يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١
www. .ir
ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗﺎﻤﯿﻠﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺑﺎﯾزرا تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا
) (HCI
ﯽﺘﻤﻫ اﺮﯿﻤﺳ
1
ﯽﻘﺗ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ،١ 2ﻮﻟ
، ناﻮﺟ ﻪﺠﯾﺪﺧ 3
1 - ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺶﯾﺎﻣآ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
، ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد
، ﻪﯿﻣورا
، ناﺮﯾا
2 - ﺸﻧاد رﺎﯿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺰﯾر ﻪﯿﻣورا ،ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هوﺮﮔ ،
، ناﺮﯾا
3 - ﻪﯿﻣورا ،ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هوﺮﮔ ،ﯽﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ و بآ رﺎﯾدﺎﺘﺳا
، ناﺮﯾا
ﻪﺻﻼﺧ
ﻢﻬﺳ ﺶﯾاﺰﻓا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣآردﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رازﺎﺑ رد دﻮﺧ .
رد ﺮﯿﺛﺄﺗ و دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ اﻮﻫ و بآ
دراد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧ .ﺑ
ﻤﻫ ﻪ ﯿ ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ اﺮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﯾ
ﻂ اﻮﻫ و بآ ﯽﯾ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ي
ار
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﻫ هرود و هدﺮﮐ ﯽﯾ
اﺮﺑ ﻪﮐ ار ي ﺘﺣار ناﺮﮕﺷدﺮﮕﯿ ﻤﺒﺳﺎﻨﻣ
ﯽ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﻌﺗ ﯿﯿ ﻨ دﻮﺸ . ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﯿﻠﻗا )
(HCI ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و
بﺬﺟ ياﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ لﻮﺼﻓ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
يﺎﻫ هداد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﻪﻟﺎﺳ هد ﯽﻧﺎﻣز هزﺎﺑ ياﺮﺑ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﮏﯿﺘﭘﻮﻨﯿﺳ هﺎﮕﺘﺴﯾا )
2017 - 2008 ( و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ يروآدﺮﮔ
،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﮏﻧﺎﺑ ﻪﯿﻬﺗ و ﺎﻫ هداد شزادﺮﭘ ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺺﺧﺎﺷ ﺘﺴﯾا ياﺮﺑ HCI
ﮏﯿﺘﭘﻮﻨﯿﺳ هﺎﮕ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ و ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻪﺒﯾﻮﺧ
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺎﻫ هﺎﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺮﺒﺘﮐا و ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ،ﯽﻣ يﺎﻫ هﺎﻣ ﻪ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ياراد اﻮﻫ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﺒﻣﺎﺳد و ﻪﯾرﻮﻓ ،ﻪﯾﻮﻧاژ يﺎﻫ هﺎﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ بﻮﺧ ﺎﺗ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ .
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ ،ﻢﯿﻠﻗا ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ )
(HCI يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ،
1-Corresponding author: Email: [email protected]
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٢
www. .ir
1.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﺴﻧا ﻞﻤﻋ و رﺎﺘﻓر رد ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هﺪﯾﺪﭘ ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد ]
1 [ . ﺮﺑ
لﺎﺳ رد ﺎﻫ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ سﺎﺳا 2020
ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يدﻼﯿﻣ 6/
1 دوﺪﺣ ،ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻔﻧ درﺎﯿﻠﯿﻣ 2000
دﺎﺠﯾا ﺪﻣآرد رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ
دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ]
2 [ . ءﺰﺟ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ظﺎﺤﻟ زا نﺎﻬﺟ لوا رﻮﺸﮐ هد ءﺰﺟ ناﺮﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 5
زا نﺎﻬﺟ لوا رﻮﺸﮐ
ﺟ ظﺎﺤﻟ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ عﻮﻨﺗ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻬﺟ ﺮﺧآ يﺎﻫ هدر رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬ
] 3 .[
دﺮﺒﻫار زا ﯽﮑﯾ ﻫﺪﻣآرد و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا يﺎﻫ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،نآ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎ و رﻮﺸﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ نارﺎﮐرﺪﻧا ﺖﺳد ﻪﺑ نآ ﯽﻓﺮﻌﻣ ]
4 .[
ﺷ ،ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮ
ﯽﻣ ﺪﺼﻘﻣ ار ﯽﻤﯿﻠﻗا تﺎﻈﺣﻼﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺜﮐا و ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻨﻫد
. هﺎﮔﺪﯾد زا ﻢﯿﻠﻗا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﯾﺎﺳآ ﻢﯿﻠﻗا ﺎﯾ بﻮﻠﻄﻣ ﻢﯿﻠﻗا يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ و دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺰﯾر
رﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ دﺮﻓ دراﺪﻧ ﯽﻤﯿﻠﻗا و ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ مﺪﻋ و ﯽﺘﯾﺎﺿ
] 5 [ .
ﺎﺒﺗرا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﻢﯿﻠﻗا ﻦﯿﺑ ط
ﻠﻗا يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺶﯾﺎﺳآ ﻢﯿ ددﺮﮔ
] نﺎﻤﻫ .[
ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﺑﺎﯾزرا مﺎﺠﻧا -
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ اﻮﻫ و بآ يﺎﻫ ﺖﺳا
] 6 [ . ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﯽﺗراﺮﺣ يﺎﻫ
ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﯿﻠﻗا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﻤﻧ هﺎﮔآ ﺪﺼﻘﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ زا ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ]
7 [ . ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻒﺸﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ
ﯽﻤﮐ ،ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ لﺪﻣ و يزﺎﺳ
ﻂﺑاور يﺪﻨﺑ
ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺴﻧﺎﺘﭘ و ﺎﻫ
ﻞﯿ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا يﺎﻫ .
شﻼﺗ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻫ
، ﻞﻗاﺪﺣ دﻮﺟو 200
ﺺﺧﺎﺷ
ﺖﺳا نﺎﻘﻘﺤﻣ يﻮﺳ زا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﻢﯿﻠﻗا ]
8 [ . ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗﺎﻤﯿﻠﮐ يﺎﻫ
، ﺺﺧﺎﺷ ناﺮﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳاHCI
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يدوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد .
ﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ تﻼﯿﻄﻌ
) (HCI نارﺎﮑﻤﻫ و تﺎﮑﺳا ﻂﺳﻮﺗ
) 2016 ( ﺷ ﻪﺋارا ﺖﺳا هﺪ . ﻪﺧﺎﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا و دراد يا تﺎﻗوا نارﺬﮔ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻼﯿﻄﻌﺗ ﻪﻤﻠﮐ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺖﻏاﺮﻓ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺮﺘﻬﺑ ار ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا فﺪﻫ ت
ﺪﻨﮐ . ﻢﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﯾﺰﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا ﻦﯾاHCI
ﻪﺒﺗر ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ نزو و ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻫد
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﻫد ﻫ
ﺖﯾﻮﻟوا ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد رد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﯾاﻮﻫ و بآ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻦﯾا نارﺎﮑﻤﻫ و تﺎﮑﺳا ار ﺎﻫ
) 2008 ( ﻮﻧرﻮﻣ ، ) 2010 ( و تﺎﮑﺳا و ﯽﺗور )
2010 ( هداد مﺎﺠﻧا ﺪﻧا
] 9 [.
ﺢﻄﺳ رد يا هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ ﻢﯿﻠﻗا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﻬﺟ
. ﯽﮕﻟا ) 1973 ( دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار يرادﻮﻤﻧ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﺷور ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺶﯾﺎﺳآ رد يﻮﺟ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﺶﻘﻧ نآ رد ﻪﮐ داد .
ﯽﯾﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﯽﮕﻟا ﮏﯿﺗﺎﻤﯿﻠﮐﻮﯿﺑ لوﺪﺟ رد ،نﺎﺴﻧا ﺶﯾﺎﺳآ يور ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ]
10 .[
ﯽﻧﻮﯿﮔ
) 1976 ( دﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد ﺮﺼﻨﻋ ود ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺖﺴﯾز ﻂﯾاﺮﺷ و ﺶﯾﺎﺳآ ﻪﻘﻄﻨﻣ .
ياﺮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﻨﯿﻤﮐ و ﺎﻣد ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ زﺎﯿﻧ و ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺖﺴﯾز ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
١يﺮﭘ
) 2001 ( ﻢﯿﻠﻗا ﺖﯿﻌﺿو دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و داد راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ار يا ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ ﯽﺣاﻮﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شزو ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ مﺮﮔ ياﻮﻫ جﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا رد دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ نآ تاﺮﻄﺧ زا مزﻻ يﺎﻫراﺪﺸﻫ مﻼﻋا و ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ عﻮﻗو ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ .
نارﺎﮑﻤﻫ و تﺎﮑﺳا )
2001 ( زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﯾﺎﺳآ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ )
(TCI ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ﺮﺑ ﻢﯿﻠﻗا ﺮﯿﯿﻐﺗ تاﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ .
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ
يﺎﻫ لﺎﺳ ﺎﺗ نﺎﻬﺟ رد ﯽﻤﯿﻠﻗا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﯾﺎﺳآ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ 2050
و 2080 ﺮﺘﺸﯿﺑ ياﺮﺑ ،يدﻼﯿﻣ
1- Perry
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٣
www. .ir
ﯽﺣاﻮﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻂﯾاﺮﺷ زا ﺮﺘﻬﺑ ادﺎﻧﺎﮐ رﻮﺸﮐ ﺪﺷ
. ﺲﯿﮐاراﺰﺗﺎﻣ )١
2004 ( يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ار ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺖﺴﯾز و ﯽﻤﯿﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا
يﺎﻣد ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﻧازور ﺶﺑﺎﺗ ،شرﺎﺑ ار ﺖﺳا سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا و هداد راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ نﺎﻧﻮﯾ يﺎﻣد و ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ،اﻮﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ بآ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧاد ] 11 .[
٢ﻦﯿﻫ نارﺎﮑﻤﻫ و )
2009 ( دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺶﯾﺎﺳآ ﺖﯿﻌﺿو TCI
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد و ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا رد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻞﺼﻓ
ﯽﻣ اراد رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد ار ﺶﯾﺎﺳآ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﺷﺎﺑ
] 12 .[
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﮕﺘﺴﺑاو
. نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻟﻼﺟ )
1388 (
ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نارﺎﺒﺳرا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ )
(TCI ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ
و ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رﻮﯾﺮﻬﺷ و دادﺮﻣ ،ﺮﯿﺗ ،دادﺮﺧ يﺎﻫ هﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺎﻫ ﺖﺴﯾرﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺶﯾﺎﺳآ ﺪﻗﺎﻓ ﻦﻤﻬﺑ و يد ،رذآ يﺎﻫ هﺎﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺗﺮﺠﻫ )
1390 ( ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺢﻄﺳ رد ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺶﯾﺎﺳآ هدوﺪﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑPET
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ هﺎﻣ ﺮﻬﻣ و ﺖﺸﻬﺒﯾدرا ار ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا .
يرﺎﻘﻔﻟاوذ
) 1391 ( ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار سرا دازآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﻢﯿﻠﻗا يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو TCI
. ﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ 9
ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺶﯾﺎﺳآ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻟﺎﻋ ﺎﺗ بﻮﺧ ﻂﯾاﺮﺷ لﺎﺳ زا هﺎﻣ .
ﯽﻧﺎﮐدرا و ﯽﻧﺎﺘﺳآ )
1392 ( ﻣ ار نﺎﮔدﺎﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ بﻻﺎﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﯾﺎﺳآ ﻢﯿﻠﻗا ﺪﻧداد راﺮﻗ يﺪﻨﺑ ﻪﻨﻬﭘ و ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮ
. ﺞﯾﺎﺘﻧ
رد و بﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ياراد ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ رد هﺎﻣ ﻦﯾدروﺮﻓ ﯽﻃ بﻻﺎﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﯾﺎﺳآ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻋ ﻪﺒﺗر ياراد ﯽﺑﻮﻨﺟ و يﺰﮐﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .
نارﺎﮑﻤﻫ و هداز جﺮﻓ )
1395 ( ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺴﯾز ﺲﻠﻃاUTCI
ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻞﺼﻓ رد ﺶﯾﺎﺳآ يﺎﻫزور ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻠﺼﻓ و ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ناﺮﯾا
ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ تﻮﻟ ﺖﺷد و ﯽﺑﻮﻨﺟ و ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺖﺴﭘ ﻞﺣاﻮﺳ رد ﺰﯿﯾﺎﭘ و نﺎﺘﺴﻣز رد و ﻊﻔﺗﺮﻣ و ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ .
ناﻮﺟ
) 1396 ( ﺑ ﻪﯿﻣورا ﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ
) (HCI يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ و
) (TCI ﺺﺧﺎﺷ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ وHCI
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ جوا يارادTCI .
ﺺﺧﺎﺷ ود ﻦﯾا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﺺﺧﺎﺷ تازﺎﯿﺘﻣا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد HCI
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ TCI . ﺎﯾﺪﺳا و ﺎﻧﺮﺑ ن
) 1396 ( رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺮﮑﯿﺑ ﯽﯾﺎﻤﯿﻠﮐﻮﯿﺑ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﯾﺎﺳآ ﻢﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا )
(CP ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻣد ، )
(ET يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﯿﻠﻗا و )
(TCI
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ار ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ .
نﺎﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻂﯾاﺮﺷ زا لﺎﺳ لﻮﻃ رد نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﮏﻨﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﺗ مﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﻮﺟ ﺖﯿﻌﺿو ناﺪﻘﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،نرﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻬﺷ و دﺎﯾز ﺖﯿﻌﻤﺟ ندﻮﺑ اراد دﻮﺟو ﺎﺑ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﻗﺎﻓ ﺪﻨﺷﺎﺑ
] 13 [ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﻮﻫ و بآ ﻦﯾ ﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﻞﮑﺷ ﻞﻣا هﺪﻨﻫد
داﺪﻤﻠﻗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻣ
دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ ﺰﮐاﺮﻣ و ددﺮﮔ ﻪﭼ ،
و ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﭼ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد شزرا
نﻮﯾﺪﻣ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺮﺷ هﮋﯾو ﻪﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻣ ﻢﯾﻼﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﻂﯾا
ﺪﻨﻧاد . و ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
ذﺎﺟ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺪﻫﺎﮐ
ﻄﻣﺎ ﯽﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ ار ﯽﺑﻮﻠ دراﺬﮔ
] 14 .[
فﺪﻫ ور ﻦﯾا زا زا
ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا اﻮﻫ و بآ هﮋﯾﻮﺑ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
نآ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﻢﯿﻠﻗا و ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﯽﻓﺮﻌﻣ وHCI
ﺎﮐرﺪﻧا ﺖﺳد ﻪﺑ نآ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ نار
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
1- Matzarakis 2- Hein et al
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۴
www. .ir
2.
رﺎﮐ شور و داﻮﻣ
2 . 1 . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣ
ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺎﺑ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 4521
ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 44
و ﻪﺟرد 14 ﺎﺗ ﻪﻘﯿﻗد 45 و ﻪﺟرد 20 ﻪﻘﯿﻗد
و ﯽﻗﺮﺷ لﻮﻃ 38
و ﻪﺟرد 15 ﺎﺗ ﻪﻘﯿﻗد 39 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﻟﺎﻤﺷ ضﺮﻋ ﻪﺟرد .
لﺎﺳ يرﻮﺸﮐ تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ 1395
ﻦﯾا
ياراد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 4
،ﺶﺨﺑ 6 و ﺮﻬﺷ 11 ﯽﻣ نﺎﺘﺴﻫد ﺪﺷﺎﺑ
. نﺎﺑآ رد ﻦﮑﺴﻣ و سﻮﻔﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻦﯾﺮﺧآ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
1395 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ 348664
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ .
ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﺖﺴﭘ ﯽﻠﺤﻣ رد راﺮﻘﺘﺳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
» يرﻮﺧﻮﭼ يﻮﺧ «
ﯽﻣ قﻼﻃا نآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هﮋﯾو يرﺎﺠﺗ و ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺖﯿﻤﻫا زا ،ﺪﺷ
ا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يا ﺖﺳ
. زا ﯽﮑﯾ هزوﺮﻣا يﻮﺧ ﺮﻬﺷ
ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ ياراد و ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ .
دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
ﻦﯾا
ﻪﯿﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ،ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ ﻢﯿﻠﺳ نﺎﻄﻠﺳ و يﻮﻔﺻ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا هﺎﺷ ﻦﯿﺑ نارﺪﻟﺎﭼ فوﺮﻌﻣ ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺮﮔ رد ﻪﻤﺸﭼ ]
15 [ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﮏﯿﺘﭘﻮﻨﯿﺳ هﺎﮕﺘﺴﯾا و يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺸﻘﻧ- 1 ﻞﮑﺷ
هداد زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﻟﺎﺳ هد ﯽﻧﺎﻣز هرود ياﺮﺑ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﮏﯿﺘﭘﻮﻨﯿﺳ هﺎﮕﺘﺴﯾا يﺎﻫ
) 2017 - 2008 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﮏﯿﺘﭘﻮﻨﯿﺳ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﯽﻋﺎﻔﺗرا و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ 1
هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺖﺳا
.
لوﺪﺟ
1 - يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﮏﯿﺘﭘﻮﻨﯿﺳ هﺎﮕﺘﺴﯾا تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻒﯾدر هﺎﮕﺘﺴﯾا مﺎﻧ
ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ لﻮﻃ
ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ
عﺎﻔﺗرا ) ﺮﺘﻣ ( ﺲﯿﺳﺄﺗ لﺎﺳ
1 يﻮﺧ
43
/ 59 / 44 29
/ 33 / 38 1103
1339
ﻊﺒﻨﻣ : ،ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا يرﺎﻣآ ﻪﻣﺎﻨﻟﺎﺳ 1395
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۵
www. .ir
ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺞﻨﭘ زا HCI
) و زور لﻮﻃ ،ﯽﮐﺎﻧﺮﺑا (...
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ، )
فﺮﺑ ،نارﺎﺑ ،دﺎﺑ و
(...
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﯽﺗراﺮﺣ و ﺪﻨﮐ
. زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﯾاﻮﻫ و بآ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ :
و شرﺎﺑ ،ﯽﮐﺎﻧﺮﺑا ،ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﺎﻣد ﺮﺜﮐاﺪﺣ دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ
) لوﺪﺟ 2 .(
لوﺪﺟ
2 - تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ )
) (HCI ،نارﺎﮑﻤﻫ و تﺎﮑﺳا 2016
: 5 (
نزو ) (% ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﺮﯿﻐﺘﻣ
ﻪﺒﻨﺟ
40 ﺎﻣد ﺮﺜﮐاﺪﺣ
0C) ( ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ
(%) ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
20 ﯽﮐﺎﻧﺮﺑا
(%) ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز
30 شرﺎﺑ
) (mm ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ
(Km/h) دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ 10
راﺪﻘﻣ ،ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﯾز ﮥﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻄﺑار زاHCI
1 ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﯾآ
] 16 [ :
) 1 ( HCI= 4(TC) + 2 (A) + (3P + W)
لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا رد ،ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻪﺒﻨﺟ TC
،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﮥﺒﻨﺟA و شرﺎﺑP
ﺮﯿﻐﺘﻣW ﺖﺳا دﺎﺑ . ﺮﯾز زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﮥﺒﺗر
ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ ﺎﺗ داد راﺮﻗ لﻮﻣﺮﻓ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺪﯾآ ﺖﺳد ﻪﺑHCI
. ﺎﺗ ﺮﻔﺻ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا يدﺪﻋ راﺪﻘﻣ 100
دراد راﺮﻗ . ﮥﺒﺗر
ا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ لآ هﺪﯾا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﺳ
ﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﺮﻫ يدﺎﯾز يﺎﻫ ﯽ
ﺪﻨﻫد . ﻪﺘﺳد رد و ﯽﻟﺎﻋ يﺎﻫ
ﯽﻠﯿﺧ ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺰﯿﻧ بﻮﺧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﻪﺒﺗر ، ﯽﻣ ﺐﺴﮐ ار ﯽﯾﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
. زا ﺮﺘﻤﮐ تاﺮﻤﻧ 40
ةﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
زا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﺖﺳا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻈﻧ
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ كﺎﻧﺮﻄﺧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺳد ﻦﯾﺮﺗ اﺮﯾز ؛دﻮﺷ
ياﺮﺑ ﺖﺳد يﺰﯿﻣآ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ يزﺎﯿﺘﻣا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ )
شرﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﺷ دﺎﺑ ،مﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﯾ دﺮﺳ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻣد ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻦﯿﮕﻨﺳ ( ﺪﻫد خر ﺪﯾﺎﺑ .
لوﺪﺟ
3 - ﯽﻫدزﺎﯿﺘﻣا ﻢﺘﺴﯿﺳ HCI
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺒﺗر
زﺎﯿﺘﻣا
لآ هﺪﯾا 90
- 100
ﯽﻟﺎﻋ 80
- 89
بﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ
70 - 79
بﻮﺧ 60
- 69
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ
50 - 59
ﻢﮐ 40
- 49
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ 30
- 39
20 - 29
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۶
www. .ir
10 - 19
كﺎﻧﺮﻄﺧ 0
- 9
2 . 2 . ﺺﺧﺎﺷ رد ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻫد ﻪﺒﺗر ﻢﺘﺴﯿﺳ HCI
ﻂﯿﺤﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﻮﻫ رﺎﺘﻓر ﺖﯿﺑﻮﻠﻄﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ
. سﺮﺘﺳا ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﻼﺳ ،ﺪﯾﺪﺷ ﺎﯾ و يﻮﻗ ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺘﻣ
ﺪﻫد . ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺗراﺮﺣ ﻂﯾاﺮﺷ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ داﺪﻌﺗ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ هدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺶﯾاﺰﻓا
ﺪﺑﺎﯾ ) 11 (.
ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺗراﺮﺣ ﻪﺒﻨﺟ رد زاHCI
ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻣد )
(ET رد ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر و تراﺮﺣ ﻪﺟرد زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻪﮐ ـ ـ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﮐ
ﺪ ] 9 [.
لوﺪﺟ
4 - ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﯽﻫد ﻪﺒﺗر ﻢﺘﺴﯿﺳ )
،نارﺎﮑﻤﻫ و تﺎﮑﺳا 2016
: 7 (
ﻪﺒﺗر ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻣد
0C) (
0
2 39
>
39 - 37
4 36
- 35
5 34
- 33
6 32
- 31
7 30
- 29
8 28
- 27
9
10
9 26
25 - 23
22 - 20
7 19
- 18
6 17
- 15
5
4 14
- 11
10 - 7
3 6
- 0
2 1
- - 5 -
1 5
- <
ر رد رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﮥﺒﻨﺟ زا يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗ ﺺﺧﺎﺷ
،HCI ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑا ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺻرد زا ﺪﻨﻨﮐ
. ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺪﻫد
ﺖﺴﯾرﻮﺗ ﺮﺜﮐا يﺮﺑا ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻫ
20 % ﺎﺗ 11 % ﺳآ يﺎﺠﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ لآ هﺪﯾا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑﺮﺠﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ فﺎﺻ نﺎﻤ
و ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﺑ تﺬﻟ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا رد نآ ﻢﻬﺳ ﻞ
20 ﯽﻣ ﺪﺻرد ﺷﻮﭘ و ﺪﺷﺎﺑ
ﺶ 20 - 11 ﺮﺑا يﺪﺻرد
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٧
www. .ir
ﻪﺒﺗر 10 ﯽﻣ ار دﺮﯿﮔ ] 16 .[
زا ﺺﺧﺎﺷ رد ور ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ،زﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑHCI
11 - 20 ﺪﺻرد
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺑا زا هﺪﯿﺷﻮﭘ نﺎﻤﺳآ .
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﻔﺻ ﻪﺒﺗر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺒﻨﺟ رد زﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ياﺮﺑ
ﺮﺑا ﺶﺷﻮﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﻤﻫ )
ﯽﺘﺣ 100 ﺪﺻرد ( ﺪﻧراد لﻮﺒﻗ ار .
لوﺪﺟ
5 - ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﻫد ﻪﺒﺗر ﻢﺘﺴﯿﺳ )
،نارﺎﮑﻤﻫ و تﺎﮑﺳا 2016
: 7 (
ﻪﺒﺗر ﺮﺑا ﺶﺷﻮﭘ
(%)
10 20
- 11
9 10
- 1
30 - 21
8 0
40 - 31
7 50
- 41
6 60
- 51
5 70
- 61
4 80
- 71
3 90
- 81
2 99
- 90
1 100
ﺺﺧﺎﺷ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻪﺒﻨﺟ ﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ،HCI
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ و شرﺎﺑ ناﺰﯿ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ
30 و 10
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
نﺎﻣز تﺪﻣ رد و كﺪﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ نارﺎﺑ شﺰﯾر ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا رد ﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ
تﺬﻟ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﺨﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ] 17 .[
ﺺﺧﺎﺷ رد شرﺎﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧازور شرﺎﺑ زاHCI
. ﻪﻧازور شرﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺰﺟ ﻪﺑ )
0 ﺎﺗ 49 /0 ﯽﻠﯿﻣ
ﺘﻣ ﺮ(
ﺺﺧﺎﺷ ، زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑHCI
25 ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا يﺮﺘﺸﯿﺑ زﺎﯿﺘﻣا ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ )
لوﺪﺟ 4 .(
ياﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا
زا ﺮﺘﻤﮐ ﮥﻧازور شرﺎﺑ 3
ﮥﺒﺗر ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 9
ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ؛ﺪﻫد ﯽﻣ 6
ﺎﺗ 8 ﮥﺒﺗر ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 5
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ و دﻮﺷ ﯽﻣ هداد صﺎﺼﺘﺧا
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧازور شرﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﮐ 12
ﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻔﺻ زﺎﯿﺘﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮ .
ﻻﺎﺑ تﺪﺷ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، رﻮﺧ رد ﺮﺛا شرﺎﺑ
ﯽﯾﺎﻬﻧ زﺎﯿﺘﻣا رد ﯽﻬﺟﻮﺗ درادHCI
] 9 .[
لوﺪﺟ
6 - شرﺎﺑ ﯽﻫد ﻪﺒﺗر ﻢﺘﺴﯿﺳ )
،نارﺎﮑﻤﻫ و تﺎﮑﺳا 2016
: 8 (
ﻪﺒﺗر شرﺎﺑ
) (mm
10 0
9 3
<
8 5
- 3
5 8
- 6
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٨
www. .ir
2 12
- 9
0 12
>
1 - 25
>
ﺺﺧﺎﺷ ،دﺎﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر رد دﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻫد ﻪﺒﺗر ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ زاHCI
ﺑ و دراﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺮﺑ ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ دﺎﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿ
ﺪﻨﻨﮐ ] 18 .[
لوﺪﺟ
7 - دﺎﺑ ﯽﻫد ﻪﺒﺗر ﻢﺘﺴﯿﺳ )
،نارﺎﮑﻤﻫ و تﺎﮑﺳا 2016
: 9 (
ﻪﺒﺗر دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ
) (Km/h
10 1
- 9
9 10
- 19
8 0
29 - 20
7
6 30
- 39
5
4
3 40
- 49
2
1
5/
0
0 50
- 70
10 - 70
>
3 . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧازور سﺎﯿﻘﻣ رد تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﯿﻠﻗا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ و
و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا .
تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد يﻮﺧ هﺎﮕﺘﺴﯾا ياﺮﺑHCI 8
داد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ه .
ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳ هد ﯽﻧﺎﻣز هزﺎﺑ ﯽﻃ رد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺶﯾﺎﺳآ و ﯽﺘﺣار ناﺰﯿﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
) 2017 - 2008 ( رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺘﻤﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ هﺮﻤﻧ زا ﺮ
) 59 - 50 ( ﯽﻤﻧ ﺪﺳر . هﺎﻣ يﺎﻫ هﺎﻣ ءﺰﺟ ﺮﺒﻣﺎﺳد و ﻪﯾرﻮﻓ ،ﻪﯾﻮﻧاژ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ لﺎﺳ دﺮﺳ يﺎﻫ
-
ﺮﺑا ﺶﺷﻮﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
،تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺶﻫﺎﮐ و ﺺﺧﺎﺷ ﺮﯾدﺎﻘﻣ
هﺎﻣ ﻦﯾا رد HCI ﺶﻫﺎﮐﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ
؛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﺪﻧراد ﺶﯾﺎﺳآ ﻢﯿﻠﻗا ﺮﻈﻧ زا ار بﻮﺧ ﺎﺗ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯿﻌﺿو .
هﺎﻣ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ زﺎﻏآ ﻞﯾروآ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ
دﻮﺷ ﺮﻫ و
هﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﭼ ﮏﯾدﺰﻧ لﺎﺳ مﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺗ ﻢﯾﻮﺷ ، ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﺟرد
تراﺮﺣ
، ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ ﯽﻤﯿﻠﻗا
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻟﺎﻋ ﺪﺑﺎﯾ
.
هﺎﻣ ﺮﺧاوا ﯽﻣ يﺎﻫ ) ﺎﺗ ﺖﺸﻬﺒﯾدرا 11
دادﺮﺧ ( ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ و )
8 ﺎﺗ رﻮﯾﺮﻬﺷ 10
ﺮﻬﻣ ( ﺮﺒﺘﮐا هﺎﻣ ﻞﯾاوا و )
9 ﺎﺗ نﺎﺑآ 9 رذآ ( ور ﺎﺑ يﺎﻫز
ﯽﻣ خر ﯽﻟﺎﻋ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
يﺎﻫ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٩
www. .ir
ﭼ ﺮﻫ ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﺒﺘﮐا هﺎﻣ ﺮﺧاوا ﻪﺑ رﺪﻘ ﻢﯾﻮﺷ
ﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺶﯾ
هﺎﻣ ﻦﯾا ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ
، ﺖﯿﻌﺿو زا
ﺪﺑﺎﯿﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ بﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ لا هﺪﯾا .
لوﺪﺟ
7 : ﺺﺧﺎﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر HCI
لوﺪﺟ
8 : تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻧازور يﺎﻫداد هﺎﮕﺘﺴﯾا ياﺮﺑHCI
يﻮﺧ Day
Month Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec
1 59 59 71 75 89 87 83 79 82 95 73 75
2 61 61 71 77 85 91 83 84 88 95 73 71
3 66 70 72 79 87 89 88 84 81 95 75 69
4 64 67 69 75 87 89 83 84 82 91 79 69
5 61 65 73 83 87 86 83 82 88 100 79 70
6 63 67 74 81 84 87 85 82 88 95 81 67
7 66 67 76 85 87 87 81 84 88 91 79 69
8 61 67 73 87 87 91 83 81 89 89 77 69
9 63 63 77 85 89 87 85 85 88 91 68 69
10 65 68 77 79 82 87 81 85 89 95 66 67
11 65 59 71 74 89 87 81 88 89 94 77 69
12 65 63 73 77 91 85 85 81 89 95 70 61
13 68 61 73 71 89 87 81 79 86 91 75 59
14 68 65 73 79 91 85 84 82 88 95 73 61
15 68 65 73 79 87 83 85 82 89 94 73 59
16 70 67 67 75 96 86 81 81 91 91 74 63
17 66 67 69 87 93 89 81 79 93 91 73 63
18 68 69 71 79 93 85 84 84 92 91 73 64
19 65 67 71 87 93 85 81 84 92 91 69 59
20 63 67 71 87 93 87 81 79 89 81 67 61
Dangerous ) ٠ - ٩ ( Unacceptable
) ١٠ - ٣٩ ( Little
) ۴٠ - ۴٩ ( Acceptable
) ۵٠ - ۵٩ ( Good
) ۶٠ - ۶٩ ( Very Good
) ٧٠ - ٧٩ ( Excellent
) ٨٠ - ٨٩ ( Ideal
) ٩٠ - ١٠٠ (
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٠
www. .ir
21 68 67 76 87 93 85 81 88 89 86 69 63
22 70 67 77 82 91 87 82 88 89 91 71 66
23 65 69 77 79 93 87 84 86 87 89 76 65
24 65 69 75 89 93 87 81 88 95 89 73 65
25 63 67 79 90 89 87 81 80 97 87 67 65
26 61 69 78 87 91 83 84 83 95 79 71 65
27 63 71 77 87 91 85 82 81 93 70 73 65
28 58 71 76 85 93 81 81 86 98 73 75 70
29 60 - 75 87 91 85 88 81 95 75 75 68
30 65 - 75 87 95 85 83 84 95 73 75 61
31 59 - 75 - 87 - 85 84 - 73 - 59
ﻊﺒﻨﻣ : ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺺﺧﺎﺷ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗHCI
،يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد رادﻮﻤﻧ رد
ﻞﮑﺷ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ .
رادﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ
143 ﯽﻣ زور
ﻪﺑ ار راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ
ﯿﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﯽﻠﯿﺨ
داﺪﻌﺗ ﺎﺑ بﻮﺧ 83
زور
،
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ار مود ﻪﺒﺗر .
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﻂﯾاﺮﺷ
داﺪﻌﺘﻬﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ نآ
9 ﯽﻣ زور ﺪﺳر . داﺪﻌﺗ
ﺮﺑاﺮﺑ لآ هﺪﯾا ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ يﺎﻫزور ﺎﺑ
49 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زور .
ﻫ ﻤﻧ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤ ﻮ
يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ود ﻞﮑﺷ راد
ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﯿﯾاﻮﻫ و بآ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻔﺻ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد كﺎﻧﺮﻄﺧ و لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ،ﻢﮑ .
HCIﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑﯽﻤﯿﻠﻗابﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ رادﻮﻤﻧ- 2 ﻞﮑﺷ
0 20 40 60 80 100 120 140 160
هﺪﯾا
لآ ﯽﻟﺎﻋ بﻮﺧﯽﻠﯿﺧ بﻮﺧ لﻮﺒﻗﻞﺑﺎﻗ ﻢﮐ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ
لﻮﺒﻗ
كﺎﻧﺮﻄﺧ
يﻮﺧ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١١
www. .ir
هرﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ رد 3
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ رادﻮﻤﻧ .
يﺎﻫ هﺎﻣ رادﻮﻤﻧ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻣ
و
ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ زا ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺖﯿﺑﻮﻠﻄﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ لآ هﺪﯾا ﺖﯿﻌﺿو و
ﺪﻫد ﯽﻣ خر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﯾﻮﻧاژ هﺎﻣ 64
ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
رد لﺎﺳ يﺎﻫ هﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
يﻮﺧ ، ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﻦﯾﺮﺗ ياﺮﺑ ار ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
دراد يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
هﺎﻣ ﻦﯾارد اﻮﻫ يﺎﻣد ﺎﻣا ﺖﺳا ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻞﺼﻓ زا هﺎﻣ ﻦﯿﻟوا ﺮﺒﺘﮐا هﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔا
زا و دراﺪﻧ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺶﻫﺎﮐ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد لﺎﺳ زا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ار ﯽﻟﺎﻋ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺶﯾﺎﺳآ ﺮﻈﻧ
.
يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ رادﻮﻤﻧ- 3 ﻞﮑﺷ
4 . تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
. ﺺﺧﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿوHCI
زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ لآ هﺪﯾا ﺎﺗ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﯿﻌﺿو زا ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﯿﻠﻗا 5
ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﺮﯿﻐﺘﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ و شرﺎﺑ ،ﯽﮐﺎﻧﺮﺑا ،ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﺎﻣد ﺮﺜﮐاﺪﺣ .
ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺎﻫ هﺎﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ يﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ،HCI
ﺮﺒﺘﮐا و ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ،ﯽﻣ يﺎﻫ هﺎﻣ يﺮﮕﺷد
ﺪﻧراد ار ﯽﻟﺎﻋ ﺎﺗ لآ هﺪﯾا ﻂﯾاﺮﺷ و ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﺮﯾدﺎﻘﻣ اﻮﻫ تدوﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﺒﻣﺎﺳد و ﻪﯾرﻮﻓ ،ﻪﯾﻮﻧاژ يﺎﻫ هﺎﻣ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺶﻫﺎﮐHCI
ﺪﻫد ﯽﻣ خر بﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﺗ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ .
ﻂﯾاﺮﺷ ياراد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﯾﺎﺳآ و ﯽﺘﺣار ياﺮﺑ لﺎﺳ يﺎﻫ هﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟﺎﻋ و بﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ .
5 . ﻊﺟاﺮﻣ
1 . ﯽﻠﻋﺎﺿر ،ﯽﻨﺴﺤﻣ )
1388 .(
ناﺮﯾا رد راﺪﯾﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ :
هرود ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻀﻓ ،ﺎﻫرﺎﮑﻫار و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ،ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ 9
هرﺎﻤﺷ ،
28 : 171 - 149 .
2. World Tourism Organization (2006), Tourism 2020 Vision. WTO Poblication Unit, World Tourism Organization, Modrid, Spain.
100 2030 4050 6070 8090 100
jan Feb mar apr may jun jul aug sep oct nov dec
يﻮﺧ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٢
www. .ir
3 . داﻮﺟ ،ﯽﯾﺎﻔﺻ ،مﺮﮐا ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺑﺎﺻ ،ﺎﺿر ،ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا )
ب 1389 :(
،راوﺰﺒﺳ ﺮﻬﺷ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و يدﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯿﻠﻗا
راوﺰﺒﺳ ،ﻢﻟﺎﺳ ﺮﻬﺷ ﺶﯾﺎﻤﻫ .
4 . مﺮﮐا ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺑﺎﺻ ،ﺎﺿر ،ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ،ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺗﺮﺠﻫ )
1390 :(
ﻢﯿﻠﻗا يﺎﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يدﺮﺒﻫار ﺶﯾﺎﺳآ
يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ :
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ -
،مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ رد ﻮﻧ يﺎﻫ شﺮﮕﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
لوا هرﺎﻤﺷ .
5. Matzarakis A,2001,Heat stress in Greece,International Journal of Biometeorology؛41:34- 39.
6. De Freitas, C. R., scott, D., MCBOyle, G,"Asecond generation climate index for tourism:
sepecificaltion and Verification "International of Biometeorotogy.52:399-407,2008.
7 . ﺮﯿﻣا ،رﺎﮑﻣﺪﻨﮔ )
1390 ( ،
"
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﯾﺎﺳآ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ
"GIS ﻠﺼﻓ ، ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨ
مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ لﺎﺳ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ رد ﻮﻧ يﺎﻫ شﺮﮕﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ .
8. Amiranashvili A, Matzarakis A and Kartvelishvili L, (2008), "Tourism climate index in Tbilisi",Transactions of the Georgian Institute of Hydrometeorology,115: 27-30.
9 . ﻪﺠﯾﺪﺧ ،ناﻮﺟ )
1396 ( ،
"
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ )
(TCI تﻼﯿﻄﻌﺗ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ و )
(HCI يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﻪﯿﻣورا
"
هرود ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ، 49
هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺺﺻ ، 439 - 423 .
10 . دﻮﻤﺤﻣ ،نﺎﯾﻮﺟزار )
1387 ( ،
» دﺎﺑ هﺎﻨﭘ رد ﺶﯾﺎﺳآ
« ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ، .
11. Matzarakis A. (2004). Heat stress in Greece. Int J Biometeorol؛41: 9-34.
12. Hein, L. Metzger, M.J and Moreno, A. (2009). Potential impacts of climate change on tourism؛ a case study for Spain. Current Opinion in Environmental Sustainability, Volume 1.170-178.
13 . جﺮﻓ ﯽﻧﺎﺠﯿﻠﻋ لﻮﻠﻬﺑ و ﺪﻤﺤﻣ ،ﻪﻘﯿﻠﺳ ،ﻦﺴﺣ ،هداز )
1395 ( ،
"
ﺮﻈﻨﻣ زا ناﺮﯾا رد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺗراﺮﺣ ﻢﯿﻠﻗا ﺺﺧﺎﺷ دﺮﺑرﺎﮐ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ
"
ﺺﺻ ،ﻢﺘﻔﻫ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻂﯿﺤﻣ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ، 137
- 117 .
14 . ،ﻪﻟا ﺖﻤﺣر ،هداز ﯽﺸﻨﻣ 1376
ﯽﺸﻨﻣ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ، .
15 . ﻣﺎﻨﻟﺎﺳ ،ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا يرﺎﻣآ ﻪ 1395
.
16. Scottt,D,Rutty,M,Amelung,B & Tang,M. (2016): An Inter-Comparison of the Holiday Climate Index (HCI) and the Tourism Climate Index (TCI) in Europe، Atmosphere 2016, 7(80),1-17.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٣
www. .ir
17. Tang,M. (2013): Comparing tourism Climate index and Holiday Climate index in major European urban destinations,M.s.c thesis,University of Waterloo,Department of Geography, p 122.
18. Rutty, M. and Scott, D. (2015). Bioclimatic comfort and the thermal perceptions and preferences of beach tourists,International journal of biometeorology,59 (1): 37-45.
