COMPILED AND CIRCULATED BY PROF. ASIS BHATTACHARYA DEPARTMENT OF SANSKRIT, NARAJOLE RAJ COLLEGE
SANSKRIT : SEM-VI, PAPER-DSE-3 : SECTION : A– UNIT –III : Linguishtics Page 1 S÷áýEýãR Wýá[NýãZ #áYÞWýá_á
মূল ইন্দো-ইউন্ োপীয় (Indo-European)ভোষোভোষী আর্য জোতি একটি শোখো এন্ে ভো িবষয ও ই োন পো ন্েে প্রন্বশ কন্ । এই শোখো ভোষোন্কই বলো হয় ইন্দো-ই োনীয় েংকীর্য অন্থয আর্য শোখো ।এই শোখোটি তিধোতবভক্ত হন্য় তিন্য়তিল ।একটি শোখো তিন্য়তিল ই োন পো ন্েে। এই শোখো
প্রোচীনিম তনদশযন পোওয়ো র্োয় পো েীকন্দ ধমযগ্রন্থ আন্বস্তোয় (তিস্টপূবযঅষ্টম শিোব্দী)ও হখোন্মনীয় েম্রোট দদ প্রোচীন প্রত্নতলতপন্ি ।অনে শোখোটি আন্ে ভো িবন্ষয। দর্ শোখোটি
ভো িবন্ষয প্রন্বশ কন্ িোন্কই আম ো বতল ভো িীয় আর্য ভোষো (Indo -Aryan Or Indic Language)।আনুমোতনক পন্ন ন্শো তিস্টপূবযোন্ব্দ ভো িবন্ষয এই আর্য ভোষো অনুপ্রন্বশ ঘন্ট এবং
িো প দথন্ক একতবংশ শিোব্দী দশষ পর্যন্ত তববিযন্ন নোনো স্ত দপত ন্য় ভো িবন্ষয নব নব রূন্প দেই আর্যভোষো দবেঁন্চ আন্ি । ভো িবন্ষয অনুপ্রন্বন্শ কোল দথন্ক আজ পর্যন্ত তহেোব ক ন্ল ভো িবন্ষয আর্য ভোষো তবস্তৃতি কোল হল প্রোয় েোন়্ে তিন হোজো বি ।আর্য ভোষো এই
েোন়্ে তিন হোজো বিন্ েুদীঘয ইতিহোেন্ক পত বিযন্ন লক্ষর্ীয় পদন্ক্ষপ অনুেোন্ তিনটি
প্রধোন র্ুন্ি ভোি ক ো হয় :
1 প্রোচীন ভো িীয় আর্য(Old- Indo -Aryan) (#áRåXáâX@ü 1500 Aõã: Sæ: ïíOïí@ü 600 Aõã: Sæ:SYÞÿw‚)
2 মধে ভো িীয় আর্য(Middle- Indo -Aryan) (#áRåXáâX@ü 600 Aõã: Sæ: ïíOïí@ü 900 Aõã: SYÞÿw‚)
3 নবে ভো িীয় আর্য(New -Indo- Aryan) (#áRåXáâX@ü 600 Aõã: ïíOïí@ü UNÞýXáR @üá] SYÞÿw‚)
মূলি এক ই ভো িীয় আর্য ভোষো তবতভন্ন র্ুন্ি পত বতিযি হন্য় এিখোতন পৃথক রূপ লোভ কন্ ন্ি
দর্, প্রন্িেক র্ুন্ি িোন্ক পৃথক নোম দদওয়ো হন্য়ন্ি।প্রন্িেক র্ুন্ি ভোষোিি তনদশযন আম ো পোই তভন্ন তভন্ন েোতহিে চনোয় বো প্রত্নতলতপন্ি। ভো িীয় আর্য ভোষো তবতভন্ন র্ুন্ি কোলিি
েীমো, র্ুিিি নোম ও তনদশযন আম ো এই ভোন্ব উপস্থোতপি ক ন্ি পোত :- ১. ক. প্রোচীন ভো িীয় আর্য ভোষো,(Old -Indo-Aryan)
COMPILED AND CIRCULATED BY PROF. ASIS BHATTACHARYA DEPARTMENT OF SANSKRIT, NARAJOLE RAJ COLLEGE
SANSKRIT : SEM-VI, PAPER-DSE-3 : SECTION : A– UNIT –III : Linguishtics Page 2 প্রোচীন ভো িীয় আর্য ভোষো বলন্ি ববতদক েংস্কৃি এবং ধ্রুপদী বো দলৌতকক েংস্কৃি উভয়
ভোষোন্কই দবোঝোয়। এই ভোষো আনুমোতনক তবস্তৃতি কোল ১২০০ তিস্টপূবযোব্দ দথন্ক ৬০০ তিস্টপূবযোব্দ পর্যন্ত ।প্রোচীন ভো িীয় আর্য ভোষো দুটি রূপ তিল েোতহতিেকও কথে ।ভোষো
তবজ্ঞোনী ো মন্ন কন্ ন ঋন্েদ ই ভো িীয় আর্য ভোষো প্রোচীনিম েোতহতিেক তনদশযন। এই ভোষো নোম ববতদক ভোষো বো িোদে ভোষো। এটোই তিল ভো িবন্ষয আর্যন্দ তিষ্টভোষো ।আর্য ো ভো ন্ি উত্ত -পতিম অঞ্চন্ল বেবোে কোন্ল দবদ চনো কন্ তিল বন্ল ববতদক ভোষোয় উতদচেো
উপভোষো প্রভোব তবদেমোন।উত্ত -পতিমোঞ্চন্ল কথে ভোষোই এই েোতহন্িে ভোষোরূন্প প্রতিষ্ঠো
লোভ কন্ তিল ।দীঘয কোলোনুক্রতমক বেবধোন্ন ববতদক ভোষো ও দুটি স্তন্ তববিযন তচতিি ক ো র্োয় -প্রোচীন ববতদক এবং অবযোচীন ববতদক। অবযোচীন ববতদক ভোষো প্রোচীনববতদক ভোষো দথন্ক তববতিযি হন্লও অনে অঞ্চন্ল ভোষো উপভোষো িো ো অতধকি প্রভোতবি হন্য়তিল ।পক্ষোন্তন্
উত্ত -পতিম অঞ্চন্ল পোতর্তন জন্ম হন্লও তিতন পোটতলপুন্ে অতধবোেী হ ওয়োয় িোেঁ েংস্কো
কন্ময িো ো জোি েংস্কৃি ভোষোয় মধেন্দশীয় উপভোষো প্রতিফলন তিল অতধকি ।মধে দদশীয়
ভোষো আধোন্ প্রতিতষ্ঠি েংস্কৃি স্থোনিি এবং কোল িি তবচোন্ ববতদক ভোষো দথন্ক অন্নক দূ বিী ।প্রোচীন ববতদক ভোষো েন্ে অবযোচীন ববতদক ভোষো এবং েংস্কৃি ভোষো পোথযকে দথন্ক তনতিিরূন্প অনুমোন ক ো র্োয় দর্ দেই প্রোচীন র্ুন্ি ভো িীয় আর্যভোষো অন্তি তিনটি আঞ্চতলক উপভোষো প্রচলন তিল-
1.উতদচেো ,2.মধে দদশীয় এবং 3. প্রোচেো।
1 উতদচেো :-
ভো ন্ি উত্ত পতিম অঞ্চল দর্খোন্ন ববতদক ভোষো পত্তন, দেখোনকো দলোকভোষোন্কই উতদচেো
বলো হয় ।প্রোচীন উতদচেো েোতহতিেক রূন্প েন্ধোন পোওয়ো র্োয় ববতদক েোতহন্িে তবন্শষ কন্
ঋন্েন্দ ।অবযোচীন উতদচেো েোতহতিেক রূপ তক্ষি হন্য়ন্ি নবীনি ববতদক েোতহন্িে অথযোৎ উপতনষন্দ।উতদচেো দর্ পৃথক ভোষোরূপ দেকোন্লই বিযমোন তিল, িো েোক্ষে পোওয়ো র্োয়
দকৌষীিতক ব্রোহ্মন্র্। দেখোন্ন উতদচেো ভোষোন্ক প্রজ্ঞোিি বন্ল অতভতহি ক ো হন্য়ন্ি।উতদচেো
কথেভোষো অথযোৎ তেন্ধু অঞ্চন্ল বেবোেকো ী আর্যন্দ কথে ভোষো েন্ে অনোর্য ভোষো তমশ্রর্
ঘন্টতন বন্লই েম্ভবি এরূপ স্তুতি। এই স্তুতি িো ো দবোঝো র্োয় দর্ এই ব্রোহ্মন্র্ েমন্য়ই আন্ োও একটি আর্য ভোষো প্রচতলি তিল, র্ো িুলনোমূলক কম প্রজ্ঞোি। মধেোঞ্চন্ল িোন্েয় উপিেকো কথে
ভোষোই দর্ দেই ভোষো ভোষোিত্ত্বতবন্দ ো এইরূপ কন্ থোন্কন।
COMPILED AND CIRCULATED BY PROF. ASIS BHATTACHARYA DEPARTMENT OF SANSKRIT, NARAJOLE RAJ COLLEGE
SANSKRIT : SEM-VI, PAPER-DSE-3 : SECTION : A– UNIT –III : Linguishtics Page 3 2. মধে দদশীয়ো :-
দবন্দোত্ত র্ুন্ি আর্য অগ্রিতি পত তধ ক্রমশ প্রেোত ি হয়। িো ো উত্ত -পতিমোঞ্চল দথন্ক ক্রমশ মধেন্দশীয় পূবযোঞ্চন্ল ভূখন্ে তদন্ক অগ্রে হয়। মধেোঞ্চন্ল িোন্েয় উপিেোকো অনুকূল পত ন্বশ
িোন্দ কোন্ি অন্পক্ষোকৃি কম আন্বদনক হ ওয়োয়, িেো র্মুনো তবন্ধৌি মধে দদন্শই( থোন্নশ্ব , তদতি, তম োট, দবন্ লী প্রতিটি অঞ্চন্ল) িোন্দ েভেিো ও েংস্কৃতি দকন্দ্রস্থল হন্য় ওন্ে । স্থোনিি
ও কোলিি প্রভোন্ব এখোনকো ভোষো উত্ত োঞ্চন্ল ভোষো দথন্ক অন্নকটো পৃথক হন্য় দোেঁ়েোয়।
এখোনকো অথযোৎ মন্ধে দদশীয় কথে ভোষো েংস্কো েোধন কন্ ই েম্ভবি েৃষ্ট শোতকব খোন পোনু
হন্য়তিল েোতহতিেক ভোষো েংস্কৃন্ি । পোতর্তন িো অষ্টোধেোয়ী মহোগ্রন্ন্থ-র্থো উতদচেোম্, র্থো প্রোচেোম্
প্রভৃতি বন্ল একটু স্থোনীয় উপভোষো উন্িখ কন্ ন্িন। িো দথন্ক প্রমোতর্ি হয় দর্ তিতন দর্
ভোষোয় বেোক র্ তলন্খন্িন দেটো উতদচেোও নয়, প্রোচেোও নয়, িদোতিত ক্ত অপ দকোন ভোষো।
অিএব তনিঃেন্দন্হ অনুমোন ক ো র্োয় দর্,এই ভোষো মধেন্দতশয়ো। উপতনষদ আন্লোচনো দকন্দ্র ভূতম তিল এই মধেন্দশ। এই কো ন্র্ মধেন্দতশয়ো েোতহতিেক ভোষো েংস্কৃন্ি েন্ে উপতনষন্দ ভোষো র্ন্থষ্ট েোদৃশে বিযমোন।
3.প্রোচেো:-
পূবযোঞ্চন্ল দকোশল( অন্র্োধেো), কোশী, তবন্দহ (উত্ত তবহো ), মিধ(দতক্ষর্ তবহো ), অে (পূবয তবহো ) এবং বন্ে কথে ভোষো প্রোচেো। এ দকোন েোতহতিেক রূপ পোওয়ো র্োয় নো ।পূবযোঞ্চল অনোর্য অধুেতষি তিল। এখোনকো দলোন্ক ো অেু ী ভোষোয় কথো বলন্িো।প্রোন্চে ভোষো অপ ভোষোভোষীন্দ কোন্ি অশুদ্ধ বন্ল তবন্বতচি হন্িো ।িন্ব এই তবকৃি প্রোচেো ভোষো প্রভোব প বিী
অন্নক েোতহন্িে এমনতক েম্ভবি ববতদক েোতহন্িেও পন়্েতিল।
ভোষো তনজস্ব ধন্ময প্রোচীন ভো িীয় আর্য ভোষো কথে রূপটি র্খন পত বতিযি হন্ি
লোিল,কথে রূপটি র্খন পূন্বযকো তশষ্টিো আ বজোয় ইল নো, িখন েমকোলীন েমোজ দনিো ো এই পত বিযনন্ক দমন্ন তনন্ি পো ন্লন নো। দবন্দ ভোষোন্ক িো ো দদবভোষো বন্ল মন্ন ক ন্িন। িোই এই ভোষো তবশুদ্ধিো ক্ষো বেোপোন্ িো ো েিকয হন্লন। আনুমোতনক তিস্টপূবয ৫০০ অন্ব্দ পোতর্তন ভোষো এই তবকৃতি দ োধ ক ো জনে চনো ক ন্লন িোেঁ েুতবখেোি
বেোয়োক র্ অষ্টোধেোয়ী ।বেোক ন্র্ তনয়ম তদন্য় আর্য ভোষো আদশয রূপটিন্ক দবেঁন্ধ তদন্ি তিতন
েন্চষ্ট হন্লন । িোেঁ েংস্কো কন্ময মধে তদন্য় দর্ ভোষো জন্ম হন্লো িো ই নোম হন্লো েংস্কৃি
অথযোৎ র্োন্ক েংস্কো ক ো হন্য়ন্ি। এ ই আন্ ক নোম দলৌতকক েংস্কৃি। পোতর্তন তিন্লন উদীচে
COMPILED AND CIRCULATED BY PROF. ASIS BHATTACHARYA DEPARTMENT OF SANSKRIT, NARAJOLE RAJ COLLEGE
SANSKRIT : SEM-VI, PAPER-DSE-3 : SECTION : A– UNIT –III : Linguishtics Page 4 অথযোৎ উত্ত -পতিম অঞ্চন্ল অতধবোেী। তকন্তু তবদগ্ধ আর্যন্দ অতধকোংশ ই িখন মধেন্দন্শ বোে
ক ন্িন।এই কো ন্র্ পোতর্তন মধে দদন্শ তবদগ্ধ বেতক্তন্দ রূপন্ক গ্রহর্ কন্ , িো েন্ে উতদন্চে
তকিু উপোদোন েংতমশ্রর্ কন্ েংস্কৃন্ি রূপ তনমযোর্ কন্ ন এবং বেোক ন্র্ তনয়ম নীতি তনধযো র্
কন্ ন ।পোতর্তন েংস্কো কন্ময িো ো প্রস্তুি পত মোতজযি ও পত শীতলি েংস্কৃি ভোষোই তশষ্ট ভোষো
তহেোন্ব তশতক্ষি বেতক্তন্দ কোন্ি গ্রহর্ন্র্োিে হন্য় উেল। বেোপক েংখেক জনেোধো ন্র্ েন্ে এই ভোষো দকোন েম্পকয স্থোতপি হয়তন।ফন্ল িো মন্ধে কথেভোষো জীবন ধময অথযোৎ বহমোনিো
হোত ন্য় দিল।জীবন্ত ভোষো মন্িো িো দকোন তববিযন হয়তন'।
িন্ব পোতর্তন কিৃযক েংস্কো কন্ময িো ো জোি দলৌতকক েংস্কৃন্ি তবস্তৃতি কোল পোতর্তন প দথন্ক দীঘয কন্য়ক শিোতব্দ পর্যন্ত।এই ভোষোন্িই িন়্ে উন্েতিল অেোধো র্ েোতহিে েম্পদ।অশ্বন্ঘোষ দথন্ক আ ম্ভ কন্ ভোে,কোতলদোে,ভবভূতি, ভো তব, মোঘ,শূদ্রক,শ্রীহষয,বোর্ভট্ট প্রভৃতি কতব ও
নোটেকো ির্ এই ভোষোন্িই েোতহিে চচযো কন্ ন। েোতহিে িো়েোও অন্নক শোস্ত্রোবলী তচি হন্য়তিল এই ভোষোয়।
>M y‡ã@üá[ :
1.#áQåâR@ü Wýá[NýãZ Wýá_á S÷aïí§ÿ – Ê Sïí[^ ýEýú XGåXPá[
2. UáÛ]á Wýá_áNýïíºýš[ bÙÿâNýbáa - Ký. @çüz×SP íBááy‡áXã 3.Wýá_áâU¬áR < aÛy€çýNý Wýá_áNýºýš - Ký. }üÆá Uaå íCá_ñ 4. https://www.ntvbd.com/kids
5.https://www.britannica.com/
6.https://en.wikipedia.org › wiki
7.S÷áýEýó #áYÞWýá_á - #â]Wýá Pá¤üãñ
