ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ةرﺎﻤﺷ ، 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 646 - 631
ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ رد زﻮﺣ ة ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي
ﺎﺑ ﻫﺎﮕﻧ ﻲ ﺮﺑ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺎﺒﻴﺒﺣ ﺪﻴﻌﺳ
دﺎﺘﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ﺪﻜﺸﻧاد
ة ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
يﺮﻔﻈﻣ ﺖﺒﺤﻣ
ﺶﻧاد ﺘﺧﻮﻣآ ﺔ رﺎﺠﺗ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ي
- ﻦﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻠﻠﻤﻟا
ة مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
13 / 11 / 1395 - ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻳﻮﺼﺗ : 19 / 4 / 1396 (
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ رد ﺖﺑﺎﻗر و ترﺎﺠﺗ دازآ رازﺎﺑ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا . قﻮﻘﺣ ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي زا
ﻪﻠﻤﺟ قﻮﻘﺣ ﻟﺎﻣ ﻜ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﻪﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي نآ ﺎﺑ رازﺎﺑ و ترﺎﺠﺗ طﺎﺒﺗرا
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي دراد . رد نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺒﺛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
، ﺣﺮﻃ ﺎﻬ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ و ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي بﻮﺼﻣ 1386 ﻪﺑ
ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ رد زﻮﺣ ة ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺖﺳا . قﻮﻘﺣ رﺎﺼﺤﻧا ي ﻪﻛ قﻮﻘﺣ
ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي اﻳ دﺎﺠ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ زا ﻳ ﻚ ﻮﺳ ﻪﺑ دﻮﺳ ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ و زا ﻮﺳ ي د ﻳ ﺮﮕ
، ﻪﺑ ﻊﻔﻧ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا . ﻗﻼﺗ ﻲ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ و ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ رد اﻳ ﻦ درﻮﻣ ﺐﺒﺳ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ هراﻮﻤﻫ ناﻮﺘﻧ
ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ ار رد صﻮﺼﺧ ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي لﺎﻤﻋا ﺮﻛ د . ﻪﭽﻧآ رد اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻣ ﻲ ﻮﺷ د اﻳ ﻦ
ﺖﺳا ﻪﻛ آﻳ ﺎ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻊﻧﺎﻣ لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ
؟دﻮﺷ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ رد
ﺮﻫ درﻮﻣ ي ﻪﻛ لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ اﺮﺷ ﻳ ﻄ ﻲ ار اﻳ دﺎﺠ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ سﺎﺳاﺮﺑ نآ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ رﺎﺑرد ة ﺄﺸﻨﻣ
ﻻﺎﻛ رﺎﭼد هﺎﺒﺘﺷا ﻳﺎ ﻫاﺮﻤﮔ ﻲ دﻮﺷ ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ نآ ار ﺬﭘ ﻳ ﺖﻓﺮ .
نﺎﮔژاو ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي
زﻮﺣ ة ﻓاﺮﻐﺟ ﻴﺎ ﻲﻳ
، ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ
، ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي
، ﻫاﺮﻤﮔ ﻲ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ .
ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺲﻛﺎﻓ
: 02166953977
Email:[email protected]
632 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1396
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي زا ﻪﻠﻤﺟ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ اﺮﺑ ي ﺐﺣﺎﺻ نآ ﻖﺣ رﺎﺼﺤﻧا ي اﻳ دﺎﺠ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، اﺮﻳز اﻳ ﻦ
قﻮﻘﺣ ﺼﺤﻧا رﺎ ي ﺐﺒﺳ ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧ ﺪ ﮕﻧا ﻴ ﺰ ة ﻟﻮﺗ ﻴ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪ ﺎﻫﻻﺎﻛ
ي اراد ي ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي و
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ناراﺬﮔ رد اﻳ ﻦ هزﻮﺣ ﻆﻔﺣ دﻮﺷ . رد ﻊﻗاو قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗر
دازآ دراد ﻪﺑ اﻳ ﻦ ترﻮﺻ ﻪﻛ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ اﻳ دﺎﺠ رﺎﺼﺤﻧا رد هرود ا ي ﻌﻣ ﻴ
،ﻦ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ و وﺮﺗ ﻳ ﺞ
روﺎﻨﻓ ي
، ﻓر هﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ و رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﺪﺷر دﺎﺼﺘﻗا ي و ﻨﻓ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ
) ﺒﺣ ﻴ ﺎﺒ و ﺮﻛﺎﺷ ي
، 1390 :
4
،(
ﺎﻣا اﻳ ﻦ ﻖﺣ رﺎﺼﺤﻧا ي ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ ﻤﺋاد ﻲ ﻮﺷ د . ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ هار ﻠﺣ ﻲ اﺮﺑ ي اﻳ دﺎﺠ لدﺎﻌﺗ ﻣ ﻴ نﺎ
اﻳ ﻦ ﻖﺣ رﺎﺼﺤﻧا ي و ترﺎﺠﺗ دازآ رد رازﺎﺑ ﺖﺳا . ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي اﻳ ﻦ ﺮﺘﻛد ﻳ
،ﻦ هﺎﮔﺮﻫ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺑﺎ ﺎﺿر ﻳ ﺖ
ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻜﻓ ي اﺮﺑ ي ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ رﺎﺑ رد رازﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻧﻮﺷ ﺪ قﻮﻘﺣ اﻳ نﺎﺸ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ هﺪﺷ
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻊﻗاو ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ رد ﻟوا ﻴ ﻦ شوﺮﻓ ﻖﺣ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﺮﺑ ﻻﺎﻛ ار دراد و ﻞﺻا
ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻤﻫ ﻴ ﻦ شوﺮﻓ لوا ﺎﺑ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ نآ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دﺰﻣ تﺎﻤﺣز دﻮﺧ ار رد ﻳ ﺖﻓﺎ
ﺪﻨﻛ .
زا ﻮﺳ ي د ﻳ ﺮﮕ
، ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﻤﺗ ﻴﻴ ﺰ ﺪﻨﻫد ة ﻳ ﻚ لﻮﺼﺤﻣ ﻳ ﺎ ﺖﻣﺪﺧ زا ﺎﺳ ﻳ ﺮ تﻻﻮﺼﺤﻣ و
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ و ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻻﺎﻛ ي
دﻮﺧ ﻲﻣ ﻛ ﻨ
،ﺪ ﺟﺮﺗ ﻴ ﺢ ار ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﻣا ﺮ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﻖﺣ رﺎﺼﺤﻧا ي و ي ﻆﻔﺣ دﻮﺷ و زا ﻮﺳ ي
د ﻳ ﺮﮕ
، فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ي ﻪﻛ ﺮﺑ ﻳ ﻚ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﭘﻴ اﺪ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ زا اﻳ ﻦ
رﺎﺼﺤﻧا دﻮﺳ ﻲﻣ دﺮﺑ
) Barnes, 2010: 458
. (
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﺷ اﻳ ﻦ لاﺆﺳ ﭘﻴ ﺶ ﻲﻣ آﻳ ﺪ ﻪﻛ
آﻳ ﺎ ﺗوﺎﻔﺗ ﻲ رد لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ رد زﻮﺣ ة ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺟو
؟دراد و اﻳ ﻦ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺎﺗ ﻪﭼ ﻣ ﻴ ناﺰ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻌﻧﺎﻣ ﻲ رد لﺎﻤﻋا اﻳ ﻦ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر رد ﺧﺮﺑ ﻲ دراﻮﻣ ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻤﻫا ﻴ ﺖ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ناﻮﺘﺑ لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ار ﺎﻣ ﻊﻧ ﺪﺷ . رد نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺒﺛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
،
حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ و ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي بﻮﺼﻣ 1386 ﻪﺑ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، رد لﺎﺳ 1386 و 1388 ﻧاﻮﻗ ﻴﻨ ﻲ ﻊﺟار ﻪﺑ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺐ ﺳر ﻴ ﺪ ﻪﻛ
نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد نآ ﺖﺳا ﻪﻛ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﻪﺑ ﻤﻫا ﻴ ﺖ عﻮﺿﻮﻣ ﭘ ﻲ دﺮﺑ ه ﺖﺳا . ﻪﭽﻧآ رد اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ
ﻲﻣ ﻮﺷ د لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻤﻫا ﻴ ﺖ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ رد نآ ﺖﺳا .
زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ رﺎﺑ رد ور ﻳ ﺔ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ ﻞﻜﺷ ﺖﻓﺮﮔ ﺳرﺮﺑ ﻲ ور ﻳ ﺔ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ رد
اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﺴﺑ
ﻴ رﺎ ﺰﺋﺎﺣ ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﺖﺳا . ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ رد رﻮﺸﻛ ﺎﻣ ور ﻳ ﻪ ا ي ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة لﺎﻤﻋا
ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ رد ارآ ي ﺎﻀﻗ ﻲﻳ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟو دراﺪﻧ . ﺎﺷ ﻳ ﺪ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ور ﻳ ﺔ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ و ﺪﻋاﻮﻗ
رﺎﺑرد ة لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ زا نآ ا ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﺑﻴ ﺶ زا ﺮﻫ ﭼ ﻴ ﺰ ي ور ﻳ ﺔ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ ا ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﺷ ه ﺖﺳا . رد ﻪﻣادا ﭘﻴ ﺶ زا ﺮﻫ ﭼ ﻴ ﺰ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ اﺮﺷ ﻳ ﻂ لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ و ﺪﻌﺑ زا نآ ﻪﺑ
قاﺪﺼﻣ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ رد نآ ﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻧ و رد ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ زﻮﺣ ة ﻓاﺮﻐﺟ ﻴﺎ ﻲﻳ لﺎﻤﻋا
قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ةزﻮﺣ رد ﻖﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻳﺮﺘﻛد فﺮﺼﻣ
هﺪﻨﻨﻛ
633
ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا . رد اﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﻤﺳ
ﺑﺎﺘﻛ ﻲ ﻪﺑ نﺎﺑز ﺳرﺎﻓ ﻲ ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ
ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ رد قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﺮﺸﺘﻨﻣ هدﺮﻛ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ بﺎﺘﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ ﻲ ﻪﺑ
دﻮﺧ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ رد ﻪﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي زا ﻪﻠﻤﺟ ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا
،
ﺎﻣا رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ لﺎﻤﻋا اﻳ ﻦ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺎﻬﻨﺗ رد زﻮﺣ ة ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﺎﺑ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻘﺣ قﻮ
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺳرﺮﺑ ﻲ و صﻮﺼﺧرد دوﺪﺤﻣ
ﻳ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻲﻣ ﺚﺤﺑ دﻮﺷ ﻪﻛ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد لﺎﻤﻋا اﻳ ﻦ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ رد زﻮﺣ ة ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي اﻳ دﺎﺠ ﺪﻨﻛ .
2 . ﻮﺤﻧ ة لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻨ ﻪﻜ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ د ﻳ ﺮﮕ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻣﺎﻛ ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا و
ﻦﺨﺳ زا نآ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻣﺎﻛ رد اﻳ ﻦ لﺎﻘﻣ ﻧ ﻲﻤ ﺪﺠﻨﮔ رد اﻳ ﺎﺠﻨ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺻﻼﺧ ﻮﺤﻧ ة لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻢﻴﻨﻛ
و ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ور ﻳ ﻪ ﻪﺑ ود طﺮﺷ رد لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺖﺳد ﻲﻣ ﻳ ﺑﺎ ﻴ ﻢ . لوا اﻳ ﻪﻜﻨ
ﻻﺎﻛ ي درﻮﻣ شوﺮﻓ دﺪﺠﻣ ﻞﺻا ﺪﺷﺎﺑ
، مود اﻳ ﻪﻜﻨ ﺎﺑ ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻚﻟﺎﻣ ﻟوا ﻴ ﻪ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺪﺷﺎﺑ .
2 . 1 . ﻞﺻا ندﻮﺑ
ﻞﺻا ندﻮﺑ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻻﺎﻛ ﻲﻳ ار ﻪﻛ رد شوﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ ﻮﺷ د ناﻮﺘﺑ نﺎﻤﻫ ﻻﺎﻛ ي ﻟوا ﻴ ﻪ
ﺖﺴﻧاد
، ﺎﻣا ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻞﺻا ندﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺎﻨﻌﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ ﻻﺎﻛ زا ﺮﻈﻧ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﻋ ﻴ
ًﺎﻨ
نﺎﻤﻫ ﻻﺎﻛ ي ﻟوا ﻴ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪﻜﻠﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﺮﺷ ﻳ ﻂ و و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺮﻫ هﺪﻧوﺮﭘ
توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﭽﻧآ رد ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﻞﺻا ندﻮﺑ ﻻﺎﻛ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ راﺬﮔ
،ﺖﺳا ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ
ﻪﺑ دﻮﺟو هﺪﻣآ رد ﻻﺎﻛ ﺮﺑ ﺎﻤﺗ ﻳ ﻞ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﺧ ﻳ ﺪ ﻲﻣ دراﺬﮔ ﻳ ﺎ اﻳ ﻪﻜﻨ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ ﻮﺷ د رد
دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي و ﻦﺴﺣ ﻧﻴ ﺖ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ هﺪﻨﻨﻛ ﺳآ ﻴ ﺐ دراو دﻮﺷ . دراﻮﻣ ي ﻪﻛ ﻻﺎﻛ ﻞﺻا ﺖﺴﻴﻧ
ار ﻲﻣ ناﻮﺗ رد ﺪﻨﭼ درﻮﻣ ﻪﺻﻼﺧ دﺮﻛ : لوا : توﺎﻔﺗ رد ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ و اﻮﺘﺤﻣ
؛ مود ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي و ﺐﺼﻧ
دﺪﺠﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺳا و ﺮﺧآ ﻳ ﻦ درﻮﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ و ﺎﻤﺣ ﻳﺘ ﺎﻬ ﻲﻳ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻖﻠﻌﺗ ﻲﻣ ﮔ ﻴ دﺮ .
اﺮﺑ ي كرد ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ اﻮﻋد ي
) Davidoff & Cie, SA.v PLD International Corp
(2001
هرﺎﺷا ﺮﻛ د ﻪﻛ رد نآ ﻢﻬﺘﻣ ﺎﻫﺪﻛ ي ﻚﺣ هﺪﺷ ور ي ﺷ ﻴ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﻲ ﺮﻄﻋ ار ﺎﺑ ﻫﺎﮕﺘﺳد ﻲ
ﻮﺤﻣ ﻲﻣ ﺮﻛ د
، ﺎﻣا اﻳ ﻦ ﻞﻤﻋ ور ي ﺷ ﻴ ﻪﺸ ﺎﻫ ﺮﺛا ي زا دﻮﺧ ﺮﺑ ﺎﺟ ي ﻲﻣ ﺖﺷاﺬﮔ . هﺎﮔداد رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ
ﺎﻜﺷ ﻳ ﺖ ﻚﻟﺎﻣ ﻠﺻا ﻲ ﺎﻫﺮﻄﻋ ﺑﻴ نﺎ ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻮﺤﻣ ندﺮﻛ ﺎﻫﺪﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ لﻮﺼﺤﻣ
ﻢﻫﺮﺑ درﻮﺧ و ﻫاﺮﻤﮔ ﻲ اﻳ دﺎﺠ
،دﻮﺷ ﻪﺑ هوﻼﻋ اﻳ ﻦ ﻮﺤﻣ ندﺮﻛ ﻦﻜﻤﻣ ا ﺖﺳ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺷ اﻳ ﻦ رﻮﺼﺗ
اﺮﺑ ي فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ اﻳ دﺎﺠ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻻﺎﻛ ﺳآ ﻴ ﺐ د ﻳ هﺪ
،ﺖﺳا اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﺮﺘﻛد
ﻳ ﻦ
ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﻧﻴ ﺖﺴ .
634 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1396
رد قﻮﻘﺣ اﻳ ناﺮ رد صﻮﺼﺧ اﻳ ﻪﻜﻨ ﺎﻣ ﻫاﻮﺨﺑ ﻴ ﻢ اﻳ ﻦ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ار لﺎﻤﻋا ﻛ ﻨﻴ ﻢ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﺑ ج
دﺎﻣ ة 40 نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺒﺛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
، حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ و ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي بﻮﺼﻣ 1386 ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ
ًﺎﻌﺒﻃ
لﺎﻤﻋا نآ ﻧﺎﻣز ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻤﻫ ﻻﺎﻛ ي ﻠﺻا ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻣا ﻧﺎﻨﭼ ﻜ ﻪ ﺑﻴ نﺎ ﺪﺷ
، رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ
توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﺶﺣﺎﻓ ﻧﻴ ﺖﺴ
، ﻪﻜﻠﺑ ﺮﻫ ﺮﻣا ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ رد ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺛﺄﺗ ﻴ راﺬﮔﺮ ﺪﺷﺎﺑ . رد ﺼﺧ صﻮ ﻻﺎﻛ ﻲﻳ ﻪﻛ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ نآ ار ﻌﻣ ﻴ بﻮ ﻲﻣ ﻳ ﺪﺑﺎ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ
ﺖﺷاد ﻪﻛ رد نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻣ ﻻﺎﻛ ي ﻪﺿﺮﻋ هﺪﺷ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻢﻟﺎﺳ و نوﺪﺑ ﻋ ﻴ ﺐ ﺪﺷﺎﺑ و ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ
زا فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻋ ﻴ ﺐ ﺮﻫ ز ﻳ هدﺎ ﻳ ﺎ ﻘﻧ ﻴ ﻪﺼ ﻳ ﺎ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺘﻟﺎﺣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ شزرا
دﺎﺼﺘﻗا ي ﻻﺎﻛ ﻳ ﺎ تﺎﻣﺪﺧ ﻮﺷ د . ﺎﻣا اﻳ ﻪﻜﻨ
ًﻼﺜﻣ ﻮﺤﻣ ندﺮﻛ ﻳ ﻚ ﺪﻛ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺷ اﻳ ﻦ رﻮﺼﺗ اﻳ دﺎﺠ
ﻮﺷ د ﻪﻛ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﺳآ ﻴﺒ ﻲ دراو هﺪﺷ ﺖﺳا ار ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺎﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﺠﻨﺳ ﻴ ﺪ ﻪﻛ آﻳ ﺎ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ
شزرا دﺎﺼﺘﻗا ي ﻻﺎﻛ ﻲﻣ ﻮﺷ د ﻳ ﺎ ﺧ ﻴ
؟ﺮ
2 . 2 . ﺎﺿر ﻳ ﺖ
اﺮﺑ ي اﻳ ﻪﻜﻨ ﺎﻣ اﻳ ﻦ شوﺮﻓ دﺪﺠﻣ ار ﺤﺻ ﻴ ﺢ ﻧاﺪﺑ ﻴ ﻢ مزﻻ ﺖﺳا ﺪﻨﺷوﺮﻓ ة ﺪﻌﺑ ي ﺎﻫﻻﺎﻛ ي اراد ي
ﺖﻣﻼﻋ ار ﻪﺑ ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ و ﺎﺑ ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻚﻟﺎﻣ ﻟوا ﻴ ﻪ ﻪﺑ ﺖﺳد هدروآ ﺪﺷﺎﺑ . رد ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي
ﻖﺣ ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻜﻓ ي اﺮﺑ ي ﻪﺿﺮﻋ رد رازﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي دراد
) نﺎﻤﻫ : 19
.(
اﻳ ﻦ ﺎﺿر ﻳ ﺖ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ دﻮﺧ ﻚﻟﺎﻣ ﻳﺎ ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ و ي لﺎﻤﻋا دﻮﺷ . رﺎﺑرد ة اﻳ ﻪﻜﻨ ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻪﻧﻮﮕﭼ لﺎﻤﻋا
دﻮﺷ ﻳﺎ يﻮﺳ زا ﻪﭼ ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ناﻮﺗ ضوﺮﻓ ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ ار رﻮﺼﺗ ﺮﻛ د ﻪﻛ زا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺑ
ﺎﻣ جرﺎﺧ ﺖﺳا و ﺳرﺮﺑ ﻲ هدﺮﺘﺴﮔ يا ار ﺐﻠﻃ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ
1.
3 . دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ رد ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﺎﺑ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻌﺑ زا ﮓﻨﺟ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ مود قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﺧﺎﺷ ا ي زا ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ و ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺪﺷ
) Deutch, 1994: 583
.(
ﻪﺑ رﻮﻃ لﻮﻤﻌﻣ ﺮﻫ ﺴﻛ ﻲ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا و ﺮﺸﻗ ﻌﻣ ﻴ ﻦ و ﺎﻤﺘﻣ ﻳ ﺰ ي ار
ﺮﺑرد ﻧ ﻲﻤ ﮔ ﻴ دﺮ . ﺮﻫ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
ًﺎﺗروﺮﺿ ﺶﺨﺑ هﺪﻤﻋ ا ي زا ﺎﻫﻻﺎﻛ و تﺎﻣﺪﺧ درﻮﻣ ﻧﻴ زﺎ دﻮﺧ ار زا
ﻻﺎﻛ ﺎﻫ ي ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ي و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﺷ ة د ﻳ ناﺮﮕ ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺲﭘ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ و فﺮﺼﻣ ﺮﻛ ند
ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ ﺎﺑ اد ﻳ ﺮ ة لﻮﻤﺷ ﺳو ﻴ ﻌ ﻲ ﺖﺳا
) رﺎﻔﻏ ي
، 1389 : 68
. (
ﺎﺷ ﻳ ﺪ ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻔ ﻲ ﻪﻛ زا فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ﻦﻫذ رﻮﻄﺧ ﺪﻨﻛ اﻳ ﻦ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺮﻫ ﺴﻛ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻻﺎﻛ ﻲﻳ ار ﻲﻣ دﺮﺧ ﻳ ﺎ زا ﺗﺎﻣﺪﺧ ﻲ
ﻪﻛ د ﻳ ناﺮﮕ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ ﻨﻨﻛ
،ﺪ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﻛ ﻨ ﺪ . ﺎﻣا اﻳ ﻦ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺳو ﻴ ﻊ ﺖﺳا و فﺮﺻ ﺮﺧ ﻳ ﺪ
ﻳ ﻚ ﻻﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻧ ﻲﻤ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺮﺧ ﻳ راﺪ ار فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ روآ ﻳ ﻢ . رد قﻮﻘﺣ اﻳ ناﺮ رد نﻮﻧﺎﻗ
1 . ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ
19 ﺎﺗ 27 بﺎﺘﻛ ﻘﺣ رد ﻖﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻳﺮﺘﻛد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮ
ﺘﺷﻮﻧ ﺔ ﺮﺘﻛد
دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺮﻛﺎﺷ اﺮﻫز ﺮﺘﻛد و ﺎﺒﻴﺒﺣ ﺪﻴﻌﺳ .
قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ةزﻮﺣ رد ﻖﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻳﺮﺘﻛد فﺮﺼﻣ
هﺪﻨﻨﻛ
635
ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻚ بﻮﺼﻣ 1382 رد دﺎﻣ ة 2 فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ار ﺼﺨﺷ ﻲ ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ي ﺰﺟ ترﺎﺠﺗ ﻳ ﺎ ﻞﻐﺷ ﻪﻓﺮﺣ ا ي اﺪﻗا م ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و رد ﺪﻨﺑ 1 دﺎﻣ ة 1 نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا قﻮﻘﺣ
فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻧﻴ ﺰ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ار ﺮﻫ ﺺﺨﺷ ﻘﺣ ﻴ ﻘ ﻳ ﻲ ﺎ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻲﻣ ﻧاد ﺪ ﻪﻛ ﻻﺎﻛ ﻳ ﺎ ﺘﻣﺪﺧ ﻲ ار
ﺮﺧ ﻳ راﺪ ي ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . اﻳ ﻦ رﺎﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻊﻣﺎﺟ و ﻊﻧﺎﻣ ﻧ ﺪﻨﺘﺴﻴ ﺎﺷ ﻳ ﺪ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﺷﺎﺑ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ار ﻨﭼ ﻴ ﻦ
ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ دﺮﻛ ﻪﻛ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺮﻫ ﺺﺨﺷ ﻘﺣ ﻴ ﻘ ﻳ ﻲ ﺎ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ي ﺰﺟ ترﺎﺠﺗ ﺎﻳ
ﻞﻐﺷ ﻳ ﺎ ﻓﺮﺣ ﺔ دﻮﺧ ﻻﺎﻛ ﻳ ﺎ ﺘﻣﺪﺧ ﻲ ار ﺼﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻲﻣ ﻛ ﻨ ﺪ .
ﺎﺑ دﻮﺟو ﺖﺑﺎﻗر هدﺮﺸﻓ رد رازﺎﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ي ﻓﺮﺼﻣ ﻲ
، ﺘﻛﺮﺷ ﺎﻬ اﺮﺑ ي ﺎﻘﺑ و روآدﻮﺳ ي ﻪﺑ بﺬﺟ و
ﻆﻔﺣ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ﺪﻧ و رد اﻳ ﻦ
،ﻪﺻﺮﻋ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻫ ي رﺎﺠﺗ ي زا ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﻻﺎﺑ ﻲﻳ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧ . فﺪﻫ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ
، اﻳ دﺎﺠ رادﺎﻓو ي رد فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا .
ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻂﺑار ﻣ ﻴ نﺎ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ و ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ ﻣز ﻴﻨ ﺔ مزﻻ اﺮﺑ ي رادﺎﻓو ي
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪﻨﻨﻛﺪ ه ار ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ . ﺳﺎﺳا ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي رادﺎﻓو ي
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي
، دﺎﻤﺘﻋا فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ نآ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺳا . دﺎﻤﺘﻋا فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ و
ﻪﺑ ﻊﺒﺗ نآ رادﺎﻓو ي ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي اﺰﻣ ﻳﺎ ي ز ﻳ دﺎ ي اﺮﺑ ي ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ دراد و ﺮﺧ ﻳ ﺎﻫﺪ ي
ﭘ ﻲ رد ﭘ ﻲ و ﻓﺮﻌﻣ ﻲ نآ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺳود و ﺎﻨﺷآ ﻳ نﺎ ار ﻪﺑ نﺎﻐﻣرا ﻲﻣ دروآ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، ﺮﮔا
ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ ا ي ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺐﺴﻛ ﻢﻬﺳ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي زا
،رازﺎﺑ ﭘﻴ ﺸ ﻲ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا
،ﺎﺒﻗر اﻳ دﺎﺠ ﻪﻗﻼﻋ و ﺪﻬﻌﺗ و
رادﺎﻓو ي رد ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ و رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﺐﺴﻛ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ اﺮﺑ ي دﻮﺧ ﺖﺳا ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي دﺎﻤﺘﻋا
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ و ﻠﻣاﻮﻋ ﻲ ﻪﻛ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا رد ﺢﻄﺳ دﺎﻤﺘﻋا و ي ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ راﺬﮔ ﺪﺷﺎﺑ ار ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻛ ﺪﻨ و
نآ ﺎﻫ ار دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺸﺨﺑ
) ﺪﻤﺻ ي و ﻜﺷﻮﻤﺷ ﻲ
، 1386 : 1
.(
رد اﻳ ﻦ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ د ر ﺪﻧور لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ
ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ رد زﻮﺣ ة ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﻪﭼ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ي ﻪﺘﺷاد
،ﺪﺷﺎﺑ رﻮﻣا ي ﻪﻛ رد ﺋارا ﺔ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻧ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻣ ﻮﺷ ﺪﻧ
، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي دﺪﺠﻣ ﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي ﻻﺎﻛ رد
بﺎﺨﺘﻧا و ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺑ اﺰﺴ ﻲﻳ دراد
، هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي ﻻﺎﻛ ﻲﻳ ﻪﻛ ﺮﺧ ﻳ راﺪ ي
هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺮﺑ نآ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي و رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ و
وﺮﺳ ﻳ ﺲ ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ زا شوﺮﻓ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻖﻠﻌﺗ ﻲﻣ ﮔ ﻴ دﺮ و زا ﻪﻠﻤﺟ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ بﻮﺴﺤﻣ
ﻲﻣ ﻮﺷ د .
3 . 1 . ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي دﺪﺠﻣ ﻻﺎﻛ
اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻧﺎﻣز ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻻﺎﻛ ي ﺮﺧ ﻳ راﺪ ي هﺪﺷ نوﺪﺑ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ و ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﺖﺴﺨﻧ رد ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ
ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﻪﭽﻧآ درﻮﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ اﻳ ﻦ دازآ ي رد ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي ﺎﺗ ﺖﺳﺎﺠﻛ
؟
اﺮﺑ ي ﻦﺷور نﺪﺷ ﺚﺤﺑ هﺪﻧوﺮﭘ يا ار ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻛ ﻮﻋد ي
Prestonettes INC .v. Coty
636 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1396
(1924)
رد ا ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ ﺖﺳ و ﻪﺑ ﻢﻜﺣ نآ رد وﺎﻋد ي ﺪﻌﺑ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ دﺎﻨﺘﺳا ﺪﺷ ه ﺖﺳا . رد اﻳ ﻦ ﻮﻋد ي
ﺗﻮﻛ ﻲ ﺎﻋدا ﺮﻛ د ﻪﻛ ﺲﺘﻧﻮﺘﺳﺮﭘ ﺎﻫﺮﻄﻋ
و ﺎﻫردﻮﭘ ي ﻠﺻا ﻲ و ي ار ﻪﺑ و ﺳ ﻴﻠ ﺔ داﻮﻣ ﺻﺎﺧ ﻲ هدﺮﺸﻓ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ و رد ﺷ ﻴ ﻪﺸ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺗ و ﺎﺑ ﺴﻨﺟ ﻲ توﺎﻔﺘﻣ زا ﺮﻄﺑ ﻳ ﺎﻬ ي ﻠﺻا ﻲ ﻲﻣ ر ﻳ دﺰ و اﻳ ﻦ رﺎﻛ
ﺐﺒﺳ ﺮﺗﺪﺑ نﺪﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻣ
ﻮﺷ د
، ﺎﻣا هﺎﮔداد ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺮﻣا ي ار ﺬﭙﻧ ﻳ ﺖﻓﺮ و ﺑﻴ نﺎ ﺖﺷاد
؛ هﺪﻨﺷوﺮﻓ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻻﺎﻛ ار ﺎﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﻳ ﻜ نﺎﺴ ﺎﺑ ﻻﺎﻛ ي ﻠﺻا ﻲ رد ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﻪﺑ شوﺮﻓ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
، ﺎﻣا مزﻻ
ﺖﺳا ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي دﺪﺠﻣ ار ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ ﻳ ﻚ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ عﻼﻃا فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ .
رد اﻳ ﻨ ﺎﺠ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻪﻛ ﺎﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻞﺻا
ندﻮﺑ ﺖﺒﺤﺻ ﻲﻣ ﻨﻛ ﻴ ﻢ نﺎﻣرﻮﻈﻨﻣ اﻳ
ﻦ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ ﻻﺎﻛ
بﺎﻧ و نوﺪﺑ داﻮﻣ ﻪﻓﺎﺿا هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪﻜﻠﺑ رﻮﻈﻨﻣ زا ﻞﺻا ﻞﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا ندﻮﺑ ﺖﺳا ) ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺮﻓ ﻳ ﺐ ﻣآ ﻴ ﺰ
ﺪﺷﺎﺒﻧ (.
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪﻨﻨﻛﺪ ة ﻠﺻا ﻲ ﻻﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ا ي ﻪﻛ ﺮﻛذ ﺪﺷ رد ترﻮﺻ اﻳ دﺎﺠ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ رد ﻻﺎﻛ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﻛ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻻﺎﻛ ار لﻮﺤﺘﻣ ﻧ ﻨﻜ ﺪ مﺰﻠﻣ ﻪﺑ رﺎﻄﺧا ﺎﺸﻓا ي تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ
ﻮﺷ د ﻪﻛ ﺑﻴ نﺎ
ﻲﻣ دراد اﻳ ﻦ ﻻﺎﻛ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي دﺪﺠﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا و اﻳ ﻦ رﺎﻄﺧا ﺎﺑ ﻳ ﺪ ور ي ﻻﺎﻛ ﺐﺼﻧ دﻮﺷ . ﻖﺣ
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ رد ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻘﺣ
ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ
،نآ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ردﺎﻗ ﺪﻫاﻮﺧ
دﻮﺑ ﺎﺗ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺳﺎﺳا
ﻲ رﺎﺑرد ة فﺎﺻوا ﺎﻫﻻﺎﻛ ي ﺼﺨﺸﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺪﺼﻗ ﺮﺧ ﻳ راﺪ ي ﻧآ ﺎﻬ ار راد د
ﺖﺳد ﻳ ﺎ ﺪﺑ ﻳ ﺎ تﺎﻋﻼﻃا ار
زا ﻪﺿﺮﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻛ ﻨ ﺪ . ﻫﺎﮔآ ﻲ و ﺎﻧاد ﻲﻳ تﺎﺒﺟﻮﻣ ترﺪﻗ و
ﺮﺗﺮﺑ ي ار ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ روآ د . رد ﻂﺑاور ﻣ ﻴ نﺎ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ و ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻨﻛ اﻳ ﻦ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻨﺷور ﻲ رد
ﺖﺳد ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا
) رﺎﻔﻏ ي
، 1389 : 141
.(
رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﺎﺸﻓا ي تﺎﻋﻼﻃا زا اﻳ ﻦ ظﺎﺤﻟ اﺮﺑ ي فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ مزﻻ و روﺮﺿ ي ﺖﺳا ﻪﻛ
و ي ار ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ ﻻﺎﻛ ي ﻪﺿﺮﻋ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ دﺪﺠﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻫ ﻴ ﭻ ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﻣ ﻴ نﺎ
ﺪﻨﺷوﺮﻓ ة دﺪﺠﻣ و ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﺪﻨﻨﻛ ة ﻠﺻا ﻲ دﻮﺟو دراﺪﻧ . رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﺪﻨﻨﻛ ة ﻠﺻا ﻲ ار
ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺷاد و اﻳ ﻦ حﺮﻃ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ حﺮﻃ ﻠﺻا ﻲ ﻧﻴ ﺖﺴ
، اﺮﻳز ﻞﻜﺷ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ زا ﻪﻠﻤﺟ دراﻮﻣ
ﺎﺑ ﻤﻫا ﻴ ﺖ رد بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﻻﺎﻛ
، اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ اﻳ ﻦ ﺎﺸﻓا ي تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺑ ﻊﻔﻧ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻧﻴ ﺖﺴ
،
ﻪﻜﻠﺑ ﻟﻮﺗ ﻴ ﻨﻛﺪ ﺪﻨ ة ﻠﺻا ﻲ ﻧﻴ ﺰ زا نآ دﻮﺳ ﻲﻣ دﺮﺑ .
ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﺑ زاﺪﻧا ة دﻮﺧ ﻻﺎﻛ ﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
،
ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ مﺎﻧ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﻪﺷﺪﺧ دراو ﺪﻨﻛ . رد ﻮﺼﺧ ص
ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ دﺪﺠﻣ ﺮﮔا ﻻﺎﻛ ي بﺎﻧ و ﺺﻟﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﻠﺻا ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻫ ﻴ ﭻ داﻮﻣ ي ﻪﺑ نآ ﻪﻓﺎﺿا
هﺪﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ اﻳ ﻦ لاﺆﺳ ﭘﻴ ﺶ ﻲﻣ آﻳ ﺪ ﻪﻛ آﻳ ﺎ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ دﺪﺠﻣ ﻻﺎﻛ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻏ ﻴ ﺮ زا ﻪﭽﻧآ
ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ لﺎﻤﻋا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا ﺐﺟﻮﻣ ﻏ ﻴ ﺮ ﻞﺻا نﺪﺷ ﻻﺎﻛ ﻧ ﻲﻤ ﻮﺷ
؟د
رﺎﺑرد ة ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ و اﻳ ﻪﻜﻨ
ًﻻﻮﺻا نﺎﻜﻣا ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ دﺪﺠﻣ ﺎﻫﻻﺎﻛ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ دﻮﺟو دراد
ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ غاﺮﺳ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺖﻓر ﻪﻛ ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻨﻛ مﺰﻠﻣ ﺖﺳا نآ ار ور ي ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻛ . ور ي اﻳ ﻦ
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻫ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ة ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ةزﻮﺣ رد ﻖﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻳﺮﺘﻛد فﺮﺼﻣ
هﺪﻨﻨﻛ
637
ﻫﺎﮔآ ﻲ جرد ﻮﺷ د . رد نﻮﻧﺎﻗ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ة ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻨﻛ مﺰﻠﻣ ﺖﺳا و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺳﺎﺳا ﻲ ﻻﺎﻛ
ﻳﺎ ﺖﻣﺪﺧ ار ﻪﺑ عﻼﻃا فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ و زا ﻮﺳ ي د ﻳ ﺮﮕ
، ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺐﺼﻧ هﺪﺷ ور ي
ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ نآ ﻞﻣﺎﺷ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻫاﺮﻤﮔ ﻲ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻧ ﻮﺸ د
1. رد نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺼﻣ ﻧﻴ ﺰ
تﺎﻋﻼﻃا ﻊﺟار ﻪﺑ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻻﺎﻛ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا رد ﺘﺧا ﻴ رﺎ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ راﺮﻗ ﮔ ﻴ دﺮ ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ
ﻫاﺮﻤﮔ ﻲ و ي ﻧ ﻮﺸ د
2. رد و ﻊﻗا ﺮﻛذ اﻳ ﻪﻜﻨ ﺐﺟﻮﻣ ﻫاﺮﻤﮔ ﻲ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻧ ﻮﺸ د هار ار ﺮﺑ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ زﺎﺑ
ﻲﻣ دراﺬﮔ و ﻲﻣ ناﻮﺗ زا ﻪﻠﻤﺟ دراﻮﻣ هاﺮﻤﮔ هﺪﻨﻨﻛ ار ﺮﻛذ ندﺮﻜﻧ ﺄﺸﻨﻣ ﻠﺻا ﻲ ﻻﺎﻛ ﺖﺴﻧاد .
رد قﻮﻘﺣ اﻳ ناﺮ رﺎﺑرد ة ﺋارا ﺔ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ دﺎﻣ ة 33 ﻗ نﻮﻧﺎ ترﺎﺠﺗ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻚ بﻮﺼﻣ 1382 و ﺪﻨﺑ 3 دﺎﻣ ة 3 نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ بﻮﺼﻣ 1388 هرﺎﺷا
ﺮﻛ د . رد ﺮﻫ ود هدﺎﻣ ﻆﻔﻟ تﺎﻋﻼﻃا مزﻻ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓر و قاﺪﺼﻣ ﺎﻫ ﻲﻳ اﺮﺑ ي نآ ﺮﻛذ هﺪﺷ ، ﺎﻣا ﻨﺨﺳ ﻲ
زا ﻫاﺮﻤﮔ ﻲ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻧﻴ هﺪﻣﺎ ﺖﺳا . ﻦﻳا اﻮﻣ د اﺮﺑ ي ﻫﺮﭘ ﻴ ﺰ زا ﻫاﺮﻤﮔ ﻲ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ و رد ﺖﻬﺟ
هﺎﮔآ ﺮﻛ ند و ي ﻞﻜﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا و قاﺪﺼﻣ ﺎﻫ ي هﺪﻣآ رد اﻳ ﻦ داﻮﻣ ﺜﻤﺗ ﻴﻠ ﻲ ا ﺪﻧ ﻪﻧ ﺮﺼﺣ ي . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
،
ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ناﻮﺗ اﻳ ﻦ ﺎﺸﻓا ي تﺎﻋﻼﻃا رد صﻮﺼﺧ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ دﺪﺠﻣ ار ﻧﻴ ﺰ زا ﻪﻠﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا
ﻣزﻻ ﻲ ﺖﺴﻧاد ﻪﻛ ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻨﻛ مﺰﻠﻣ ﻪﺑ ﺋارا ﺔ نآ ﺖﺳا
، اﺮﻳز رد ترﻮﺻ ﺎﺸﻓا ندﺮﻜﻧ نآ
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ رﻮﺼﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻨﻛ ﺎﺑ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪﻨﻨﻛﺪ ة ﻠﺻا ﻲ رد طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا و زا مﺎﻤﺗ
ﺗﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲ ﻪﻛ و ي اﺮﺑ ي لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ ﻪﺋارا ﻲﻣ ﻛ ﻨ ﺪ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ هﺮﻬﺑ دﺮﺒﺑ .
3 . 2 . دﺎﻔﺘﺳا ة دﺪﺠﻣ زا ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ
رد اﻳ ﻦ ﺖﻤﺴﻗ اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻻﺎﻛ ﻲﻳ ﻪﺘﺧوﺮﻓ دﻮﺷ و ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ نآ ار
اﻮﺘﺑ ن دﺎﻔﺘﺳا ة دﺪﺠﻣ دﺮﻛ آﻳ ﺎ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ لﺎﻤﻋا ﻲﻣ دﻮﺷ ﻳ ﺎ ﺧ ﻴ
؟ﺮ
اﺮﺑ ي ﻦﺷور نﺪﺷ عﻮﺿﻮﻣ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ا ي رد اﻳ ﻦ درﻮﻣ هرﺎﺷا ﻲﻣ ﻨﻛ ﻴ ﻢ .
رد اﻮﻋد ي
Viking Gas A/S v Kosan Gas A/S(2011)
ﻳ ﻚ ﺖﻛﺮﺷ ﻛرﺎﻤﻧاد ﻲ ﻪﺑ مﺎﻧ ﻦﺳﻮﻛ زﺎﮔ
زا لﺎﺳ 2001 لﻮﺴﭙﻛ ﺎﻫ ي ﻛ ﺎ زﻮﭙﻣ ﻳﺘ ﻲ ﺮﭘ هﺪﺷ ﺎﺑ زﺎﮔ ار ﻪﻛ ﻞﺑﺎﻗ دﺎﻔﺘﺳا ة دﺪﺠﻣ ﺪﻧدﻮﺑ دراو رازﺎﺑ
كرﺎﻤﻧاد ﻲﻣ ﺮﻛ د . اﻳ ﻦ لﻮﺴﭙﻛ ﺎﻫ ﺎﺑ حﺮﻃ ﻪﺳ ﺪﻌﺑ ي نﻮﭽﻤﻫ ﺖﻣﻼﻋ رد كرﺎﻤﻧاد اﺮﺑ ي ﺖﻛﺮﺷ
ﻦﺳﻮﻛ ﺖﺒﺛ هﺪﺷ دﻮﺑ . فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد اﺪﺘﺑا ﺴﭙﻛ لﻮ ﺎﻫ ي ﺮﭘ هﺪﺷ زا زﺎﮔ ار ﺮﺧ ﻳ راﺪ ي ﻲﻣ دﺮﻛ ﺪﻧ
و ﺲﭘ زا
،هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ ي رﺎﺑ ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ لﻮﭘ زﺎﮔ ار ﺪﻧزادﺮﭙﺑ . رد لﺎﺳ 2004
و ﻳ ﻜ ﻴ ﮓﻨ زﺎﮔ داﺪﻌﺗ ي زا لﻮﺴﭙﻛ ﺎﻫ ي زﻮﭙﻣﺎﻛ ﻳ ﺖ ﻦﺳﻮﻛ ار ﺮﺧ ﻳ راﺪ ي و ﻳ ﻚ ترﺎﺠﺗ ار عوﺮﺷ
دﺮﻛ . ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻛ
لﻮﺴﭙ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺧ ﻲ ﻦﺳﻮﻛ زﺎﮔ ار زا فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻲﻣ دﺮﻛ و
1 . زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ داﻮﻣ 1 - 111 و 9 - 115 نﻮﻧﺎﻗ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ة ﻪﺴﻧاﺮﻓ .
2 . زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ دﺎﻣ ة 6 زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ فﺮﺼﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ة ﺮﺼﻣ .
638 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1396
لﻮﺴﭙﻛ ﺎﻫ ي هﺪﺷﺮﭘ ﺎﺑ زﺎﮔ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﻧآ ﺎﻬ ﻮﺤﺗ ﻳ ﻞ ﻲﻣ داد و رد اﻳ ﺎﺠﻨ مزﻻ دﻮﺑ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺎﻬﻨﺗ
لﻮﭘ زﺎﮔ ار دزادﺮﭙﺑ . و ﻳ ﻜ ﻴ ﮓﻨ زﺎﮔ ﻳ ﻚ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ مﺎﻧ دﻮﺧ ور ي ﻟﻮﺴﭙﻛ ﺎﻬ ﻗ راﺮ داد .
هﺎﮔداد رد اﻳ ﺎﺠﻨ ﺑﻴ نﺎ ﺖﺷاد ﻪﻛ لﻮﺴﭙﻛ ﺎﻫ ي ﻛ ﺎ زﻮﭙﻣ ﻳﺘ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﭼ ﻳ ﻦ رﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧﻮﺷ و
دﻮﺧ اراد ي شزرا دﺎﺼﺘﻗا ي ا ﺪﻧ . هﺎﮔداد ﻢﻜﺣ داد زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ لﻮﺴﭙﻛ ﺎﻫ ي ﻛ ﺎ زﻮﭙﻣ ﻳﺘ ﻲ ﺎﻫﻻﺎﻛ ي
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ا ي بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ رد صﻮﺼﺧ ﻧآ ﺎﻬ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﺖﺳا و ﻦﺳﻮﻛ
زﺎﮔ ﻧ ﻲﻤ ﺪﻧاﻮﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺮﭘ ندﺮﻛ ﻟﻮﺴﭙﻛ ﺎﻬ ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ و ﻳ ﻜ ﻴ ﮓﻨ زﺎﮔ دﻮﺷ .
اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ اﻳ ﻦ ﺮﻣا زا هﺎﮕﻧ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ هﺎﮔداد ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻛﺄﺗ ﻴ ﺪ دراد ﻪﻛ
دوﺪﺤﻣ ﺮﻛ ند لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ار اﺮﺑ ي هﺮﻬﺑ رو ي زا قﻮﻘﺣ دﻮﺧ
دوﺪﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، ﻪﻜﻠﺑ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ار مﺰﻠﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ اﺮﺑ ي ﺮﭘ ندﺮﻛ ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي لﻮﺴﭙﻛ ﺎﻫ ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺑ ﻳ ﻚ ﺖﻛﺮﺷ زﺎﮔ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﻨﻛ . اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺑﺎﻗر رازﺎﺑ دﻮﺷ و ﺘﺣ ﻲ اﻳ ﻦ
ر ﻳ ﻚﺴ ﺟو دﻮ دراد ﻪﻛ ﺮﮔا ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻖﻓﻮﻣ دﻮﺷ لﻮﺴﭙﻛ ﺎﻫ ي دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي
صﺎﺧ ﻤﺤﺗ ﻴ ﻞ
،ﺪﻨﻛ رﺎﺼﺤﻧا رد رازﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺟو آﻳ ﺪ . ﺮﻈﻧ د ﻳ ناﻮ ﺮﺘﺴﮔداد ي ﺎﭘورا ﻲﻳ رد اﻳ ﻦ درﻮﻣ
ار ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ ندﻮﺸﮔ ﻫار ﻲ اﺮﺑ ي دﺎﻔﺘﺳا ه زا ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻫ ي رﺎﺠﺗ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ هﺪﺷ ﺖﺴﻧاد .
رد ﻊﻗاو ﻦﺷور ﺖﺳا ﻪﻛ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ي رﻮﻬﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻻﻮﻛﺎﻛﻮﻛ ﺮﺘﻛد
ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي
ﻖﺣ لﺎﻤﻋا ﻧ ﻲﻤ دﻮﺷ ﺎﺗ ﺺﺨﺷ ﺜﻟﺎﺛ ﻲ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺑ ﻊﻤﺟ روآ ي ﺮﻄﺑ ي ﺎﻫ ي نآ و ﺮﭘ ندﺮﻛ
،دﺪﺠﻣ ﻧآ ﺎﻬ ار
ﻪﺑ رازﺎﺑ ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ و اﺮﺑ ي شوﺮﻓ دﺪﺠﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻛ .
رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﺎﺑ
ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ رد ﺎﺟ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ شزرا دﺎﺼﺘﻗا ي اﺰﺠﻣ دراد و ﻪﺑ ﺪﺼﻗ
دﺎﻔﺘﺳا ة دﺪﺠﻣ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ هﺪﺷ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي ﻖﺣ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﺖﺳا و ﺺﺨﺷ ﺚﻟﺎﺛ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻧآ ﺎﻬ ار ﻊﻤﺟ روآ ي
، ﺮﭘ و
ًادﺪﺠﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻛ
، ﺎﻣا ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ شﻮﻣاﺮﻓ دﺮﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﺰﺋﺎﺣ ﻤﻫا ﻴ ﺖ اﻳ ﻦ
ﺖﺳا ﻪﻛ آﻳ ﺎ ندﺮﻛﺮﭘ دﺪﺠﻣ ﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲ ﻪﻛ رد رازﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ ﻠﻜﺷ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ اﻳ ﻦ
رﻮﺼﺗ ار اﻳ دﺎﺠ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻣ ﻴ نﺎ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ و ﺺﺨﺷ ﺚﻟﺎﺛ طﺎﺒﺗرا رﺎﺠﺗ ي دﻮﺟو
؟دراد
) Rygaard, 2012:.2
،(
اﺮﻳز ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻣ ﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻫاﺮﻤﮔ تﺎﺒ
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار ﻛ ﻨ ﺪ .
رد اﻳ ﻦ هﺪﻧوﺮﭘ ﻧﺎﻨﭼ ﻜ ﻪ ﺮﻛذ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ حﺮﻃ ﻪﺳ ﺪﻌﺑ ي ﺖﺒﺛ هﺪﺷ دﻮﺑ . زا د ﻳ ﺮﮕ
دراﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ
»
Trade Dress
« هرﺎﺷا دﺮﻛ . سﺎﺒﻟ رﺎﺠﺗ ي ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ و ﺮﻫﺎﻇ ﻠﻛ ﻲ
ﻳ ﻚ ﺖﺳﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ﻲﻳ زا ﺒﻗ ﻴ ﻞ ﮓﻧر ﻳﺎ ﻛﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ زا ﮕﻧر ﺎﻬ
، ﺎﺳ ﻳ
،ﺰ
،ﺲﻨﺟ
ﻓاﺮﮔ ﻴ ﻚ و ﺘﺣ ﻲ ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﺎﻫ ي صﺎﺧ شوﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ
) ﻮﻧ ر ﻠﻋ ﻲ
، 1394 : 10
. (
رد ﻊﻗاو ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ فﺎﻔﻟ و
ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻫﺎﮔ ﻲ ﻲﻣ اﻮﺗ ﺪﻧ سﺎﺒﻟ رﺎﺠﺗ ي بﻮﺴﺤﻣ ﻮﺷ
د . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ ﺮﮕ
، فﺎﻔﻟ و عﻮﻧ
ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﻻﺎﻛ ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ ﺣاﺮﻃ ﻲ يا ﻪﻛ دراد ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رﺪﻘﻧآ ﺎﻤﺗ ﻳ ﺰ ﺶﺨﺑ ﺪﺷﺎﺑ و ﻦﻫذ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ار ﺎﺑ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻨﻛ ﺪ ﻪﻛ ﺮﺑ أﺪﺒﻣ ﻟﻮﺼﺤﻣ ﻲ ﺖﻟﻻد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻛ
وﺎﺣ ي نآ ﺖﺳا
) ﻗﻴ راﺪ ي
، 1393 :
12
. (
رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ سﺎﺒﻟ رﺎﺠﺗ ي رد ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻮﺸﻛ ﺎﻫر ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺪﻨﻫ ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ﺮﻓآ ﻳ ﺎﻘ ي ﺑﻮﻨﺟ ﻲ ﺑ ﻪ ﺔﻟﺰﻨﻣ
قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ةزﻮﺣ رد ﻖﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻳﺮﺘﻛد فﺮﺼﻣ
هﺪﻨﻨﻛ
639
ﻳ ﻜ ﻲ زا مﺎﺴﻗا ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ
) ﻠﻋرﻮﻧ ﻲ
، 1394 : 18
. (
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺑﻴ نﺎ ﺖﺷاد مﺎﮕﻨﻫ ﺮﺧ ﻳ ﺪ ﺮﻫ ﻟﻮﺼﺤﻣ ﻲ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ا ي ار ﻪﻛ د ر ﻗﻴ ﺖﻤ ﻠﻛ ﻲ
لﻮﺼﺤﻣ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا اﺮﺑ ي ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﻻﺎﻛ ﻲﻣ دزادﺮﭘ
، ﺎﻣا ﻫﺎﮔ ﻲ ا ر ز ش دﺎﺼﺘﻗا ي اﻳ ﻦ
ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ نآ ار ﻻﺎﻛ ي اﺰﺠﻣ رد ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﮔ و زا نآ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ
دﺎﻔﺘﺳا ة دﺪﺠﻣ ﺮﻛ د
؛ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺲﻨﺟ نآ ﻪﺑ ﻠﻜﺷ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ زﺎﺑ ندﺮﻛ ﻳﺎ هدﺎﻔﺘﺳا ندﺮﻛ رد رﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ
زا ﺑﻴ ﻦ ﻧ ﻲﻤ دور ﻳﺎ اﻳ ﻪﻜﻨ اﻳ ﻦ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي اﺰﺠﻣ ﺖﺒﺛ هﺪﺷ و ﻮﮔ ﻳﺎ لﻮﺼﺤﻣ د ﻳ ﺮﮕ ي
ﺖﺳا . اﻳ ﻪﻜﻨ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ دﻮﺧ زا نآ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ دﺎﻔﺘﺳا ة دﺪﺠﻣ ﺪﻨﻛ ﺮﻣا ي ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ هﺪﺷ و ﻊﺑﺎﺗ
قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ و ي
،ﺖﺳا ﺎﻣا اﻳ ﻪﻜﻨ ﺘﻛﺮﺷ ﻲ ﺪﻧاﻮﺘﺑ زا ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ ي ﺖﻛﺮﺷ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ
اﺮﺑ ي لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ هﺮﻬﺑ دﺮﺒﺑ عﻮﺿﻮﻣ د ﻳ ﺮﮕ ي ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ ﭘﻴ ﺶ ﺮﺗ ﺘﻔﮔ ﻴ ﻢ زا ﻪﻠﻤﺟ
دراﻮﻣ ي ﻪﻛ رد ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا و ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻳ ﻚ ﺖﻣﻼﻋ و لﻮﺼﺤﻣ
ﻲﻣ ﻮﺷ د ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ نآ ﺖﺳا . لﺎﺣ ﺮﮔا ﻪﺑ ﺘﻛﺮﺷ ﻲ هزﺎﺟا ﻫد ﻴ ﻢ زا ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ ي ﺖﻛﺮﺷ د ﻳ ﺮﮕ ي
ﻪﻛ فﺮﻌﻣ نآ ﺖﺳا ﺮﻬﺑ ة رﺎﺠﺗ ي دﺮﺒﺑ رد ﻊﻗاو قﻮﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ ار ز ﻳ ﺮ ﺎﭘ ﻪﺘﺷاﺬﮔ اﻳ ﻢ .
رد صﻮﺼﺧ هﺪﻧوﺮﭘ ا ي ﻪﻛ رد ﻻﺎﺑ ﺮﻛذ ﺪﺷ هﺎﮔداد ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ ﻆﻔﺣ قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷ
ﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ د ﻳ ﺮﮕ ي ﺪﻧاﻮﺘﺑ زا قﻮﻘﺣ فﺮﻃ د ﻳ ﺮﮕ ﺮﻬﺑ ة رﺎﺠﺗ ي دﺮﺒﺑ . رد اﻳ ﻦ دراﻮﻣ ﻞﻗاﺪﺣ رﺎﻛ ي ﻪﻛ
ﺎﺑ ﻳ ﺪ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻨﻛ زا ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ دﺪﺠﻣ ار ﻪﺑ نآ ماﺰﻟا دﺮﻛ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺸﻓا ي تﺎﻋﻼﻃا و
ﺮﻛذ اﻳ ﻦ
ﻪﺘﻜﻧ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻫ ﻴ ﭻ ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﻣ ﻴ نﺎ و ي و ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ دﻮﺟو دراﺪﻧ . رد قﻮﻘﺣ اﻳ ناﺮ ﻧﻴ ﺰ
رد صﻮﺼﺧ ﺎﺸﻓا
ي تﺎﻋﻼﻃا رد ﺖﻤﺴﻗ ﻻﺎﺑ ﺮﻛذ ﺪﺷ . ﺪﻨﭼﺮﻫ رد اﻳ ناﺮ ﺮﺑ سﺎﺳا دﺎﻣ ة 30 نﻮﻧﺎﻗ
ﺖﺒﺛ
،تﺎﻋاﺮﺘﺧا حﺮﻃ
ﺎﻫ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ و ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﻌﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا حﺮﻃ ﻳﺎ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ رد ﺐﻟﺎﻗ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي دﻮﺟو دراﺪﻧ ، ﺎﻣا ور ﻳ ﺔ ﻧﻮﻨﻛ ﻲ
رادا ة ﺖﺒﺛ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ اﻳ ﻦ دراﻮﻣ ار ﻪﺑ ﺶﺨﺑ حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ عﺎﺟرا ﺪﻫد
) ﺮﻛﺎﺷ ي
،
ﺒﺣ ﻴ ﺎﺒ و ﻠﻋرﻮﻧ ﻲ
، 1395 : 94
.(
ﺎﻣا ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ ﺎﻣ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ دراﻮﻣ ي ور ﻪﺑ ور هدﻮﺑ اﻳ ﻢ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺒﺛ هﺪﺷ ﺖﺳا
1. اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، ﺎﺷ ﻳ ﺪ رد اﻳ ﻦ دراﻮﻣ ﻧﻴ ﺰ ﺎﻣ ﻧاﻮﺘﺑ ﻴ ﻢ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ار ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻻﺎﻛ ﻲﻳ
اﺪﺟ رد ﺮﻈﻧ ﮕﺑ ﻴ ﺮ ﻳ ﻢ
، ﺎﻣا شﻮﻣاﺮﻓ دﻮﺸﻧ لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ رد اﻳ ﻦ درﻮﻣ ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ ﺐﺟﻮﻣ اﻳ دﺎﺠ رﻮﺼﺗ
هﺎﺒﺘﺷا رد فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻮﺷ د .
3 . 3 . ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ و تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ
رد حﻼﻄﺻا ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻳ ﺎ ﺘﻧارﺎﮔ ﻲ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ي ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ ﻪﻛ دراد ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ
دﺪﻌﺘﻣ ي ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . رد زﻮﺣ ة ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ و ﺿﺮﻋ ﺔ ﻻﺎﻛ و تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ ار ﺪﻬﻌﺗ
ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ ﻳ ﺎ ﻪﺿﺮﻋ ﻨﻨﻛ ﺪ ة ﻻﺎﻛ ﻳ ﺎ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻻﺎﻛ ﻳ ﺎ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺿﺮﻋ
،هﺪﺷ ﺻﻮﺗ ﻴ تﺎﻔ
1 . رد كاز ناﺮﻳا ﻲﻣﺎﻬﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻧزور
ﻣﺎ ﺔ رﺎﻤﺷ ة 20860 ﺦﻳرﺎﺗ رد ناﺮﻬﺗ 28
/ 7 / 1395 ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ة ﺖﺒﺛ 139550840001034291 .
640 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1396
رﺎﻬﻇا هﺪﺷ ار راد د و اﻳ ﻪﻜﻨ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ و ارﺎﻛ ﻲﻳ نآ رد تﺪﻣ ﻌﻣ ﻴ ﻦ ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ ﻲﻣ دﻮﺷ و رد ترﻮﺻ
ﻋ ﻴ ﺐ رد ﻻﺎﻛ ﻳ ﺎ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﺑﻴ نﺎ هﺪﺷ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻤﻌﺗ ﻴ ﺮ
، ﻮﻌﺗ ﻳ ﺾ ﻳ ﺎ حﻼﺻا و ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﻻﺎﻛ ي
ﺮﻓ و ﻪﺘﺧ هﺪﺷ ا ماﺪﻗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ
) ﺪﺒﻋ ﻳ رﻮﭙ
،دﺮﻓ 1392 : 72
.(
رد اﻮﻋد ي
Beltronics USA Inc. v. Midwest Inventory Distrib. LLC (2009)
ﻧوﺮﺘﻠﺑ، ﻴ ﻚ ﻳ ﻚ
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪﻨﻨﻛﺪ ة ﺎﺳو ﻳ ﻞ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ
،ﺖﺳا اﻳ ﻦ ﺖﻛﺮﺷ ﺲﭘ زا ﺋارا ﺔ در ﻳ بﺎ ﺎﻫ ي دﻮﺧ ﻳ ﻚ ﺮﺳ ي
وﺮﺳ ﻳ ﺲ ﺎﻫ ﻲﻳ ار اﺮﺑ ي ﻧآ ﺎﻬ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺮﻛ د ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺑ زور ندﺮﻛ مﺮﻧ
،ﺎﻫراﺰﻓا ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ي ﺗﺎﻣﺪﺧ ﻲ
،
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ و ﻏ ﻴ هﺮ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ ﻟﻮﺗ ﻴ تاﺪ اراد ي ﺮﺳ ﻳ لﺎ ﻠﺻا ﻲ ار ﺮﺧ ﻳ راﺪ ي ﺮﻛ هد
ﺪﻧدﻮﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ . اﻳ ﻦ ﺖﻛﺮﺷ در ﻳ بﺎ ﺎﻫ ي دﻮﺧ ار ﻪﺑ داﺪﻌﺗ ﺪﺤﻣ دو ي زا زﻮﺗ ﻳ ﻊ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
اراد ي زﻮﺠﻣ ﺖﺧوﺮﻓ و ﺎﺑ ﻧآ ﺎﻬ ﻖﻓاﻮﺗ دﺮﻛ ﻪﻛ ﻧآ ﺎﻬ ار ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻗﻴ ﺖﻤ ﻌﻣ ﻴ ﻦ هﺪﺷ ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ . ود ﺮﻔﻧ
زا اﻳ ﻦ زﻮﺗ ﻳ ﻊ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﻳ ﻦ ﻖﻓاﻮﺗ ار ز ﻳ ﺮ ﺎﭘ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ و در ﻳ بﺎ ﺎﻫ ار ﻪﺑ ﻜﺘﺸﻣ ﻲ ﻪﻨﻋ ﺪﻨﺘﺧوﺮﻓ و و ي
ﻧآ ﺎﻬ ار اﺮﺑ ي شوﺮﻓ دﺪﺠﻣ رد ﺎﺳ ﻳ ﺖ راﺮﻗ eBay
داد . اﺮﺑ ي نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﻛ ﻊﺒﻨﻣ اﻳ ﻦ ﻟﻮﺗ ﻴ تاﺪ
ﻣ ﻴ ﺖﺳوﺪ رﺎﻤﺷ ة ﺮﺳ ﻳ لﺎ ﺎﻫ ي ﻧآ ﺎﻬ ار كﺎﭘ ﻳ ﺎ ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻦ ﻲﻣ ﺮﻛ د . ﻣ ﻴ ﺖﺳوﺪ رد ﻣﻼﻋا ﻴ ﺔ دﻮﺧ ﺑﻴ نﺎ
ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴﺘ ﻲ اﺮﺑ ي ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲ ﻪﻛ رد ﻪﺋارا eBay
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ دراﺪﻧ و زا
ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ رﺎﻤﺷ ة ﺮﺳ ﻳ ﻟﺎ ﺎﻬ ﻞﺻا دﻮﺒﻧ ﻧوﺮﺘﻠﺑ ﻴ ﻚ ﻧﻴ ﺰ وﺮﺳ ﻳ ﺲ ﺎﻫ ي ﺘﻧﺎﻤﺿ ﻲ دﻮﺧ ار ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺮﺧ ﻳ ناراﺪ
ﻪﺋارا ﻧ ﻲﻤ داد . رد ﭘ ﻲ ﺎﻜﺷ ﻳ ﺖ ﺪﻨﭼ ﻳ ﻦ ﺮﺧ ﻳ راﺪ در ﻳ بﺎ ﺎﻫ زا ﻧوﺮﺘﻠﺑ ﻴ ﻚ ﻪﻛ زا ﺎﺳ ﻳ ﺖ ﺮﺧeBay
ﻳ راﺪ ي
ﺮﻛ هد
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻧوﺮﺘﻠﺑ ﻴ ﻚ زا ﻣ ﻴ ﺖﺳوﺪ ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﺾﻘﻧ ﻢﺋﻼﻋ رﺎﺠﺗ ي ﺎﻜﺷ ﻳ ﺖ ﺮﻛ د .
اد هﺎﮔد رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ دوﺪﺤﻣ
ندﺮﻛ توﺎﻔﺗ رد ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ار دودﺮﻣ ﻲﻣ ﺪﺳﺎﻨﺷ و ﺑﻴ نﺎ
ﻲﻣ دراد
» و ﻳ ﮔﮋ ﻴ ﺎﻬ ﻲﻳ ﺐﺟﻮﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻣ دﺮﮔ ﻧ ﺪ ﻪﻛ ﺮﮔا فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺟﻮﺘﻣ نآ ﺪﻧﻮﺷ رد
ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﻧآ ﺎﻬ اﺮﺑ ي ﺮﺧ ﻳ ﺪ لﻮﺼﺤﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا
« و رد ﻪﻣادا ﻲﻣ اﺰﻓا ﻳ ﺪ ﻬﻨﺗ ﺎ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ
ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ توﺎﻔﺗ رد ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
، ﻪﻜﻠﺑ دراﻮﻣ ي ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ و وﺮﺳ ﻳ ﺲ ﺎﻫ ي
ﺪﻌﺑ ي ﻧﻴ ﺰ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﻨ ﺪ ﺐﺟﻮﻣ ﻫاﺮﻤﮔ ﻲ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻧﻮﺷ ﺪ و ﻪﺑ ﻦﺴﺣ ﻧﻴ ﺖ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ هﺪﻨﻨﻛ ﺳآ ﻴ ﺐ
ﻧﺎﺳر ﻨ ﺪ زا ﻪﻠﻤﺟ دراﻮﻣ توﺎﻔﺗ رد ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ا ﺪﻧ .
رد اﻳ ﻦ هﺪﻧوﺮﭘ ود ﻪﺘﻜﻧ دﻮﺟو ﺖﺷاد : ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻳ ﻪﻛ اﺮﺑ ي شوﺮﻓ دﺪﺠﻣ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ رد
ود ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ي ﻠﺻا ﻲ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ رﻮﻃ هﺪﻤﻋ توﺎﻔﺘﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
؛ لوا رد
ترﻮﺻ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ و مود اﻳ ﻪﻜﻨ اﻳ ﻦ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ حﻮﺿو ﺑﻴ نﺎ هﺪﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺎﻣا رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﻧاﻮﻗ
ﻴ ﻦ ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻣ ﻴ ناﺰ ﻤﻫا ﻴ ﺖ و رﺎﺒﺟا دﻮﺟو ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ و
تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا . ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ د ﻪﻛ رد ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺎﺗ دوﺪﺣ ي ﻪﻓﺮﺻ ﻮﺟ ﻲﻳ دﻮﺷ
، ز ﻳ اﺮ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ داﺮﻓا ﺺﺼﺨﺘﻣ رد
تﺪﻣ نﺎﻣز ﺺﺨﺸﻣ
ﻻﺎﻛ ي ﻌﻣ ﻴ بﻮ و ﺺﻗﺎﻧ ار حﻼﺻا ﻲﻣ ﻛ ﻨ ﺪﻨ
، رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻦﺘﻓﺮﮔ داﺮﻓا درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ) جرﺎﺧ زا
ﺪﻘﻋ ﺘﻧارﺎﮔ ﻲ ( ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ار اﺮﺑ ي فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد و ﻪﭼ ﺎﺴﺑ زا ﺮﻈﻧ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
