The Quarterly Journal of
Fundamentals of Mental Health Vol. 8, Autumn & Winter-2006 No. 31& 32, P. 97-107
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
،
لﺎﺳ ﻢﺘﺸﻫ ﭘ ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎ 1385
،
ﻢﮑﯾ ﯽﺳ هرﺎﻤﺷ و
ﻪﺤﻔﺻ ،مود و ﯽﺳ 107
-
97
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد از سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ و ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
یﺮﻤﺛ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ زﺎﻓ ﯽﻠﻌﻟ ﺪﻤﺣا ،1
یﺮﮑﺴﻋ ﯽﻠﻋ سﺎﺒﻋ ،2
3
ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﻫ ﻮﻀﻋ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ1 2،3 ،
ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻦﯾا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔﺪﻧز ﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد یاﺮﺑ ﺎﻫ سﺮﺘﺳا عاﻮﻧا زﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ یا هزﺎﺗ ﺖﯿ .
هدز ﻢﻫ ﺮﺑ ار نﺎﻧآ یرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ،هﺪﺷ دﺎﺠﯾا تارﺎﻈﺘﻧا و هداﻮﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﻣاﺰﻟا و ﺪﯾﺪﺟ نﺎﺘﺳود ﻪﮑﺒﺷ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و
ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ نﺪﻣآ رﺎﻨﮐ یاﺮﺑ هﻮﯿﺷ ود ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺪﻧروآ ﯽﻣ یور یدﺪﻌﺘﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ هرﺎﺷا راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ و راﺪﻣ
دﺮﮐ . ﻦﯾا ﻦﻤﺿ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ دﺮﻓ ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻢﻬﻣ داﺮﻓا و نﺎﺘﺳود ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﻊﻗاﻮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ .
ﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻧآ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد هﺪﺷ کاردا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺮﺿ
.
شور رﺎﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ : .
و ﯽﺴﺟﺮﮐ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و هدﻮﺑ یا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
نﺎﮔرﻮﻣ 340 ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ .
دﺮﮔ یاﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺳ زا تﺎﻋﻼﻃا یروآ ﺶﺳﺮﭘ ،ﻮﻨﯿﻓارﺎﺳ ﻪﻧازور یﺎﻫ سﺮﺘﺳا هدﺮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
یﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ کاردا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ یﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ سﺎﯿﻘﻣ و ﺰﮕﻨﯿﻠﺑ و سﻮﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ و هﺪﺷ کاردا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو مﺪﻋ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ : ﻪﻠﺌﺴﻣ
ر و راﺪﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﻦﯿﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑا
ﺖﺳا هدﻮﺑ سﺮﺘﺳا کاردا و راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ )
05 /
<0 .( p ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ
هﻮﯿﺷ رد ﺎﻣا ،ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﺰﯿﻧ راﺪﻣ
راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ دﻮﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
) 05 /
<0 .( p ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻠﮐ کاردا ﺎﺑ سﺮﺘﺳا کاردا ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ظﺎﺤﻟ زا
ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
هداﻮﻧﺎﺧ
، ﻢﻬﻣ داﺮﻓا ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا )
01 /
<0 ( p راد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﺘﺳود ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا و )
05 /
<0 ( p ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد . کاردا رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ )
05 /
<0 ( p ﻢﻬﻣ داﺮﻓا ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا و )
01 /
<0 (p ﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪ
ﺪﻣآ ﺖﺳد . ﻪﺘﺷر و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺶﻘﻧ ﻪﻨﯿﻣز رد رد ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ
ﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﯽﺗوﺎﻔﺗ سﺮﺘﺳا کاردا .
یﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :
ﻪ ﯽﻧاور یرﺎﮔزﺎﺳ یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ و هﺪﻣآ ﺖﺳد -
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ار یﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﺶﻘﻧ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ ﻦﯿﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا یروﺮﺿ سﺮﺘﺳا ضﺮﻌﻣ رد داﺮﻓا شزﻮﻣآ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻔﯾا ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ یاﺮﺑ
ﻣ یا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ ﮏﺒﺳ ﺆ
ﻪﺑ ﺮﺛ ﺎﻫ نآ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ .
یﺎﻫ هژاو یﺪﯿﻠﮐ
،سﺮﺘﺳا : ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ
ﻪﻣﺪﻘﻣ هوﺮﮔ هﺮﻣز رد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﺮﻌﻣ رد ،ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔﺪﻧز از سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ض
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﯿﮔ
) 3 - 1 ( ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﯾز ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻀﻓ
یراﺮﻗﺮﺑ و هزﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺳود
یﺎﻫ
ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ و
کاردا ﺎﻫ نآ داﺪﯾور ﮏﯾ زا
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﻋ از سﺮﺘﺳا و بﺎﺨﺘﻧا ر یﺎﻫدﺮﺒﻫا یا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﮐ رد
زا ﻦﯿﻌﻣ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﻫ نآ
ﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﻧ ﺗ ﺖﺤﺗ ،ﺪ ﺄ
راﺮﻗ ﺮﯿﺛ ﯽﻣ ﺮﯿﮔ د
) 4 .(
نآ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ نوﺰﻓا زور یﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺎﺴﻣ یاﺮﺑ ﺋ و ﺐﻫﺬﻣ ،هداﻮﻧﺎﺧ ،نﺎﺘﺳود ،ﯽﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ ،ﻞﻐﺷ ﻞﺜﻣ ﯽﻠ
ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ رﺎﻨﮐ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ارﺎﻈﺘﻧاو
ت ،نﺎﻤﻠﻌﻣ ،هداﻮﻧﺎﺧ
و نﺎﺘﺳود ﺮﯾﺎﺳ هوﺮﮔ ﻫ ﺎ ار ﻧزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ﺪ
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ یﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ
زا ﺮﯿﻏ داﺮﻓا ﺎﯾ ﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ار ﯽﻤﻬﻣ هداﻮﻧﺎﺧ
راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و
مﺎﻈﻧ یﺎﻫ
صﺎﺧ ﯽﺷزرا دﻮﺧ
ار ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ رد ﺐﻠﻏا دراﻮﻣ ﺗ ﺖﺤﺗ ﺄ ﺮﯿﺛ
نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ
ﺪﻧراد ) 5 (.
سردآ ﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ وﺆ ل : ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻊﻤﺘﺠﻣ ،ﯽﻀﺗﺮﻣ ﺪﯿﺳ راﻮﻠﺑ ،ﺮﻤﺷﺎﮐ
- ناور هوﺮﮔ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ : 7 - 5250500 - 0532 Email: aasa [email protected]
نارﺎﮑﻤﻫ و یﺮﻤﺛ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد از سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ و ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز زا هرود ﻦﯾا ﻢﻬﻣ یﺎﻫ دﺮﮐرﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ،
یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ و لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ءﺎﮑﺗا نوﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ مﺎﺠﻧا و ﻞﻘﺘﺴﻣ راﺪﯾﺪﭘ
دﻮﺷ ﯽﻣ ) 8 - 6 ( . زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ نآ
ﺎﺴﻣ ﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ ﺋ
و ﯽﻟﺎﻣ ﻞ
ﯽﮔﺪﻧز هرادا هﻮﺤﻧ ور دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ و
ﺑ ﻪ ور
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) 9 (.
و ندرﻮﺧ تادﺎﻋ ،نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻂﺑاور ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯽﻣ سﻮﮑﻌﻣ ﺮﺛا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و نﺪﯿﺑاﻮﺧ دراﺬﮔ
) 10 .(
ﻪﭼ ﺮﮔا ﯽﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ار یدﺎﺣ یﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا
،
ًﺎﺗروﺮﺿ ﺎﻣا ﯽﻤﻧ باﺮﻄﺿا ﺎﯾ ﺶﻨﺗ ﺚﻋﺎﺑ
ﻮﺷ ﻧ ﺪ
، ﻪﮑﻠﺑ
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻢﻬﻣ و از سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﻋاﻮﻧا ﻦﯿﺑ کاردا هﻮﺤﻧ ﺮﺗ
ﺎﻫ نآ ا ﯽﻣ باﺮﻄﺿا ﺎﯾ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ دﻮﺷ
کاردا ﻦﯾا و ﻪﺑ
یاﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ داﺪﻌﺗ و عﻮﻧ ﺎﻫ نآ
و ﺰﯿﻧ
ﺮﯿﺛﺎﺗ تا ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﯽﮕﺘﺴﺑ ، دراد ) 11 .(
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا یﺎﻫ
ﻋ ﻞﺣ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﻣاﻮ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ،یراﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ ،1
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد شﺮﮕﻧ ،سﺮﺘﺳا ﺎﺑ 2
ﯽﻔﻨﻣ یﺎﻫ ،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻓﻼﺘﺧا ،3
توﺎﻔﺗ و ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ یﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ
دروآ ﻢﻫاﺮﻓ دﺮﻓ رد ار ﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ .
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ یﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻨﻌﯾ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺴﻣ داﺮﻓا ،نآ ﻪﻠﯿ
ﺋ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻞ
رد دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ار هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻔﻨﻣ نﺎﺠﯿﻫ و سﺮﺘﺳا ﯽﻣ هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺰﯿﻧ ،ﺪﻧروآ
ﺖﺳا . سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ و از
هﻮﯿﺷ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ ﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ یا
ﺄ ﺮﺑ ار ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﺮﯿﺛ
ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ یور هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و
ﺪﻧا .
یاﺮﺑ ﯽﻣ لﺎﺜﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ مﻻ و ﯽﺘﯿﮐ یﺎﻫ
) 12 ( رد ، ﻪﻨﯿﻣز
ﺗﺄ سﺮﺘﺳاﺮﯿﺛ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽﻧاور و ﯽﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ یور ﺮﺑ ﻪﻧازور یﺎﻫ
؛
نﻼﭘﺎﮐ و نوﺪﻠﺷ ،ﻪﻧﻮﯿﻟ )
13 (
، ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد و سﺮﺘﺳا ﻦﯿﺑ
هﻮﯿﺷ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻟ ؛ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ )
14 ( ﻪﻄﺑار رد ﺗ ﺎﺑ ﺄ ﺮﯿﺛ توﺎﻔﺗ یﺎﻫ
ارﺰﯿﻣ و ﻮﻫﺎﺳ و ،سﺮﺘﺳا رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ )
15 (
، درﻮﻣ رد ﺶﻘﻧ ﺖﯿﺴﻨﺟ رد
هﻮﯿﺷ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ ﺖﺷاد هرﺎﺷا ﯽﺷزﺎﺳ و یا .
1- Problem solving
2- Coping
3- Negative attitudes
هﺮﯾد ﺶﻫوﮋﭘ )
16 ( و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد
ﻣ هﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ سﺮﺘﺳا ﺆ
هوﺮﮔ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﺪﯾ
هوﺮﮔ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
یﺮﺘﺸﯿﺑ سﺮﺘﺳا ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ یﺎﻫ
ﺪﻧراد . ﯽﻧﺎﺟﺎﻗآ ) 17 ( تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ
ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﭗﯿﺗ نﻮﻣزآ رد هﺪﺷ ﺬﺧا ) C
نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻌﺘﺴﻣ داﺮﻓا (
و
دراد دﻮﺟو طﺎﺒﺗرا ،سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧاراﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ .
یﺪﻬﺘﺠﻣ
) 18 ( سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
از ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ هرود ﺮﺘﺧد نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻦﯿﺑ رد
، ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ تارﺎﻈﺘﻧا
یداﻮﺳ ﯽﺑ ،یدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ ،ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻦﯾﺪﻟاو ،هداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا فﺮﻃ زا ﺮﯿﻘﺤﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ ندﻮﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺮﭘ ،ﻦﯾﺪﻟاو ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﺒﯿﻫ
نﺎﺸﻧ سﺮﺘﺳا و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﻄﺑار ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﮐ داد
هﻮﯿﺷ زا ﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ و ﺪﺒﺘﺴﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺪﺘﻘﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﺪﻨﻨﮐ
) 19 ( . ﺶﻫوﮋﭘ و نﺎﯾﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ هداز خژﺎﭘ
) 20 ( ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﻢﮐ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد رد از سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﺳا هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺶﻨﺗ ﺮﭘ و ﺶﻨﺗ و
ناﺮﺘﺧد زا ناﺮﺴﭘ زا ﺶﯿﺑ
یﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺪﻣ ﺪﻨﻨﮐ
. رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﯾد
،نﺎﯾﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ ا
یﺪﻤﺤﻣ رﻮﻧ و یدﻻو )
21 ( ﻪﻨﯿﻣز رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ شور و هﺮﻣزور یاز سﺮﺘﺳا ﺎﻫ نآ
ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد
و ﺮﺴﭘ
، توﺎﻔﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﺸﻧ
ﺪ .
شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ناﺰﯿﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﺗ هﺪﺷ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ شور ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺪﺷ کاردا سﺮﺘﺳا ﺎﻫ نآ
) ﻪﻠﺌﺴﻣ راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ و راﺪﻣ (
هﺮﻬﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ نآ زا ﻪﮐ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ و
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ ) ﻢﻬﻣ داﺮﻓا و نﺎﺘﺳود ،هداﻮﻧﺎﺧ (
دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ .
شور رﺎﮐ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﺸﯾﺎﻤﯿﭘ عﻮﻧ
4ﯽ ﺖﺳا ﻪﮐ یاﺮﺑ
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻊﯾزﻮﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو یرﺎﻣآ
و ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯾﺎﻫ لاﻮﺳ ﯽ
رد صﻮﺼﺧ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﯿﻫﺎﻣ ،
ﺎﻫداﺪﯾور نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و
رﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو د
هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ) 22 (.
ﻪﻌﻣﺎﺟ
،یرﺎﻣآ
شور ﻪﻧﻮﻤﻧ یرادﺮﺑ و ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ یرﺎﻣآ رد ﺶﻫوﮋﭘ
4- Survey
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﺰﯿﯾﺎﭘ و
نﺎﺘﺴﻣز 85
، هرﺎﻤﺷ 31 ،
32
ترﺎﺒﻋ ﺪﻧدﻮﺑ زا ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﯿﻠﮐ
ﺮﻤﺷﺎﮐ ﺪﺣاو ﻪﮐ
لﺎﺳ رد ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ 85 - 84 ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾا رد ﻞﯿﺼﺤﺗ لﺎﻐﺘﺷا
ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد .
یا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ شور ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
1
ﺖﺳا . ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ رد 25
ﯽﻨﻌﯾ ﺮﺘﮔرﺰﺑ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر
ﯽﻨﻓ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ،ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ -
ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﯾدﺮﮔ و ﻦﯿﺑ زا ﺎﻫ نآ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻓدﺎﺼﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽ 1
، 2 و 4 ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺘﺷر .
داﺪﻌﺗ
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﻞﮐ 1
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ،ﻪﺘﺷر 8
و ﻪﺘﺷر
ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻨﻓ هوﺮﮔ 16
دﻮﺑ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر .
ﻦﯿﺑ زا مود ﻪﻠﺣﺮﻣرد
ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ یدورو 7
ﻪﺑ دورو لﺎﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر
هﺎﮕﺸﻧاد
، ﺎﺗ ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ یدورو ود ﺎﯾ ﮏﯾ
دﻮﺷ هداد ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻞﻗاﺪﺣ .
رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻦﯾا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﯿﻠﮐ ﯽﻣﺎﺳا زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ مﻮﺳ 7
لﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر
ﻞﮐ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ زا و ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دورو ﻪﻧﻮﻤﻧ ) 340 n= ( مزﻻ داﺪﻌﺗ ﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا
. ﻢﺠﺣ دروآﺮﺑ یاﺮﺑ
ﺮﮐ یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ لﻮﻣﺮﻓ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ
2ﯽﺴﺟ نﺎﮔرﻮﻣو
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا )
22 ( .
ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫراﺰﺑا :
ﻒﻟا - ﺶﺳﺮﭘ دﺮﺧ ﻪﻣﺎﻧ ه ﻪﻧازور یﺎﻫ سﺮﺘﺳا :
ﺶﺳﺮﭘ دﺮﺧ ﻪﻣﺎﻧ ه
رﺎﺳ ﻪﻧازور یﺎﻫ سﺮﺘﺳا ا
3ﻮﻨﯿﻓ ﻞﻣﺎﺷ ، 62 ﻢﺘﯾآ ﺖﺳا . ناﺰﯿﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا
ا ار دﺮﻓ یدﻮﻨﺸﺧﺎﻧ ﺎﺗ ،ﭻﯿﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺞﻨﭘ رد از سﺮﺘﺳا یﺎﻫداﺪﯾور ز
ﯽﻣ ،دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ و دﺎﯾز ،ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ ،یدوﺪﺣ ﺪﺠﻨﺳ
. ﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﯾﺮﺿ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ شور ﻪﯾﺎﭘ ﻪﻨﻣاد رد 4
84 / 0 ﺎﺗ 89 / 0 ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ
) 21
، 23 .(
رد ﺶﺳﺮﭘ ﯽﯾاور ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا زور یﺎﻫ سﺮﺘﺳا هدﺮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻧا ،ﻪ
ﺷ رو ﻪﻠﯿﭘ ﺪﯿ )
23 ( نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد
ﻪﻧازور یﺎﻫ سﺮﺘﺳا هدﺮﺧ ناﺰﯿﻣ ود رد
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هوﺮﮔ )
و ﻻﺎﺑ
ﯽﻧﺎﻤﮔﺪﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ
(5
ﺖﺳا هدﻮﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ .
ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻤﮔﺪﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ
ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ
،ﺪﻧراد یﺮﺗﻻﺎﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﯽﻨﻌﻣ یراد ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ تﺪﺷ
، هدﺮﺧ یﺎﻫ سﺮﺘﺳا
یﺮﺘﺸﯿﺑ ار
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻧا هدﺮﮐ .
1- Multi stage
2- Krejcie
3- Sarafino
4-Cronbach's Alpha
5- Cynical hostility
ب - ﺶﺳﺮﭘ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻪﻣﺎﻧ :
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧ
ﺶﺳﺮﭘ ود زا ﮕﻨﯿﻠﺑ ،سﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ﺰ هﻻآ و ) 24 ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ 32 ﺳ ﺆ دراد لا
ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ و ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﯽﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ و دﻮﺷ
. ﺐﯾﺮﺿ
رﺎﺒﺘﻋا یﺎﻔﻟآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺑ نآ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور و خﺎﺒﻧوﺮﮐ
ﺶﺳﺮﭘ یاﺮ ﻪﻣﺎﻧ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ لوا 78
/ 0 و 88 / 0 ﺶﺳﺮﭘ یاﺮﺑ و ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ مود ﻪﻣﺎﻧ
80 / 0 و
89 / 0 ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد سﺎﯿﻘﻣ ﮏﯾ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ یراﺬﮔ هﺮﻤﻧ هﻮﯿﺷ
ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ »
ﭻﯿﻫ
« ، » ﯽﻫﺎﮔ
« ،
» تﺎﻗوا ﺐﻠﻏا
« ،
» ﻪﺸﯿﻤﻫ « ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻦﯿﺑ یا هﺮﻤﻧ 0
ﺎﺗ 3 ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ د
ﺪﻫ . ا یرﺎﯿﺴﺑ رد سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﯾاور ز
رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد یﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺷوﺎﭼ ﯽ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ و ﺮﻓ )
25 ( و
ﺎﻗآ نﺎﯾﺪﻤﺤﻣ و ﺎﭘ ژ هداز خ ) 20 ( ﺖﺳا هﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ .
ج - دا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ یﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ سﺎﯿﻘﻣ ار
هﺪﺷ ک : سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا
ﯽﻟرﺎﻓ و ﻢﻠﻫاد ،ﺖﻤﯾز ﻂﺳﻮﺗ )
26 ( یاراد و ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا
12 ﯽﻣ لاﻮﺳ ﺑ هوﻼﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﺮ
ناﻮﺗ 3 ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد هﺮﻤﻧ یا
هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ
، ﻣ داﺮﻓا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و نﺎﺘﺳود ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻬ
رد ﻢ ﯽﮔﺪﻧز
دﺮﻓ ﺑ ﻪ دروآ ﺖﺳد .
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ یﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ 0
، 1
، 2
، 3 و 4
ﯽﻣ یراﺬﮔ هﺮﻤﻧ دﻮﺷ
. ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ
دا ار ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﺷ ک ﺪﺷﺎﺑ
. ﻣ ﺆ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﯾﺮﺿ نﺎﻔﻟ آ یﺎﻔﻟآ
ار ن رد
ﻪﻨﻣاد 85 / 0 ﺎﺗ 91 / 0 نﻮﻣزآ شور ﺎﺑ و دﺪﺠﻣ
726
/ 0 ﺎﺗ 85 / 0 شراﺰﮔ
ﺪﻧا هدﺮﮐ . یﺎﻫ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻖﯾﺮﻃ زا نﻮﻣزآ هزﺎﺳ ﯽﯾاور
باﺮﻄﺿا و ﯽﮔدﺮﺴﻓا یﺎﻫ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﮏﭼ
ﺖﺴﯿﻟ
ﭘﺎﻫ ﻢﯾﻼﻋ ﮑ ﺰﻨﯿ HSCL) ( 7
ﺖﺳا هﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ )
27 .(
لادرآ و ﺪﯾﺮﭘ
) 28 ( ﺐﯾﺮﺿ ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﻦﯾا8
ﻘﻣ ﯿ ار سﺎ ﺑ ﺎ شور خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ
ﻦﯿﺑ 90 / 0 ﺎﺗ 95 / 0 ﺪﻧا هدﺮﮐ شراﺰﮔ .
ناﺰﯿﻣ ﺐﯾﺮﺿ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا یﺎﻔﻟآ
رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺑ ) 60 n= ( ، 88 / 0 ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﺎﻫ هداد یروآ دﺮﮔ شور :
ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ هداد یروآدﺮﮔ
3 ور ﻪﺘﺷر ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ نا
رد
نﻮﻣزآ ﻪﻨﯿﻣز شزﻮﻣآ ﺎﻫ
مﺎﺠﻧا ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار مزﻻ یﺎﻫ
ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ . ﺶﺳﺮﭘ نﺎﻣز تﺪﻣ و ءاﺮﺟا یداﺮﻔﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﺑ ﯽﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻫ نآ
ﻦﯿﺑ 30 ﺎﺗ 45 دﻮﺑ ﻪﻘﯿﻗد . ﺲﭘ زا
ﺶﺳﺮﭘ یروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ یراﺬﮔ هﺮﻤﻧ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﻠﯿﺳو ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
6 -Test - retest
7- Hopkins Symptom Check List
8- Internal Consistency
نارﺎﮑﻤﻫ و یﺮﻤﺛ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد از سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ و ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺷ ناور ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ زا ﺮﻔﻧ ود و ﻨ
ﯽﺳﺎ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ .
ﻞﺒﻗ ﯽﻫد ﺦﺳﺎﭘ زا هداد نﺎﻨﯿﻤﻃا نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ
ًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ نﺎﻧآ یﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ فاﺪﻫا ﺖﻬﺟ
نآ ﻦﻤﺿ ،ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﻧ ﺮﮐذ ﻪﮐ
و
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ دﻮﺒﻧ یروﺮﺿ ﺰﯿﻧ
.
ﺘﻧ ﺞﯾﺎ
رد لاﻮﺌﺳ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ نﻮﻣزآ یﺎﻫ یرﺎﻣآ نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و نﻮﻣزآ عﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ
. سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ نﻮﻣزآ زا هﺪﺷ کاردا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ هداد ﻪﺑ
ﺑ یﺎﻫ ﻪ لوﺪﺟ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد هرﺎﻤﺷ
) 1 ( ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ،
اد ﯽﻨﻌﻣ سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ و راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ هﻮﯿﺷ ر
) 01 /
<0 ( p ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﺎﻣا
هﻮﯿﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ دﻮﺒﻧ راد ﯽﻨﻌﻣ سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ و راﺪﻣ .
لوﺪﺟ 1 هﺪﺷ کاردا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﻦﯿﺑ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ نﻮﻣزآ -
ﺎﺟ نآ زا نﺎـﺠﯿﻫ هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ
سﺮﺘـﺳا ناﺰـﯿﻣ و راﺪـﻣ
ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار هﺪﺷ کاردا
ـﻣ ،دراد دﻮـﺟو یراد ﯽ
نﺎـﯿﺑ ناﻮـﺗ
هﻮﯿـﺷ زا دﻮـﺧ هﺮـﻣزور ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﻪﮐ یداﺮﻓا دﺮﮐ
یﺎـﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ
کاردا ﻢـﻫ ار یﺮﺘﺸﯿﺑ سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ
دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
، لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد
ﯽـﻤﻧ ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ناﻮـﺗ
زا دﻮﺧ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ یداﺮﻓا ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ هﻮﯿﺷ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺑ یاﺮﺑ
زا سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ توﺎﻔﺗ ﯽﺳرﺮ نﻮﻣزآ t
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ .
ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪ
لوﺪـﺟ رد هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
هرﺎﻤﺷ ) 2 (
ﯽـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ مﺪﻋ زا ﯽﮐﺎﺣ
هﻮﯿـﺷ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ راد ﻪﻠﺌﺴـﻣ
ﯽـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ و ،ﺲﻨـﺟ ود ﻦﯿﺑ رد راﺪﻣ
راد ) 05 /
<0 ( p ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ
نﺎﺠﯿﻫ هﻮﯿﺷ ﯽﻣ ﺲﻨﺟ ود ﻦﯿﺑ رد راﺪﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
لوﺪﺟ 2 نﻮﻣزآ - t
،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺲﻨﺟ ود ﻦﯿﺑ رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یاﺮﺑ
داﺪﻌﺗ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا df
راﺪﻘﻣ ﯽﻨﻌﻣ f
یراد
ﺮﮐﺬﻣ 153
51
/ 25 10
/ 7
راﺪﻣﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻣ ﺆ ﺚﻧ 187
29
/ 25 47
/ 6 338
294 / 0 769 / 0
ﺮﮐﺬﻣ 153
49
/ 14 05
/ 7
راﺪﻣنﺎﺠﯿﻫ
ﻣ ﺆ ﺚﻧ 187
48
/ 16 33
/ 7 338
526 / 2 - 012 / 0
نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
داﺮـﻓا هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺰـﯿﻣ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ هﺪﻨﻫد
هﻮﯿﺷ زا ﺮﮐﺬﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ راﺪﻣ ﺆ
ﯽـﻣ ﺮﺘﺸـﯿﺑ ﺚﻧ
،ﺪـﺷﺎﺑ
ﯽﻨﻌﻣ یرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﯽﻟو
ﺮـﮕﯾد یﻮﺳ زا ؛ﺖﺴﯿﻧ راد
هﺮﻬﺑ ناﺰﯿﻣ
ﻣ داﺮﻓا یﺮﯿﮔ ﺆ
ﮏﺒﺳ زا ﺚﻧ
نﺎـﺠﯿﻫ یﺎـﻫ
ﺖﺒﺴـﻧ راﺪـﻣ
ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻮﺤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ یراد ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 05 /
<0 ( p
ﻪـﮐ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ،
ﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺆ
ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﺚﻧ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﺎـﺑ
و تﻼﮑﺸـﻣ
هﺮـﻣزور
دﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﻮﯿﺷ نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻣ رﺎﮐ ﺪﻧﺮﺑ . ﺖــﯾﺎﻤﺣ کاردا و سﺮﺘــﺳا کاردا ﻦﯿــﺑ ﻪــﻄﺑار ﯽــﺳرﺮﺑ یاﺮــﺑ
نﻮـﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ نﻮﻣزآ زا نآ یﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
هداد ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ
رد هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ یﺎـﻫ
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ) 3 ( ،
کاردا ﻦﯿﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺐﯾاﺮﺿ ﺖﯾﺎﻤﺣ
ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا ناﺰــﯿﻣ ﺎــﺑ نآ یﺎــﻫ ﻪــﻔﻟﺆﻣ و
،هﺪــﺷ کاردا سﺮﺘــﺳا
ﯽﻣ راد ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
داﺪﻌﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
نﻮﺳﺮﯿﭘ ﺐﯾﺮﺿ
یراد ﯽﻨﻌﻣ
نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ 340 58 / 15 26
/ 7 504
/ 0 000
/ 0
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ
ﻪﻠﺌﺴﻣ راﺪﻣ 340
39 / 25 75
/ 6 063
/ 0 - 249
/ 0
سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ
340 70 / 98 73
/ 36
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﺰﯿﯾﺎﭘ و
نﺎﺘﺴﻣز 85
، هرﺎﻤﺷ 31 ،
32
لوﺪﺟ 3 هﺪﺷ کاردا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ و نآ یﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ زا کاردا ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ -
داﺪﻌﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
نﻮﺳﺮﯿﭘ ﺐﯾﺮﺿ
یراد ﯽﻨﻌﻣ
کاردا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 340
05 / 33 55
/ 8 218
/ 0 - 000
/ 0
کاردا هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ
340 54 / 12 04
/ 3 292
/ 0 - 000
/ 0
نﺎﺘﺳود ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا
340 52 / 9 69
/ 3 109
/ 0 - 045
/ 0
کاردا ﻢﻬﻣ داﺮﻓا ﺖﯾﺎﻤﺣ
340 1 / 11 06
/ 4 226
/ 0 - 000
/ 0
سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ
340 70 / 98 73
/ 36
ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو زا ﯽﮐﺎﺣ قﻮﻓ لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻨﻌﻣ راد ) 01 /
<0 ( p ناﺰﯿﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ زا کاردا ﻦﯿﺑ
ﯽﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯿﺑ رد سﺮﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ
. کاردا ﻦﯿﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺐﯾﺮﺿ
هﺪﺷ کاردا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﻢﻬﻣ داﺮﻓا و هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻨﻌﻣ ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد راد
) 01 /
<0 (p ﯿﺑ و ، ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا ﻦ و نﺎﺘﺳود
ﯽﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ هﺪﺷ کاردا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ راد
) 05 /
<0 ( p ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﻔﻨﻣ راد
ﺆ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﻔﻟ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا )
ﻢﻬﻣ داﺮﻓا و نﺎﺘﺳود ،هداﻮﻧﺎﺧ (
رد سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ و
،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻣ
ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ
ﺘﻬﺑ کاردا دﻮﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا یﺮ
سﺮﺘﺳا ،ﺪﻧراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ
دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار یﺮﺘﻤﮐ .
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ توﺎﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ ﻣ ﺆ نﻮﻣزآ زا نآ یﺎﻫ ﻪﻔﻟ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ t
. ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪ ﺖﺳد
لوﺪﺟ رد هﺪﻣآ )
4 ( ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ، راد
کاردا رد
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺆ
ﻢﻬﻣ داﺮﻓا ﻪﻔﻟ و ﺮﮐﺬﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯿﺑ رد
ﻣ ﺆ ﯽﻣ ﺚﻧ ﺪﺷﺎﺑ .
لوﺪﺟ 4 نﻮﻣزآ - ﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ t ﺆ
ﺲﻨﺟ ود ﻦﯿﺑ رد نآ یﺎﻫ ﻪﻔﻟ
ﯽﻨﻌﻣ یراد
tراﺪﻘﻣ df رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ داﺪﻌﺗ ﺖﯿﺴﻨﺟ 23
/ 9
31/88 153 ﺮﮐﺬﻣ
023 /
0 -2/288 338
86 / 7
34/07 187 ﺚﻧﺆﻣ
کاردا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 11
/ 3
12/31 153 ﺮﮐﺬﻣ
213 / 0
-1/249 338
97 / 2
12/72 187 ﺚﻧﺆﻣ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا
69 / 3
9/49 153 ﺮﮐﺬﻣ
881 / 0
-0/150 338
70 / 3
9/55 187 ﺚﻧﺆﻣ
نﺎﺘﺳود ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا
01 / 4
10/41 153 ﺮﮐﺬﻣ
004 / 0
-2/882 338
02 / 4
11/67 187 ﺚﻧﺆﻣ
ﻢﻬﻣ داﺮﻓا ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ یﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ
ﺆ ،ﺮﮐﺬﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺚﻧ
ﯽﻣ ﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ ﺆ
ﺖﯾﺎﻤﺣ زا یﺮﺘﻬﺑ کاردا ﺚﻧ
ﺪﻧراد دﻮﺧ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا )
05 /
<0 .( p هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ مﺪﻋ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﻔﻟﻮﻣ راد
و هداﻮﻧﺎﺧ کاردا یﺎﻫ
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ و ؛نﺎﺘﺳود راد
) 01 /
<0 ( p ردا ﻢﻬﻣ داﺮﻓا کا ﺖﺳا
.
ﯽﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ
ﻢﻬﻣ رد ﯽﮔﺪﻧز نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ﻢﻬﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺮﮐﺬﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺚﻧﺆﻣ ﻪﺑ ار یﺮﺗ
اراد ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
،ﺲﻨﺟ ود ﻦﯿﺑ هﺪﺷ کاردا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ توﺎﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ نﻮﻣزآ زا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ t
. ﺞﯾﺎﺘﻧ لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ) 5 (
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ مﺪﻋ زا ﯽﮐﺎﺣ ناﺰﯿﻣ راد
سﺮﺘﺳا یﺎﻫ رد هﺪﺷ کاردا
ﺮﮐﺬﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯿﺑ ﻣ و
ﺆ ﺖﺳا ﺚﻧ .
نارﺎﮑﻤﻫ و یﺮﻤﺛ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد از سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ و ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
لوﺪﺟ –5
نﻮﻣزآ کاردا سﺮﺘﺳا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ t
ﺲﻨﺟ ود ﻦﯿﺑ رد هﺪﺷ
داﺪﻌﺗ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ df
راﺪﻘﻣ t ﯽﻨﻌﻣ
یراد
ﺮﮐﺬﻣ 153 16 / 99 80 / 36
ﻣ ﺆ ﺚﻧ 187 32 / 98 77 / 36 338 210 / 0 834 / 0
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﭼﺮﮔا ناﺰﯿﻣ ﯽﺒﺴﻧ یﺮﺗﺮﺑ زا ﯽﮐﺎﺣ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ یﺎﻫ
ﯽﻣ ﺚﻧﺆﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮐﺬﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد سﺮﺘﺳا توﺎﻔﺗ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻤﻧ راد ﺪﺷﺎﺑ .
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ سﺮﺘﺳا ،هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎـﺑ درﻮـﺧﺮﺑ رد ار ﯽﻧﺎﺴـﮑﯾ
ﯽـﻣ کاردا ،دﻮـﺧ هﺮـﻣزور ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﮐ ﺪـﻨﻨ . رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ هﺮﺧﻻﺎـﺑ و
کاردا سﺮﺘـﺳا ناﺰـﯿﻣ رد ﯽﻠﯿﺼـﺤﺗ یﺎـﻫ هوﺮﮔ توﺎﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ـﺑ ﯽﻠﻣﺎـﻋ ﮏﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ،هﺪﺷ ﻪ
هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﮐ
ﺖﺳا . ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪ
لوﺪـﺟ رد هﺪـﻣآ ﺖـﺳد هرﺎﻤـﺷ
) 6 ( زا ﯽﮐﺎـﺣ ،
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ مﺪﻋ
هوﺮﮔ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯿﺑ رد رﻮﮐﺬﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ راد یﺎﻫ
ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷﺎﺑ
.
لوﺪﺟ 6 هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ رد هﺪﺷ کاردا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ - ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ یﺎﻫ
هوﺮﮔ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ یﺎﻫ داﺪﻌﺗ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا df
راﺪﻘﻣ یراد ﯽﻨﻌﻣ f
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
85 64
/ 93 78
/ 37
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
45 73
/ 97 53
/ 35
ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻨﻓ
210 96 / 100 52
/ 36 2
219
/ 1 297
/ 0
ﻮﺗ ﺎﺑ ،قﻮﻓ لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟ مﻮﻠﻋ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ هوﺮﮔ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯿﺑ رد سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا .
ﯽﻤﻧ یرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻣا ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ
هوﺮﮔ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ یﺎﻫ
یﺎﻫ
ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ رد
درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ هﺮﻣزور کاردا ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨﻨ .
یﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
راد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو مﺪﻋ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ
هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد هﺪﺷ کاردا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻧآ رد راﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﯽﻤﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ یﺮﺛﺆﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
یﺎﻫ
ﺠﺸﻧاد ﻪﻧازور ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار نﺎﯾﻮ
. ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا یﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا .
ﺶﻫوﮋﭘ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
خژﺎﭘ و نﺎﯾﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ هداز
) 20 ( ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ
ﻪﻠﺌﺴﻣ توﺎﻔﺗ ،ﺶﻨﺗ ﻢﮐ و ﺶﻨﺗ ﺮﭘ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ راﺪﻣ
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو یراد نارﺎﮑﻤﻫ و ﭗﻫ ﻪﮐ
) 29 (
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﯽﻤﻧ راﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ یدﺮﺒﻫار ﺆ
سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐرد ﺮﺛ ﯽﺒﯿﺳآ ﺲﭘ دﺎﺣ یﺎﻫ
،1
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ .
ﻮﻧاﺪﯿﺳوﺮﭘ و درﻮﻓ )
30 ( ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺑ ﻢﻫ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ
،ﺎﻓﻮﮑﺷ دﻮﺧ داﺮﻓا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ راﺪﻣ
ﯽﻤﻧ ﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺆ
ﺶﻫﺎﮐ رد یﺮﺛ سﺮﺘﺳا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺸﯾﺎﻫ .
رد
ﺮﻠﻬﻣا ) 31 ( ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺰﯿﻧ ﺶﻘﻧ یاراد نادﺮﻣ ﻪﮐ دراد
ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﻨﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﯽﻣ راﺪﻣ یﺮﺘﻤﮐ سﺮﺘﺳا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﺸﻧ ﻢﻫ ﺎﻫ
هﻮﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ هﺪﻨﻫد ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺑ راﺪﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺧﺮﺑ ﺎ ناور یﺎﻫ
دﻮﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و ﯽﮔﺪﻨﺴﺑ
ﺠﯿﻫ ﺎﻫ نĤ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﺖﺒﺜﻣ ی )
29 .(
ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺗ ﺖﺤﺗ ،راﺪﻣ ﺄ
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛ
ﯽﮔﮋﯾو نﻮﭽﻤﻫ ناور یﺎﻫ
ﻂﯾاﺮﺷ ،ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ،ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
و ﯽﻄﯿﺤﻣ . . . ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺑ ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﻦﯿ
یا نﺎﺠﯿﻫ ناﺰﯿﻣ و راﺪﻣ
سﺮﺘﺳا دﻮﺟو راد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد هﺪﺷ کاردا یﺎﻫ
نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،دراد ،راﺪﻣ
سﺮﺘﺳا دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ کاردا ﻢﻫ ار یﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﻫ .
1-Acute post-traumatic stress
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﺰﯿﯾﺎﭘ و
نﺎﺘﺴﻣز 85
، هرﺎﻤﺷ 31 ،
32
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا یﺎﻫ
ﺷا ﻪﺘﺷاد هرﺎ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﯾﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ
خژﺎﭘ و هداز ) 20 ( لﻮﺳر و ﯽﺷووﺎﭼ ، هداز
) 25 ( ﺎﻗآو ﯽﻧﺎﺟ ) 17 (
دﺮﮐ هرﺎﺷا .
ﻦﻤﮑﻟﻮﻓ ) 32 ( ﺰﯾﻮﻟ و گﺮﺑﺪﻨﯾاﺮﻓ ؛ )
33 ( ﻦﯿﭙﺳآ و و لاو
رﻮﻠﯿﺗ ) 34 ( نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ راﺪﻣ
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ددﺮﮔ ﯽﻬﺘﻨﻣ داﺮﻓا رد سﺮﺘﺳا ﺶﯾاﺰﻓا .
ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ
شور نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ
ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﺨﺑ ،ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا و یا
نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ رد ار یراﺬﮔ ﺮﺛا و صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ راﺪﻣ
ﯽﻣ ،ﺖﺳا هداد ﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺆ یﺮﺛ ﻪﺑ سﺮﺘﺳا کاردا رد ار
دﺮﯿﮔ هﺪﻬﻋ .
ﯽﻣ ،یا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺶﻘﻧ ﻪﻨﯿﻣز رد ناﻮﺗ
هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ
و ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯿﺑ رد راﺪﻣ
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نوﺪﺑ ،ناﺮﺴﭘ ﯽﺒﺴﻧ یﺮﺗﺮﺑ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ،ﺮﺴﭘ هدﺎﻔﺘﺳا و ؛راد
نﺎﺠﯿﻫ هﻮﯿﺷ زا یﺮﺗﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻦﯿﺑ رد راﺪﻣ
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﺳا راد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ یاراد ،ﺮﺘﺧد .
زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
نﺎﺠﯿﻫ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد دﺰﻧ راﺪﻣ
رد ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﺗدﻮﻬﺸﻣ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ راﺪﻣ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺐﻠﻏا ﺗ مﺪﻋ زا ﯽﮐﺎﺣ ، ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا یﺎﻫ
ﺄ ﺮﯿﺛ ﺮﺑ ﺖﯿﺴﻨﺟ
ﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ زا هدﺎ ﺪﺷﺎﺑ
. ﯽﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ ﺎﻗآ نﺎﯾﺪﻤﺤﻣ و خژﺎﭘ هداز ) 20 (
،نﺎﯾﺪﻤﺤﻣﺎﻗآ ، و یدﻻوا
یﺪﻤﺤﻣرﻮﻧ )
21 ( ﯽﻧﺎﺟﺎﻗآ و )
17 ( هرﺎﺷا ﺖﺷاد . رد ﺎﻣا ﯽﺧﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻠﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ )
35 ( رد ﯽﺴﻨﺟ ﺶﻘﻧ کاردا
ﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و سﺮﺘﺳا ﺆ
هدﻮﺑ ﺮﺛ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز و
شور نﺎﺠﯿﻫ یﺎﻫ ﺪﻧا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا راﺪﻣ
.
1ید نﻮﺘﺴﮕﻨﯾﻮﻟ و )2
36 ( ﺰﯿﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد دﻮﺧ یﺎﻫ
هﻮﯿﺷ زا نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ نﺎﺠﯿﻫ یا ﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد راﺪﻣ
ﺋ هﺮﻣزور ﻞ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺷ
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﻨﮐ هﻮﯿﺷ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ ﻪﮐ
یﺎﻫ ﺌﺴﻣ ﻪﻠ ﻪﻧاراﺪﻣ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻧﺮﺑ . هداد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ یﺎﻫ
ناﻮﺗ
هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد یﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ نﺎﺠﯿﻫ
ﺖﺳاراد راﺪﻣ .
،ﺚﻧﺆﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ار یﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
دﺮﮑﯾور رد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ یﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﻫد .
1- Day
2- Livingstone
رد کاردا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار زا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻢﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار سﻮﮑﻌﻣ راد
ﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ کاردا ﻦﯿﺑ ﺆ
ﻪﻔﻟ یﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ )
ﻢﻬﻣ داﺮﻓا و نﺎﺘﺳود ،هداﻮﻧﺎﺧ (
سﺮﺘﺳا کاردا و
ﯽﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻧازور ﺪﺷﺎﺑ
. ﺖﯾﺎﻤﺣ زا ﺮﺘﻬﺑ کاردا ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
ﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺆ
ﻪﻔﻟ و نﺎﺘﺳود ،هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻨﻌﯾ نآ یﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﻬﻣ داﺮﻓا
ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﻫﺎﮐ رد کاردا
سﺮﺘﺳا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻣ ﺶﻘﻧ
ﺆ ﻪﺘﺷاد یﺮﺛ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ
،دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﮕﯾد یﺎﻫ یﺮﻤﺛ
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﺑﻮﮐ ﮏﻣ )
37 ( ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮐ دراد و ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ
ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو یدﺮﻓ ﯽﯾارﺎﮐ و هداﻮﻧﺎﺧ کاردا ﯽﻣ ﻘﻧ سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﮐ و رﺎﻬﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺶ
ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﯽﺳﺎﺳا .
ﺮﻨﯿﺘﻨﻟاو
) 38 ( ﯽﻧاور یرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫدﺮﺒﻫار زا هدﺎﻔﺘﺳا و ناﺪﻧزﺮﻓ دراد ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار یا
.
درﺎﮕﺘﺴﯾا ) 39 ( نﻮﺴﻣﺎﯿﻠﯾو و )
40 ( ارﺮﺑ و ﺮﻟﺪﻧﺎﺳ و )
41 ( نﺎﻫﻻﻮﻫ و
ناﺮﮕﯾد و )
42 ( ﯽﻣ نﺎﯿﺑ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺪﻧراد
رد ار ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻔﻨﻣ یﺎﻫداﺪﯾور ﺮﺛا ،نﻻﺎﺴﻤﻫ و ﻦﯾﺪﻟاو یﻮﺳ ﻦﯿﺑ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ نﺎﻧاﻮﺟ ﯽﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ و یرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺪﻫد
دﻮﺷ .
لﻮﺳر و دﺮﻓ ﯽﺷووﺎﭼ هداز
) 25 ( نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد
ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺰﮐاﺮﻣ ﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد یزور
د
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز یﺮﺘﺸﯿﺑ سﺮﺘﺳا ،ﺪﻨﻨﮐ
ار هدﺮﮐ کاردا ﺪﻧا
.
ﯽﺗﺮﻫود و دووﺮﮕﻟ ،ﺮﻨﯾﺮﻓﻻ )
9 ( رﻮﻠﯿﺗ و لاو ﻦﯿﭙﺳآ و )
34 (
ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻢﻫ و ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ زا یﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ یﺮﺴﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
هداﻮﻧﺎﺧ یﻮﺳ زا هدﺮﮐ کاردا نﺎﺸﯾﺎﻫ
حﻮﻄﺳ ،ﺪﻧا زا یﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔﺪﻧز رد یرﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻧا
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
هداد ارا یﺎﻫ ﺋ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻪ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ
ﯽﻣ ﻢﻫ ﮏﻤﮐ ﺖﻬﺟ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺶﻘﻧ ﻢﻫ و یراﺰﺑا ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ هﺮﻣزور یﺎﻫ
ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا شا .
ﻦﯾا ﺮﮕﯾد
ﺮﺛا ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮐ هﻮﯿﺷ ﺮﺑ یراﺬﮔ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ یا
،ﺲﻔﻧ تﺰﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ و دﺮﻓ ﺶﻫﺎﮐ رد ار وا
سﺮﺘﺳا کاردا ﯽﻣ یرﺎﯾ ﺶﯾﺎﻫ
ﺪﻫد .
