ﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ه ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد –
هرود ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ، ﺳ ، مﻮ ﺰﻴﻳﺎﭘ 1386 تﺎﺤﻔﺻ ، 45 - 40
ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻳﺎﺧذ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زاﺮﻴﺷ رد نﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻫآ لﺎﺳ رد مﺮﺳ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ 1384
نﺎﻴﺋاﺮﺴﻛ ﻼﻴﻟ ﺮﺘﻛد
* ﻲﻣﺮﻬﺟ باﺮﺗ ﺮﻴﺷدرا ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،1 ﻲﻤﺷﺎﻫﺎﻴﻛ وﺮﻫﺎﻣ ارﺬﻋ ،2
3
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻦﻫآ ﺮﻘﻓ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ:
ﻞﻣﺎﻋ
اﺪﻫا تﺎﻌﻓد هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ نﻮـﺧ ي
ﺮﻤﺘﺴـﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻫا رد
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ و درﻮـﻣ رد ﻲـﻤﻛ تﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻳﺎﺧذ
دراد دﻮﺟو نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا ﻦﻫآ .
لﺎـﺳ رد زاﺮﻴـﺷ رد نﻮـﺧ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا ﻦـﻫآ ﺖﻴﻌـﺿو ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻢﻳﺪـﺷ نآ ﺮـﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ 1384
ﻢﻳزادﺮﭙﺑ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا:
شور ﻪﺑ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﻲﻌﻄﻘﻣ
ﺖﺳا نآ رد ﻪﻛ 200
، لوا رﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا 100
و نز 100 ، دﺮﻣ 200 ﺎـﺑ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
اﺪﻫا تﺎﻌﻓد ي
ﻲﻟاﻮﺘﻣ لﺎﺳ ﻪﺳ رد ﻞﻗاﺪﺣ رﺎﺒﻜﻳ ﻪﻧﻻﺎﺳ )
100 ، نز 100 دﺮﻣ ( و 200 اﺪـﻫا تﺎﻌﻓد ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا 3
ﺎـﺗ 4 لﺎـﺳ رد رﺎـﺑ )
100 ، نز
100 دﺮﻣ ( ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ درﻮﻣ رد يا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺲﭙﺳ
، تادﺎﻋ ﻲﻳاﺬﻏ ﻮﺗ ﺎﻫ نآ نﻮﺧ ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد و ﻚـﺷﺰﭘ ﻂﺳ
ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﺷ . هﺪﺷ ﺬﺧا نﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا زا ﺲﭙﺳ و
CBC
ﻳا ، ﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا نآ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ و ﺲﻛﺪﻨ .
يﺎـﻛ روﺬـﺠﻣ يرﺎـﻣآ نﻮﻣزآ زا
t-test
هداد ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﻮﺧ ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ داﺮﻓا رد ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ناﺰﻴﻣ:
رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ يراد ﻲﻨﻌﻣ .
اﺰﻴﻣ نﻮـﺧ ياﺪـﻫا تﺎـﻌﻓد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ن
ﻲﮔﺪﻧز رد نﻮﺧ ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﻞﻛ ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ لﺎﺳ رد .
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 34
% رد و لوا رﺎﺑ نز نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا 9
/ 11 % دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
دﻮــﺒﻤﻛ لوا رﺎــﺑ ﺮﻳﺎــﺧذ
ﺪــﺷ هﺪﻫﺎﺸــﻣ ﻦــﻫآ .
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا رد 34
% ، لوا رﺎــﺑ نز نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛاﺪﻫا 9
/ 47 % ــﺳ هﺪــﻨﻨﻛاﺪﻫا نﺎــﻧز ، رﺎــﺒﻜﻳ ﻪﻧﻻﺎ
77 %
اﺪﻫا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ نز نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ي
رﺎﺑ ﻪﺳ ﻲﻟﺎﺳ
، ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 9
/ 11 % ،لوا رﺎـﺑ هﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا نادﺮﻣ 5
/ 19 % ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﺎـﺑ نادﺮـﻣ
و رﺎﺒﻜﻳ ﻪﻧﻻﺎﺳ ياﺪﻫا 5
/ 37 % ﻪﻧﻻﺎﺳ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا نادﺮﻣ 3
ﺎﺗ 4 ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﻫآ ﺮﻘﻓ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ ﺎﻳ ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ رﺎﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
:
اﺪﻫا ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ي
نﺪﺑ ﻦﻫآ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ نﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﺑ ﻲﻳاﺰﺳ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ دﻮﺸـﻧ ناﺮـﺒﺟ دﻮـﺒﻤﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
دﻮـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نز نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ضراﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ نﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ضراﻮﻋ دﺎﺠﻳا ﺐﺟﻮﻣ .
ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﻳﺎـﺧذ تﺎـﻌﻓد ﻪـﺑ ﺮﺘﺸـﻴﺑ نﺪـﺑ ﻦـﻫآ
اﺪﻫا ي اد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ نﻮﺧ اﺪﻫا ﻞﻛ تﺎﻌﻓد ﺎﺗ در
ي ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻧز رد نﻮﺧ .
ﺎﻫ هژاو يﺪﻴﻠﻛ ي نﻮﺧ ياﺪﻫا ،ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ،ﻦﻫآ ﺖﻴﻌﺿو ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا:
1*
-
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ -
لﻮﺌﺴـﻣ و ﻲـﻤﻠﻋ ﺖـﺌﻴﻫ ﻮﻀـﻋ
ﻣزﺎﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ شزﻮﻣآ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا نﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا نﺎ
هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ : 09173139071 ﺮﺑﺎﻤﻧ ،
: 07116264006
Email:
٢ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ – -
ـﺧ لﺎـﻘﺘﻧا نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲـﺷزﻮﻣآ يا ﻪـﻘﻄﻨﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻞﻛ ﺮﻳﺪﻣ نﻮ
سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا
3 - ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ يژﻮﻟﻮﺗﺎﻤﻫ
ﻲـﺷزﻮﻣآ يا ﻪـﻘﻄﻨﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﻔﻴﻛ لﺮﺘﻨﻛ لﻮﺌﺴﻣ –
سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا نﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻣزﺎﺳ
ناﺮﻳا نﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ زاﺮﻴﺷ –
زاﺮﻴﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
6 / 8 / 1385 ﺦﻳرﺎﺗ
شﺮﻳﺬﭘ : 27 / 2 / 1386
ﻪﻣﺪﻘﻣ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد ﻪـﻳﺬﻐﺗ ءﻮـﺳ ﻦﻳﺮـﺗ ﻊﻳﺎـﺷ ﻦـﻫآ ﺮﻘﻓ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ
ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻊﻳﺎﺷ و ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ و ﻲﻧﻮـﺧ ﻢﻛ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻞـﻣﺎﻋ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﺮﻤﺘﺴـﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا رد اﺪﻫا هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ
) 2
، 1
.(
دﻮـﺒﻤﻛ
ﻦﻴﺌﺗوﺮـﭘ و ﺎـﻫ ﻢﻳﺰـﻧآ رد لﻼﺘـﺧا زوﺮـﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻫآ يﺎـﻫ
دﻮـــﺷ ﻦﻴﺑﻮـــﻠﮔﻮﻤﻫ ﺰـــﻴﻧ و راد ﻦـــﻫآ .
اﺪـــﻫا ي ﻢﻈﻨـــﻣ نﻮـــﺧ
نﻮﺧ ﺪﺣاو ﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻫآ نداد ﺖﺳد زا هﺪﻤﻋ ﺖﻠﻋ ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ 250 دراد ﻦــﻫآ مﺮــﮔ ﻲــﻠﻴﻣ
) 2
.(
رﻮــﻃ ﻪــﺑ نﻮــﺧ ياﺪــﻫا رﺎــﺑﺮﻫ رد
ﻲﻤﺷﺎﻫﺎﻴﻛ وﺮﻫﺎﻣ ارﺬﻋ ،ﻲﻣﺮﻬﺟ باﺮﺗ ﺮﻴﺷدرا ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ، نﺎﻴﺋاﺮﺴﻛ ﻼﻴﻟ ﺮﺘﻛد
41
ﺎــﻫدﺮﻣ رد ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
±17 242 ﺎــﻫ ﻢﻧﺎـﺧ رد و
±11 217 مﺮــﮔ ﻲـﻠﻴﻣ
دور ﻲﻣ ﺖﺳد زا ﻦﻫآ
) 3
. (
،نﻮﺧ ياﺪﻫا ﺎﺑ ﺮﻳﺎﺧذ
ﺶﻫﺎﻛ نﺪﺑ ﻦﻫآ
و ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ ﺐﺟﻮﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ دﺎﺠﻳا
ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ
) 4
. (
ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ ﺮﮔا ﺮﻳﺎﺧذ
دﻮﺸـﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﻦﻳا رد نﺪﺑ
ﻢـﻛ ﺐـﺟﻮﻣ ﺪـﻨﻫد ﻪـﻣادا دﻮﺧ نﻮﺧ ياﺪﻫا ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﻦﻳا و هﺪـﻨﻳآ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﻦﻳا نﻮﺧ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﻦﻫآ ﺮﻘﻓ ﻲﻧﻮﺧ دﻮــﺷ ﻲــﻣ
) 5
. (
رد ﻪــﺟﻮﺗ ﻞــﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎــﻛ ﺐــﺟﻮﻣ ﺮــﻣا ﻦــﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
اﺪﻫا ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻈﻨﻣ ي
ﻪﺑ ﻦﻤﻳا نﻮﺧ
ﻲﻧﻮـﺧ ﻢـﻛ نآ لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ و ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺪﻧور ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮـــﺘﻤﻬﻣ ﻦـــﻫآ ﺮـــﻘﻓ ﻞـــﻣﺎﻋ
اﺪـــﻫا هﺪـــﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ي
رد نﻮـــﺧ
دﻮﺷ ﻲﻣ نﻮﺧ ﻢﻈﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
) 6
، 4
. (
لﺎﺳ رد ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 1999
مﺎـﺠﻧا ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ
ﻦـﻫآ ﺮـﻘﻓ ﻲﻧﻮـﺧ ﻢﻛ رد
21 / 21 % رد و دﺮـﻣ رﺮـﻜﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا
5 / 36 % ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ نز رﺮﻜﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
) 2
. (
لﺎﺳ رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 1998
نﺎﺸـﻧ ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺲﻴﻠﮕﻧا رد
رد ﻪــﻛ ﺪــﺷ هداد 17
% رد و رﺮــﻜﻣ هﺪــﻨﻨﻛاﺪﻫا نﺎــﻧز 8
% نادﺮــﻣ
ﻢﻈﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﺮﻳﺎﺧذ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻦﻫآ
) 7
. (
ﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد لﺎﺳ رد ي
1999 طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰﮔ
ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ
دﻮـﺟو نﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ و MCV
ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ زوﺮﺑ و دراد
دﺮـﻓ ﻲﮔﺪـﻧز لﻮـﻃ رد نﻮـﺧ ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﻞﻛ ﺎﺗ دراد
) 8
.(
هﺪـﻳﺎﻫ
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هدازداﻮﺟ ﺮﻳﺎﺧذ
ﻦﻫآ مﺎﻤﺗ رد
رد و نز ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا 48
% دﺰـﻳ دﺮـﻣ ﺮﻤﺘﺴـﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
نز ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ عﻮﻴﺷ و هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ 78
%
دﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد و 28
% ﻦـﻫآ ﺮـﻘﻓ ﻲﻧﻮـﺧ ﻢﻛ عﻮﻴﺷ و
نز ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد 6
/ 55 % دﺮـﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد و
16 %
)ﺖﺳا
9
.(
ﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ
نﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫدرا
، ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻗآ
4 ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻢﻧﺎﺧ و رﺎﺑ 3
ﻲﻃﺮـﺷ ﻪـﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ اﺪﻫا نﻮﺧ رﺎﺑ
ﻞﻗاﺪـﺣ اﺪـﻫا تﺎﻌﻓد ﻦﻴﺑ ﻪﻛ 8
نﻮـﻨﻛ ﺎـﺗ ﻲـﻟو ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺘﻔﻫ
اﺪــﻫا تﺎــﻌﻓد ﺮــﺛا ﻪــﻨﻴﻣز رد ﻲــﻘﻴﻘﺤﺗ ي
ﻦــﻫآ ﺖﻴﻌــﺿو ﺮــﺑ نﻮــﺧ
ﺮـﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﻪـﺑ ًﻻوا ﺎـﺗ ﻢﻳﺪـﺷ نآ
ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻳﺎﺧذ
زا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ لوا رﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻫآ ﺮـﺑ نآ تﺎﻌﻓد و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻈﻧ زا نﻮﺧ اﺪﻫا ﺮﺛا ﻪﺑ ﻲﻓﺮﻃ
ﺮﻳﺎـﺧذ ﻦـﻫآ
ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﺤﻴﺤـﺻ يﺰـﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﺸـﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻲﭘ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻘﺗرا ي اﺪـﻫا ﺖـﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا ﺖﻣﻼﺳ
ﻨﻨﻛ زا نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻫا ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ نﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ رد ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪ
ﻪـﺑ و هدﻮـﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻴﻣﺄـﺗ
ﻲﻓﺎـﻛ و ﻢﻟﺎـﺳ نﻮـﺧ
ﺪــﻳﺎﻤﻧ ﻲــﻣ يدﺎــﻳز ﻚــﻤﻛ .
ﺖﻣﻼــﺳ ﻆــﻔﺣ ﺖــﻴﻤﻫا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ
ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﻢﻳﺪـﺷ نآﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﺮﻳﺎـﺧذ
رد ﻦـﻫآ
نﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا )
رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ، رﺮﻜﻣ (
ﻢﻳزادﺮﭙﺑ .
شور ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
- يور ﺮـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻲـﻌﻄﻘﻣ
لﺎــﺳ رد ﻪــﻛ نﻮــﺧ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛاﺪﻫا 1384
رد نﺎﻣزﺎــﺳ نﻮــﺧ لﺎــﻘﺘﻧا
اﺪﻫا ﻪﺑ ماﺪﻗا زاﺮﻴﺷ ي
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ نﻮﺧ .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ 600
ﺪـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺮﻔﻧ )
300 ، نز 300 دﺮـﻣ (
ﻪــﻛ 200 ، لوا رﺎــﺑ هﺪــﻨﻨﻛاﺪﻫا 200
اﺪﻫا اﺪــﻫا تﺎــﻌﻓد ﺎــﺑ هﺪــﻨﻨﻛ ي
ﻪﻧﻻﺎﺳ 3 ﺎﺗ 4 اﺪـﻫا زا ﻞـﺒﻗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا مﺎـﻤﺗ ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا رﺎـﺑ
راﺮـﻗ ﺶﻳﺎـﻣزآ درﻮـﻣ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ ظﺎﺤﻟ زا ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﺖﺴﺗ ﻂﺳﻮﺗ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ 5
/ 12 ﺖـﻬﺟ دﻮﺑ
بﺎﺨﺘﻧا اﺪﻫا ﺷ
ﺪ ظﺎﺤﻟ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا مﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧ ﻢﻳﻼﻋ
ﻢﻛ
ﺳﻮﺗ ﻲﻧﻮﺧ لﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﻞﻗاﺪﺣ و هﺪﺷ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻂ
نﺎﻣزﺎــﺳ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد ﻖﺑﺎــﻄﻣ اﺪــﻫا ﺖــﻬﺟ 5
/ 12 داﺪــﻌﺗ ﺪــﺷﺎﺑ ﻲــﻣ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ نﺎﻳﺎﻗآ رد اﺪﻫا تﺎﻌﻓد 4
ﺎـﻫ ﻢﻧﺎـﺧ رد و لﺎﺳ رد رﺎﺑ 3
رﺎـﺑ
اﺪـﻫا تﺎـﻌﻓد ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا لﺎﺳ رد ي
ﻞﻗاﺪـﺣ نﻮـﺧ
8 دﻮﺑ لﺎﺳ رد ﻪﺘﻔﻫ .
ﻲﺗرﻮـﺻ رد ﺲﭙﺳ ظﺎـﺤﻟ زا دﺮـﻓ ﻪـﻛ
ﻂﻳاﺮـﺷ
ﻚـﺷﺰﭘ ﻂـﺳﻮﺗ يا ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﺪـﺷ ﻲﻣ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ اﺪﻫا اﺪـﻫا تﺎـﻌﻓد و نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﻤﻜﺗ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﻲﻧﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ و هﺪﺷ
ﺲﻛﺪـﻨﻳا و CBC
ﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ﺎﻬﻧآ زا مﺮﺳ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ و ﻲﻧﻮﺧ .
ﺐــﻃ ﻦﺗدﺎــﭘ ﺖــﻴﻛ و اﺰــﻳﻻا شور زا ﻦﻴﺗﺮــﻓ يﺮــﻴﮔ هزاﺪــﻧا ﺖــﻬﺟ ﺘﺳا ﺪـﺷ هدﺎﻔ . زا ﺮـﺘﻤﻛ ﻦﻴﺘﻳﺮـﻓ ﺞﻳﺎـﺘﻧ 20
دﻮـﺒﻤﻛ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺮﻳﺎـﺧذ
ﺎــﺑ و هﺪــﺷ يراﺬــﮔﺪﻛ ﺎــﻫ هداد ﺲﭙــﺳ ﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺮــﻈﻧ رد ﻦــﻫآ
يرﺎـﻣآ راﺰـﻓا مﺮﻧ SPSS
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ درﻮـﻣ .
زا
و يﺎﻛ رورﺬﺠﻣ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ
t-test
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ هداد ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺖﻬﺟ
ﺪﺷ .
ﺳ رد مﺮﺳ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زاﺮﻴﺷ رد نﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻫآ ﺮﻳﺎﺧذ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ لﺎ
1384
42
ﺞﻳﺎﺘﻧ ًﺎــﻌﻤﺟ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا رد 600
ا راﺮــﻗ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮــﻣ هﺪــﻨﻨﻛاﺪﻫ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ 300
و نز ﺮـﻔﻧ 300
تﺎﻴﺻﻮﺼـﺧ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ دﺮـﻣ ﺮـﻔﻧ
لوﺪﺟ رد ﺎﻬﻧآ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد )
1 ( ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎﺸـﻧ .
ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
و لوا رﺎـﺑ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻫا رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻫا ﻦﻴﺗﺮﻓ و ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻴﺗﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮـﺑ لوا رﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا زا ﺮﺘﻤﻛ يراد ﻲﻨﻌﻣ
(p=0.01)
.
رد ﻦﻴﺑﻮـــﻠﮔﻮﻤﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎـــﻴﻣ زا ﺮـــﺘﻤﻛ ﺮﻤﺘﺴـــﻣ نﺎﮔﺪـــﻨﻨﻛ اﺪـــﻫا
اﺪﻫا
دﻮـﺒﻧ راد ﻲـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ ظﺎـﺤﻟ زا ﻲـﻟو دﻮـﺑ لوا رﺎـﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
(p = 0.12)
لوﺪﺟ ) 1 (.
ﺮﺘﻤﻛ اﺪﻫا ﻦﻴﻟوا ﻦﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ناﺰﻴﻣ دﻮﺑ
ﻦـﻳا
ﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ناﺰﻴﻣ دﻮ
( p = 0.01 )
.
زا ﺮـﺘﻤﻛ يراد ﻲـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ نز نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻴﺘﻳﺮـﻓ ناﺰﻴﻣ دﻮﺑ دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا )
P = 0.02
. (
ﻦـﻳا و ﺖـﻓﺎﻳ ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰﻓا تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ناﺰﻴﻣ دﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻣا )
P = 0.03
. (
نزو و ﻞـــﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌـــﺿو ﻪـــﺑ نﺎﮔﺪـــﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻴﺘﻳﺮـــﻓ ناﺰـــﻴﻣ ﻄﺑر نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﺖﺷاﺪﻧ ﻲ
)
P = 0.12
. (
اﺪﻫا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ي
4 لﺎﺳ رد رﺎﺑ
اﺪﻫا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ نز نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ي
3 رد رﺎﺑ
دﻮﺑ لﺎﺳ )
P=0.01
) ( لوﺪﺟ 2 . (
اﺪﻫا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ي
رﺎـﺒﻜﻳ ﻪﻧﻻﺎـﺳ و
ﺸﻴﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻣ لﺎﺳ ﻪﺳ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﺎﺑ نز نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺘ
اﺪﻫا ي ﺮـﻣا ﻦـﻳا و دﻮـﺑ ﻲﻟاﻮـﺘﻣ لﺎـﺳ ﻪـﺳ رد ﻞﻗاﺪـﺣ رﺎـﺒﻜﻳ ﻪﻧﻻﺎﺳ
دﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ )
P= 0.02
) ( لوﺪﺟ 2 . (
زا ﺮــﺘﻤﻛ رﺎــﺒﻜﻳ ﻲﻟﺎــﺳ نﻮــﺧ هﺪــﻨﻨﻛاﺪﻫا نادﺮــﻣ رد ﻦﻴﺘﻳﺮــﻓ ناﺰــﻴﻣ دﻮــﺒﻧ راد ﻲــﻨﻌﻣ ناﺰــﻴﻣ ﻦــﻳا ﻲــﻟو دﻮــﺑ لوا رﺎــﺑ دﺮــﻣ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛاﺪﻫا
)
P=0.01
. ( دﻮـــﺒﻤﻛ ﺮﻳﺎـــﺧذ رد يراد ﻲـــﻨﻌﻣ رﻮـــﻃ ﻪـــﺑ ﻦـــﻫآ
دﻮـﺑ لوا رﺎـﺑ دﺮـﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ لوا رﺎﺑ نز نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا )
P=0.03
( ) لوﺪﺟ 3 (.
دﻮﺒﻤﻛ ﺮﻳﺎﺧذ لﺎـﺳ رد نﻮﺧ ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نادﺮﻣ رد ﻦﻫآ
ﻪﻧﻻﺎﺳ نﻮﺧ ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ )
P = 0.01
. (
ناﺰﻴﻣ نﻮﺧ اﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺖـﻓﺎﻳ ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﻦﻴﺑﻮـﻠﮔﻮﻤﻫ
دﻮﺒﻧ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻟو )
P = 0.17
. (
يﺎـﻫ ﺲﻛﺪﻨﻳا و نﻮﺧ اﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﻦﻴﺑ و MCV
يا ﻪـﻄﺑار MCH
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو )
P = 0.2
. (
يراد ﻲـﻨﻌﻣ و سﻮـﻜﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻦﻴﺘﻳﺮـﻓ ﺎـﺑ نﻮـﺧ اﺪـﻫا تﺎﻌﻓد ﻦﻴﺑ ﺖﺷاد )
P = 0.01
. (
لوﺪﺟ 1 : ﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻌﻟ
ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ Hb
ﻞﻫﺄﺗ ﻦﺳ
ﺮﻤﺘﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
لوا رﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
ﺮﻤﺘﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
لوا رﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
دﺮﻣ نز دﺮﻣ
نز
دﺮﻣ
نز دﺮﻣ
نز
دﺮﺠﻣ
ﻞﻫﺄﺘﻣ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
ﻞﻗاﺪﺣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
7 /
±49 6 / 55 1 /
±32 85 / 26 28 /
±69 55 / 79 66 /
±21 36 / 28 7 /
±2 8 / 12 9 /
±1 7 / 10 3 /
±2 8 / 15 8 /
±1 7 / 12
ﻞﻛ 4 /
±12 7 / 34 3
/
±22 3 / 71 3
/
±4 8 / 12 5
/
±3 8 / 14 44
% 56
% 64 17 8 /
±7 8 / 34
لوﺪﺟ 2 : ﺲﻨﺟ و لﺎﺳ رد اﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد مﺮﺳ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺲﻨﺟ دﺮﻣ
نز
لﺎﺳ رد اﺪﻫا تﺎﻌﻓد رﺎﺑ ﻪﺳ ﻲﻟﺎﺳ
رﺎﺒﻜﻳ ﻲﻟﺎﺳ
لوا رﺎﺑ رﺎﺑ ﻪﺳ ﻲﻟﺎﺳ
رﺎﺒﻜﻳ ﻲﻟﺎﺳ
لوا رﺎﺑ
ﺗﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴ
38 78± / 35
±53 18 / 74
±85 52 / 109 9 /
±24 7 / 20 37 /
±33 42 / 32 5 /
±38 14 / 37
لوﺪﺟ 3 : ﺲﻨﺟ و اﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻫآ ﺮﻳﺎﺧذ دﻮﺒﻤﻛ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ
ﺲﻨﺟ دﺮﻣ
نز
لﺎﺳ رد اﺪﻫا تﺎﻌﻓد
رﺎﺑ ﻪﺳ ﻲﻟﺎﺳ
رﺎﺒﻜﻳ ﻲﻟﺎﺳ
لوا رﺎﺑ رﺎﺑ ﻪﺳ ﻲﻟﺎﺳ رﺎﺒﻜﻳ ﻲﻟﺎﺳ
لوا رﺎﺑ
ﻦﻫآ ﺮﻳﺎﺧذ دﻮﺒﻤﻛ عﻮﻴﺷ 5
/ 37
% 5 / 19
% 9 / 11
% 5 / 77
% 9 / 47
% 34
%
ﻲﻤﺷﺎﻫﺎﻴﻛ وﺮﻫﺎﻣ ارﺬﻋ ،ﻲﻣﺮﻬﺟ باﺮﺗ ﺮﻴﺷدرا ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ، نﺎﻴﺋاﺮﺴﻛ ﻼﻴﻟ ﺮﺘﻛد
43
ﺚﺤﺑ
ﺖﻴﻌـﺿ و ﻲـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﻳﺎـﺧذ
اﺪـﻫا ﻦـﻫآ
و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
اﺪﻫا ي ﻦﻴﺘﻳﺮـﻓ ناﺰـﻴﻣ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ نآ ﺮﺑ نﻮﺧ
ﺖﻴﻌﺿو هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺮﻳﺎﺧذ
رد ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺪﺑ ﻦﻫآ
ﻓد ﺎﺑ ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳﺮﺘﻳﻮﻗ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا اﺪﻫا تﺎﻌ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖﺷاد
ﺎـﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ،
ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ مﺮﺳ ﻦﻴﺗﺮﻓ ناﺰﻴﻣ اﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺶﻳاﺰﻓا دﻮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ
) 12
، 11
، 10
، 4
، 1
.(
داد نﺎﺸــﻧ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا رد ﻪــﻛ
4 / 21 % رد و نادﺮــﻣ 3
/ 49 % نﺎــﻧز
دراد دﻮﺟو ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
د ﻪـﻛ يا ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻞـﻳزﺮﺑ ر
7 / 31 % و نﺎﻧز 5 / 5 %
ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ نادﺮﻣ
) 13
ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﻛ (
دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ .
لوا رﺎـﺑ نز نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 14 / 37 % لوا رﺎـﺑ دﺮـﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻴﺘﻳﺮـﻓ ﺖـﻈﻠﻏ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و
5 / 109
نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻨﻫد
ﻦﻴﻳﺎﭘ ندﻮـﺑ ﺮﺗ ﺮﻳﺎـﺧذ
رد ﻦـﻫآ
ﻦـﻳا ﺖـﻠﻋ ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا نﺎﻧز ﺪﻳﺎﺷ ﺮﻣا ﻦﻴﻳﺎﭘ ندﻮﺑ ﺮﻳﺎﺧذ نداد ﺖـﺳد زا ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ نﺎﻧز رد ﻦﻫآ
ﻪـﻳﺬﻐﺗ مﺪـﻋ و ﻲﮔﺪﻋﺎﻗ ،ﻲﻟاﻮﺘﻣ يﺎﻫ نﺎﻤﻳاز ، ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻲﻃ رد نآ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ .
ﺖﻴﻌـﺿو ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺖـﻴﻤﻫا هﺪـﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ
ﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا رد ﻲﺘﺣ ﻦﻫآ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نز لوا رﺎﺑ ن
ﺶﻫﺎـﻛ رﺎـﺒﻜﻳ ﻲﻟﺎـﺳ ياﺪـﻫا تﺎـﻌﻓد ﺎﺑ ﻲﺘﺣ نز نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﺮﻳﺎﺧذ ياﺪـﻫا تﺎـﻌﻓد ﺎﺑ دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻲﻟو هﺪﺷ هﺪﻳد ﻦﻫآ
ﺶﻫﺎﻛ رﺎﺒﻜﻳ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺮﻳﺎﺧذ
ﻞـﻴﻟد ﻦﻴـﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻫآ
داﺪﻌﺘـﺳا نﻮـﺧ ياﺪـﻫا ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد هﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا نﺎـﻧز ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻫﺎـﻛ و ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ دﺎﺠﻳا ﻪ
ﺮﻳﺎـﺧذ ﺪـﻧراد ﻦـﻫآ .
رد نﻮــﺧ اﺪــﻫا ﺖﻳدوﺪــﺤﻣ دﺎــﺠﻳا ﺚــﻋﺎﺑ ﺪــﻧاﻮﺗ ﻲــﻣ ﺮــﻣا ﻦــﻳا ﻪــﻛ
ددﺮﮔ هﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا يﺎﻫ ﻢﻧﺎﺧ .
عﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 34
% ﻪـﺑ لوا رﺎـﺑ هﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا نﺎـﻧز رد ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ
هﻮـﺤﻧ ﻪـﻨﻴﻣز رد شزﻮـﻣآ ﺪـﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ي
ﺰﻳﻮـﺠﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻪـﻳﺬﻐﺗ
اﺪﻫا ﻦﻳا رد ، ﻞﻤﻜﻣ ﻦﻫآ صﺮﻗ لوا رﺎـﺑ نﺎـﻤﻫ زا ﻲـﺘﺣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﺖﻓا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ اﺪﻫا ﺮﻳﺎﺧذ
ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ يﺮﻣا ﻦﻫآ .
دﻮﺒﻤﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻳﺎﺧذ
رﺮﻜﻣ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا نﺎﻧز رد ﻦﻫآ 9
/ 67 % دﻮﺑ
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ دﻮﺒﻤﻛ هﺪﻨﻫد ﺮﻳﺎﺧذ
زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا رد ﻦﻫآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا
ﺖﺳا
. ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
Alvarez
ﻧﻮـﺧ ﻢﻛ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦـﻫآ ﺮـﻘﻓ ﻲ
رد 26 % دﻮﺒﻤﻛ و ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﺮﻳﺎﺧذ
رد ﻦـﻫآ 30
% ﺎـﻫ نآ
دﻮﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ
) 14
. (
ﻂــﺳﻮﺗ ﻪــﻛ يﺮــﮕﻳد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد
Cancado
لﺎــﺳ رد ﺶﻧارﺎــﻜﻤﻫ و
2001 رد ﻪـﻛ ﺪـﺷ هداد نﺎﺸـﻧ ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا 5
/ 41 % نز نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا
دﻮﺒﻤﻛ نﻮﺧ رﺮﻜﻣ ﺮﻳﺎﺧذ
دراد دﻮﺟو ﻦﻫآ
) 13
. (
د ﺮﻳﺎـﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا نﺎﻧز رد ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ عﻮﻴﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ر ﻲﻧﻮـﺧ ﻢـﻛ عﻮﻴـﺷ ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ رد ﻦﻫآ ﺮﻘﻓ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴـﻟوا نﺎـﻤﻫ زا لوا رﺎـﺑ نز نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻫا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ
ﺸـﻴﭘ ﺖـﻬﺟ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ نﻮﺧ اﺪﻫا ﺖﻬﺟ درﻮـﻣ ﻦـﻫآ دﻮـﺒﻤﻛ زا يﺮﻴﮕ
ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻲﻧﻮـﺧ ﻢـﻛ عﻮﻴـﺷ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷ هداد نﺎﺸـﻧ ﺖـﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻦﻫآ ﺮﻘﻓ 5
/ 34 % ﻦﻴﻨـﺳ رد نﺎـﻧز
دﻮﺒﻤﻛ يرورﺎﺑ ﺮﻳﺎﺧذ
رد ﻦـﻫآ ﺮـﻘﻓ ﻲﻧﻮـﺧ ﻢـﻛ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺷاد ﻦﻫآ
6 / 16 %
اﺪـﻌﺗ ندﻮﺑﻻﺎـﺑ ﺪﻳﺎـﺷ ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﺖـﻠﻋ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧآ د
، ﻲﻛارﻮـﺧ ﻦـﻫآ فﺮﺼﻣ مﺪﻋ ، ﻢﻛ ﻞﺻاﻮﻓ ﺎﺑ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ، ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﻤﻳاز زا ﺪﻌﺑ و ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﻴﺣ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ مﺪﻋ
) 15
.(
دﻮـﺒﻤﻛ عﻮﻴﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻳﺎـﺧذ
رد هﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا نﺎـﻧز رد ﻦـﻫآ
دﻮــﺒﻤﻛ زا ﺮــﺘﻤﻛ ﻲﮕﺴــﺋﺎﻳ زا ﺪــﻌﺑ ﻦﻴﻨــﺳ ﺮﻳﺎــﺧذ
نﺎــﻧز رد ﻦــﻫآ
دﻮﺑ يرورﺎﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا .
ﻠﻋ ﻪﻛ ﺖـﺳد زا مﺪـﻋ ﺮـﻣا ﻦﻳا ﺖ
دﻮﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﺎﻳ ﻲﮔﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﻮﺧ نداد .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪـﻨﻴﻣز رد ار يﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﺟﻮﺗ يورﺎـﺑ ﻦﻴﻨـﺳ نﺎﻧز رد ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺷاد فﻮﻄﻌﻣ ﻦﻫآ ﺮﻘﻓ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ .
داﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نادﺮﻣ رد ﻦﻫآ ﺮﻘﻓ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ عﻮﻴﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﺎﺳ نﻮﺧ ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد نﻮـﺧ ياﺪـﻫا تﺎـﻌﻓد ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﻧﻻ
لﺎﺳ رد .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
داﺪـﻌﺗ ﺪـﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸـﻣ رﻮﭘﺎﮕﻨـﺳ رد ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و Ting
يور ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﺳ رد اﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺮﻳﺎﺧذ
ﻦﻫآ ﺮﻴﺛﺄﺗ داﺪـﻌﺗ ﺎـﺗ دراﺬﮔ ﻲﻣ
دﻮﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻧز رد اﺪﻫا تﺎﻌﻓد
) 16
يﺮـﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد (
ﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ رد ﻪﻛ ﻢﻫ ﻲﺠﻳ
ﺖﺳد ﻪﺑ
)ﺪﻣآ
2
. (
ﺳ رد مﺮﺳ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زاﺮﻴﺷ رد نﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻫآ ﺮﻳﺎﺧذ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ لﺎ
1384
44
رﺎــﺒﻜﻳ ﻪﻧﻻﺎــﺳ ياﺪــﻫا و لوا رﺎــﺑ ياﺪــﻫا ﺎــﺑ دﺮــﻣ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛاﺪﻫا رد دﻮﺒﻤﻛ ﺮﻳﺎﺧذ دﻮﺒﻤﻛ و ﺪﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻫآ ﺮﻳﺎﺧذ
ﻪـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻫآ
ﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ لﺎﺳ رد اﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻲﻟﺎﺳ ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا نادﺮﻣ رد ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ عﻮﻴﺷ 3
ﺎـﺗ
4 دوﺪﺣ رﺎﺑ 5
/ 37 % دﻮﺑ .
د ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ر
Bader
داد نﺎﺸـﻧ ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و
تﺎﻌﻓد ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا نادﺮﻣ رد ﻦﻫآ ﺮﻘﻓ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ عﻮﻴﺷ ﻪﻛ 3
ﺎﺗ 4
دوﺪﺣ رﺎﺑ 50
- 15 %
)ﺖﺳا
10
.(
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
Alvarez
ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﺰﻴﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و
ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ 14
% ﻪﻧﻻﺎـﺳ ياﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا نادﺮﻣ 3
ﺎـﺗ
4 دﻮﺒﻤﻛ رﺎﺑ ﺮﻳﺎﺧذ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﻫآ
) 14
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻪﻛ (
دﻮـﺒﻤﻛ ندﻮـﺑ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺪـﺳر ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ و دﻮـﺑ ﺎﻣ ﺮﻳﺎـﺧذ
رد ﻦـﻫآ
اﺪـﻫا لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﻛ ناﺮﺒﺟ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣ دﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ي
ﺪـﺷﺎﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ و نﻮﺧ .
ﻪـﻛ يدﻮـﺟو ﺎـﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ
، ﻣ ﺎـﺗ هﺪـﻨﻨﻛ اﺪﻫا نادﺮ 4
و لﺎـﺳ رد رﺎـﺑ
ﺎﺗ هﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا يﺎﻫ ﻢﻧﺎﺧ 3
تﺎـﻌﻓد ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﻃﺮﺷ ﻪﺑ لﺎﺳ رد رﺎﺑ
زا ﺮﺘﻤﻛ اﺪﻫا 8
ظﺎـﺤﻟ زا و ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ اﺪـﻫا نﻮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫ
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ يرﻮﺌﺗ ﺮﻳﺎﺧذ
ﻦـﻳا رد ﻲـﻟو ددﺮﮔ ناﺮﺒﺟ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﻦﻫآ
ناﺰﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺧذ
اﺪﻫا تﺎﻌﻓد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻦﻫآ ي
رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪﻧﻻﺎـﺳ
مﺎـﺠﻧا ﺖـﻴﻤﻫا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺳﻮﺴﺤﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ اﺪﻫا رد صﻮﺼﺨﺑ ﻦﻫآ ﺮﻘﻓ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻧﻻﺎﺳ يﻻﺎﺑ تﺎﻌﻓد ﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﺳا
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻬﻫوﺮﮔ ﻪـﺑ اﺪـﻫا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻨﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا نﻮﭼ ﺮﮔا ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎـﻬﻧآ ﻦـﻫآ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ يﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ
دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ اﺪــﻫا يﺪــﻌﺑ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪــﻛ ددﺮــﮔ ﻲــﻣ ﻦـﻫآ ﺖﻴﻌـﺿو ﻪـﻛ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ترﻮﻫﻮﻛ
اﺪﻫا رد ﺎﻬﻧآ ي
و هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ لوا ﺮﻴﺛﺄﺗ
اﺪﻫا ي ﻪـﺑ ﺎـﻳ ﻪﻧﻻﺎﺳ نﻮﺧ
ﻮﻓ ﻞﺻا 3 ﺎﺗ 4 دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لﺎﺳ رد رﺎﺑ .
ﺮـﺛا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
اﺪﻫا ي نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻫا رد ﺪـﺳر ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻫآ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ نﻮﺧ ﻲﻳاﺬـﻏ ﻢـﻳژر زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ
اﺪﻫا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
رد راد ﻦـﻫآ يﺎـﻫ ﻞـﻤﻜﻣ ﺰﻳﻮـﺠﺗ ﺎـﻳ نﻮﺧ
ﻻﺎﺳ اﺪﻫا ﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا ﻪﻧ
3 ﺎﺗ 4 دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا رﺎﺑ .
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد مﺮﺳ ﻦﻴﺘﻳﺮﻓ ناﺰﻴﻣ
تادﺎـﻋ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪﻳﺎـﺷ ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻳاﺬـﻏ
، ﺢﻴﺤـﺻ
ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺖﻳﺎﻋر داﺮـﻓا ﻦـﻳا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻄﺳ ،
ﺪﺷﺎﺑ راد ﻦﻫآ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﺖﻬﺟ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺪـﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
رد ﻦـﻫآ دﻮﺒﻤﻛ ﺎـﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛاﺪﻫا ﺖـﻴﻌﻤﺟ
ﻳﻻﺎﺑ عﻮﻴﺷ
اﺪـﻫا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻲ ي
ﻦـﻫآ دﻮـﺒﻤﻛ ﻦـﻳا ﺰـﻴﻧ نﻮـﺧ
ﻢـﻳژر زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻳﺎﺷ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺪﺷ ﻲﻳاﺬـﻏ
نآ ناﺮـﺒﺟ مﺪـﻋ و اﺪـﻫا ﻦﻴـﺣ نﺪـﺑ ﻦـﻫآ نداد ﺖﺳد زا و ﺢﻴﺤﺻ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺳا ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢـﻳژر زا هدﺎﻔﺘ
ﻲﻳاﺬﻏ ﻪـﺑ راد ﻦـﻫآ يﺎـﻫ ﻞـﻤﻜﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و اﺪﻫا زا ﺪﻌﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺪﻧراد ﺖﻓﺎﻳرد ار مزﻻ شزﻮﻣآ نآ ضراﻮﻋ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ .
ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ راد ﻦﻫآ يﺎﻫ ﻞﻤﻜﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳﺎﺧذ
هﺪـﺷ نﺪﺑ ﻦﻫآ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻢﻫ و ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا هﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ ﻢﻫ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺮﻳﺎﺧذ ﻦﻫآ نﺪﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ا ﻦﻳا
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﻮﺧ ياﺪﻫا ﺖﻬﺟ داﺮﻓ .
اﺬﻟ
رد دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻞﻤﻜﻣ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
هﻮــﺤﻧ و ﻦــﻫآ ي
ﻲﺸــﺨﺑﺮﺛا ظﺎــﺤﻟ زا ﻪــﻛ يا ﻪــﻧﻮﮔ ﻪــﺑ نآ ﺰﻳﻮــﺠﺗ
دﻮـﺒﻤﻛ زا يﺮﻴﮕﺸـﻴﭘ ﺖﻬﺟ ار ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا رد ﻦﻫآ دﺮﻴﮔ
.
اﺪـﻫا ﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ي
ﻪﻧﻻﺎﺳ نﻮﺧ 3
ﺎﺗ 4 ﻪـﺟﻮﺗ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا ﻦﻫآ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ رﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺖﻳﺎﻋر و راد ﻦﻫآ يﺎﻫ ﻞﻤﻜﻣ ﺰﻳﻮﺠﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﺻﺎﺧ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﮔ ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا زا هوﺮﮔ ﻦﻳا رد .
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
نﻮـﺧ لﺎـﻘﺘﻧا نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ يرﺎﻜﻤﻫ زا ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ ناﺮﻳا و ﺐﻳﻮﺼﺗ رﻮﻣا رد ﻦﻴﻣﺄﺗ
نﺎﻜـﺷﺰﭘ ﻪـﻴﻠﻛ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،حﺮﻃ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪ بﺎـﻨﺟ و داﮋـﻧ باﺮـﻬﻣ ﺮﺤـﺳ ﺮﺘﻛد ﻢﻧﺎﺧ رﺎﻛﺮﺳ صﻮﺼﺧ
و ﻪــﻧﻮﻤﻧ بﺎــﺨﺘﻧا ﻪــﻨﻴﻣز رد ﻲﮕﻨــﺷﻮﻫ ناﺮــﻬﻣ ﺮــﺘﻛد يﺎــﻗآ ﻞــﻴﻤﻜﺗ
غوﺮـﻓ ﻢﻧﺎـﺧ رﺎﻛﺮـﺳ ، يﺮﻴﮕﻧﻮـﺧ ﺪـﺣاو مﺮـﺘﺤﻣ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻳﺮﻓ ﻢﻧﺎـﺧ رﺎﻛﺮـﺳ ،ﺶﻳﺎـﻣزآ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻨﻴﻣز رد يردﺎﻬﺑ رد يدﺎـﻫﺮﻓ ﺎـﺒ
ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﻪـﻴﻠﻛ و ﻪـﻧﺎﻳار ﻪـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا دورو ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻨﻴﻣز يرﺎــﻳ ار ﺎــﻣ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻞــﺣاﺮﻣ ﻲﻣﺎــﻤﺗ رد ﻪــﻛ نﻮــﺧ لﺎــﻘﺘﻧا نﺎﻣزﺎــﺳ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ .
ﻲﻤﺷﺎﻫﺎﻴﻛ وﺮﻫﺎﻣ ارﺬﻋ ،ﻲﻣﺮﻬﺟ باﺮﺗ ﺮﻴﺷدرا ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ، نﺎﻴﺋاﺮﺴﻛ ﻼﻴﻟ ﺮﺘﻛد
45
References
1- Ray, Yip Iron deficiency: Contemporary Scientific issues and international programmatic approaches. 1994 American Institute of Nutrition.
2- Tradtony P. Atamatasirikal K. Iron stores in blood donor. J.med-assos-thai , 2000/Mar. 83 supp: 15196-251.
3- Garry PJ, Koehler KM, Simon T. Iron stores and iron absorption: Effects of repeated blood donations.
Am J Clin Nutr 1995; 62: 611-20.
4- Finch C A, Cook JD , Labble R F & Cuala M.
Effect of blood donation on iron stores as evaluated by serum ferritin. Blood, 1977: 50, 441-447.
5- Simon TL, Iron, Iron everywhere but not enough to donate. Transfusion, 2002: 42, 664-665.
6- Demaeyer E, Dallman, M. & Gurney P.
Preventing and controlling iron deficiency anemia through primary health care: a guide for Administrators and programme. 1989, WHO, General.
7- Punnonen K, Rajmaki A. Evaluation of iron status of blood donor using serum transferring recepters.
Transfusion Med, 1999 ,Jun. 9(3): 131-9.
8- Alexandranw, -H-D; Sherloch, J-P. Baharuchas- C. Red cell indices as predictors of iron depletionin blood donors. Clin-Lab-Hematology. 2000,Oct.
22(5):253-8.
9- H. Javadzadeh Shahshahani, M. Attar and M. Taher Yavari. A study of the prevalence of iron deficiency and its related factors in blood donors of Yazd, Iran, 2003.
Transfusion Medicine, 2005, 15, 287-293.
10- Badar A, Ahmed A, Ayub M & Ansari A K.
Effect of frequent blood donation on iron stores of non anemic male blood donors. J Ayub Med Coll Abbottabad, 2002: 14, 24-27.
11- Milman N & Kirchhoff M. Influence of blood donation on iron stores assessed by serum ferritin and haemoglobin in a population survey of 1433 Danishmales, Europeam Journal of Haematology . 1991; 47: 134-139.
12- Milman N & Sondergaard M. Iron stores in male blood donors evaluated by serum ferrritin.
Transfusion. 1984; 24: 464-468.
13- Cancado R, Chiattone C & Fausto F. Iron deficiency in blood donors. Sao Paulo Medical Journal, 2001; 119: 4.
14- Alvarez- Ossorin L, Kirchner H, Kloter H &
Schlenke P. Low ferritin levels indicate the need for iron supplementation strategy to minimize iron – depletion in tegular blood donors. Transfusion Medicine, 2000; 10: 112.
15- Shaikh ul Islam R, Abdollahi Z, Jamshidbeiki E, Salehian P & Malekafzali H. Study of the prevalence of iron deficiency, anemias and iron deficiency anemia in women of childbearing age in urban and rural population of the country. Tebb and Tazkiyeh, 2002; 47: 37-43.
16- Ting -W-C, Lim-H-C iron status in blood donors.
Ann-Acad-Med-Singapore, 1984; Jul 13(3): 527-30.
