl.D.

W. 1.. FICK, Jr., SpriDgtoDtáD,

- DlA.CaW ..

ZAADHAVER!

ZAADHAVER!

'tij

I

bieden nu aan tegen de laag8te )l[arktpJ1jzen,

I 3,000 Zakken beste geimponeerde AJgiene Zaadha"er.

4,000 .akken ~oloniale Zaadhaver'I"_ bkbm ~'Olooiaie ZaadT.MVa.

1,000 bkken KolODiaie Voeding &lO bkken Koloniale Zaad-

eD

Baver. V __

.1!_

0

1,000 zakken Zaad- en Voeding' ~g ent.

Rogge. I Nepaul Tarwe en Vroege GeliL

Al800k belM Bnerhooi in halen, ~ LucerDe, Zemelen, Mielies, Samp. Mielie Meel, I.&fterkoorn, Bonen en Er.nen,

^en.&..

Pupalum zaad (Seccombe'II), Lucerne (vrij'ftll Dodder).

A. J. ABRAHAMSE en ZONEN,

CALEDON PLEIN, KAAPSTAD.

TAK BEZIQHEDEN: .1, lOWl'J Weg; K_p.tad. He""on, en MooPl'eeSbu'G••• K.

TARIEVENVANAF£135

(Ingesloten alle Onko"eD Ylnar Kaapstad en Terug).

Schrijf om eeD epeciaal programma, gegeftD worden,

UIl

THOS. COOK

waarin volle biesondelhedeD

en ZOON,

TOERISTEN AGENTEN,

:: K:..A.A.FST.A.D-

,·.&Dvu,T&N'l'D 'UaDU'.

-(Vcbn.)

... B - s.fp. ~wmnISJU1I' B·...,...· d·I... I,

.... : il.811

.w____. 0'1_ "&~ ~

... ,... ..ut .w _ ,

_;j oor iedere

biJ

la.

NOOBDEB PAARL.

.. ,.... T. S'"!t .v ..

... _ DI

1LJIIt .. ~

.~ la. _.... .. _

.... er __ ; ._.,.. PrijI ...

~ 0. ... NnnCi .... ..n- ....

tea

A.d • ...,.... _it ..

... Io,_s. .

HUWELlK•• EII'CHT.

~DEMPER8.-{)P Don-

cSerdag,

26 Muri, in de Ned. Geref .

. X-tI

te

Wijnberg, door Da.

J.

P. nil

u-df'n, ondersteund ~

Da. J ..

G.

J.

Krige, Tan CaIoodon, MimJJlle. eatS- .. dochter 'YaJl de Ed. heer H.

J.

Dempen, L.W.a.,

f'D menou ..

Dem·

pea,

Tan Karatara, Kenilworth,

met Dr. D. Berman W_la,

nn

Kaap-

.teel.

DOOOBIRICHTEN.

HUGO.-V ... hui.cl n.aJ" de Hemelo,

23 .t-, in d. ouderdom nn t...

jaren en ~n. maaod, Jobaona Jaroha, gelield eo pnlgat luodJe no

P1ETER Hl" GQ en

SAlL"-B H rGO

(geb. Kloppen).

x

!lV, Worceater.

l!6

Maart 1903.

ROUX.-Zacht ontelapen in de Heer, op bedeo, 23 .M.aart 1908, mijn t.der·

leliefd .. f'Chtgeooot, Jan Jarobua Roux.

ID

do.

ge~ ..ndeouderdom nn 91 jaren

_ 1. d~pn. (G..b. 181i).

De bedroefde ...d...

M. C. ROI'X (geb. S eethling).

P ..

,..,a

A nandal e , H ..lderberg,

DIStrik t Stellenboech.

HAI·PTFLl'1IBOH. - HPengegaan.

drie maand .... na sijn g"li...rd.. .-ader, on*, LPd..rbemi nde Fani.. (Geol!:"

Stephanus) in d.. bloei .iJn. I__

Ik ben 'Vf'T,tornd, m .... r ik Eal mi"

mond niet opendoen , "Bnt Hij hPeft IH·t geda&n.

Di,.p bedroefd,

W,·J. HC. lUlPTFLF..I~CH

en KinderoD.

Jl J. VAN DER SPUY, SekreMria, School Bud, PurL

BENODIGD APPLIKATlES met Kopieën OHWI .... ... ~. v... Alla,..

TWIi:EDE A.u.tente "oor d.

YaIl

getuipchrifteD en eerlifik.ten Up~ttton Publieke A' School. wordeD ingewacht "oor de YOIgeO- A...pW:.tiea, "ergeseJd

YIUl

KopieëD de betl'eldriogen :

\'aD

Certiikaten, abook

~&en

L

'VIC.PRUOIPUL.

8aJari.

\'aD

goed gedrag en gesoodheid, £226 P.L Wiahmde eo Hollaoda mbet.erJ de ondergetebDde bereikeo yereiáen. Houtwerk

eeD

aanhe- nie& latei' dan de 2o.te April 1908. ,eIin,.

Werbalpoheden &e. ~ PlIchten worden

tegen het begin

VUl

hel Derde Kwartaal.

Kwart.v.l. ) Julie 1908. II.E.1l8nA8818TuTB(Dame\

KeDllÏ8 ftOD

Hollanda, E~I en SaIaria

£160

J?el' jaar. Applibn- Musiek wordt vereis&. &lari • .£IJO .. mCMKen

ID I ..

t sijn TOllie

per jaar. 801-f. en Naaldwerk in alle klae-

B. J. v.

^D.

MERWE.

^leD

te Onderwijsen, en worden 8ekretaria

\'aD

"erwtlChl te Ulineren bij de K ....

School Kommillie, kelingen en School Hoger Klauen.

Upiagton. Plichteu beginaen Julie Kwar-

--- ~

Alle applikatie. moeten de on- dergetekende bereiken op of "óór Donderdag, 2 April .

H. GBRDENER, Ag. Sek:retaria.

School Raad Kaatoor,

Voioodale,

10 Maart !t08 •

Oadt.hoorD-T~

A.cIr.: "Il.

'aal" l

Belltuuder:

J. J. P.

eie

Koct.

Paarl-TelegraA. AdreI:

"Ilatual" l

"aarder :

S. P. B.

eie

Villien.

Woroe.t.er-Telegralel

AdJ'el: "Il.

. toal "; BeaiaUJ"der: Duiel BIaDd.

Piqaetbe~-Telecrd-

AdJ'el: "lIa·

tual' ; hiaUJ"der: P.

J.

A. ()lt.

~.

K... petacJ-TeIegr .... Actr..:

IC.1lri.

OAn ": hiaurder: P. E. de WeL

AGENTSOBAPPEN :

W ..llington.

OPGUlCBT -

TRUTER.-Door de dood weggerukt op de IU. d- eer, op rei. mjnde Daar Boude- knil. onmi.idelhl< Il& mijn aanknlD8L .1""", mija tedergeliefd dt>elltertje Obril!lina 8:tU.nnl Albort&, oud 2 jareu. b ... oden en 14 dagen, un k",,1 zeer en

ioMWlmatie, 80 op Mundag, de 16de

d_r,mijtl liet zoontje Ja.per

Truter,

GIld 6 jareo, 7 maanden en 14 dagen -. d~z -lfde ziekte. Boe bitt.r ...

008 <iit veni ... ook zijn mOlle, nochtans willeo wij de bud ko_'n die one gealapn

laeelt. '

Ja, Vad~r, trou .. e Vader I Reeds juichen bart eo mond:

Nooit

WILl

l·w

fiefd' onl nader, Dan toen G'OOIlijden ZOIidt.

Wat Ol'. bier Dog verbtoide, Wij stellen 't in Uw hand, ED ~êo op Uw g'leide

Geruat naar 'tVaderland.

De

Bedroefde ouden,

DANL. GKRHARDCS TBUTE~

Juper ZOOIl,

HESTER Ull'lA TRUTER,'

nté Van &halkwijk.

NoaiAGGI K.,.,.... "Zoo,oot

1",.~lr", ... ;. .•. .•• 1D,,(KIf B'H"'"

,ew.dc, '0'

^I()1....

110'1 _ .

Hoofd K.ntoor ... ..• ... Ilalmelba~, Telep-at. Ad,... .•. ..• ICKatoal.'

DIREKTEUUN:

A. O. Koch (Voonittw> 1 J . .1.

Dreyer,

G.

J.

V.

Lout.r, J.

(j.Loow, J.

B. Maraia, L.W.V., .1.

J.

ac-,

D. J. Maraia, A. W. E... n, J. P.

Ilalu,

D. W.

KryD&a.,

A. J. Chiapo

pi!",i, I.

J. J.

YID Aard ..

A. O.

ell

VIU .. n.

TAKKEN:

Kaapse Afdelings RwI.

De Nieuwe Wa.pd."'n. van Va.te II.endomm.n .n tt..

Hof voo••• zw... n.

BENODIGD

BEN geceni.fi.eeerde Onderwij- zere el) "oor de Pri ,.te Plaaal School te BoniDgmnu, Afdeling Cole.bur~, tegen een aalaria "lID

£60 per laar met vrij logie. en in- woning, ot tegen een ealariI

^YaIl

.£60

pet

jaar met vrij Jagie. en in- woning voor een ongecertificeerde

~r.er(ee).

Apphkanten moeten bekwaam sijn or.oderwij. te genn tot StaD- daard VII in al de vereiste onder-

KEN NIS wordt hiermede

ge"", oyereenkometig

de .4.1(leb.IW1-

raad Wet No. 40 nn 1889, dat Algemene Waarderiog

YaD

Va.te EirndoaalDen in de K .. pee Af deling yoltooid is, ea

UDaf

heden zal dael'e ter inage liggen

Vali

iedere eigenaar, okkupeerder' of huurder ... an enig t'igeodom daarin inbegrepen, die op alle wett'ge dagen en redelike

1llWI,

delelYe bn insien eo wUrelr16ll daarYaD kan nempn; en dal de &ad D,u

~, Je tSate April aaoRaaDde, morgena te 10

UDr,

heeft ...

lItéld voor het houdeD

\'aD

het Hof aan dil Kantoer, om bea1ll'VeD daar- tegea... te horen eo eroyeJ' te bealuiteo, penooolik ingediend door de eigenaar, huurder ot okkupeer der, ot lIDder persoon IChriftehk nameDI hem genomineerd, ~ 'rOOr dat doel een oodersoek: zal inltelleD in de merieten

VUl

zodaoi(e he- lwaren, en de eed of "erklaring

Y&D

enig

perIOOlI

kan afnemen,

wien bet hof moge nodig .chien in het ondersoek.

In ge,..l enig persoon, onder- heYig aan beluting, bellChouwt dat enig eigendom lager ~waardeerd is dan bet behoort te mjo, bD hij zijD bezwaar IChriftelik .indieneo, waariD yermeld moet worden welke waarde hij ab

'IIt'Ur

eDdlch~... rdig beachouwt, aan de Sek:retaria, nie' later dan 14 dagen ... 6& de dag YUtge.teld

YOOr

het houden

YUI

het HoL

op lalt,

Oudtshoorn UdeUngs School Raad.

BOUX.-Zacbt ont8lapeD g;Bteren

(Dioadag) namiddag. onze Plief<le ecbte-

._oot

60 vader. 1_Johannea

Roux,

iD

de

ouderdom van 7~ jaren, I maand en 19 dagen, na een ,ul&ltlik en bitt.er lijden

ftDongeveer.7 maandeo ; heh,elk bij met

werp8lt "

peluld en ooderwe.ping h....ft geclngen.

Werlaaamheden een

UD"aDg

te

T.ven8 ..ensen wij onse innille dank te

nemen biJ' het begin

Vali

het April

betuigen un Dr.

W.ber.

vooral

0.. 1908

L-....~ __I

Meiring en de andere leraara

aIaooi:

ILO A"'an.a&,

nie

vri.nde~ en vrieodinoeo voor

Applikantea met kopieën

ftOD

hulp

en biJltaDd de oltol.ptne eli ODI

geiuiglohrif&en en .certmkaten te

bew8Pn tijden. de

"es-

^krani:te

en

met

worden gezollden .. a de ooderge-

hetWterY6n.

tekende Diet Jater dan de 25.

MARI4 C. ROUX, M

ués Malan en kinderen.

Aart 1908.

Paarl. Ce<-ilia&..at,

JOB S. A. VAN DER LINDE,

25 M_l 1!108.

Sekretarie School .Raad.

Cola.berg (Afdeling).

Assistente Benodigd.

0.. SALVANG'S

SANTAL

PERLES.

AAN de Fourie A3 School Alrenten

iB.

al d. ~~ ...

n-..lik k" he'd H llaada

i.

áe

Weltelib PJ'OYl_

.LI",!!'"

e ennl. van leo VBRZBKEBING8 'DEPARTElIENT

en ~e" wordt ... ereilt, aI.ook I

ondennjlerl éertifikaaL 8a1ari1

BraadYerW~1lI "~D op riIj.

....60 • pr hieD te

J...mft. 00 YaIl

~lei ...

rd,

tepa

de l"""_

'" per J&&I'.

IC ....6... lopend. pnJ-D

oen de 9de April e.k. AppJikatiee 'Venebrilll

^~D

Booimij_

^.D

Bo.

(met kopieën nn certifikaten1, ook

reD ProdubeD _ apecjabteit.

meldende ouderdom, te worden ge- VOOGDIJ DEP ARTEJONT:

zoDden

to~

op Z.terdag, de 4de ~ BerMderÏl!J.

YaIl

s-w.,. Onr.

April e.k., aan Mor. A.nhur aaatllapn, Voocdijecb&p, B~~.

V· School

12" _ ••

trabeD

eD IDIOI'nInte

BoedeIa,

Likwi·

oom ,ter, ... mlllllle, d.tie

^YaD

FinDa"

^eD

Il...t.chappije.

Fourie A3 .. ODder Gamka, Calitz-

^{.Il ..u.-D}

Tran

^eD·

Ápllten W.. ':

dorpo

YaIl .Ilerlei ... rd oDd.mom ...

J. W. LOUW, GETROUWBEID8 TAI:

Sek:retaria.

ElI ZIbr II-

... ... _ ...

DIPPEN A.AR.-Aao familie fill men-

den wordt hiermede bekeod ~t, dat

de doodaengel op btvel des Heren oue woning ï. Nooeolletreden op de 26aW Febmarie. te kwart vqor negen in de avoud, om VaDonze ziJde weg te nem ....

onse· !ligato eo tederl!'lli.-fde ZOOD,

Bareod

Jacobn8, iD d" jeugdi .. e ouder Jom un 18 jareo. I maan,j en 9 dag.ln. Na een Imllt YO) Iijd.n V&D 30 dajceo aan de onverbid.

delike 'typheuse koorta, en teV""1

" broocbit,." cat biJ met zeer ""I geduld beeft gedngen.

Wil tullen de Haod d;e 00. gulagea hedt, weten"" dat Bij geen foot maakt

lIig di!&e hr.ngen wij ooze bartelite

clank aan d. ?eIe vrienden d.e 008 Iron....

hebben

bijgeet.aao Ifedureode &ij" ziekte.

ook a&D onze lIeachte leraar.

Da. ~

en OOEe geacbte Dr. Du Toit, die

YeeI

voor bew beoft opgeofferd.

De

bedroef de ooden,

JAN DIPPENAAKen HII:LIE DIPPIo.NAAR

(geb. a_If).

Cole.berg, 1'3 Maart 1908.

Klein .n 'makelooe.

---

Riyersdal SehooI Raad. W... rborg

_YOOI"

Eerliklleid, ()pnah ..

beid en Getrou.heid.

Yall

VOOIdea,

Likwidateun tIQ

Adm,iainratevl,-":

tat.eDra

ea

Exetatelira o.W, ova-

tol'8n BoDi, B.lju..,

Ludmeten, Jl..

naarden ea Setr.t.arillea

nD BaD'

!tea,

V-unDp till

all4en Il...

IObappijea, Afáeliap eD Stedelib

Baden, JtlerbD ea and,," beambtM

ill

di

Yall

Firma'.

MI

PabU_ ID- atelliD .

LENNON'.

I.LUIIR .['CU.EI lUI ZllfEI

(I rRr. • •

lennlsgntng aaD IredJtemn en DebltemD.

.... tlflo.. nte OtItItrwIJZI·

rtAen Benodigd. ,

Ri"",,doJ .Arme &hool.

Balaria

£109 po...

W trier "al Arme ScllDol.

Salaria

£60, mie koet en inwooing.

VaJ.sctl RiD~r MfYItIl

...43. SalarU .£60, vrije koM en inwoning.

KenDi. n.n Holland .... eréïet.

Plichten te beginnen 13 J alle 1908.

Applikatiea, enz., de oodergete- kende op ot "Ur , April ~ 908, te bereiken.

LEON GORDON,

8ehetaria.

Boedel

nD

wijlen--

IG.A.TIU8

WILLI,Ur OLIvBa RBA.D ea

overblijvende eoh~Dote

A ••

A. MJ.RGUBITHA.

1UA.D,

geboren

VUl

Rooyen,

'T&lI

Matjeefontein, iD het diltrikt KDymL

I.

P. IlAJUIS,

~.

KENNIS (tEVING .

^Veryurdigd

al. ""'

^yol,",

50 duelfde ;.nn. recepten

laat q Ilietoyerredeu' om

HIC

aneler

lIllUbel t.

ftfltq .

...U ...

zie dat

r-oa's naam

op

bet patje of opclefl .. ~ ,

Ri~

2' Maart 1908.

GEORGE SORRI~

Sekretarie • Kaapee Afdeling. Raad,

Groeutemarlrt Pleia a,

.W ITIUT U. UAJllTAI, Kaapstad, 26 Maart 1908.

&&l aaobiedeu YOor _

kort.

tijd sijn

-roorraad KENNI

... U 111•• l.ld.11-

1111111 lU.1s .1 TIliII, Berate

TEBEI VERMI.DERDE PRIJZEN.

Moorreet<burg,

2711te

i'ebruorie

1908.

ALLE renooeo, die vorderiDgen hebben tegen bot'eDgenoemde boedel 'W'OI'deU hiermede o~

~ le

bij de ondergetebnde in te dieDeO, op of vóór de 15de Mei 1908, eD dTnen, die daar aan nr-

echuldigd mjn, wordt ven:ochl de bedragen venchulcligd door heD biDneo hetseJye tijdperk te betaleD,

RIVERSDAL SCHOOLRAAD iogebreke blijven w.. nan wet~

like et.ppen genomen lUllen wor-

--- den voor de betaliog erno.

APPLIKATlES "tIrOI'deD hier· Gedateezd te Knyma deze 19de mede gen ... oor het "olgeode:- dag

^ftD

Maart 1908.

G~ceerde Ondenrij~J'8 en . C. J. STRYDOM,

O,:,dennJIel'e8IeIl

't'OO[

de ~I;'fon. Prokureur ... oor de

~. (Nil. I), A~; ~~Jzen Enkuteureo Testamentair.

R1l'ler A3; Klein Riner A3: KnymL

We.lgeYonden P.B. (geen daae) en _

Oudemuragie P.B. Scbolen.

8a1ari1 £60 po... met vrije koM en inwoomg.

Riethaiakraal. Arme, £60 pea, met vrije k08&en inwoninll'.

We~fl)D()en P.B, £40 p ...., met vnj(l koet en inwoning, "oor Ougeeerti1iceerde Onderwij~r.

Muziek: een aanbeveling .... oor Oudemuugie School

KenDie .... n Hollande "erei.t.

W erDaamheden te beginnen 6 April 1908.

Applikatie. moeten de ollélerge- tekende bereiken op of "'00r 80 MaarlI901 •

A. T. RIITTI!R,

DANKBETUIGING.

DIPP&NAAR.-Wij breopD Ollse in nig. daok aan III de vriendeo eo vrieodill.

DIll voor ban deelneming IDet ooa io ou droe.il! lot, getoond door brieoeo, rou ..

kaaJt.0, eo tt'!1egn.mmeD die ona waren

ala

zoete droppelen inOIWI bittere bek:et.

De

H ....r vergelJe eeD iegelik naar sijn

liefdedaad.

De

bedrO<'fJe ouden,

JAN lHPP&NAA~

BELli: DIPPEN AAK,

(geb. Greeff).

alle ...

peJd .. pwurbcqd.

Jloorr_burg, il') Maart 1908.

IN MEMORIAM.

lotlee to Creditors and Debtors.

V.L'i

ZI.JL.·

_·In

jiefdeToll.

herioa ..

rin~

aan m'ln dwrb,,", "n on"'rg"l+- ljh. IOOn ••\lbefl.u.. PotrU!I Tan Zijl, die c)p de 1ti<1.· l{pi 1906 te O·oki ..p, Sa.

lIlAqualand, oVt'.rI<'ed.

Zijn nog tn'III"nd" mOf>df.r.

.Joa"-,-",,.-\. .J.\0.>8.\

ELIZABETH VA:\ ZI.JL

(Geboren Lo.-hn"'l.

V!f'ermuiaklip,

Distrikt '·"n R.hijnodorp.

lfl Maart 1~.

AFJIIAIEIS ! II" Da OUD'TE KOLONIAL.

ROUE El JUWEUEJIS 1111£1

- Alle goederen _. oomjddemk

^YenOD-

den op ODt... t

ftD

POItWÏlleJ ol Cheque.

AD peJ'8ODl ha mg claims againn the .bo'e-o&med eflate are hereby called upon

to

lodge them with the

uodereigned

OD

or before the 16th ---'----

May, 1908; and those indebted 1908

thereto are required to P"Y the

~~~ ~tLh:L::~ Bêhangsel Papieren

reco"ery thereof.

Dated a' Kllyma, this 19lh day

of March, 1908. .

C. J. STRYDOM, Attoruey for Executon

T81&ameatary.

Kaym&.

ALLERLEI.

G&LD -

Wenlt gijill .taat geMeld te

.f~

om eeD Leoing uiverkrijgen Voor

~ aankoop van vut. eigeodiun op termen , .... terugbetallll.g ultstre.kende over der.

til

jaren? Sellrijf om 1'oUedige biezooder.

~ aan Lelling Departement, P08tbw,

1t2, K"plitad.

Bespaa. uw Qet.t· doo.

Direkte. 'nyoer I .11 VerIl1l184 IIU.I'

le. 7'" UJlIlTUAT,

·r_ ... .,..~ ... t.

KÁA'PSTAb.

LEON GORUON, Sekretari • Ri'ftl'ldal,

19 Mu.rt !t08.

^{Schrijf DADELIK ia Bollanda}

Ells-I. ...oor ialortna&ïe ft prijËjatea

91111

Neao&ie·goed,

Menbelea,

K&teIa

ft

lIIld.e laederen &all

!BENODIGD KENNISGEVING ZI... lAIIIU .. n. FRANKLEA,

• ..,. ... 91111,

(BmLAllD.)

DN Boofd?Drlerwijzer( 811) YOOr KENNIS word. bij de&e ~, de N.G. 2'.eadiD,r School, EJa_ndll dal iedemen, jachtende ge'f~den

~ jQUI' ftD

&ndekuil St&Uoa.

met

geween ot llooden op de

~ !GO p..a. met vri~e kost eo "Rbebobfooteio,"

.WOIWII· Wert te beginnen met worden. Alle hoodeD in l'eld

1IeriD

^YUI

iaet Ia1ie-SepL lnrartaaI. pyooden millen afgemaalrt ~

4·moet mill ~

ftOD

certi-

nu.

^{eD ~}

bij de THOS. SMUTS,:

~ Ma!me."".

(.... ) C. I. GBOVE. 2z Kaan 1908. '

IIIITIORB DAJlS BROS.

~""'n.

KAAPSTAD.

Il,IIIn ...

'" te ...

..mag;lIIC

1---

,inderea., .J ~

r 1aatat.

"v&a ...

.11..

ÏII

·rtifibal -ën

n.iaIa

I..aij __

tde ...

:u1.

1.

~jaa..

l

. J.•

~ ...

,Ita.

doel ...

,kU. ....

si... __

Uldidula

Ir. ~.

B.

Ju ..

cll...

'- elMa

brna

P.

~ .... oaa ..

acbt ea

-eda.

:BT,

rltuia.

: QJft

le kIe_-

,tad

bé

'0 Id__

·r ...

~&IIj""

tieke _ Al_

'",. y..

.okomd 'M!CODd"

...

Ijh .,.

:~tlecte..

I'retoria

.pro-

, kleur- UD

lOPie

pen _ moet.

: i.

door

licht, _ leo ai~

",b&ard.

Q &Ilijcl

~en,

en.

lo«dea..

:alf"rioc '. dat de .fferb.ier

mog ..

'''i

wit- 160to-

"TOO''''

vet meD

·D.docll IDeo ...

'JIbeeft mooie .by ..

lEI.

:RIGK

>NGK- VAR :g G&.

)R .S.

I mija

ik BOil ,de da&

>nleD ••

D

P";'"

op i.

I dank

bedeo lOrd ...

•id e..

HOod-

"eow,

,orgeD, 1< ...

"-

I. _

, d..

g on.

had

·d ....

...

^'

reliC'

D ••

w1ea..

I p-

..nl

•d

tAIiJ.-

Iboi.

ll ••d d ...

o de

reg oder balp wee ..

H.

-

tijd

.,

ader

B., ..

vo< r

....

'P.

.g.

o ea .Ide beel

••

"M-

''''''

·iD.i D.

taC,

...

ben ajlt Dad

~. ••

.... ~ ..

:le.

*_

'.

"

/

ODder di ~e Y1I.Il eli

Uiit.ear.

n:R."

^L\

a v..\x DI EERSr'E PU-

HLI I-.:K~ OPTREDING \'AN Dl

~n;LLE:-;OOSI'!~: A.T.V. TAK. O'E-

!lOL {JP ~'O)ft\..\Rr, 8 N.lt.

Ili h....r T. :\tulier, M.A., di plaat __

Idtf, '·OOrl:lttt'r. open di

en I -t, dr I.>ubl..·" .elkom. ..at gru·

knd 1< boc~ta"n b ..t uit dluDOiOI, o.a . yan IIIO<>lUh"ien lUrmonie (daar ..811

'111)0(1':Ukk.l~ (li PA>lfd.~ aand ook.'ft poli.

t,,·h H')(aJe"ng aan di

SUIl.) Di

\ ,,0' LIttA'r WIJ"... 1 daarop dai daar di :t~",I, l>t,h..I~·" di I!ompetllw eo ande~

Toordra.,:tu, 'n iJOBr 8teUL~ Yan

di

foQ.-

.1'1111<''' t V.Jl: Jitot'komstige

.o\rrikaalllJd

l,lII·r.tuur ,:"1,, sou word. besiaande uit II"~.),,.·I.· ..tukk~ ~·~krew .. deur di

led.oo

Y,UIti. I'la«t .... lilro tu.k. f'D wrat. bij

gë.

hr,'k. iI,1i1 '11 an~ naam maar 'D jour-

11...,1ui ~"'I\ViII'1n "ord.

I.l+- .·<'C,t •• p' ..t op di program 'I1'11III

'1\ ,,·,.1 ...'''' O('ttt,·ld "Luilekkerland"

(1(,'11'1 d.,ur d.' b< ... r P . .k MArais. DoU'.

"f' \'..1" 10<'11 "n .\frika.aWle lied, gl!lZlog

(tpllr IJlt'j. ClaJlM'nB .at mt»t '0

groet

)..,"·jll.\;[ outt..:in,z; word.

Ill"'''" kom dl .."rBt ..

""rt

^{nn dj}

'Hllrll,I>11 M..n dl beurt. Diheel" B . .b..t-et,

\4" \ . ^fil JournalL.<d. nr di aand, m6rk '" I ••• 11 ti"t dit t ....f1il< i•. rlat oit di

I ••'I -t-. kke. wat

b'.1

^nIl di It>d.l.ont .

,.~".!

h...t nl mmdor dan n~ uit

[ ... •..I.· l , ...tna n ni , On~ dinotf'1"S berzin

.'Iflrl!~ k ('fltwaak! Di inlf"idjn~ti.

.,·1 "nr 1), St ",h .. van 1i';IMOfi..•· IM-t

,It,,';, ik I.. t hliJk dat in di hand yan

'11 k,'II'!pr tHb mCJlPOfil"taal ""lfs di

olI"p .... ' ..Il h.,o~~t.~ dln~ knn hPtU:rij-

Wt' \ ·r,j.~r \t".·rd eli nll1lPnf.l.a "tu.k~

~....1.·. ' 1>: \" rou we- ~onllmf'nt" ('0 L~,I,_, .'1I1d \frik .. •·. ('n I!:t'dil!): "ni

~t,."I. r "11 h.oar Kind". Cn !I:"diK);

""1'.;) \do \hnl1t \"ntbjn.~·',

Cn

toneel

,·.rl

^I,tld UIt ~nllk("~pt'uTP).

n,

Il'~~r \.. T'"Tdin80n ",~itp(lT tOl'n ol I'. r-'.· f.l,·r'· en hi"rn" "ol~ di

"k .."l;"· ^'1" rr r di pr ijs ui~loof dt-ur .1 .,I h.·.·r ,I X }("rrilluul vir ff;

w'tP

\f" l;,:11\~" .',~II"'rraak oor di "Lnvjoed

.'11 p ...~:' 1'''1(1 St('l1~nbos('h".

lr- \-.1 ''''11.1" 11f'r' Jlt¥n1 (h~1 in di

\1,,: r-"'i" F'. Rad.·nhnrNt, " •. df' Vos, II \

r·

^{1 du}

r..«.

^{FI"\,, G, HoflD4'yr.}

II \ .. " 1\ \ Sri",.

p. a.i n ....pr:lk.· WH.~ nl ma] ~ JlfllPd ~1ot

dd Jl"f In,·.,dlk Cf"\!aan lwt om dfl pri-js

':'.11' N~n to-: tt· kri'n

!) I.r~·'; .I.·r,t (.'l...~f'r aan di hN'r " .., .1, \'''.' II \ t".,~"k,·n. maar Iii bo>-

...t"IH h,·t d;,arhtj bos lurt olll aan di

11,r.· P .J. d u TOIt "11 F. Bad .. nhor-t

(lUt;,

.:k

^II prIJ'" t ' ...~".

Pt ;""l' \·Illwr-., lin.:;: t('I('n 'Il fllJn r-n lil'IIU \\·l:.!: .\1 Hlld.'r purt van di jour- Il.ul +... t"a.l:d.· urt :

, lo,,,,, all'Jd t.· la ..t··. (pr"""1 ; . \ _, Il.! .·n ()\!~~nrl". l~t~li",l"I: (o~t(·I_

1,f,l"~""'h ' I'rl ~"(.li..f.!.\ , ".\ friku ..n~I'

1.".I'·r,··. 1'11 ".·dIO(I: "'bru..tb". l'n tOTl~·..l .,·rt.lald uit Sha..lu'~pt":ln\).

,I), tii ..",I "'ilt d, JO'Hlli\sl ml'! li

1\1111" y,tll ,11 <Ipurt.> .r..krljw.·rs "'n di';!;·

1';'f' ....11 ,\£1 r tnf>"kanr v('r~kijn in LOns LA!\'!. . )

Fil ,1;., Isul<tp mAar ni fli minst .." ni , ... ;, K,.rv. A1\l1'pra.ak d.·'ilr ndv. R.l)(·lu' Jlllid L.\\-. \' .. Vf"tl.&TIU hij r,r4d liltWIJ loOt" ;·.rl!tt.k;';'lt. op tJ\a~f.bi 1f"O di l\oo<L

"auk.il k..h4. Id iUtnwlJ' 1I"a rnm on ... nn~

t.a...d Il~..,.'t n"rl ..·~tA·lln -oodat "~,nr L.~tl.r

-'" 1'1on ...t ..~~tat'~ htud ",., r k 11 k ~('l,jl\

rf-'\[,tR nr id))""i tal ... ~d t\~ t'n nl mM-...r

ll•.t ^"1 H·ts lnn.'1 aol Jli. .

Ih ,'I ..,r"'ltt4~r ~lrHt nOll dl Yf'Tp'(1prlllg

"11 'pr.· ..k

ct,

h(l()p lil' .Iat d, pilbl",k

n.dJ '1I1ton ... ria.d ... !\ul bP~lll tt" n'r ...t..a.:,n d"t d" .\ T \'. III t~n ~~df·rlllnJ.'\ _,.-

~"nd I'" nl mntLr 'n nntwTlal.' l" ...'r .. nl~ln~

I."t"rtt w~'rk nr aIli''' wat .\rrik"ar.l~ I'

"11 dnt (In 1.·11 ....• \~ ":--'uid-.\fnk..:t vir ,li A fnk.atloi:r ·I

(;I"£LJ. F "\[1.\1 ....

"Tranc;v::Ilil\", Skllenb" ... h.

8TE~NBOBCH.

"'ut lKo-hh.·n "'-lj Pt'Ll \\ Illd ~.·hud S"- dlJ">ndti {.k~It.f~,·lop.'n t \\t"'\..· dilt!t·lJ. HHt 1:":",:d~'"Lf"'('ht..t·r l\1*'t Yt"f'l ~.dl;HI.· ~""t~(Ll.'1l

fot U0ll, tUt', .Jt~ht.. t·t·n ltool1lt.L-k (,f

w.IL. of n ,..,.·hoor ..lt"'"t"llhlt~r ...·n Ja.u KI)Il ~rLt-'n ZIJn 1111.z; .Utl. Jl' orll.· V:I r il" da,,,. ("~p \.r IJd.a;!. ^itYl~lId l"t'rst kno nW'llf.l.. 7..al

.·f {...

·Il ~uu .·rt ~t'",f~YI'l\ "','r- li••u ulld"r lt'ldln~ V1:Ioll(,j,. ht"'r ~:lItfl ...r

jll'[ z.al u-k-t"r wf·..·r ""'n ..!'!llttf'r"!1d

~Ilk,.f'''' /..'.l!1' Op d.'zf·1fJ~ ;1\'0/111 I... Ir ._'11 fl ...·114.:..I4 .... ·,\"d~trIJd III \t'rhHlld 1J\lot

d ... \'r"I!.''''1 ('!Jn ...tf·likt· ,\f ..~haftl·r ..

lijtt' \V.(' Tl' I. wa..:tl111 , ..'n ..tuk 0'(

1t...dw."lo\!.h: ...' !'Iot\1..1(OIIl ... '11 t;idlt·u c-ptr ...

(i-'II

1.: Vrt~tl"":. l,,,,·ha!rt' d.· 7.

\_l'.

\'t.r- .,:.~I.'rl'l· III 1l1,·lH.at-u. Ulll....l"j tJt\-.,hr.·-

".t ... ,',\:' ,·r j·te'II \,·rj.!..u.lt"nll~ V:\II dl' :\fr,k..utn ... Taa! \·,·rt.nl~ln~.

\r ...

~t·ll"

,j,. ,~p,I~~\ lJ'h".> 1""llt 1...•· \·I·rgad.'r1ull.

nn 1111...lll+ol:'1I ,h. tid. tllol·~nlllo.l.. wa ..

?...

.IiJl...·!:II~ ....Z.l.d tl,·("t hrd ,-!!I .'11 "'-IP) dlt ..

l..""J"~f1 '\1" t."\..ft-II\\I"M1r,h~ "'JjrPII, h.·.,!fJn,l d•. 11'.·.·rdl,rhl·ld lilt 1).." ...·II·MIn ;.!\,Jar ht.

!~. \'.Jf 1.I~t.·~rtlp.1 ""I·f·l ill~t"nOlllA'-fl

", •. , .1•. It.. ·, T H. '1,.11 ... \1 \ 1111

T ... 1.."1'''\'' ,I,· aHII~j·1.I~t\Jl 11H·t ~,~II ir4-,r :"l'I\.~I •• W',.ord •.n "'-f.,kl;1~r"1L. fl'.t

d •. \ 1 \ "Ol dit haar ....'r ..[t· optrH ...1I

l' II '.,,01, .. ·1rwtd !..~l,.!'l jlf·t Iu.tllll,:\,d

... \ ,," 'I .. 1:\:1,.1 111 Zrll'l- \Irlk~ 'lP U,

\t'I·k"..rl tlij IIL~ OoOk ''''''Il brJl"f vali df'

•.. 1 II.·,' \1.·rr:m..1.I\, 'I.1('h ,.~·r(Jnt'f·hl)l-

II \:,'1. .\', r 1.I)n 1\f\\ ...I:lIIf·,.L (b..;,\{~!j

,I ()"" :d ..t' Prtr\'\I:1 I" tJlt·,.11!;: WY ... In '. \ II ,II' ~.d,f\I·k

'L..':I· ...r ....·n pr,~~rarn. Om,

" .: ...rl""'~ TIl{ t.· ,""f'·[1I'I1. 111(~'"

'. ':'':''lJ !,It ,I,. 1·-<.1"-11 dlkwlJ\.~

"1 ,. flJj4.fl. Ilt'h .. t"l "11 III 11(1-

\frdi."'""i 'fpor.ll In d~

,..,.' I, "!lH d!"I("llfl:! ,L.:t"hrUlkt'·1l

"11 T."a.. "hJ''''11 p.r'," '"'I' ... 1I11.'n"pr.I;t.).o;, 1.nal ...III 'l

· " II1,1" I ,It f', n Ilf ;'fl,i ...r .. 1_, ..'1,1 ]",·I'l.n·nd., .tall d~·

.•' ...!I!, \\, i "._'1 1l11,:,<-t1lL!' 1l!

· ,. ~':170' t...:t,·~ ··W1Jrrl.·." dlf'

\' '( 1.\II.I.·r III 7.1,11 ~rN~kt!1al

ï ,."

t,·

,,, .~

..

': ,.t·

'.'

1.' • .,.'

'k l'" '

I.

li .• ' 'I 'I Ill! d.· rwn \'1\n PTt..-fl~

I,01'11 "'I\~ J'tnC"Juf. (·1 ...., ..-

.•• " '·,·d Ilo·

".~·r

^{II H.}

. 1.- !,,'1' \'.Hlf " J( ...·rYl~)\ I.

I, ~... ~l'lL..k,~,} 1'1 " 'fri

... j, II 1,-.111 ,l. \ T \'. v ...r·

!. '11'>1,1,11~:,rtIkr'! f.",'r dt,

1 FtI!I ....fll" \'f'rdlfOut 8,111-

\ , r·l .·"",.·1, k. ... "~ IJkkl"lI Wi'\'

0,;; ..01" hf ,'1' "(;,,,,, ll~lI·hL'

'·.11,," ..!'...h.I "aArIn It,·t

\'I f'" , 'I lH.UH Zltk lf'''' . ·Ioti.(.,.. ~., t11.t:lr h,·lt'r

"10;\,' "~'I ..'~.lln_·n. ()t,k

.... , Ti...:,·/\ ,.4Jl ttl'H,I.·n tilt

\1'11 ~, I'!,'.d.out notbt"s.z;"

.·.·i ',f! Ir \ ,'r ":".. I Il J),....:tw ..rr~

•,.] ~'... I' '·'·r11( ,r n""1...·I\)

\f\1.1, .. ,., p" hf r (; TOI11-

·· .. ·rI, """, '."1 )01;1"J'Pu:. ~....

I'.

\1 •

'I .

.... 1,...1,],· 1.- V'fl()rnl\.am.t~

'" r ' "I.·r.l'~, Il \ d.· !Ira!I...

• • r I,,·t "lld4.rv.,·'rp "~tt·i·

' .. 1.11 1" ....1...1,· •/I inf1IIf'(i,"

:.> ~ .I, ....'r " ... 1. h~"f'~T:\1t~rri- ,lo 'T \. RAil t ...

\ ,t '.d"'1 1\.'0"'11 d.l\a.FIt/Ul

I•. fH·rr'lI ~. Ji;IIt.'nhflr ..t. \\..

li \ ['.1 dil Tnlt. R. \ . {;

1: \ .H.·..:;,trl,t..·ur VHIl 't

.., Il \ ""w,. ~I,1>0'00 10<-

': .r,t"I! df' h.'n·n J Il. Kn f'f\,

,,- " "1' .dvJlk ....,t Hor!W POIb!.

r \\' \ Il.- prl1" wf·rd tOi't!"'""

'1'1 ,I,· ht..--r 1)f: Yf~ ... n tW"t....o4' t. r .••. kOX;"I ... rJ d .. tw-'rt'n P. ,1tl 1 . H "~lo',~I'\r,f

\\,~, }•. I~II;:::r'I!k ""llllc ...,.nnupn ti.·

t.,oA ''''.J'.;,lffr''tJ" ••n d~ "il1if'r" .. n

I! ,,' \' \"'\ k!,lf'.! ft~. ~....~ J(t ..t -Yoort

"1' ~ '; """"

""11

'r J, .. rn ..,AI

II,._••

II.

",

I,\.\r

(, T

TT 'I

Dag Vlm

8 111" VU11ancC1.'

SEE)fT HET GRZlOODE V AN' EEN

POSTMEl:sTER .LU •.

De

heeT

F. M. HAmilton,

poetmecla-

ter te Cherryvale. IndiAn., V.8.A .•

houdt ook f'en yoorraad algemene

koop .... r..n en patente medicijnen. áij r.egt; "Chamberlain's Koliek, Cholerol eo Di.arrba.e gen"' .... iddel it de

.tu..

d ..ard alhier in

win

^.fdeling.

B~t

f.alt nooit. om l'oidoening te geyep.

en .. ij kunnen er nau .. elika lWDdjlr r.ijn.· OTera! nrkrijgbaar.-(AclYt.)

i

SWELLENDAM. >.

(\".n .onw l:orrc'8ponu"nt)

:lI ~aRrt lOOi'. I

,

Dtt ilund ..H·ht \"a:1 alIIll wl·rd in d~

luat,..tf\ wt..,k ~"'\'f'''''.I)lt! tip tho kouftrell- tie dali hi.>r I'~titi ... ril plllntA ¥()UO. vjll prl.Ltk.anlA'll tOil l.NIIILtllH~t'fl Vlln

\-'1'-

M·llt.~ld4·06 )..."·I1,('.:>nt,"II.

":r

^{wa~ 'n t(ro~l'}

HpkOIll~t VUil Uh'Il~"'1I OIJl dl4~ ''''fJl'''':'IHl''

dlt~lI,t"'n hij t~ »on,,·n. f)t..Zt'" f'rdt~1I ).!t'hOUttt'1\ op \"rlJda.~ (:.?l) 1l>\I~1"iddlllo!. t11l

i,vond. or ZH.h·r1Ih~ r!:!) driemaal

"JI

up ZondnJoC dnt"Ullul en Up·Itl~t·" Wf~-

d"11 j(~I"1f1 door d~~ .\IIM·rtljn ~"II W.lt.

IJII~:tVII, dt' .'rll ..t

t·"

Hpr.·('hth.'IJl vaIl

\\ I.\U" \\'~)rtkll op 7A ...'r velt'!J ' ...·11dl(·p.·

indruk ~f"ma.pkt b"hl)f'll.

'Tl., prl·dlkllnt~n V ••')("df'rill,~,'n h""!Il;I- Iwll HIr, ...dtol op ti ••. Hd", f'lJ 10"1! h.~,pr'~k n.;". J(' drnnk!kY. ...ti.--. H ...t f"\1~.-nhYf' oud"f\\ "rp ,'nli h~·..prt·kill)l. op rif' .~-

!lH'uknm ...tf·t1 III It :11l.:....IUf"t'n WK'< ..I).p t"'\\"ll"l tWld ,'0 II God~ h·J.'t\Il,,·o(Jrdi~-

h",n" .

r.r \\ :lr,·n t~JlPIlQ oordi~ di, ',\Ihf.rtij*.

VUlt \\·.·lljll~t(ln, ";lfl J(~r }rfloMl·P1 ya.jn H'I~04·rt."'"l, Murrn)', nin Hf>i$ll:w.ri,.

l>1J Tr'lt. ,'an Rarr~·dalp. \Volbllt.Pr. VI.t.'"

l'L!it' f'fl ''f-I"'\'.'. 1.0 Hou"J:, ¥}ln Hon..rt·

SolfI. ·O,H-n(Ld. );\11 \tOlltlt~U. Ro .. ,u.u\'f,

van ZUIITbrll.ak Pf1 Louw. \Yij }lIuld~1

ook d ... hoop ~ ...t ....rJ om df'l oud.f' d •.

.\ Ildr.·\¥" .\t11",8" hif ,. tt· h.,hbf.u. al", ~ijtt

i!,~7•.ol1dhf"'Hj;ittO"':"LóIII,l hpt. h"'Dl WlI

u..*-

\r"f'llal4'[\ ht~ht ..n, nuutr wij "',"ft'n hj~rih l,.I"lil1l:... t"ld. y.·,"';'"id ..n ano"rp It·

rar"H, dh- 11I1'n ..t...·llqz:: \{'rwit('ht had,

1'·l\r ....11 Dok \'t'r IIIlid ~rd.

"-Jj Itt·hht'l1 In C~ IAllt,.;,tt' tiJd lw-fW't '-an

,I.·

"IHi ....l4""' .~It nlt'p<.;,t ~f\l).('htofl in'l\'~

n.'r ...'-un ,....;",·..II.'rHihtn t4'Tl ,I.l;fa ...."

g:~trl.-

~f'll ~..·7,lf·n {t....nU ~ ~r .po1~~tAr,

VMll 1,l1lf"n, .. n lII,.r. ('oldrf'Y. "-r .. \'1111

h.·t dOlp. Z ...war'n bf ..id(l oV(·r (I.>

HO

j:lrp.fI

np ..

I.·kri.>~trijd ~aat II(~ voort. )h""

\\'." h.·t in l...,t dorp JlIP't'r of min t~

'tttl ..tall.t ~pkpl11"f'n

''1. \' ...

qca.d(:>rin ..~

1.IJn 111l1! druk AAn (~. :.t.nn;l in d,- blli·

t'·IIW'lJk,·n .'11 IfW 1 ~n hrjnlJ ct ... t.ij.]

III(>t t.lf~,·.\('h'.·l1 tot df'

:n,t".

Zurk f'"t\'f1 optwhlJdJiu1!, O\p''''r (U· t:",OlllilPk iet v(l()r 1~1lj;(.., liJd nipt IlIPk~n(1 J.!AWP,P...t in on,,- w.·f ..I<I. Op (J,.-. IIf'1111n"t~dntl wf'rd .,r

"e~,hnt lI,tt "'r ()r~4l"-I~.\r 700 tnfl;nsen tf.,.:;t'n",nordi\.t "':JH.' J. ~.,rt d~ tiJp V'tln dl' B..trry" 'i\'llló pr nl)~ !1noit

"..0

^')1

npkofll ..t ";01 hllit,pnm4'I'''i.·n iH 't dorp

,Io::f-n'-,. ...~'H (;...~w()OTdlt ouk .~;tan T.uL~

7..llk.'11 h1j on ...ordt·!ik. :\'1 raaMt dl

"rJ1r.·"IPrt \lWn ,ltll fI~pw(tnd ...nh4'icl;.

7.rYLlt (14' WlLAro;o:.r·hll\1·inll "om df' ...lpkti4- d'll"f'1 nl,pt 7,1"9 lf' kltPn lo ..1JTf·k~1l·'wan'·

Waarom Ni .. rziekte

stig is.

Ern-

1I.. "',..PI!iI.... N!III,,' .B.bl rij

_{_'dof, ,}

tIIIDCIiC ' pNei

ⁱ

ef,

iJJ te nel ~.,Da&._ teeboI ~tni~I~~~ë~

IDdJp!tie. JU.ch1n hebt rij

lIiá .

te nel'

.JP"-

^9QOI'

n_ ~.IIOOd, ...

bilt _

yoedaei ~.

du ~ .. a.., "..."

Illl!AI ba

YertereD.

.Ala gij 1IIiDcW..,..at pj 111·""'''' awak wordeD,

DD

de maar .. lilden

orpan

...u.a ook ... lrte .... u-o. Due ~

m<*

eindelijk

de.

,_dheid

1'ent.Ten,

om • te

poe_,

^lIlOI&

alj de -.. nnt..ba

DD

om lilt naoltut

te ....

krij&eD

i

CEBRU.IKl MOEDER

_;

,

£500

^•

In

^I

Prijzen.

. DE ~~ V.. nld!D!piIt8_

Bov.ngem.ld. .tu. VQ geboadea wordea ~ K.JaI"""

alJn ... n goede kondJtle. : oocl. eie beec~A:

^'ftIl

• <,

PuriM Boerea Vere~

, - SteUeaboecUe LanclbcMiw OeI_I-

Verd .. sal ook opge'l"eilclword_ op ,

IET IEDERE IAILIDJT KOlE•• IEUlE, 80EDEREI AAI. :SJ.~"~ ::: Donderdag, dl 8dt April 1111,.

op dtg

Tall

".1...:- .f_1aMa I" ...

Grote .. V8I'IIOhe1déD.e VOOI"I'II4ea Kle_.D, IOBO_, WOl'deit" Verdere~ by

T• ..., V.x. :

IBJIDD, T.A88.. , amBD ... HOmD, PJ:T'r.:a, de ~ ftrkrijgbur. 8 LbiaJe~

1I&LJOJ1.. OGDKI",,, dl. met Erlmpea (CJrnU. JO ~.tlUOIIeIl,

bo1'I'4), om un u SOebL P AA R L. 4 KoIcále lláile ... l.,

V J:'l'BAL o . LAA.JU:&K, GOB.DKL8, J[]Qmr.mtS, .rmts.n 14 :BenteklM V.. nm, 16 IoeieD, IIOIIUIlÏge ua melk ea'

.. 1BJIDJ::a word ..

DU

u1~ PUBLIEKE VERKOPING

^&

~.:.~o" .. bl ....

zie oue Din ... VOJl'l'BAL I.AAU met &JOtJ:L.BABDD _

Vd _

~~!TaïI"

Opeo Ka,. ~ eu.,

^IDS.

Niet .I"'n de ....", m.. , ook cl! Kwaliteit, LaSSEIIEIEIEI, LEIEIIE . V4ldel'l _brijriDlpD aalle!l

I... nbevell"l

VOOf

on •• 8oed... ~ea WGrdea door d. h.eá'

,... .. I... ~ _ •. Di.-.._ IlIE, Ell., Ell., .... B. DB' VILLIEBS ,& co., .

..-::... ... :..._ ... ~, Purl, af door de oadeaptebade,··

GROOTHA.D:~Oi:ïJZIIRWAR.N, Ind:.::::=":,-":,,,,.n PI OL D: CLU. ... lM.,.r, .

... LU u, KAAPSTAD.

-Vd-I

Ste_bola,,'

" EIKEBOOM,"

... _ _ ..

" lObI. _,." eft de .i " II

PIl ~. "

^.

BEPERKT,

.. WEST OF ENGLAND."

Langemarktstraat en Kerkplein,· Kaapstad

FABRIKANTE"

Yu Ws., JOI8IL11U1- ea JOI80IWIU.

XO:RBlDSPO::acrDEN'1'J:E GE'Vll1..AAGD.

UNION • CASTLE

"SPRINGBOK" Tabak LIMERICK KOM PETITIES.

De' Eigenaars van "SPRINGBOK." het Fijnste Ilerll Zuivere Magaliesberg T.bak In de Handel. gefabriceerd In hun Fabrleken te Rustenburg, Trannaal, bieden aan

.£500 I N PRIJZEN

voor de beste laatste lIJn van oDd.nU.Dde " Limerlcka

^lt

(rIJmpje).

Er zullen VIJf afzonderUke KompetItles zijn, die op elkaar volgen, en £100 In Kontante PriJzen zal aan ieder toecekend worden.

De Twet'de Kompetitie begint onmiddelllk, en z.al op de 30ste April aanstaande sluiten <en alle inschrijvingen moeten ons l:-erelken op of vbór die datum), waarin wij zullen uUdelen

30 KONTANTE BEDRAGEN

zoall hleronder:-

Ee.. t. ~,IJ.- £ SO a Kontant

Tweed. ~,IJ. - £. fOIl Kontant D.Pd. "'1,.-£5 a Kontant 25 ~,lJz.n, van £ f elk.

Kon.olatl. ~rfJ., £5.

Wlnk.II ... ~,I'.-£5.1

De KonBol.tie prij. van .£5 zal ~ao de mededingjJr (anden d~n. de bte, lIde ea 3de prijswinD8'B) grgneo worden die het grool.te .antal mededinllnro yoor dae

lj Limerick" iozendt.

De

WiDkelien Prijs

zal

toegekeDd worden &all de KleinhandeIaar, wien. n.. m d.. meeete kereo voorkomt op de

28

prij ... ,ioDeode koeponL

AI ....t gij le doen hebt, I.om de Iaal"te lijn van de vohreode .. Limerick" in te vnllen tezamen met de n••

m en

het adr .. , en JM'r poet ormiddellik op te Hnden

aan

" Bpri;gbolr" PoetbUA 63, BIIBteobnrg. Tranev.al, of &all ..8prinlbok" Tobacco, KloofltB.t 32, Kaepatad, inslnlteode daarmede eeo ledige" 8pru.Sbok .. zak.

••• PRIMO.OK" TA.AK 'LrMKRleK.

. NO. 2.A SS.

You',. .Iow If you have not yet tried .. Springbok "-It'. Magall •• berg'. ~,Ide.

The Tobacco I. pure, Quit. cool and matu ... ,

···1· .

N ..m , ·• · .. , .. • .. · .. •.. •• .. •• .. ·· .

Adree • · ··· •· ·, ·.. ·,,· ..

Winkeliers NjIt&tn ' ..

Adree " , , , .

H.t

i.niet no<>dulrelilt: rlat de m~dedingiogen ingevuld worden op de gedruhe reep)" "elijk aan bovenstaande; i..der BOOrt fIOAtpap;..r kao gebrnikt word.n.

Enig aantal poging.o kao ingesondeD worden, tenzij een Lsol GIU 8rlUNOBOI TABAKZAK,

i

lb. maat, bij iedere poging gezooden wordt.

LRT WEL.-Eén mededinging kan iogezonden wordeD met twee2'0!laeD

""~D;

T.ee mededinging.n kunnen ingezondeo worden met een • lb. zak ; Vl. medodlD- giagen met 1 lb. zak.

Iedere lijn die ingezonden worelt zal zorS""uldig onderzocht en gell:luei1loemi worden in ..oorbereiding ..oor de tioale beoordebng.

1111 PlITIli lAM, L.W.V., WIllII. D••• '.AIL, Assi8tent Alg. Bettierder,

" Cape Timea," Ber;kt, WIIlII.W.J. LAITI,Editeur,," S.A. Comn:erce Ind Manufacturen Recor:d,"bebben goedgunstig ingewilligd om ala de beoordelaar8 te ageren, tn bun be8lui& zal finaal ZijD •

Alboewel deze T ...M<Ie Kompetilie Diet ral .·uiten vó6r de

3O.te

Apri!; worden mededi.gen verzocht buo lijDen ao .poedig mogelik op te zeod ..o, wregens dp "norm omvang van be' we,k, bet welk de Itompetitie

zal

verooruken, en dat alzo iedere medediogiog zorgvuldig kan overwogen worden.

De oitlllll8en nJIeo 110Bpoedig mogelik da bet a10iteD van de Kompetitie in dit blad gepubliceerd worden.

THE BIITED TBBICCO COS. (lORTH) Bpkt.,

RUSTENBURG en JOHANNESBURG.

LIJN,

DOIALD CURRIE a CI., ... l.eHII.

"KOYAL .AU," STOOKBOTD

YOOII a.GaU.D, Yl. MADal1lA.

l'JI • t1D !UI.

1-'

"pL ApL ApL ApL A '1

il:ri

Eaps."'_"

:Kap'- 8tuliatrM.

~1lortoD.

Ka,K.

BeadaD.

Ka.., B,__..

~CraeP&

~ 8&oombotea

Da&!'

.qelaad 11& de .ItaJUU'1eM 1:11aa4ea.

1108.

Omlltreeka !lO lIaart-UAIKA,

:Kapt.

Whiwhead.

Nap-Soothampt.on DD

LandeD.

Om.treebS April-DONLUOIl1 OASTLII,

Kap,- :a.u.

Naar PIJ1Ilouth en &uthampton •• Iecht. :menw 811

Derde

J[

Ju

t'&lllUlgier. Demeade.

Omstreeb 18 April-GAROON, Kapt. Chop&.

Nur

lIouthampion 811LondoD yi. Lobito

Bui.

Volle

"'-CIerbedea

^{omt.reat W}

nrWekba

^ftII

Tn.- BeMa _

"!.Dd, .K...-

^{Ha ....}

NMal, llaIatIOa BMI. a.ira _ Kaaritiu,

^{lIljD ftI'O}

~p-~~~~ /

Un1on~Oastl8 J1&1l 81mms hip 00., Limited.

1-8AXOlf,

8-<JA&ISRBOOK CASTLE,

l6-Jr:llIILWOBTB

OAST1&,

~UI(ADALB OA8TLB.

_NOBIlAN.

6-"

^{AldUB OA8TLlD,}

Deutsche Ost·Afrika Linie.

II"..

/

Jeeyert.,mg •

'

- -

Kaap de Goede Boop Jpur ..

buk Geaootscap.

I.

Op laandag, SO~laart, OPG&BlCHT 1831.

Oil

11 ua.

^V.JI.

laplijfd doorParlemeoy Abe No.

2.

^Tall

l8H.

I. DE ooderptekeoclea, daartoe

~oorlik ,eJad, aullen publiek - .

"erkopeo

OJ)

bcmD.-.eId.- pluta DB JAARLIK8E VERGA-

eD

datum het cmd"erTolpDCle," DEIUNG yaa LedeD aal rboalHD' ~

weteel :- W'OI'Ch. iD de JUaai... I.amers,

10 BseJ., " PaudeD, 40 Varbaa, Buk 'O.boa..., tk. (karp'.

26 Bokkeo, 8 0...., I Wag-. SVut 1 t 'T, LaPeW, op

1 " 8co6ch" Kar, 1 Kapkar, I _ '

8paa TIlϫ.. 1 Lot T., .. 1 Lot laandag, de 30ste .aart, 1901,

Z.iDgeJ.

eD

IeWap, 1 pur. ~ te 11

uar

'flOOQDiddu.

yoor

.bn tui,.., I Wels, 2 "Ilaaey BarriII" doel om eeD Bapporl ~ T~

MachlDeD, 6 Zea.eo, 7 PJoepa, aee nn het GeDOot.Ich&p ..

'faD

eie 2 lIlgea, 1 lM Gereedsebap. . Stut der .BekeoiDpa

^fOOl'

het jaM

Il GB

& & 'u

1907, ¥ ODt'flUlptl; ook

'fOOl' bet.

• AA"". kiesen drie DiNkteUrea· eie

1 Hooi Mijt, 60 ZakbD Voer, pIaa... :: de héréa P. I. ".w,

26 Zakba U..-er, 400 Zak_ A. J.

^ftD

BerDft eo IL Venf.e1d,

~ 10 2fkk- KoorD. die aft.red.a oyereeakomAÏf 8ek&áe III. HUISRAAD. 16 ~ Wet 2~

'faD

18H, maar die T Dab __

L_I_

berkltebu.r-

IlJ)D ; ell

.ok

^fOOl'

lad 3 .fels, bele ea -- kieMa

'faD

Lede

LJ

AnIII

LedibaleD, 1Slpp... OpIut ...; clt Bud,

Bet, 1 Buft~t, li Kutea met lAdea, C' GOHL, Was-

eD

Kleedtafel, 10 Stoelea, . • 8ekretariI.

Kombaii Tafel, Proriai •. LIt, hapRad, 1 BsJWlIt, Glaswerk, Poroeleia eD 10 Maan 1908

Aarde.erk, Xeukeagereedsebap, ea •

wat nor yeider ter "erkopiag al

wordeD .anpbodea. Met ~ tot bOTeDP.

Dot'mcie, 'I'OId' hiermed. ,bebad

~ dM de "oJpade __

behoorlik plomiDeerd SijD aM Direkteure1l :-

D.Ibu.

pttrn 1.... 1 , .

II.... .Ii"1U ID , ... I.,...

Ba ala Ledea:- Da Bn ..

1IrrIt .. _ ....

D. llaal'l•• Ell.kuteu .. llam •• , 111I1I8 ..,_."

"p.,kt. ._.. 1,