SINAR=SUMATRA.

No. ·20 _{Taon ka} 20.

SINAR=SUMATRA.

_Soerat

lea.,... •

adverteatle dIterttItken uben bar! ~ bar!

MJaaoe

dan bar!

Jane dImoeIIIdrea.

- --HAIlOA AIWO'TENT1E.

I porb .... 10 ... ~ palin, .... ranK I 1._

but.1 seklli moeal. P3b Mitt ban dlllOtnl menotrOtt bt'samja ICmf' .. !. lIfr- bn.:pnan "'lth btrIIamt. .""".

,,101.

dl mlnta lebih doelot.

Hoofdredaeteur.

JAP GIM SEK DE VOIJIARDlNQ

Kaatocw RedactIe

dan Adabdltntlel PONDOIC, PADANO. TELI!FOON No.83.

IIAIOA _ _ •

HIad" ~ I 4.SI... ..._1 I.oear HlIId .. 0Jud0 • 7~ • JIiemJJajaron dlndnlll IobIb daeloe don _ _ I dll~ ... _ 1 Jon1I Ij ...

ben .... d... Inpn .... 11 per&! klllI ••• • oaenptIIlcrn dl TIoopat politte .. 111111,. j... bema ... To HOlt DjlI NIo, 11111 .... ()opUr, poD! 4. _ dlbawJ2 djaep P"fIOJ"IIIn N ....

Bebnpa .n ... ja dirt 10 poenja ... ialuk Ie-dlkepalain .1< l orlOll Boral. jan. _neb telall _ ... pob pal ... cooporlH. dl Hlndlll .... rt ••

lah dlSllin clan dlklrtm lea Enpland.1a menennr Ptnal .... a penIIlalSln 1.1' _Dell dllolat, dlllID \IIfIIIn K_ TjDII

E':Ii o.aaa--.

jan. hldl' _ .... ja ... nja-

::"di:=I::j"Cn;a':'::'·h:;:.r.?~&t; :~k~·!,.:=np=':I~k.

IOtpIja T ... KII. 7

=.:;' ..

laIIaja Ia - - ... jan - : .

==. ".:fHd~'::'='::

wlkll ... "I-bbl,. Ja. ak .. Ida mem_jal H.llnl .... j_ken po.l. klot .... oedl TI on •• Boemlpoeln janlterpolaclja, ... l a l l _ banjik .. kill. Kebanjabn .. lannja ada ba""l .npoi djadl benljl pad. _ I BanI ja.. IDI Kallow " - I . ja _ . djanpa _ ... HItodIa Bella k ... • .Be"palah harpnja jan. betool d.rt . . " ... claerab TI ..

pok

din Ia _ j a pem .... _ _ dloinl ... bert _ .... boll . . dl d _ Hlndll 1 .... rIo. MeaoeJOtl peod.pol bu poenl' pake.n pak •• n II .. ? U .. I.h .kne II ban ... mmJairtot dl TI .. gkok. \teapa "pol apI • M . . . . 1· ~ ... _ , ... ja Hlndla Belanda ada kdl... dja ....

::':~I~~:~~ ~=':I~~J':.:r.:.-:tIa': d:':f."":.\ '::kr.

^orm

.!:.':2 ~~= :~ ~I~r~=:~ ~~ ....::n~

^II'

=:~:d~.l."r:'~l""d'='~~da=

, .... 1. leatanja •• da dibal" den..., ealn. lapl .... Amorita geraIwt maoa _ I _Ian KaPIl Ipi • R ... b , . . d I· _ ... hart verpder\ac 1.1._ balk .... kalau dlkallkan:

k.banj.kan roema komedl. ad. II.., porllillln wakl .. maalh beloo _ Sabtoe I.LII. 101 ba"", _pol dl Sa... djlnpn dlblljara ... , ... .

nla ... dlrt. Toean Mel bil.n, Inl adala _ j a Sa... Frankrljk tabU portlldra·... lanlann Wlldl _ _ M I _ _bert nUI- koendl ... "n lang _ ICIIlaja k.Sbanghal. Fnnkrljk mlala pen_HanlceroegYn k .... pin

T-. -'-

^{hat, -Plia _ I} .. borlakoe _ , dala .. _ I. _ I ' k .. ndlnengan janr ... 1.I.h dlhi kOfnlhauw dlbaj3' .. ma Inne mas. Sekaraa~ In! T ... p post IIn( .... dibawl .Iob bpal Ia ... n. .Idt ... _ _joeaa ddlk kin pad . . . 1913. la ada m.m_j3l BO .. lk "","I dlblkln dladl k.I .. 1 oloh ... 1111 •• IIII.M.rouke" IMij R _ I.fo¥d) dapal dl .. mpol ... donp . . . IoaIII ... pol ..

~~~~:ln~:n~h:.,aon~~Si~~~-:I ~":. ;~; ~~~ ~1t1~jf o~n~q:':I~:I"!n~IF~~ ~n~~ ;:ntoer :'jan~lIe

l.lIh PIdI bart Djoemt.t d

J W

conilie. toean TuWlllltotla, ... SariUt Ver bang.

w •• ~

Fung-chlng. Ch jul-an. Chu penggaall.n keroectan I .. lann pak_lhauw dl '1:knel 8.JO part _ I .. k ...,.1 lin ... AmbDn ... bah . . Saribl AlDbon ..

~~~nlt ~nl:~;::k ~:m~'I".':f. :~l'ri'':~ ~~u~: :~::. ~n~g d'rr,.'j.~=~

kODd .... poeknel 9 psgl amblla. _bllln.

~;n.":I~~':" ~':!:Ijoebert..:: ~r.

Ot'3ng oranK lelakl. dan flcIa ada satot jang pram wang brtas franc. Menocroel bbar-bbar JaaI ... ... r. beltuur djadl lltoe sanaa Nederlaad, Itpertl poe.n. Too.n

"an

Vu-Ia .... lang djadl dlree- paling blaleang. ... .,..13 TI ... kok alcrn _ P •• I T rl. T .1. I •• n d I •• I I .. bab~.. jan. dl_l .. lIob Sart .. 1 Amban.

~~~k~"';rjK..~~n :~~~~l,:~..':~kl:''::: ~!nk';ij: ":~b .. I:!~ ..::~~:..~~l:'J: ==:r:~rh~:=~~.,I' :-.. ~=r:: 1a.;r..":~":~~·::'~nr:,c

^..

1~-:':.l.:

~:~s::f~':t~ dj::,d~:~:!d~!n~iR:::.: ::~~~n~:te'!'~:S~:~~n~=~ ~'r:'~ =d!.".:!;'~~~·~""J :""~::=n~~~:.-r. =.:t

k"medi bl .. motal Id,,-klro 2000 pononlon. .1 j •• g dlll.,Ualcrn dlala •• sebrang ad, lart"'" ",I.graaflrariloor dl _nB. hoea Ia Ikln m .. ijoba m .... djoe... peroa ....

A\ei lall-Iang soeda dapel Ic.:ahormatan boeal II kelebihan Clewang pabt3l1. Pendapelan be&. IClrena pennlntaan sendlrl olcJl seblb badan an kebanpun dart ra'ilt Hlndil.

::~ .. :.';;:,~r p':~~j:~ .=~~:::.::~::::. :':":::lk.::~:.;g':::::-d~~~~lj11~ ::r~-':="~'::n"::'~d~~C..:'.i ~~ dl~ae.:~:,'*:r.~

^{.. ' :}

pr~lid-:nl Tlon~kok.

gcz3nl-sezanlb3ngsa ulnK ri oeung otllnlAIDI loe:ar negrI. TaPI kelebl oen aakar, doeloe IiJnwlChler bin 2 PIeII pOen laloe

:t;rabn

^{dtapn pendek lea ...}

d.n ", .. ""halk l.n •• ""gU.. poen pad. Ixn- bannja bDleh dlp.kel .Ioh TICHlpnk dan... dl_ dl T.pon. con~.. I ....

I:ti~n ttt3moe aslng dan oraac--oranlt Tlon.:hoa rilftl dr. Sun Vat Sen minla Ini keleblban,

teen ---

NllloaaaI Indlsch Congra llean mempoenjll I.ng ....

,mo.

Ia ada k .. ndjoeng!n A ... ",.. ... bot.1 "'begiloe djaoeh I ... be. dlpoengoel . . . . . . tIabao, ljabanll dl ... poelau poe ... bea, ,id.nl dcnR,n Irnloe bot .. kaol ponoendloelean dll.m provlnel. Kw.nlung. dim ... I. berl<... Sebab lioelcoep mondjalan.... dl ... ja dan dirt koemp .. 1an poelau pn.lau kelili. ljabaa,- dl h3dcpannj.1 president Tiongkok. Amplr sa- sa. Inl pnminla'an dldilSlrken .las poetoHaD-urena pennlntunn,. teDdlri dlperbentikln:denpn fiabanl IDInI nlnd llean dlttbottlcan . ... o .. ng lanR fernolna dih3depan IIlpo la ... n dirt enol .... lI. dl W.shl'gl . . dan horoaal dirt pokerdilin n...n d ... dlbertpen Nld .... lllv. Con .... booaIJ.vl, Naa .... 1 M.:.h k3S1 ptnoendjoekan t&:lah menpsi pada- Sun malahln sampei mtnlanljem aten doedoe- liMn M 0 him adS 0 e Ie 0 e fie II r Ban SulDltn Con.gm boeat Suman, NattoaaaJ Mo nja medalle alawa souvenir (Ianda mala). Lebl kin kantoor-lcantoor pabtiln dl Kwanlbng uml d.ro So e II II. Aulstenl Telepufmlndoor pa- luklcen Conaret boeat Molukkea enl.

~J~":rtm!::~~ ::..,~:!'

::I.'"lal

" :

1:''::'~~ ~nrr.'..rn~~,:~k:.:r:

d. S. 5. Sumaln Boral.

res~~'r~.:.'dl-=r.:'tl~~:':=

nj~::":I~~n~d'

po,lea ... 1. d.n Aban ^{.mal ...} 13un I. k. membanl .. pada 3da kIIi A- ..

~:il~I"C:f':''':~!\'.j~nb~~~.~':

leaU. IiId ... , Ijampoe, ... laran Inl d.h ljoekoep ... djalan .... dl ... ^TorIIl_g

:;r~!=~024

karona __ ~ dla d ...

:I."::':b~~:..~:;.v:.rr:;:2

1 _ a _ n o I", nanH

a::

.... n bagiln fa poenja basil goena _ngamal. Selama demonslr.lIle m!ka bertanabah keras perl8lllanan klr:ena permln ... nn)a stDdlrf abn dlperbenti me_Joebn perU,. pertua 1101 pad_ Canpa.

I"bll bah.j. gompi booml janr baroe baroe dlTI.ngkok Sel.lan padl .p. janR di.nKPP" lean den ... bonnll \teapo dlbert penll .. n W. eoalftl2I.llahfonllnaaH .... nm .. pllm .. h ..

Inllordl,dl di jap.n. la soed .... 11 porto<ndl" ball , ... 1 Ilampoemja negri-nogrI .. 1nrd ... L.nlerlln, mljobou .... u.dl' h . . ld.p .... ., . . kel'laI ... lIlIndloclleoa ... momblljara bn d .... n POrlj""'" .. jen~ oew.ng pend.po oer ... janglDOl .. loeh djadl ... poda Ombilin ... kol .. mij.... ....JIOtIOaIn2Jan1dlllDbil.I ... _ ... - ... nj. lanr .edl .. mbl. 10.000 dolla, ooedI dlkl- Annja Tlo.,kok ... ..,.n 110< onaka djadl bor .... 5ebeIMODnja ... ert., dllooloop. - .

so.

rim ka J.p.n booal 1ea.1 po, ... I .. n .. n podao"n. lambah poela k.k ... ·... Sun.

sem ..

1an

CIIIO_.

^"~I. ....-1 _ I .... dart .... I .. boal bilda pmodl o ... g l30g be"eng"''' Ibloe-l>aroe inl II poe II . . 11m. genenal Ch .. Chlung 1I\I .. 1a,1 dlbl KaPIl .pl Ta.,bon rIaIam perdjalan ... JI poe lin . . . NIH_jav. C ... mi ... -PIli nl\ ... polret lanll II ",I.h bikln sendlrt 10-kin pombiljaro'ln _ , benlroer. lonJ ke EuroPa ooedlh .mpal dl Muselile pa- _ .... jak ooedl lDO .. ban_ll. jail . . ...

I.h didl .. al dongon 1.I.ar din dapol 1wt11500 Kek ... ·.nnp d,. Sun berla .. bah .... llal dl 22 !wi _ jlnUlrt 1.1. _bild. propa ...

ILoeI.

dollar jang II laloe dtrmakenpada perkoempoe anljeman dari negrl-nteri ulngllcm goenabn KapallplSUoebontosoedahadadl Tandjoenl .. ~ . • .._~ ._ • •

;·1k~r.:!,.~~ljf~,

bl ... baroelnl ",lob dlPi

~==dJ::,o. ~:bi=e~lje;;m=:'kin

Pri .. 1c pada 23 hart botlan 101. •

KIIlter perkoempoel.n.

Ii kbagi RadJanil acteur Tionghoa- olth 270.000 Boal ,.nltrUara waktoe baroe dlkeloearken 37

sotara. ada saorang Janl berparas

tJlkep.

anljeman sadjl.

Ilpt

kaloe sesoennothnja te-.j>l:r~r:I.-:-.rt )1:1 =WlIltt=J~';.~=! TlOHQ HO.4 "WE KOAN IETAWI, 13 ada keli.tan ruui maeda, ~eng penpw ... djadlan Iloe .nljeman dldjalanktn-pemOt:obn da~ dlli:r" ••

:r ..

ta.KOItOe-lcoet:ot

llotIal.n-

Ne.30

hnop .d ... Ikll pend.k. Ia biljara

den...,

^{Ia .,ong}

Iao.'

dtn b:>edlll ,-bDedjang dl HODB- ... ja ... d b _ . . - . Loella "'kll. Dertpn horoaal .. 10 mewarlalcrn pondl ...

pot!nJa soeara jane baloes dan mmioe. ploe koaC blsa dipakri sebagl boektl

Jang

anljeman dl4~:Sdikln btUr. lOeb belar bMa .... h btur. TI ... TieltnpD-tjelenpn Denuah darf fni Perlcoem-

~3ra jang sotda memblkln ia dlJ)(:t banjak np dr. Sun boekan omong kOlOnl-, makalla bor a.:.,."==~dalI:nJa. Ada

== Ja:: ^i::

^{poetan Janr biroe} dlboelca aleh ConIDiAllie pnedjian. la .ida berlakoe sombona. dan sesoa dl oesab diARISl 11:1 lane ftoe pemboy~tIaa : : : lcdala. darab. om-~n 11":1.11

ia .,:....

adlll)l' uperti beritoet: ' IfH kerrangan jug la tasI ada disertUen de-dan pemogokan aRn dUiobahdjalanlten dlotp bisocllt •• blnpaObat Korren.u' .aoatadjab JIDl dltafoeh pad.·

nCen perkall'.n ;ana: merendah. Stlaen"ja.da lee ''In-Iaia nelri, dengen perantara'annja Kuo-sebll. Botth .P1' d' ... deapn harp f 1.- N.V. Cbeiafcallinbandel Ratbkamp &I

Co

dl PiDtoe

dodl uloe acftur jane lermashoer, lotan Mel minting. . . . _toe bilk. Besar SlbYia .••. f 173.30 .

• d . . . rtreoal ~i".1 lO~gl peng." . . 1 ... 1- Sampo dlsinl "'IIAn. lang dl trima dart N.V. Chem ... li.nband.1 Rallt ... p Ii C. dl Jbs.

Slilk ... (Ia P ... kenan ... A n elL 5. .h. 1., .. _ ad. momblldn eo .. -

LoeIIr-Hlncll..

^wijk W.U.vroden •••• , 81A0 d • .,.. banl.k prij') d ... penprong ul, ... _ Dncp· ... I.ngdl.lllak.ndlpeng.bl... . N.V. Chem ... h .. d.1 Ralltbmp Ii Co dl Pa- l. Ida II oe oro.g jl', g ... I f beloel poda 11- aja II ... 11 .... bennakooedll.d.llin dari bot _ _ I ... _

c.n...

II' Sen .. WoItrvrocfen I 111).40 moo-11m .. ponplahoean. kepandean. ..I .... 11- II I I ... 18 I n B m. k • n. boe3l blkln pembe Pada tuul MIDI&"" j. L dl

a-.

^{Knnuaa- Hand.1 Mu_PPJ 'HOD,}

^Seaf

dl ...

I ... luu, din blOp.n .. TlonpOi djem .. doe-oar _bea, dllinl dladllersipoeh-slpooh poe Bioocoop Soerlbala Ielab diad ... odoiI.. ... KelIIi Batavi. • • • • 119.211 loe. (Ken, Po.) II menljar! djamPe-djampe bot.1 mengoe.I, .. - .... oem .Ioh .prtehd ... l .. dart NaIl .... 1 T .... Tjan Pin Bouw Kusler Paoar _

» Ian Kuomla,lang. donpa keooed.ban jang Indloeh Conans. Vorpdert . . 1100 dlbadllrt oIeh _ I a .•.• , -.15

Tlongkok.

Iiada ooak _ , ."n. Tlongh.,. "la-raJa. kiro-Id" 3OIlO • ..." dlaolarallja .... wokll-_ T .... TliIID Slana Hoal _ Paoar _ _ __ - - - ; ; - - : - - - I B . l a c h . , i j k . mll,I ••• lilk b.d, •• Idl dart berbatlal-bapl pertroe"poolan poIlliek.

....vIa .... '

^-.10

... n . _ ... _ .. _... v. n d. loeIjOe. lapl be""' ... , d.ngen I ... djoe IOporil Ceolrale 5.1 .• Iocale$-I. dart maljam-ma- Hllp Sen. Konpl. Paoar I"n Batavia . TI _ _ • II mlnlodlbke.n .... I.h ket.1k .. lan.ja pombea, ljam "'mpol III

Jay'.

Sarlbl AlDbon. _ .. - •••• I 6.83 Be,hoeboe •• denpn bba,-koba, prI!wI d,. _~ d",nl botal K .... lnpong .... kepon Ian Mi ... Poacionclan, P.K.L MoItaODadlab. FlfIDI TID Hoe Lo Pill ... Bea, Batavia Sun YII Sen ooed.h _polle.. _ I

bD)Icou

^{_ n ..}

_.-om,. ..

^{porn 1100}

_li,

^dart perto .. mpoelaa

_-om,

Boemlpoeln lID' •••• I 3.22 porniog.·.n dID polalmn bPlI dirt .... g Bo- bbarnl' A nrla. monllorlcrn dan mongerulren Ierpoladior d. I. I. Firma TjOl ... k Ie Pin'" Bea, - . .

",. "'w.

^Soor: ehlba'''n babw. An. I. Ielah _ ... I.... Loetjoe. dart .. bab I... Moksi>ednja verpderlnc I .... IaIaII booaI .... • ••• I 3.111 ljart d.n d • .,.. _Inpo ... borilrool: kne". - j a ""1"",. k .... liad. IebIh d .. n_1ran poda publldlapa /III, dirDalisood.... FI .... Sam Hoo

Sea,

Paaljona _

Saoon_hDII po, ... anli-Europo dl TI- dada koeraaa dart ket.1_ boeal IPO jan~ H _ ...., .. _ IrtdJaclt C . . p I.... • ••• I 1.42 nngkok berlambah kera ... , PI""· .... 1i-ada _ n j a mentrblllcrn kelakoelan. Mea... DaIam pIdaIo _ _ 'ID ... lItor .... 1.. N.V. HOI Slane

tr

Kink PI .... _ _ j.pan djadl komnpn. dlhkeo.dart .. bah ... /IIIrUada ... p02 1 .... ·_ Soapd~ .... _jeboet, baDi... • ••. I 2.SI

SobaIi_l.ranK ... II.. 21 ponaiala· .. - - p o _ daD - . - . . . u j a ...- _ aoprI. laa_ T .... Vap Tjotr DJIoaIPaoar ... _ d.rt Jlpan .... djadl II ... d.rt pemboyeot- djadl Irorbaa dart floe - ... PI-portjldrun IIIIIrI _ JODI _ donpa •••• I 2.SI Ian barang jlpon. Sa .... llra II.. jlPln. masIrI Joel _ I dl ... p. lpobb _ p p A •• I I, /ala ... 111_ poraortloala. anllra .... 11an Flnna ... H. HOlt KllDpoeng

_III-

ooedIb d.poliren perdllndjlaa-perdJIDdllan Ian. jan. IDelIa babaran dl ... .... menprtl clan ....-... potlHek III

,....n

I ... _ tavIa •••• I ~ ponlln, ballI .. ja. loeb _ koODballlcrn KIail .... arH.ja apa .... Ia tooIlo d l . . . - .... I diIoIIdrt. tamlata __ poda _ Con- T .... T . . Via CIoaa _1101 West 1-.57 T ... pad. Tlongknk. blngp ..

karan,

janB ... lIIIOaja 1100 dirt - -apa null bill . . . - . JaoI tIatfa bill _ poadjallg. Vmeal&l ..

TIona

HOI H",,1Cout . . . - Ilh di,.bD.,kon I., ... dl.llral Uau-Iung. dllrrblllcrn.1ob ~ IOfIIIjern lIDo? - . . . ... _ ItoI

JanI __ .

BatavIa •••• I -.211

Teroelloaalanlmn .... Plb booml diJapoa. KaJoe

-a I"" -

^{- j a} J!OOM ... ~ _ _ _ - . waIiIoetsja boo

.... '"n. po .. ...,..I". baranS JIPID .... b djadl lia

...-10

-I/OID 101 DIOIaIIIrbrt 0IIJIpI8

II

IoIoIIddoepba _ _ _ _ ...

Jaal

~

...

I 473.110 • kendor .... jak. DI TI... k e d _ oelioPID. jane djadla(o - bill ilia dad _ _ rt dl Jour _ partIj-pllrllj. _ _ ... T _ Jaroa __ brI ...

.... ,,_... jan, mlnla dlblkln ... 1 . . . . I •• mlte .. darI_~_ IDe _ _ jan, _ _ JaI __ ... ~". ItoI III Taka_

daha . . . lira _ .... 1ahIn J'PIn d .. _ ... - JanlbOoIraa - poda ...

n.pao. ...

jjadl djaep _ .... _jaI ... ~ 1lead1daa d~ poda T _ _ rt Jlpon 1I11III keilmpah II .. bablja cIan, .. 1oo _ bill djadl_ ... - . . totapI _ perpraIrID

JaoI-

clan ... ~_ .. - land. m.nartk hali ... I.b halaja _ ... _ ... K ... - - ... ell _ Wlldl-... I ra'fat, ... _ ... Tje _ . _ _ .... dja- denl Ti ... k _ lI .. poUaB _ aadjoerl boJ Ia . . - jail ball ...

eII_

daD Jasti ... dart ... dIpat ... _ _ . Ian .... aeljapkea til--..:

k.U-I.I.~ mmbaal .. dlpolaboeln-polaboelD dlpolrol djadl . - . - - - _ - ~ _

...,r. ....

^Itonut,

diTIODgkok wok'" ... Icrn baran"_,,,dl ltoo.- - . . . ..;rr:;;;;C- 111 _ _ .Mallo ~ .... - .'I1IIiiIHOI"lIwo"·:

::'I,~pal

^{janl - ...} 1 porloeloirtpo

biter koIIl ~ ==~'Tt.I.~-,," .

THIO

I~~

Seballknlo dljlPO. _ _ lama IIm- . . . . . . . _ jo _ _ ... Jasti _ _ _ _ _ _ _ ~----_

bah banjak ked ... ro lOW ..

JaoI ..

In ... ...-.

... soepaja dibrealik"'poIitfeII _ - _ ... _ 2. MIitoodjoo poda _ _ _ HIa

" - I I I I P - -

ljoal du poIroI

per_ ...

^{dIdaja oepaJa- 0I0Io _} !wi SoIua 5 . . -

JanI-

ilia ... _ _ ja

(...0 _ . -

uo..."":!.=-':I'::~·=tordjadl"" :-.=. ^{~ ~} =.=.."::

- " : : = 1 ... _ d - . , . - .... - - - _ - - _ - -. . - _ - - _ - . - _ - . - -..

PI _ I . adl kol ... _

Jaa.

Iobib ba - - ... ellberl - . - - _dJa1aD2.

Id --r...

^~j

III. - - _ ""'" JIPID. _ IJoe III dartlwrll.l_ boIoIt _

=

^I. MombaaIOO - " " ' - ...

~

. . .

I'

Cpa· tolall ... jOe .. bIaII

-.TiooI

^{II; ( -}roepIaII),

~ ^{- P}

^d

-~

. . . dad

~ModiIs8 ~I'

^.

ra •

I ...

.=:.:."';:-=:..~ - ::.=::. '== =: ^{..::=.:! .Ji.}

H I t o d I a . " ' - - .

Sod ... g J.PID _ 1 0 rajalTiooi _ _ _ 3. ... _ - ' ...

boo ... djadll.bIb balk. _ ... De ~ _ 0 . - - ... _~

~daD_djadl-...djaIIIr. 4.~""-_

- ^{1 . . - -}

lailib tordladl _ _ sodjak ... ~ _ . . . _

_ Ipi !If Ua

CIteaI

dID IIIIDId~ per ... ..-.... _ ... - _ _ ... ~-... - •

... ...-. J a o I - j a - _ . . . . - _ _ TlaalIIoI ...

~ :=~iiiiiiiiiiiii

.. a:"'ar:r"c:.r.--=' =--~.::r~ _~...:-,=..-= = .... ^,'t"J O::--==~_"toro~.J ... 1::1:

lOt botaL IItot ... ... . • ~,~. ~-'J

• • • ,'"':-~·-~ol

Advertentlln KoninkllJke Peketvaart Maatschapplj

Lelang tanah

I ' . bui.S.pltn. 9 Fdtru:t.rl uru, IIQIi poco Uri 10. dhlluru lCanl"or Lela_. hdulo jao :~kJ.~~fK~I.~~::::uNlnh~r~!'l ~~.d'e

takan! d.,.bn hfoQr, IIM"lIIVI~ 3J2S M2. llqunjun A"'.ck c.,.

1012

Perlngatan

A. ZEEKA'

... T... 6 .... ___ T ...

... ,.a.uPII'."

So~roja IOC'ln,..cwan dap:'1 m~'nRtl:llbuei alas bornl

;1\1VC'rlcnli.: dabm Sinar Sumalt.1 Nil, ml2 mtlllMrt

!allueun hahali:l ~. h3rt Saliltle 9 t't'h ui 1»1 Ibn dn,bnr. dh.urlQ L,.toor leta.. dl'!.llli _pulo ••

Art ...

IIALAII _ "".UAIII 1114.

:C.i~:.1 ~::r.0 ;_;~':';!~~. ~ialaMn

itt'::"::

^{DjutMWI :!S Jall .. ari}

s. s.

np

^h:n::j1 ~I!:::c;~:n 1~~\:m:!ri~K~1I

llUut

._tlt'l! ,",IIIP 21.

live tanah IblQt 1IIf'n~huri "'I(''',ulah .'ok_1I C.!l.

~nf,:rt;rII~:ea.!~C=~ a~~l~a,:r!ia'i~lIdt..:: OjOl:lNkU

!ida: . . . o.:paut Meleb .. ! 11.- taNh. II&'blb Itoe lal\Jh bmlul cbrt ~na rotAn.

PIIJ:~:ti~~I.1:,rK:~I~~rJ~~~=~ ;J:~b ~o.IO ~

'\101" n:uua ahli w.ni;;.

m;lndian. Ii TiNh Djumaabat II I~ Adlll ~br RadiI,) Uotdp..,

- - - -- - - -- --I=ul

II~

Lelang

I',w:ll hJtI t\"mis f(l;1C1 Ibft Pc'I:IIJl\C tpri 2" J~nll.1ri ~="'

l.q .. dan dlib ",kiranp. p.-rl"", di,.,.mbuenl/: ~Ib ~ 11

I.

l:IInt: U.wmah:tt 25 Januarl 1U'l.&. Uio.:malL:u Z! _Va. Huon- t. blri

dirl"''':IIh IU"~Jl

DID,R.raY

GAMBIR

S6a . . . be . . . . IP.bIt . . at ..., dl Jan. dl.lata Idrl. tl __

10 dB Itpla lilt,.. . . . : ADMlJUUIATlUI 1"1 IOUAT KAlAl

...

..

OIl

.. v .... Swull"

.. Bud- I.

....

hari

BIEIIL -_ Co Val ^{.. _} LEEUiEI ^{.. ...}

- amt.r'~-;: ~

^{III .... ).}

_ _ :UII-UD ....

1-' ....

^lID

AWAS!

TOKO TJOA T JING Gil

... h ... .

IIVERITAS" _.-

---_ ^.. ... _110.. _... ^...

--;;--- ^{.. .}

947

Pars8wahan Auto

TOJ(O _ 1.11 • • TELEfOON No. ~

Inl dla!

SI ... JaIII

....sa

_ I dian ...

Hinolla Nederlud:

Baroe .rlma

811' . . .

DOI_

...

CITY IIIIZIII

v~l_

I'OIIDOK PADANa.

"roe ^.rlm.

KaoIIIoI o-.J ... - .

-- . . ..AII8ICA11

PONDOII: PADAlIo.

Olfb 10100 lie_ron Jane lido hi .. d ... lIenl)' f .... ..,.

djodl 01..., uri ... poril-poril .... IabrIH-fabrieir. dl... baronI- bara.g ~_I_ AUTO '0110 .... dl bllrin. _ ilot hi .. djodl j:lnr.

.... uc. inl hat.n.-baron ... dlprim old! Fobrieir ford ....

DITANGGOENG • .

MalIa 1100 1><111111 NIIIUUIAS FOlIO ,, _ _ • I<>lokial, .. - pl. d"",ban j:lnK ~ .. nJ balk.

AUTO FOlIO TOU ... hoeItan udja AUTO . . - "ALI"_

IICIaIA, .... pI djoop Aiin' jone _ i b n uposilan tWom p:titcr- djaannja.

Harga compleet f 1828.-

DE FORD CENTRALE,

M. PASSER & lUNEN

mY IIIIat Firma CARL SCHUEPER, BltaYia.

.. hlll ... mpen Eindhoven

Ada oedia _poe AROENTA,

JaoI ... - - -

lantpoe ALCASTA, ... jIm .... beloll _poe AROA doo IIALfWATf

SPMRIAMPEII IIIIIjIa . . . _ bIIIt, _ doo IIIopII _ _ ""'""

Jane -10 PAllA! STROOM I CENT SATOE MALAM.

Mlnoem.n merlE Go O ... . ADuaor

KIoI, AWIp, .. _ """ dIo .... ...

»IDjIk SaIIdI ... CIIOICA" dIrI '1 ... CJIOI( • LAAN,

w _ _

OJ! jONO'S c;.!:AO·dooCiIOCOWIIt" • VI!IIICADI!'S . . . 312

PADANGS=WARENHUIS

DUIHDE "

Taka ZEILINGER Taka KRANICH

....-. ~,POPE" ~

BOlA LAMPOE USTRIK KWALITEIT JANO PAUNO

tlnggl

DAN HAROANJA JANG PAUNO

rendah.

..POPEU

~ IjIJa JIll I'AUNO TElIANO.

.. POPE"

P11I.'bI ... I ... _

.. POPE"

"-j.

llehldoepan pall . . lam ..

... ,..u..rt.

,.POPP

.... Ie, IS, ... 80 . . . . OJIO ... h.

... 100 . . . 1.-,

aoo . . .

&110, aGO IIIIn •

a.-

9i _·_.WIII .. ^'-Ii

MtnJak Wangt

"DIVINIA"

dIrI .... rieIr

F. WoUF • SOH ..

KARLHUHE

"

SINAR • SUMATRA

No. ZO

Ada ItORLOOIF. NIKKEL It- riJ stull Ibri hJrp f ,--, 17~ f 10.-f 12-"10 dad fl5.-

HORI.OQIE PERAK lipl. w- boll. Nrpf 12..50. Ithib tipll flS--

HORLOOIE MAS .4 brul Wahlla_ IhUmd:rA.W.W.'Co cbrIlairp I ~-: jan, paR'

-:tb~mrE f

,.\:z:s-

djalu .,

=.,:.~ ulltrwrr. f 7S.- Ja. dart PUAK., 120.-.

N.-

ptlf30.-dujUl!Sou tot-

lot.r~:~~~.::.~ ~;:

lIIj1fl5.-dlJldari_.a-

.. =

f,~::.t'., l~ dota Ado ... ' ...

I 20.-_{R ••} n ... _ _ .. N.pd ~OQ. Pa.u dill

'-!'

r"~ ^{harp t} 5.-, f

1.-.

^f

a.-I,

I~::

PERRA·PILLS

Advertentlln

_{_} KIIm ... PH .... .... _ _ _ SEPATOI! ... SlOP - - - . . . butodc -pet. . . . . benalIPI

-;:..~r::..~"=-_==_'"" ...

^du

JIof. boaiu A.erOIa dut DIoc. _ _ bIII ... _ roepHOePI. kOeIh iliff. -

"SOKARINIEIl

... , . r i l

Ll:DlKAlllTl:N'A_11K

T.IOA . . . _ POIrT H KOOK

~,--

...

... -

IE

C111 ... • . . .

...--- _-

^1'dIIt LedIIIIMea

--

Pod ., ^~"'nL KocIIIdI . . . . . . .

": .

^.J:'~=.

-

_1_ OI _ _ dl_~_

...

• ... ... IUH .. Idri.~

r. ^{III l11li . . . .}

-*._.

Saboen

uKALODERMAIl

F. WOLFF' SORI

KARLSRUHE.

SC ••

-..1IrIeIc TANKI • • O

... _ , _ uri SI • • ,... lUI No. I, ..,.

.... Itdla. . . rellenjul putII. Ada _ . . . \,.. ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .... _ _ _ _ pll roepa INlruJ-lraP:4., bout .palOt.

f'hI~ dlloear " ' " dildrl. : : ....

Wo.WS080 •

., ... _., ... ,joba.- - -

^uri

Ad d

^l

... ...,. SIOAltI!TTEN .... _ _

=--=r=- :: :I:::OJ:: !: a ^{S8 18}

=: =::r- :::1:: ==: ~

- Ii_

_{... Ii}

__ oJ_

... pool _

^=..

",1000_1 .. ...

...

1000 ,CIDD_IUI . . . . . . _ I :uo ,. . .

" - ' l - " I J n... • ..t1-.at -- ... kill

^I

1 o I _ .. _ _ .... ~pIII-- . . . ~ ..

... ,. ... ----

^{v ..}

v .. _...

NtlIc . . . IIpretltaper 1000 . . b t 10.-

... --8

_ , . . . . , .

.

SI= ... ~~DJ~fOOLA"&'" I UI 1I0liA BOTELLHO

=.== ^{=:1::=· ... ,}

... lUQJ... ,..,

... _ _ ^{15 procat} . . T _ _ ^{- -}•• 47

JAP LIE

AUTO BUICK .... _lEI

IIOUT A.PAT OIIANG II _ _

^~

BI . . dllever darl persecllaan I

_ ^... _--

... ...-- ... _- ^, _--- - ^{..,.. -- ....}

~-.,.,....

^.--- ..

I

(Dart ...

...

m ... lIodo).

_{KONG BENG~ KWA .}

^{TJAP • BOlA}

^EQUATOR

^{TJAP. BOlA}

~ nr!::Cj:h~J~I~So!:a~~tr~ta~::~:Ic~:

bahwi toean Buraer lOtdah bement! ICbag_' voorzllter dlri il00fdbntuur Sulkerbond.

I III Ojolrj. belotm d'p.1i oleh JOtfIt chabar itoe lekrlPgan Janl men_phu:! ch.bar line dating d.

j SombolIUoe.

I _ ..

^{k _ ...} n.

ja~nm~=~~l:ra~~:e Ie~:n~t:c=. :~

till denpn auk •• ft."k PtremPQean dibaw.ah Of·' '\Utr. Chahamj. dalam hallnl ada djoega Ijlm·

r

porr orang2 jang lemlma.

• N.I.A. M.

Den Ha." Idem. Minl~lerdt Orl.f member! 1.1 hotkan, bahwa adalah harapan lentil l' 'Ialil pc·

,",nlh_n N.!.A.M. (Nede,!. Ind' M. ,II. A\u,·

I • KhapPij). laUoe oentotk mennOfnil~n Pfl'klr.

11_ PtII.,.pdaleaaaJa TJO& lea tIOUW KONG IWCO. bokb dl . . . _ boat . . . . 11_ ...

II

rot,.

^ptrbta

.u ...

^,"p.

Sltot bottot laml' f 3.SO, I ...

Pntnu bnikott oewuJ, 011'" Y~. !YapI janll"aln .ald'hod kill diaoe • • 11ItaIU ...

iltnjlll ONO BENa. ... 11 dlklrt. palls.

r

mcnambanl minjak lanah. 13 Oonon, Slilari 19- Wtltnrtdn.

QIIII •• _ I -

I!~~~~~~~~~~~~~~I

Dtn Haag Idem. fCip,a1 .Orotltcndijk- kcpo... ...

nJun ttolland Ami!rHcalijn barOH IDIWI.'k karan

, ~:~~ ~ ~~~.k:,!~: ... m.:~"",:~ De _ _ I11III

asalnjl din ~boeah tap.t ,\merik.1 ~lIg d.lam MIUJ__ ...

llANO UIT Heat dll JANG PALING BAIl

__ bcl'_,

A. K. LIM Padeng.

TJAP • BOlA

EQUATOR

TJAP • BOlA

PlftM: ltorang jang bt"rpcnjakU kelOembochan, 1 _ ~

ko •• mhan dil ... n A,I.n'i.

nt lUIS _ _ LN.

~b

. . lIeI . . tlng. 11 . . - - - .

Ocn Hug ide~. Ad. d.p.1 cha~r. bah\\'a MsuDnUt ~~

';!!=."

tot_II pnbtra rapport c:ummissle akan memperballt.i per:l1otr.n tocell NDlIlI IIuU bontI . . . III. III ..

beIHlin'~~laslin~ di Hindi .. ; d:ltam pcrmoelun' MNonaor . . . . _ _ I

f(>bru.ri barueli1h selesai. AI"l Baa, boNt s..ma '

. . 1 1 - MI). HAR1IISONS • CROSI'IELDS Lid

Utn Ua:lg idem. Pad. Twtflle kamer soedah MedIn.

d~~s,:~~~.::8fl1=:I~~~=~~~tP Ie;':

Stltt-Atml boot

So:U&~~

..

~~:~

dUetap!can oleh Vulksr&3d pada

I~

Rotal aJMDlnttt dl

Ta~·&"1

boltll bill." ...

Amendtmenten Volkmad memlnta h~mpal btr .. a Ion. IOU. StHftb.P. FOfI de Kock. n. R.

irinja perkonRSi.n Ini dllll!lapidn dl Hindia ri iI Davin. Paiakottnbofb.

;tlah dimasoekkiln. kartna s.Uilon MaalschlP!"ij - - - - ::.inlil ttmp,at d!JCdoekl1ja ditelapkan di Nedtr

M dl I

i

Too.n btsa, Q. Q.

I.n~

.kon m.ngangu, Ii.

aoe 11818

^I

l a nrang d.ui Plda RJ.ad \'an b(hctr. Tip pcKcel bbou kIa~ btrtcrU .... II ... ia:

. ., IlaclJa~... . :t~~,"=;::'i~ 1 115.) dan - . Itlah}a

dj:~n::rng~d~kil ~i:;~:c:~:JK~:r.d~elahw~;::~

..

~~:t:f.

btU sahat Nlot pertftl, da. 1 •• 10 denRan !cawal::! ban,,:. Brilsch India dlboenoehl Kalranpn boIeh da~1 palla:

btl,akiJ. Tu~djoeh orang banlS3 Azia dapsi 1M· fIHO T . . .

n ..

b. dan 19 flunR ctibaw,anja lJ.ri; hasil peram· 78Y 1IIlawa.,..sa Admlnillralill! Inl IOII!f&I bbll,.

poun dlllk,i' 2l1kh.

Lenin .... nl ... I.

ba~::A'O:o~Jl~~~c:~::P~e:I~~~~~I~:: I.J. W. VOLMER

Iwi

Stnin.

Kalinlne

lelah

memberi liIhoekaa kc pada Pan Russische c:onlrn IOVJet. behw Lt·

nin telJh meningpl brena IIkIl djantotng.

A(CCMUltlIInt-l.taa.ar M.O . . . Ad.,I . . , dart ott'OaU bllan ...

(D.r! De Looomotlel.)

. . . Alllerlkll.

~~=-~': :':r!.J=:'cc::::'*-·

Peking 12 Jan: Chabar dari oetoesan Amen· AdM botal "_nllra wakloe

:rim:i~~n H~:: ~~:e~:=~:'kas:,:~

ORANJE HOTEL Karner No. 9-PADANO.

Irlmpunja iwnpotna ltoe din diserangnp; tern·

41 pendelil Amerita. Ada dWI orang pendeta

~.;eriu

jlng !.!ileUlbalm}l.

SerdadO(

smladoe

~rboeal sedtmlkian IllS Pnhllh lP"enal Ho

I \'a TlOtn. jlne: mcndjadl Cummandant oentoelc

boh'&i.n 'enph. O.llm p<,in"'h ... ", .. """,

BerpatJoe koede

~

mtrobOhkan sepia roemah r~mab pendeta, dan tnl!mboenoehi seliln selin nqeri uina IIGe.

Chlbar penpblsan mewarillcan bahwa serda-

J~ socdab perci iall dari sUoe learen boe·

dl P."kombo.

Idjoekan amblfllUr-amb1enar disUoe. Podl 8-10 MAART 1m.

.... - ^....

,~ o;:'!!~ j~~":~I~ellh mem:tsoc:kkan suel-

~h. ---1.

BInd""". 19 Jan. IJII.m bebmopo badin

~~ft:d:n C:tanl.d::~1 dc!::~I:~

darl pegawal kertta apl din tom.

VoI _ _ d ... verd ... dlWuhI .... n.

SAnE AlAI JAI6 SEIAT

. . . .

..b_,... ...

alOt~ . . boal Utoe$.

MlnJak Moebarlk

TJAP KAPAL 1IibIoIIU. aIab LIE • INO

I

Fort de Ia.

Don HII,

:n

JIn. LakNm.nl S."I. ooedlh

10LEILIIDf IIIIRIEEL" N V ^{U ...} II ... I · I COlli 80 HO"

:~~!k~I~"m::::r'ia:l ::1:

^m

m;~~:m:s'::: " ^IIMIhl I I". _UIUIlaPP" M

~::~~~o~~bond

len ... penljladlila dl ... , - - dopol'" - .... ... , . . .

LIE HOI B 1 A.

_ . . 'I ... _ _ ,.. _ , . . . . PADANO TELEEOON No. 1l1li

Bordeaux 23 Jan. Potncarrisoedahmtnerhaa

T k EURopa

T . . . 1 ~" ...

Lonl C"'V" oeIoaan laaeri. dl

p.,. ..

^Me-

^{0 0 _ _}

1rrI . . . . , ... _ _ _ dod _ - - - _ _ _ •

"",rriot boeall -.., cbaba, Tem", Jaa. diper· ml . . . _ . _ .

; ~:hn:.,:!~ .=!':u.'Z:"=:"'~:: --"'---I~·.-. ~.;..~~ _ ...

• dl PIIII.

I . d, .... ¹

^{00lIa - ..} Ploof, %c"I" V_of.

• Bordeaux Idem. Soerat socrlt cblbar T e m P i . . . "IIMI. BIotdtoe., DnII ttreep., .... ...

_dlpo,cbabo,d.ri Beriijn.1rI1rwa unltller 'A_'_~

__

III1IIlIII" ... _ _ ...

_1JrrI.

:w!o:nd=~n

^{: : '}

F!~~arlaae;':na= =.::. ;:..-=t.= ... ~ ... ,...,.

^{.CalIecUe tjoItIo ..} ,1IM ulltl kin . . . pMiI. 0. ... ...

_ I lobo IIerbaiun d .. pn 0 ... 1 d. MeII. _ _ _ ...

"*"' ... - - - - ... - ..

. C.alla .. dln· ... Jaa,,",ndoedoekl dl Pol .. ,

D).... ... - - ... --... - - -..-..

rI

~~~IIa.:::':.~~la='I~'~~ '-::::=.;:.-

;: .!':i.::~~e..eo:.=I~"'~1eI~ TM .. LIOM Md .I~ lI.n~1 ZIt- . . . A-* 'IIII1n',j.-

=~Id':'~='~;a "=nll~=

^{Il1O -} do'-

T_-..m ••• a II"&~I ZIt-. . . A-* I11III1 Jll

";Inlab Inae ... llh ... Inll klpldl_lIlnJ

TIll Ail 1011_ ... lid.

Te/egnnHdra: STaLI ... · . . TAVIA.

... podI 1." ... " - c ... lnI. JaaK lila

UI

8I!RTEMPAT III BATAVIA

iIIIllot ...

-..unn ...--

park ... •

110.

^llot. FroUrij ... 1Ib ... ,...1_... w - .

_ o e d _ djldjlbaa dl RIIa. _ lOt ( _ . . . . . - . - I II) Mr.

s. _

YAN HI!I!MST1IA, W. Co LOUOOII.

. _ I I I I I _ < l n ... IIterd)_. _ _

:-:.r: _____ - - - ^'...aa-

.... 1 ...

~~a:::..I':...dlll- :.."":..~-...:.-::.~..:t =='__ . .:::

· tjIn.-...

=-- t£."::. ... ..:=::= ... -___.-... - - -... ..-.. - -

[ Advertentlln ...

.TIiI _ _

'=:.'""'- - eour .... =: •. _.-... ... _ _ -= -_._-.... -. - -a..o.. - " ' - ' -

~,'-~~--~-~-~~--- ::.:. ^~ . .:.:. ..:..=r - - _ . - _ .... - . - : . ...

Mr. G. G. Lion. _- -_-:::...---.-... ~~~ F . c..- -

-..~~=:.. ^{1111 _} " . " . . . . • _ . _ - . . . , . .

... , ...

NANYANa aROTHERS TA8ACCO COMPANY

Ja ..

pall . . buk JanlpaI ...

JanI

palla. Map.

... h ... • ...

11

IIAROA MOERAII.

Bt .. dapal btll dl ... 1'01.

Agenl Suma ... ', WOIIkUlI

I'Idanr.

H. MIJ. Kong TJlang Loeng H.pKI .. K ...

PADANO. 11

BARANO BAEK.

TID TEl HOl8 WELTEYREDEI c . __

... --..aTA ... _ _ SlDlTA ... _TII.IA SL.AM.\.!lfJA ADA SIDIA: VOETBAL.aIe. .WlUWlltUU.r.oac. LM~.Urlllup '12.50 . . . pt 120.- ... T2NlIISIW. - . . . S ... bilk' 4,10.

PRA80T MUZIEK: VIOOL t

a- ••

^{pc f} 150.-. Orr" ... f 17,50-f

15..-.

KJt(NfTJOIIO 12.50.

f:ue.

^15.-

7.50. 110._ MAJtDouNI! f 11.- .. f Sl.-. 8.\MjCkUNDOUMI. , 30.- -f 40.- BAlCJCMIITAA. f «I.-ILLI.

_ _ ~"" .. n_ln .. _ " " " " _ _ . _ dale . . . Jan, a.t kraal ... PIWlPUI dl pladjar1cf1lnp.

fIota1 VIOOL Ida 2 djUid i f 2.-80eat OITAAR I dJllld f 1,1.5.

.1 •. -

PENDJOULAN LOUR alASA

boeaI IedUdt wUIoe IIdja. jaJlot

... _

_,..,

. - .OOLUIAII QUICKUTa"

poIbo, ___

^;a.

Of . . . _ . . " Sell: ... IJomU db . . I· 2 ... , pdatl .,., IIcb PlR IpltiI ... _ _ PIb 2 1Iruder, ttrupja 3IJ)

n un.

LI!NTI!IIA AHOIN IWIOA TjOl!lWl I I ....

boIeIIIIhddtIPDllpaJdIeI ... HIIIdIa.

LAMPO\! III!DjA IOU! DIOAHTO!NO, I 22.50 tldabolelldlldd.JIOIlpIIdIIt. . . . . . .

"-10

_,Q.40doIIIQ.SO. _10 ... poll'l,IIO.

8O!AT DjOEAL LAOI DAPET RABAT.

Z3e7 'ILIIO

N. Y. WEST -SDMATRA-APOTHEE .

T ...

N.V. H.ndel • • lItsoh.ppIJ IITJIN TJOE"

VoorhHn ToliN T 0I0E KONCISIL

.. ADA • •

KAMPO£NO TJINA TI!I.EFOON No. 212

. . . . . . _ ... 1 . . . . 1 . . . . ... _ . . . _ ... VlLT _ _ _ ... ....

KenI ta . . . 1IIefIat. .... 1IIlJIIQI~ ... : '\T f

Toc.::;uta.=:r-==Ia:..T=.t~I:=t:.=· =: =:e:;*

""'-'r

~.rt...,._

.. _

5O~-'~:'~."&~:~.~-::'::.:1!t:1~~~~~~":'~£D

daD d irt 16 111'-.2$-

BJO!OA ADA TUlliA LAOI

~..srunt~~doII"::~=j:'"r:..-=.-:."= ~=.

... _k .... ' ...

^{A _ _} IaIo _ , _

^.

doll

.110, _

^doll _ / 1 0 1 _ _

^.

_ _ II

TJoem. mlntak ... I.ngg .... n

BEDAI _, ^mark

"IAlODERIA"

dari tahtlek

. . . . OL . . .

0Nti

KARL.RUN' _ Inl _ _

JanI

pall . . _ daR

Iwoem oeIcaIl. 3111

' MAURICE-WOLF -

. PASSAR BEUR SOERABAJA

' ... r ...

1IIIdn ... _ ... .

HARGA IIODAH sDaU

0 ... '7_

. . . ~ ... IUTAI!' ".LAT ••

HOfIadII ... ...,...5_

RaIde ... •

Klaql.,= _ 10 __

0eIUti - "

KaI...

^{darI 11M _ ,}

Malau KIIoiDI • • ..

6f,atjIa---

~'===

51 .. -- - ^...

- ^{.. -} ... -...

loIIO

• 4.-

• l.-

• 7.110

• 1.-

• 150

• 150

• 7.110

• 150

• lIL- .lIL- .37.110

. . . _II1II.

. -