maw Baroe Trima :

(1)

e . Haiw Yi

iRedactie :

ladonesia.f 31— ,. , Loear

Soeyitno, S0

Kwee Hong Liang.

Harga: abonnement aa kwartaal | Berlangganan paling sedikit satoe kwartaei.

Pembaiaran lebih doeloe. 20 Kata Da

ing Sung,

Indonesia: f 5.— $

| Agent di Nederland : : Publicieitskantoor DB GLOBE, Amsterdam N.Z. Kolk. 19

2 LEMB A R: PERTAMA

Sport, kebangsa' an dan . katengikan:

Menoeroet djalaanja koroscoop, Inf ada satoe taon'sport: Segala apa di ini

sport dan jang paling digemaria di ini: taon — salaenpja dee ada sport.

Kita perna bilang, jang orang .tjoba ilangken perasa'an kebangsa'an “dikalangan sport atawa.

“'dengen madjoekeg perhoeboengas sport antara berbagi-bagi bangsa./

Sa « Kita djoega soeda mintak

| tida - bisanja' itoe -perasa'ao kebangsa'an dimoesnaken dan tida berhasilaja,itoe pertjobahas, se- -bab.itoe perasa'an kebangsa'an di antara semoea “bangsa di ini

doenia, dari jang paling sopan:

Sampe jang paling liar timboel : dengen instincimatig.

“Lantaran di satoe fihak orang tjoba ilangken itoe ' perbedahan

“ikebangsa'an dengen madjoeken

“Sport, djadinja' di ini taon jang

— djoestrot ada.taon 'sport, keadas an.ada serba rame dan dengen.

rame.

“Di mana 'sadja orang bertreak

tentang sport dan di mana sadja|

1 djoega orang bertreak tentang berbedahan kebangsa'ar!

Di Java “orang soeda tida pocas dengen saksiken sadja pertandingan voetbal dalem negti sendiri. Orang soeda bebrapa kali datengken team jang” “-koeat

" dari loear negri. Boecat pertama kali di ini taon orang datengken :team dari Tiongkok. Dan . seba

gimana soeda “biasanja,

| Jang dateng ada bangsa Tiong hoa, pendoedoek Mat di. Java

“lantas -aleman.

BN”

'Tida mampoe datengken team

“dari bangsanja sendici atawa satoe team dari Europa, mendjadi itoe gelangan bangsa brasa tida se- . neng, jang Java tjoemarkebandji -

ran sama voetballers tjiaa. ” 'Sograt-soerat kabar koelit poeti DERgakan tengikaja, Soer. Hdbl.

.sama sekali tida. repot 'daa tida maoe .moeat . - verslagnja,., sebab Nan Hua ada-team tjina.

Soer, Hdbl: “jang” soeka ber"

treak tentang” sport, bozat oea-|

. djoekensjang ia mengarti sifatnja

"sport, tida cesab: siarken bulletin.

“ — sebab system “siarken buletin |:

| #ekarang, 'masoek tjara koeno dan .soeda keloear . dari mode — dan

“djoega tida serah) pasang radio boeat pembatianja, tetapi” teca

| tedikenja ia .moesti moeat verslag 'dari: itoe : anne ning Ini tida. se

— Laen' hasi soerat ab koeliel poeti jang moeat verslag dengen

.maoe cendjoeken cct'viteitnja,.ada |,

berlakoe kliwatan, - sebab -kasi s Critiek dan tjela pada itoe #iiap-

taon “berdasar atas!

2 sendirinja soeal 'kebangsa'an ikoet|

lantaran

4 itoe” bokser ' 'jioa dan jang

emuttennamomean

kabarnja. deila djalanoia iostinct dan kita tida bisa paksa pada marika boeattaro inda pada apa, jang “dalem iastivctoja marika tida bisa mengindain, sebab jang diroeboehken. oleh itoe team tjina ada spelers - bangsanja itoe semoea, soerat kabar koelit peeti.

Kita soeda bilang, jang orang Tionghoa" djoega tondjolken ke.

bangsa'annja ''di kalangan sport.

Kaloe centrefor- dari Nan Hus

bisa oendjoeken permaetian Jebih

bagoes dari semoga spelers koelit

poeti di Java, koran-koran Blao da. bilang: ,,Ach,. kita' poenja:

'Bakbuys masi bah lebih Sa (goes!

Kita masi Lada bagimana Satoe tennisser koelit poeti, Andrews, waktoe dateng “di Java. Soerat- 'soerat kabar kozlit poeti djaoeh

djaoeh hari. soeda-. banjak. toelis tentang - ini- Davis-cup - speler, sedeng. doeloeaja, waktoe Khoo Hooi Hey dateng, tida ada satoe kolong “langit ada hidoep itoe

tennisser Tionghoa.

Dan waktpe Andrews kalahken -Sien Kis koran koran Blanda lebi poedji- padanja'dan terlebi lagi waktoe kalahken Jolly di Ban- doeng. Tetapi waktoe Andrews berdjoempa sama. Ohye, seorang djepang di Soerabaia “dan: ampir kalah, baroe koran-koran 'koelit poeti sedar dan bilang, .hawanja

boeat Andrews! «

Kita tida salahken ioi sikep, sebab kita sendiri' 'mengakoe itoe ada djemak dag Sndorajan ja”

stinct. EN

2

Malahan doeloe: Sabar” aka satoz 'bokser “ Tionghoa,” Fan:

Ting Kee dikalshken oleh satoe zwaargew'cht jang . 'boekan tau-

Idingannja, 'korar-koran Blanda

Ipoedji “itoe: zwaargew'cbt dan tapi. waktoe belakangan satoe

middenzwaargew'cht koelit poeti,

Kuypers dibikin knock-oat di le tang “ini, tida 'ditoelis apa-apa 'malahan .. djoega. tida di. satoe Iweekblad: sport” Blanda — jan

terbit speciaal" moeat aa

gambarnja Kuyper, dengen: kikasi toelisan “dibawah aja »Sala satoe bokser jang peling. baek di java".

lai bokser:,,fang : paling .baek",:

notabene kenadiroeboehken oleh tida diseboetken apa apa di itoe week.

'blad. CA

- Pendeknja dibina kakata -Blanda' sama sekali berlakoe lebih tengik si Hr dari'.orang. Tionghoa jang “paling Nan : Widia, Anna IN tengik di kalangan sport. Orang

J Iniisemoea - pembatja, ada diet: “Tionghoa paling banjak tjogma

i djalannja (instfoct. “Itoe” semoea k orang koelit. posti di soerat-s0erat

. Boeat sakit: demen aan dah: medjen Ambil obat” W Great Paantint

(Cure. Harga f 1.25 ysatoe botol.

terlaloe .goembira dan poedji poediji. bangsanja sendiri, dan sama L“Boesr tegala penjakitoeloe-hati Ambil

ebat: Woods « Great Pepermint, Cure, Harga, $ 122 at)a, botak

'katanja 'itoe'koran Blanda,

kota Soerabaia ada terlaloe panas k

(alah itoe bokser Tionghoa. Te-

ronde oleh Tan Ting Kees ten-j'

sport. Di ini weekblad (nSportf.

in Beeld") malahan. “ada. dimoeat |

- Ditftak dan Kigoelnihdia saben hari, k 'NeV. ,S WAI

— Tenekongstram 19, Soerabaia, ah.

| INI HARI .SWARA PUBLIBK4 |

:

sekali tida ketjilken “prestatienja|f

koelit poeti, begitoelah didega iai kali dengen. tosan-toean dari 8.|

Nin /ktua tjari doeit dan mata doeiten, tida".

kepingin kantongin doeit dengeh -madjoekes permintahan jang pas

Hua,

kemari perloe Soerabaia S.V.B.

|garcek doeit banjak, lebih-banja dari di laen-laen tempat.

: Dan, lantaran ito: -perminta'an promotors dan. Nao

djadi maen di ini kota, saben hari di. Soer, Hdbl, satoe koran Blanda ran pada itos promotors. 23

“Begitoe waktoe Ts. N. H." Mas lang: minta: S. V. B? «maen sama Nam Hua disMalang dan kaloe S. VIB, tida bisa, socapaia 'soer ka perkenanken dipindjem bebra- | pa spelers.Tionghoa, katanja dal 'perminta'an dari itoe- promotor Ikoran Blandaw jang Waoe-di idifa3a dari sebab-soepata #falannja |

21 pertandingan di Malaag lebih d ' Imenarik hati, dus artinja soepaia

dapet doeit lebih banjak | :Dan,

itae

perminta'" an jang seperti “kanak- kanak, tentoe sadja ditolak.

Bagimana bagoesadanja moreel dari itoe korao koelit poeti, bisa diliat di atas.- Orang dikataken mata-doeiten,. tetapi diri. sendiri jang toeroet mata “doeiten, lanta-

ran tida bisa dapetken doeit, lan-

tas mengamboel tida mosat ver"

lag dan moesoehin Nan Hua jang tida bersala.

“Kita denger Thor aken datengken satoe team dari. Australie.

Moelain sekarang publiek Tiorg- hoabolekrwtjatet' sikepnja” koran dan orang Blanda terhadep pada 'Nan Hua dan bandingken di ke- moedian dengen marika poenja sikep terhadep pada 'itoe team Australie. Nanti timboel banjak sekali, ketengikan |

@ isl he3

—

Betah "Aeselt

Programma | ( Gonferdntie Al- sslam di Soerabaia.

Mepikka ie 26 sampe 27 Juni pig Idi: 1 aa Samba malem : Saptoe dd: 26-27 fusi «4931, -bertempat di. gedong « HMioerostoel: Icdaw3an 'Kampementstraat:

le. Receptie (bari pertemoean | daa berkevalan), djam8-—9 walem.

'2e. Besloteovergadering boeat detoesan - cetoesan, ena 9d

malem: “ AAS

"Agen ea :

1: Pemboeka'an oleh Voorzitteri 2. Hal-ichwalsja pevoelis' Oei Bee Thai dan Hoakiao.

3. Menetepkea pendirian Pex- manent Comite “Al-Islam dengen bertjabang:tjabang » di seloeroe Indonesia.

“Bocat “segala TI didalem badan Ambil obat WW cods

'Cure,. Harga £.1.25 satpe botol.

laen bangsa. Koran koran Blanda).

berboeat sebaliknja : hinaken laen |.

bangsa, dengen harepan - bangsa :

Isendiri bisa kliatan bagoesnjal “|

Dan seroepa laen-laennja orang4

V,B. jang katakea promotors datif f5 taosaja ia sendiri |

ling banjak tjoema ditrimadengen |”

plerokan oleh promotorsnja Nan, 2

& Ju. Saptoe malem Minggoe dd.

S:V.B: kataken Nan Hua data: : tari doeit, tetapi

dengen datengnja Nan Hua da TA sendiri tar t

jang meliwatin bates “ditolak oleh | :

Hua “tida Ya

dimoeatken djangekan dan sindi- kEp

Great Pepermint W

tali hari Minggoe dan hari rajah oleh:

“PUBLIEK”"

“4, Menetepken.

beratoergn peratoerannja).

5, Menetepken zetel (kadoe-

doekan) Hoofi- "Comite kado” | KENANGAN kemilih anggota bestuurnja.

"II. Saptos dd. 27 Juai 1931, diam 9.1 (Tempat seperti diatas) : beslotenvergadering bogat Oztoe-

38 a-Getoesan.

Agenda: ,

#1: Menetspkea ,,Fonds Islam"

Sengen atderan - atoerannja dan Memilih anggota 'Commissienja.

2. Menetepken pendirian or- daan fsoeara) Comite dan Com.

mi ssis van Redactienja.

(3, Menetepken tikep terhadep sesoeh-moesoeh Islam.

-28 Juni 1931 djami 9.1 malem Mempat tetep). “

1 Beslotenvergadering bosat Oo:

San oetoesan.

enda .

SE Menetepken asik sik bi terhadep, pada kedjadian - kediadian ud "tipolie atas perbseatan Italie.

“2. Mengoereiken kepentingan ile Henggaken wakil di Geneve

Ta meretepken adanja at rwaki lan tersebaet.

#3” Moorsiel-vsorstel dan laen.

sen jang berhoeboengan 'dengen 1 “doenia Islam ce:

“SIV. Openbare vergadering bers

tempat di Masdjid Ampel.

“Hari Minggoe dd, 28 1881, djam “ 8.30“ sampe

siabg. :

TERBITKEN SA LEMBAR.

reglementoja | mama

Isen.latn tempat locar f

.

Redactie & Administratie 1127 Kol

Li

Merk? :

Bisa dibeli dengen

Kediri &

iPembikinan C.B Z.

barce,

. bihlama.

Menoeroet Memorie var toer lichting dari Indisghe Begrooting dari taon 1932, seperti djoega boeat taon 1931, tida ada dise diaken o€wang boeat pembikinan 'roemah sakit C.B Z, baroe di

Soerabaia.

Commissie. jang. tel.h diadaken ' bocat bikin” rapport daa” jang selidikin perloe atawa tidanja pembikinas C.B.Z, baroe, belon seleseh ia pornja, rentjana.-

kabari kapal.

— Kapal T'jikembang tanggal 14 Juni telah sampe di Shanghai dari Amoy.

— Kapal Tjinegara tanggal 18 Juni brangkat dari Betawi ka Hongkong.

— Kapal Tjibadak tanggal 12 Juni brangkat dari Manila ka Makasser,

2 Kapal Tjileboet tanggal 14 Juni telah sampe di Manila dari Balikpapan.

— Kapal Tj sondari tanggal 14 Juni brangkat dari Amoy” ka Hoagkong.

— Kapal TIjisalak “tanggal 17 Juoi dari Shanghai ditoenggoeh

di Dairen.

— Kapal Tjimenteng tanggal 26 Juni brangkat dari Kobe ka Makasser, :

— Kapal Tjikampek tanggal 11 Juni telah brangkat cari Balikpa pao ka Cebu.

— Kapal Tj/ikandi tanggal 11 Jaai telah brangkat dari Kobe ka Makasser.

Pakerdja'an jang ditoenda.

Bebrapa- pakerdja'an, seperti pembikinan kantoor directie dari plaboean di Soerabaia, tempat aer rendah dan loods boeat eigen keheer dari plabsean, menoeroet katrangan dari pamerentah pada Volksraad, boleh ditoenda, maski poen newang” boeat itoe pem.

kinan soeda disediaken dalsm bearooting taon 1931,

'Niatan boeat bikin plaboe kapal-kapal jang menebal beczine dan laen-laen barang jang Igampang menjala sekarang. MAS Ihatiken lagi. .

Boleh djadi itoe ongkos pem- biktaan plabocan boeat barang barang jang gampang menjala bisa dikoerangken banjak, kaloe tempatnja tida di tempat di tem.

pat di mana doeloe diniatken, Boeat 1932 disediaken oewang ( 50.000.— sebagi: blandja jing 'pertama boeat itoe kaperloean.

.'Taksiran boeat iai pakerdja'an, bagian pakerdja'an — plaboeau Soerabaia, boeat taon 1932 ada

£.250000 lebih rendah dari, pada boeat 1931,

^at

Per rege Dan,

1 249H.P. MODEL W.O.

»MOTOSACOCHE s ROYAL SE NFIELD"

»TRIUMPE"

jang gampang, toelis sekarang pada:

RNWIEL. en MOTORHANDEL

TENG GIOK TJIANG

“Soerabaia, — Sogieteitstraat 20, — Telefoon 1229 & 3824 N, Djoega bisa dapet di kita poenja filiaal

2 FC Ta Be RN : ta

NN enp an fa

"Zernoike boeat

Administrateur : Tjoa Tjing “Tjoan

HARGA ADVERTENTIE:

2.f 0.30

Advertentie 1 kali moeat f 7.50 paling sedikit.

Berlangganan laen harga.

atoeran pembajaran

Malang. :

dtl165 r-dj

Kantoor Douane di Tan.

, diong Perak.

3 Disediaken

coewangsboes atbikin kan:

toor baroe.

Sepandjeng Memorie van Toe.

Ichting dari beorooting Indonesia taon 1932, pamereotah kasi ketrangan itoe kantoor - douane di Tandjong Perak sekarang iri terlaloe ketjil boeat-itoe pakerdja'an, kerna di. seblah. koelon dari daerah plaboean (Hollandpier) dan di .Geruakade soeda rame peroesaha'annja.

'Bocat pembikinan satoe kan:

toor baroe perloe “pake cewang

£ 130.000:— antara mana f 20,000 boeat tanggoengannja begrooting dimoelain,

Tapi ini pembikinan tida aken dimoelain, kaloe tida aken ternjata, jang negri poenja financien dalem 1933 tida ada pengharepan djadi baekan,

pen

Lelang borongan.

Ada dibikin satoe lelang bos rongan boeat pembikinan 10 roemah roemah bergandengan doea boeat korporaal banysa Europa dan anak anak kapal Marine di tanah mil.knja plaboeao. Taksiraa

ada f 93.080.—

-Jangmasoeken penawaran pada itoe lelang borongan ada firma firma pembikinan roemah seperti di b:wa ini:

V.N, Jelkman & Van Seteres boeat f 19.550. N. N. Bouwkui.

digbureau J. Croea f 88.783.—

R.D. de Jong £ 87.390, JW.

f 86770, N.V.

Ned. en Aaaneming My f 83 960, N.V. Algemeese Bouw ea hana neming My f84.600, —, Holland- sche Beton My f 83. 900. —NV.

Bouwkundig Bureaw Lobry (ah 390 N.V. Asanemiag My JW, Veen f 79.200.— Bouwen Han:

del My Darmo (77.870 dau N.V.

Bcuwkundig Bureau Sitsea '&

Louzada (77.380.

Kongsi jang terseboet blakangan ada jang madjoeken penawaran paling moerah dan bocat samentara waktoe, dengen menoenggoe postoesan dari pembesar marine di Betawi, ito pembikinan aken” diserahken pada

ito2 kongsie N.V. Bouwkuasdig Bure.u Sitson & Louzada boeat harga £77.380. —

Plaat reclame Jaarmarkt.

Reclameplaat dari Soerabaia:

sche Jaatmark#sekarang ' dibikin menoeroet rentjana gambaran dari djoeroe gambar tosan G.P, Adolf.

Ini ada menjimpang dari laen- laen rentjana, maskipoen tjonto jang Saath boleh dipegang

2 Ikegoeh,

tida. menioekoepin kaperleean dan

1932 soepaiaitoe pembikinan bisa '

(2)

WASI

20), KORTING.

“Kita sekarang bisa kasi atas

Sa dan f 70 dan f 125 kaloeia poe-

fa Ab an riel & A.J. 5, 1930

Lebih djaceh minta ketrangan pada 5

— "2 : : 2

D3 Importeurs : —. Idep. Atas Pena pem

7 an |bela ada dipanggil doea saksi.

Toro, AA OT Persakitaa moergkir atas apa 2 "— y2aliang ditoedoehken padanja. Ia

5 Sa bekerdja pada gouvernement soe”

Learrai ja 17 taon lamania dan jang

landraad. ” 1

Dari Pa Soehaia alias Kasimir, (tapi, dari Djemberkoemboe f 25 Siekti bisa diloefoesken oleh

nja tagihan pada Pa Kasmani,

Pa Soedajab dan Bok Garni bisa

Dari Pa Irham eoz. —”—.

Sebagi pembela persakitan,jalah

mr. Vryh ai “ & 3 3

15 saksi ada .dipanggil menga.

mengadoe ada “ president dari

gimana rameenja di

man ramee di mana jaarmarkt.

'Creme dan blawoe:

Diploma - diploma dibikin me teekenaar terseboet di atas:

| “bagoes.

« grantenverbiyf.

dalem 1932

begrooting 1931 ada disediaken - oewang f 100.C00.—

| Ada ditimbang, apakah itoe

“Immigranteoverblyf, " kaloe diro- bah rentjana gambarannja soepaja

bisa lebih moerah ongko

|. gedong masi bisa dibikin dan Benang dikerdjaken dalem taon

Cursus Handelsbond. “

s- Pemboek

£ an baroe.

Seperti orang taoe, soeda se- dari bebrapa lamania di sini oleh - Handelsbond ada diadaken cursus

“Cursus boekhouden dan segala

“apa jang bersangkoetan dengen

“doi, Pada waktoe waktoe jang -terteritoe oleh pengoeroesnja itoe

| Kursus diboeka kasewpetan boeat sasoeatoe orang tida perdoel: dari

| bangsa apa, bisa toeroet ambil

. bagian. 5 254

- Begitorlah kita' denger pada

«-. “panti permoela'an boelan Juli j.a.d,

“itoe kasempetan aken diboska lagi, dengen laeu perkata'an pada

“nanti permoria'an itoe boelan

“ftoecursus bisi trima orang-orang

lagi jang soeka toeroet #inbil

“bagian. 5 —3

— Selaen boekhouden di sitoe poen dipeladjarken roepa-roepa bahasa

“asing, seperti: Inggris, Duttsch

d.s.b. : $

'Ikoe cursus dibriken di waktoe Sore dalem roeangas sekola Mulo di Praban. La «3

Tentang itoe perkaras 5 pemeresan.

Raad yan Justitie di sini telah

preksi perkaranja A. van Kempen, ari. landraad di Loemadjang,

(pemoer 34 taon. 2

Van Kempen ditoedoeh telah mintain oewang dari bebrapa rang berhoeboeng dengen per.

kara jang dimadjoeken pada land tazd, ocewang maka telah ditrima Clehaja, atawa dengen perantara.

hannja laen orang soeda menagih an dengen perantarabannja land.

ad Loemadjang telah trima itoe oewang oewang, sedeng ia .taoe, jang itoe oewang boekaonja .ada ongkos. boeat pakerdjahan

nja jang dilakoeken, 5

| Atawa ia ditoedoeh, jang ia telah trima itoe” oewang sebagi hadiah atawa kasanggoepao kas

| setida tidanja ia bisa mengira raken, jang itoe oewang hadiah

Oikasiken padanja” dengen mak-

sced :0cpaia ia menggoenaken ia poenja kakoewasa'an iang berada

padanja sebagi or:ffier, samentara

menoeroet pengira'annja orang- orang jang mergasi itoe oewang dengen pengharepan soepaia ia goenaken ia poenja kakoewasa'an sebagi griffier bocat mengoena toengken perkaranja, ——— .

Avem kali kadjadian seperti

toedoch.m ada tentang “orang- orang tani dari regentsehap Doe- - madjang. . 5 : $

— Persakitan katanja telah trima dari - rang tani namg Kromo di Poer- wosono f 60 dengen diharenken Boepaja ia poen!a perkara jang

'dimadioeken melawan pada Pa

| Djim bisa menang ,

Dari Pa Senawi alias Disah tani dari Banjoepoetih £ 50 kaloe

ia poenja tagihan pada Pa Sa-

Orang liat di itoe Gambaran waktoe

| Ito claat dibikin dengen klcur

kleur jang dengen lekas menarik

"perhatian, aboe- aboe,” koening, noeroet rentiana gambaran dari Dergen ia poenja kleur « kleur soenggoeh mengasi pemandepgan

“Gedong baroe bocat immi-

“Di "antara pakerdja'an-paker: (taken 9yzeld. :

| Gja'an, jang menosroet pembrian - taceoja pamerentah moesti di-

“toenda dan tida bisa dikerdjaken jalah “pembikinan

“Immigrantenverblyf di Soerabaia.

"... Boeat ini pakerdja'an dalem

snja, itoe

doeloe bekerdja sebagi griffier'

sanggoepan, seding ia mengeta- |

jang terseboet di dalem'itce soerat|

laniraad di Loemadjang. Persa-

kitaa dipetjat dari djabatannia dan “sebagi 'griffier klas 2, ia

|dapetken gadjih f 325.—, djoega

ia dapetken -pengasilan laen, Ja mempoenjain istri dao lima anak, aotara “siapa jang paling tea beroesia II taon.“

Dengen peojitjilan ia telih beli satoe auto. Boeat ia poenja 'istri ia telah 'beliken satoe pasang giwang, boeat mana ia teeken

satoe accept, besarvja f 60.—.

oewang, lantas atas perminta'annja itoe frma, di mava ia telah beli itoe karboe, ia soeda dimin-

'.

— Pres: Kenapa kaoe beli satoe auto, sedeng itoe oewang toch ksoe bisa baJjarken pada itog firma, |Ksoe toch mengerti Jang boeat 'itoe accept kaoe bisa di- gyzzid dan bisa kailangan kaoe poenja djabatan, sebab gouver- nemeot tid3 bisa pake saorang ggiffier jang digyzeld. :

Pers: Safa perloe pake-itoe auto boeat pakerdja'an dan saia bajar contant f 250.— :

Pres: Sesoedanja kaoe dischorst.

bagimana ?

Pers: Saia lantas miata dinja taken failliet, sebab saia koeatir

kaloe digyzeld, Feat

Lebih djaoeh persakitan tjeri-

Ftaken tentang perselisihan antara penggawe-penggawe di kantoor grifter. Di waktoe hari taonoja ia poepja anak, ia adaken pera- ja'ap. Di sitoe ada bebrapa perggawe dari ia poenja kantoor sampe maboek, laotasia marahin.

Ioi orang-orang lantas sakt hati padznia. Marika b'lang aken bales sakit bati pada persakitao, Ini hal hal kedjadian di antara 10 Ncv.

dan i5 Januari 1930.”

- Bebrapa orang tani didengerken satoe per satoe sebagi saksi dan ini ada memakan tempo banjak. Dari marika poenja pengakozan ada ternjata, bahosa tiJa sadia dikasi itoe hadiah cewaag, tapi ini oe.

wang. di minta. dan memangaja warika sediaken itoe oewang boeat griffier. Kromo soeka aken trima seratoes roepia dari ia poenja tagihan pada laea . orang tani dan jang f 60 boeat grffier.

Persakitan bilang, ini saksi berdjoesta dan sebagi laen laen saksi, ini saksi soeda dibikin boegat mendjatohken padanja.

Pa Sawani poenja perkara, kata ini saksi, ia maoe minta gatoe sawah das Pa Sawani kamoedian 'mguang. Saksi kasi katrangan..

ia masi inget jang persakitan soe da dateng di roemahnja dengen 'klerk Niti. Saksi lantas kasi oer wang f 50.— sebab ia bisa mer oar gken itoe perkara. “Td

Persakitau kasi katrangas laen tentang plesiran dengen auto sa ma Niti dan laen klerk Soepono dan satoe mooteur.

— President kasi inget pada per.

sakitan, kaloe begitoe tock ia

poenja perhoebozagan sama peng gawe penggawe di itoe kantoran tida begitoe djelek kaloe marika masi soeka naek auto bersama

sama, ag NB

-Persakitan tida taoe lagi, apa.

kah jang dipake ia poenja auto atawa autonja Soepono.

Pres: Zoo, itoe klerk . dari

landraad djoega poenja auto.

D ri katrangannja persakitan,

ternjata persakitan tida taoe lagi|

toemah jang mana ja telah koen- djcergin, Ia sargkak kabetoelan- oja saksi poenja katrangan, jang

a soeda dateng di roemahnja saksi, | Da

President masi tanja lagi, apakah persakitan betoel soeda tida inget dengen bilang: ,,Inilah ada satoe hal jang baek bocat meogakoe

sadja."

“Pa Karmani djoega kasi ke- tran,an tentang perkara sawah dan oewang, jang ia kasikeri pada persakitan boeat perkara di depan ilandraad. Tjoema' ada laen nama, ia soeda loepa, pada siapayia Soeda kasi itoe acwang, bale

nanti hari Saptoe.

Ilanan inspectie di bilangaa Toe

'pendapetar. selama perdialanan,

Koetika, ja tida bisa- bajsr tnid

djoeal sabelonnja dibajar voldaan, eh | baroz pertama kali ini

djadi salah satoe klerk uriffier. |huurkoop, pewbelah mintaken ' Persakitan djoega tida bisa kasi | soepaja dakwa dihoekoem voor

ketrangan, aa | waardelyk.

' Pepreksa'an aken diterossken| Ac'iraja poectoesanaja “jalah

dakwa dihoekoem denda f 25, -

ss 2

Oeroesan pertanian di Djawa

Wetan.

Perdjalanan

: iaspectie

Wakil pembesar dari pro:

viociale — Landbouwwoorlichtings:

dieast, jang telah bikin perdia- loengagoeng dan Blitar telah poe

lang kombali, | 3

Ia'kasi taoe tentang ia poenja pspeclie pada Ind. Courant ibagi berikoet :

“ Taneman tes boeoleh pen.

“dordoekP oe:

» tra negri.

Di.itos doea bilangan soeda sa"

diek doeloe ada ditanem taneman tebos oleh pendoedoek Poetra:

negri.

Pembikinan goela mang- kokiang dibikin dari" itoe teboe, doeloe ada dilakoeken oleh koe- lawarga sendiri dau dipake oleh pendoedoek sendiri. 5

Di w:ktoe blakangan pendoes doek tanem roepa-roepa matjem teboe | teboe brangkalan J). Satoe taon berselang landbouwvoors licatingendieast telah — moelain berdaia oepaia boeat membikin lebih banjak penghasilannja goela, iaitoe soepaja pendoedoek tanem lebih siang dan taoem teboe ma- jem superieur P.OJ. 2878. :

Penaneman jang dimoelain lebih siang menjebabken

pembagianpja pakerdja'an dan laen dari padaitoe penghas'lannja lebih besar, sebab bisa goenaken

itoe moesim. sasoedanja moesim osdjan,

Kaocentoengan dari itoe penas neman teboe matjem baroe soeda diketahoein dengen oes moem, hingga tida perloe ditoe- toerken dengen pandjang lebar di

sini. 5 &

« Dengen kasi tjento demon stratie dan tanem lebih pagi itoz teboe matjem di atas, landbouw- voorlichtingsdienst soeda dapetken kahasilan bagoes di itoe doea bilangan. :

Doeloe per baoe pengasilatinja hanja 60 a 70 picols, sekarang.

mendjadi. 100 .picols -apa bila bekerdjanja dilakoeken menoeroet

tjara jang dikasi taoe oleh Jand- bouwvoorlichtingsdienst.

—

“

-: | AE aa

Adalah. doea peri. didalam keadaan ,lakoe sekali" dari obat jang sekarang di memoedji kapada orang banjak. Hal jang 'pertam:

adalah membeli dia akan mentjob:

maka djikalau pertjobaan ini tida kasih kasoedahan baik tentoe orang tida soeka beli itoe lagi satoe kali. Telah 20 tahoen doe.

loe Woods poenja Obat Peper- munt jang termasihoer soedah tau melihat hal keadaan mentjoba.

Semantara masa antero samendjak

waktoe itoe obat ini soedah di memaidang saperti '. penangkal jang teroetama akan. bikin baik sakit pileg, penjakit peroet dan penjakit didalam. Bolih dapat beli sini sana dengaa harga f 1.25 satoe botol. '

Huurkoop diboeat - 6 smaenan.

Dakelan ini pagi telah dima- diacken depan Landraad di bawah pimpinannja toean Abdoel Moen- talip Moro, berhoeboeng dengen dakwahan telah gelapkea saitoe medja marmer dan 4 korsi boeat keroegiannja tosan Soeratman jang memboeka toko meubels di Lawang Seketeng.

Sebagi pembelah ada toean

Padmowitjitro. 5

Dakwa moekir, tida taoe apa maksoednja huurkoop hingga pre.

sident perloe kasi peringetan padanja, soepaja berlakoe teroes te rang sadja- agar tida membikin berat perkaranja.

Sebab. dakwa tida taoe toelis dan batja, maka ia tida paham dengen - boenjioja Jing betoel dari- contract 'huurkoop Jang ia teken...

Saksi. Soeratman kasi ketrangan, ia tjsema kasi taoe pada dakwa tempo doeloe tatkala ia ambil itoe barang, soepaja tida didjoeal sabelonnja dibajar loenas.

President bikin satoe toelisan dan persakitan bisa taoe apa let- ter jang ditoelis, hingga dianggep ia bisa batja dan toelis, :

Dalem . pembelahannja tocan Padmo, ia bilang, ini ada perkara jang tida terang betoel atas boe- oJinja iroe contract, sebab saksi tioema dikasi taoe ia tida boleh laen tida. Menginget jang dakwa baroesan/

4

'Sebagi' tanda

Ta aa mata dikasi

Es badjoe djas

dan semoea

t isinjal

Soepardan dari Kedoeng Klin- ter, pakerdja'an chauffeur taxi, 'Ikoetika tanggal 8 Januari 1931 berselang soeda dateng di sectie

lebih baek:

Kalla “Jakvi! dakwa “boleh atoer

sendiri, atawa saksi boleh adoe- kea pada pengadilan civiel (As) Lelakonnja chauffeur taxi dan

boengah rajah,

bureau 1, mengidoe jang Ipoenia djas berikoet isinja telah

ditjolong orang.

Politie opziener Vollmers jang trima itoe pengadoean, lantas lakoeken pengoesoetan, daa ter.

njata Soepardan telah rapport palsoe.

han boeat ditanja ketrangannja lebih djaoeh.

Doedoeknja itoe perkara menoeroet pergakoeannja Soepardan ada begini:

lapoenja taxi tatkala djalan tjari pencempang, soeda ketemoe pada saorang prampoean, kamoedian naek dalem itoe taxi dan teroes djalan poeter kajoen dalem kota.

Bagimana itoe prampoean bisa naek taxinja Soepardan, itoelah gampang dimengerti. Kendati belon kenal satoe pada laen, tapi tisekoep dengen - maennja mata, Soepardan soeda mengerti sendiri dan lantas tawarken tax'nja.

Sampe ampat djim lamanja itoe taxi dipike “boeat poeter kajoen oleh prampoean terseboet, kamoedian

sigra minta Soepardan. .

“Setaoe dengen pikiran: apa, Soepardan lolosken ia poenja badjoe Jas berikoet isinja sadjoem- blah f 7,40, serahken pada 'itoe prampoean dan marika teroes bera 'pisahan,

“Dalem keada'an limboeng Soe.

pardan lantas brentiken autonja di Kaliasin depan roemah setan:

Bagimana doeit.soeda abis, belon nanti boeaf ongkos makannja ia poenja roemah tangga, dan bagimana oewang storan pada djoe- ragan taxi.Dalem:keadsan bimbang begini, ia lantas menoedjoe ka postbuis Pasarkembang dan rapport atas ilangnja iapoenja badioe, Itapi soeda dikasi “taoe soepaja

rapport sadia ka sectie I.

Sasoedanja ditahan bebrapa koetika lamanja, maka achirnja Soepardan ditabin lozar, boeat menoenggoe perkaranja dipreksa oleh pengadilan. «

Kendgti Soepardan . poenja pe- agakoean pada politie, jang soeda di masoeken dalem procesverbaal ada begitoe terang, toch kemaren didepan Landraad ia soeda brani mati moengkir.

Sekarangia kasi laen ketrangan,

begini : : 2 '

Batoel ja soeda moeat itoe penoegmpang loear biasa, saorang pramposan. jang roepanja molek dan terkenal sebagi boenga rajah, sampe 4 djam lamanja dan tida bajar apa apa, tetapi ia tida kasi itoe badjoe jas berikoet isinja sebagi tanda mata.

Pres: Kenapa kaoe doeloe me- agakoe daa sekarang moekir?

Pers: Ja, lantaran doeloe saja ditahan dalem -boei. “ «

Pres: Apa kaoe dipoekoel oleh mantri politie?

Pers: Tida, tjoema boeat soepaia tida ditahan teroes, maka saia mengakoe. Kaloe saia ditahan dalem sectie teroes"teroesan, maka pajah bagi Isaia “poenja roemah tangga.

Pres: Doeloe kaoe mengakoe soeda briken itoe jas dan isinja boeat” ,,tanda mata" pada itoe prampoean jang djadi penoem:

pang taximoe!

Pers: Ja. 3 :

Ternjata doeloe Soepardan djoega soeda mengakoe jang ia soeka omong kosong “pada istrinja, berhoeboeng dengen oeroesan cewang. Istrinja soeka mas rah.marah padanja kaloe ia tida dapet oewang.

Banjakan oewarg pengasilan jang didapet olehnja, soeda di- hamboerken pada boenga rajah, maka dakwa soeda omongin kosong pada istriaja- soepaja tida

sakit hati, :

Hangaja itoe badjoe- dakwa bilang, tatkala ia berada di Kali- asin dan toeroen secikit oedian, lantas ia ditoetoep kap auto, ka- moedjan ketidoeran. Sasoedanja joe, dengen kaget ia dapet taoe kapan badjoenja “telah linjap.

Lirjap betoel, tida omong kosong, kata dakwa lebih djaceh.

Lantaran doeloe ia" soeda bri pengaksean begitoe terang pada mantri politie dari sectie bureau 2, zonder dipaksa dan zonder dianiaja, maka itoe mantri politie tanda mata pada

ia

Dengen siyra Soeparlan dita.-

sasoedanja kenjang,

perkara ini dioendoerken sampe lianti tanggal 29 jang aken da-

teng (Hs).

Kebakaran ketjil.

Tadi malem kira djam 11.50 telih terbit kebakaran ketiil di waroengnja Saleh, terletak di Sumatrastraat, Oentoeng seblah tangga dapet mengetahoei'hal ini, hingga dengen sabentar api jang moelai berkobar dapet dipadem.

ken sendiri, dan kebakaran diwa- tesken sampe di gentengaja itoe roemah.

taran itoe kebakaran dapet dipa- demken dengen tjepet, ada tida sebrapa, jaitoe tjoema berdjoem- blah f 250.

Sebab.sebabnja dari ini keba.

karan tida dapet diketahoei, tjoe ma didoega, Saleh koetika ting galken- waroengnja, telah keloe- pahan pademken api jang ada di 'waroengnja, hingga meletik di pagerannja itoe roemah, dengen membawa kasoedahan sebagimaaa di 'atas telah. diloekisken,

Propaganda vergadering P.BI. di loear kota.

Ka Malaug dan Bangil.

Pfersatocan) B/angsa) I(ndone”

sia) di siri isi sore aken bikin Vergadertng” bocat . leden: sadja di Bangil. Bebrapa pemoeka P:B.I. di Soerabaja aken brangkat ka sana boeat 'kaperloean terser

boet. “ «

Saptoe sore bakal vergadering di Malang, boeat leden, si

Kamoedian Minggoe pagi, 21 Juai, dengen bertempat. dalem saiah satoe gedong bioscoop'di sana bakal diadaken “ openbare vergadering, selakoe propaganda dan boeatoembemken berdifinja P.B.I. tjabang Malang.

Agenda pembitjara'an ada sebagi berikoet : :

I. Toediocan, »z38 dan daftar oesaha P.B.I,,

2. Pergerakan kaoem ' pramu

poean, :

3. Pergerakan kaoem boeroeh dan cooperatie.

4 Kebangsahan dan : 5. Hak bersariket dan berkoem- poel.

Haroes diwartaken, antara laen”

laen bakal'djoega bitjara ketoea diadaken

djoega

P,B.I. dr. R. Soetomo dan gr.

M. Soewono dari Soerabaia.

: : Ka Loema-

diang.

Pada hari Minggoe 28 Jusi jang aken dateng, P.B.I. aken mengadaken openbare vergadering di Loemadjang, dengen bertempat dalem ' gedongnj1 Flora Cinema Bioscoop, moelai djam 8,30 pagi.

Agenda Jang dibitjarakeo ada seroepa diatas, dan dr. R- Soe- tomo poen tida aken ketinggalan boeat bikin -pridato.

Jang itoe semoea openbare ver- gaderingen baka) dapet perhatian besar dari raJjat, dari sekarang soeda bisa dipastiken lebih doeloe (Fzs).

Abang sersi dikabi.

“Tiga abang sersi nama Wong- 89, Atmoredjo dan Singojoedo, koetika bebrapa waktoe berselang dijalan ronda di waktoe malex, kra djam 2, soeda dikabi oleh saorang Madoera dengen bebrapa makian jang kliwat tida. enak

didenger. 2 :

toe tiga hamba wet sesampenja di djalanan kampoeng Semampir, telah pergokin saorang jang zonder “pakean, katjoeali pake tjelana item. pendek, dengan berdjongkok. Lantaran itoe tiga abang sersi mendoega itoe orang ada pendjahat,” maka lantas dila.

koeken - daja persiapan kapan perloe,

Satoe antaranja telah mengintip.

Itoe orang jang djongkok ada saorang Madoera, jang koetika dapet taoe dirinja di'intip oleb orang. soeda merasa tida enak, maka lantas masoek dalem roemah:

dan kata: Oppas ,,pokremboeken", orang tida mentjoeri apa-apa di intip sadja 0 ui

Ini makian terdenger oleh itoe tiga abang sersi, jang merasa tida trima dan lantas seret padanja ka sectie boeat diverbaal. ' |

Boeat peringetan “Salip alias Pa Boeroeng, soepaia lsen kali tida bermoeloet kotor, apalagi terhadep anak kandjeng, maka sekarang ia dibriken hoekueman eoteng jalah denda £ 5.—, jang ia trima baek (4s).

Boeka permaenan gelap. . Bedjo, Wakibin “dan Siroen dari Kabalea Anjar, bebrapa koe:

tika berselang soeda adaken pendjoedian gelap dalem roemahnja Jaitos dadoe, Bebrapa orang

Jang gemar sama ini: matjem per maenan soeda dateng berkoem.

Itoe kekoerangan pembajaran

aken dipanggil mengadep, dan

Karoegian jang dialamken, lan ,

-programma. Pat toenganoJa, y

Politie Jang denger kabar se- lentingan, soeda gropjok itoe tempatpendjoedian, Jang selaennja toean roemah ditempelin verbaal poea orang Jang berdjuedi tida katinggalan dapetken prentah mengadep pada landgerecht.

/ Jang djadi bandarrja ada itoe tiga orang.

Bedjo daa 'Wakibin ini pagi didjatoken hoekoeman derda oleh Landraad masing-masing f 10 — dan Siroen tida dateng mengadep, maka ia poenja perkara aken dipreksa blakangan (As).

Kabar tontcnan.

Ceoatraal- theater.

Moelai sebantar malem djam pertoendjoekan di ini theater di- robah, sebagimana ada diterang- kes dalem advertentienta, jaitoe djadi selandjoetnia wuorstelling moelain djam 7.15 dan 2: djam 9.45. Sebeotar malem di sitoe aken dipoeter flm dari Miltom: Sills, itoe acteur jang tersohor lantaran mati bisa» hidoep poela, dalem tierita The Sea Wolf”, satoe film bitjara penoeh perklaian.

Kranggan- theater.

Di Kranggan sedecg dipoeter fiim The D.wn Patrol", satos film jang baek dengen Rchard Barthelmess, dibantoe oleh Dow

glas Fairbanks moeda, satoe film jang meloekisken kepandean dan kebranian di oedara.

Luxor-theater, Di ini theater masi: dipoeter

»The Seas Beneath", jang me”

ngoendjoeken keada'an di lacetan di-moesin perang, iaitoe banjak kapal-kapal resia jang menjaroe, di mana djoega ada terlibet per.

IJinta'an. Sebab. pertjinta'aa djoestroe terdjadi di moesin perang, djadinja tJinta boeat samen.

tari wiktoe moesti mengalah dari kewadjiban negri.

Capitol.the- : ater.

Di Capitol sedeng dipoeter satoe flm Duitsch jang baek dengen Liana Haid dan Gustav Fcolca dalem hoofdrolleo. Titelnja ini film, jalah ,,Satoe badjingan jang tida bisa mati”. Di ini film dikasi oendjoek - banjak pemandengan

natuur jang inda. Dengen doedoek di korsi, orang aken liat pegoe.

noengan Alphan. 3

Pie Oen Kie theater.

Moelain sebentar malem ganti Bie To -atawa delapan pendekar prampoean aken kasi oendjoek pada publiek, bagimana Ihaynja popwe djeman doeloe dan djoega boeat di ini djeman.

Auto contra speda. motor.

Tadi malem kira diam 9 di Perak weg Oost, deket Proefkam- poeng telah terdjadi toebroekan seroe antara awto L 6899, dikans

darken oleh. Ardjokoesoemo daa speda motor, dinaekin oleh G.A.

Lilienthal, tinggal di hotel ,, Des

lades", : :

Kesalahan ada di fihaknja: | si pengandar speda motor, sebab zonder ada sebab socatoe apa, mendadak iatelah berada di fihak kanan, hingga menoebroek « itoe :uto dan berkasoesahan, penoeng:

gangnjauitoe speda- motor sendiri telah keok dan dapet loeka loeka berat.

Dengen auto sakit Lilieothal digotong ka CB.Z boeat di lakoeken papreksa'an.

Doea-doea kandaran alamken karoesakan, tapi tida brapa besar,

Gantoeng diri.

Lantaran soeda bosen hidoep!?

Kemaren kita tel.h wartaken tentang boenoeh diri sendiri di Sambongan dengen djalan potong kemaloeannya sendiri dengen gce- naken piso tjoekoer. Djoega : di kampoeng Kepoetran gang 8 kemaren: telah dikatahoci satoe kedjadian boenoeh diri sendiri dengen djalan menggantoeng."

Kedjadian terseboet dapet. di.

katahoei oleh Tasrip, tinggal :di kampoeng terseboet, koetika .ia boeat satoe dan laen kaperloean dateng di itoe roemah, telah ke- temceken toean rocemah dalem keada'an demikian.

Dengen tJepet ia lari pada pos litis boeat kasi taoe tenta"g ini.

Koetika politie sampe di roemah terseboer,' ternjata betoel itoe orang, Jang terrjata ada bernama

Tjong Bo Ek, telah gantoeng

diri dan koetika dilakoeken pa preksahan lebih .djaoeh, pada 't»e mait tida kedapetan tanda-tanda

poel di sitos dan adoe peroen-

paksahan, bingga boleh ditarik

Hara bah

nan

LA Tebal Bebi

Saat

akn Meng Agita na Me Sea ai ngbatpa