ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
هرود 2 هرﺎﻤﺷ ، 5
ﺰﻴﻳﺎﭘ نﺎﺘﺴﻣز و 1389
ﺺﺻ 1 ﺎﺗ 20
ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻧﺎﺑ
ﺖﻌﻨﺻ و نﺪﻌﻣ
دواد ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻢﺷﺎﻫ
1هداز
هﺪﻴﻜﭼ
ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻪﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ) ﻪﺳ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ود لﺎـﺳ (
، ﻪـﻛ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ و نﺪﻌﻣ و ﻪـﻳارا ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻜﻫار
ياﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻫ ﻪـﻠﺣﺮﻣ زا ﺶﻫوﮋـﭘ
، مﺎـﺠﻧا هﺪـﺷ ﺖـﺳا . زا
عﻮﻤﺠﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ 13 ﻪﻴﺿﺮﻓ جﺎﺘﻨﺘﺳا و درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ .
شور ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ زا عﻮﻧ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ يﺎﻫ ﻲﻟﻮﻃ ) عﻮﻧ ﻞﻧﺎﭘ ( ﺖﺳا . ﻦـﻳا عﻮـﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ رد ﺪـﻨﭼ ﻊـﻄﻘﻣ
ﻲﻧﺎﻣز ترﻮﺻ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ و رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻦﻳا دﻮﺑ ﻪﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ رد لﻮـﻃ نﺎـﻣز
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ . ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ار مﺎﻤﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ و نﺪﻌﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ
،ﺪـﻧداد و
ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ي ﻦﻳا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ دوﺪﺤﻣ و ﻚﭼﻮﻛ
،دﻮـﺑ زا شور يرﺎﻤـﺷﺮﺳ هدﺎﻔﺘـﺳا
،ﺪـﺷ رد ﻪـﻠﺣﺮﻣ
لوا 618
،ﺮﻔﻧ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ مود 735
،ﺮﻔﻧ و رد ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ 531 ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻧداد . ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
، رد نﺎﻴﻣ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻣ
،ﺪﻧراﺬﮔ ﺮﻴﻐﺘﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻛ زا ﺐـﻴﻛﺮﺗ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يدﺮـﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ دﻮـﺟو
هﺪﻣآ ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ 263 / 0
، ﺮﺑ ﻳﺎﺿر ﺖ ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراد . ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ رد ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ ﺎـﻫ عﻮـﻤﺠﻣرد
ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ 326 / 0
، ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ندﻮﺑ ﻮﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ناﺰـﻴﻣ 304 / 0
، ﺮـﻴﻐﺘﻣ سﺎـﺴﺣا يﺮـﺑاﺮﺑ و ﺖﻟاﺪـﻋ
ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ 302 / 0
، ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺿرا ي يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺘﺴﻳز 179 / 0
، ﺎﺿرا ي يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 269 / 0
، ﺖﻳﺎـﺿر زا
ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ رﺎﻛ 11 / 0
، و ر ﺖﻳﺎﺿ زا تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻫﺎﻓر ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ 11 / 0 ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪـﻧراد .
ود ﺮﻴﻐﺘﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻞﻐﺷ
،ﻲﻨﻌﻳ دﺎـﻀﺗ ﺶـﻘﻧ و مﺎـﻬﺑا ﺶـﻘﻧ ﺰـﻴﻧ ﺮـﻫ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ناﺰـﻴﻣ 037 / 0 - و
04 / 0 - ﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻔﻨﻣ ﺪﻧراد .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﺖﻳﺎﺿر:
،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ، ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻮﺟ
، ا كارد
،يﺮﺑاﺮﺑ ـﻫزﺎﻴﻧ
،ﺎ هﺎـﮕﻳﺎﭘ
،يدﺎـﺼﺘﻗا ﻚـﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨـﺻ و
نﺪﻌﻣ
1 - سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا ﺶﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ) ﺰﻛﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
( ﺦﻳرﺎﺗ
ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻟﺎﻘﻣ : 15 / 2 / 88
ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 20 / 7 / 88
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : دوواد ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻢﺷﺎﻫ
هداز
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد اﻮﺟ ﻊﻣ
،يزوﺮﻣا ﻲﮔﺪﻧز
نوﺪﺑ ﻦﺘﺷاد ﻞﻐﺷ ﺮﺴﻴﻣ ﺖﺴﻴﻧ و ﺮﻫ يدﺮﻓ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻦﺘـﺷاد ﻞﻐـﺷ
ﺖﺳا ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺑاو دﻮﺷ و رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ .
» ﺐﻠﻏا رﺎـﻛ ﺮـﺼﻨﻋ
ﻞﻜﺷ هﺪﻨﻫد يا رد ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻧاور مدﺮﻣ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﻧازور نآ ﺎﻫ ﺖﺳا . لﺎﻐﺘﺷا ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻳﺎﻫ ار ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ ﻲﮕﻧﺎﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا
« 8]
.[
ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻢﻫ ﻲﻜﻳ زا ﺚﺣﺎﺒﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻬﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ
يرﺎﻛ هدﻮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يدﺎﻳز رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﻪﺑ رﻮﻃ ـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲ
زا لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1920 - 1940 دﻮﺑ ﻪﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻊﻴﺳو حﺮﻄﻣ ﺪﺷ ه و عﻮﺿﻮﻣ ﺚـﺤﺑ و
ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يرﺎﻴﺴﺑ
راﺮﻗ ﺘﻓﺮﮔ ﻪ
،ﺖﺳا ﻪﺑ يرﻮـﻃ ﻪـﻛ ﺎـﺗ لﺎـﺳ 1992 ﺶﻴـﺑ زا 5000
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂﻘﻓ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد درﻮﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا 19]
.[
ﻪﺑ ﻢﻋز يرﺎﻴﺴﺑ زا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا هزﻮﺣ
مﻮﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
،يرﺎﺘﻓر » ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻐـﺷ ﻲـﻜﻳ زا
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳﺮﺗﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﭘ ﻪﻳﺎ يرﺎﻴﺴﺑ زا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ و ﻂﺧ ﻲـﺸﻣ يﺎـﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ياﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا هﺮﻬﺑ يرو و ﻲﻳارﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا
« 13]
. [
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ كﺎﭘﺎﻫ ) 1935 ( ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻐـﺷ
مﻮﻬﻔﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ و ﺪﻨﭼ يﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
،ﻲﻧاور ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا طﺎﺒﺗرا دراد .
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺻﻼﺧ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ زا ﻪﺳ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﻤﻫا دراد :
ﺪﻌﺑ
؛يدﺮﻓ ﻛ ﻪ رد ﻊﻗاو ﺮﻴﺛﺄﺗ نآ رد رﺎﺘﻓر نﺎﻨﻛرﺎﻛ ار رد ﻦﺴﺣ مﺎﺠﻧا ﻪﻔﻴﻇو ) رﺎﻛ ( ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ 2]
.[
ﺪﻌﺑ
؛ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻌﻳ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ رد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
. ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺳ ﻞﻴﻟد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ
ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ نﺎﺸﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻤﻫا
ﺪﻨﻫﺪﺑ .
،لوا داﺮﻓا ﻲﺿارﺎﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ زا ﻪﻴﻘﺑ ﺖـﺒﻴﻏ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ
،
ﺎﻔﻌﺘﺳا ﻲﻣ ﻫد ﺪﻨ و ﻂﻴﺤﻣ رﺎﻛ ار كﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
؛
،مود نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲـﺿار
زا ﺖﻣﻼـﺳ ﻲﻤـﺴﺟ و
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧاور يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ و
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
؛
،مﻮﺳ ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻳﺎـﺿر
،ﻲﻠﻐـﺷ
ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ رﺎﻛ ) ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ( ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .
ﺪﻌﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
؛ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ي ﻪﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ رد » ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻛ زا ﻲﮔﺪﻧز
« ﻲـﻣ راﺬـﮔ د .
ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ ﻲﻠﻐﺷ دﻮﻨﺸﺧ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺲـﻔﻧ و يدﻮﻨـﺸﺧ زا
ﻲﮔﺪـﻧز ار رد دﺮـﻓ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻨﻫد . رد
،ﻊﻗاو ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺮﺑ ﻞﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺬﮔﺮﺛا ﺖﺳا و ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪـﻛ
زا ﻞﻐـﺷ
دﻮﺧ ﺖﻳﺎﺿر
،ﺪﻧراد رد ﺖﻬﺟ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ) نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ( مﺪﻗ ﻲﻣﺮﺑ
،ﺪﻧراد شﺮـﮕﻧ
ﺖﺒﺜﻣ يﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز اد ﺪﻧر و زا ﺮﻈﻧ ﻲﻧاور ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻢﻟﺎﺳ يﺮﺗ ار ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺪﻧراﺬﮔ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ يزادﺮﭘ رد ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ
ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ار زا ﻳد ﺪ هﺎﮔ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ هدﺮﻛ
،ﺪﻧا ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ
نﻮﺴﭙﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا ﻲﻫ و ﻞﻜﺴﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ار ﻪﺑ ﻪﺳ ﻪﺘﺳد : ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎـﻫ اﻮـﺘﺤﻣ ﻲﻳ
؛ تﺎـﻳﺮﻈﻧ
ﺮﻓ ﺪﻨﻳآ ي ﺎﻳ ﻲﺗوﺎﻔﺗ و لﺪﻣ يﺎﻫ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻢﻴﺴﻘﺗ هدﺮﻛ ﺖﺳا 19]
. [
ﭗﻤﻛزا ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎـﻫ حﺮـﻄﻣ
هﺪﺷ رد هزﻮﺣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ار ﻪﺑ ﻪﺳ ﻪﺘﺳد هﺪﻤﻋ : دﺮﻜﻳور
،ﺎﻫزﺎﻴﻧ دﺮﻜﻳور رﺎﻈﺘﻧا و دﺮﻜﻳور
ﻲﺷزرا ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ هدﺮﻛ ﺖﺳا 1]
. [
ﺎﻣا ﻲﻣ ناﻮﺗ رد ﻚﻳ ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ ﻲﻠﻛ ﺮﺗ ﻦﻳا ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺎـﻫ ار رد
ود ﻪﺘﺳد ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﺰﻳر لﺪﻣ و ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﺖﺷرد لﺪﻣ دادراﺮﻗ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﺰﻳر لﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا و ﺮﺘﺸﻴﺑ رد
طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﺖﺳا
ﻪﻛ دﺮﻓ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻣ رﺎـﻛ ﻲـﻣ دروآ . زا ﻦـﻳا
،ور يﺎـﻨﺒﻣ ﺖﻳﺎـﺿر
ﻲﻠﻐﺷ ار ﻪﺑ رﻮﻃ ﺳﺎﺳا ﻲ ﺮﺑ يﺎﺿرا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻧورد دﺮﻓ رد ﻂﻴﺤﻣ رﺎﻛ راﺮﻗ ﻲـﻣ ﺪـﻫد . رد ﻦـﻳا
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ضﺮﻓ ﺮﺑ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﻫ ﻪﭼ يﺎﺿرا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻧاور و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﻓ
،ﺮﺘﺸﻴﺑ يو
ﻲﺿار ﺮﺗ و ﺮﺗﺪﻟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ] 11 [.
رد ﻦﻳا ﻪﺘـﺳد ﻲـﻣ ناﻮـﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻮـﻟﺰﻣ ﻪـﻛ ﻖﺑﺎـﻄﻣ نآ
يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ياراد ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺘﺴﻳز زﺎﻏآ و يﺎﻫزﺎﻴﻧ
،ﻖﻠﻌﺗ ﺖﻟﺰﻨﻣ
و
،مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻲﺑﺎﻳدﻮﺧ
ار رد ﺮﺑ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ
، و ﻞﻐﺷ دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﭼ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺘﻬﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻦـﻳا ﺎـﻫزﺎﻴﻧ ار
ﺎﺿرا
،ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ] 8 [.
ﻚﻣ ﺪﻨﻠﻠﻛ ﺰﻴﻧ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ دﻮـﺧ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ : ﻞـﻴﻣ
ﻪﺑ
،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻳﻮﺟﺪﻧﻮﻴﭘ
و ترﺪﻗ ﻪﻛ وﺰﺟ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ و يﺎﺿرا نآ ﺎﻫ رد ﻴـﺤﻣ ﻂ
رﺎﻛ ﺶﻘﻧ ﻲﺳﺎﺳا رد ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ يزﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ار درﻮﻣ ﺚﺤﺑ راﺮﻗ هداد ﺖﺳا 17]
. [
ﻪـﻳﺮﻈﻧ
يﺮﺑاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﺑ ﻦﻳا ﻞﺻا ﻲﺳﺎﺳا ﺗﺄ ﺪﻴﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، صﺎﺨﺷا ﻲﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻪﻧﻻدﺎﻋ رﺎﺘﻓر دﻮﺷ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺮﺑاﺮﺑ ﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻴﺿﺮﻓ راﻮﺘﺳا ﺖﺳا ﻪﻛ صﺎﺨﺷا ﺖﺒـﺴﻧ ﻦﻴـﺑ هداد ﻪـﺑ هدﺎﺘـﺳ دﻮـﺧ ار رد
ﻞﺧاد نﺎﻣزﺎﺳ ﺑﺎ ﺖﺒﺴﻧ هداد ﻪﺑ هدﺎﺘﺳ يﺮﮕﻳد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺮـﮔا سﺎـﺴﺣا ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻛ رد رﺎـﺘﻓر ﺎـﺑ
نآ ﺎﻫ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﺒﺴﻧ ﺖـﻳﺎﻋر هﺪـﺸﻧ
،ﺖـﺳا ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻪـﺑ ﻢـﻛ ندﺮـﻛ ﻦـﻳا يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻲـﻣ ﺪـﻧﺮﻴﮔ .
،ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﻦﻳا
،ﻪﻳﺮﻈﻧ يداﺮﻓا ﻪﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ
يﺮﺘﺸﻴﺑ ار كرد
،ﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻳﺎـﺿر
يﺮﺘﻤﻛ زا ﻞﻐﺷ دﻮﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد 10]
. [
د ر ﻪﻳﺮﻈﻧ رﺎﻈﺘﻧا ضﺮﻓ ﺮﺑ ﻦﻳا ﺖـﺳا ﻪـﻛ صﺎﺨـﺷا
ﻲﻧﺎﻣز زا هﺰﻴﮕﻧا ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻲﻓﺪﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
،دﻮﺑ ﻪﻛ ﻢﻫ ناﺪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺘـﺷاد ﺪﻨـﺷﺎﺑ و
ﻢﻫ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ار نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻧاﺪﺑ . رﺎﻈﺘﻧا ﺞﺘﻨﻣ نﺪﺷ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪـﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ
،دﺮﻓ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺺﺨﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا
، ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺎﻫ درﻮﻣ
ﺮﻈﻧ زا هار دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺳ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺖﺳا 5]
.[
ﺎﻣا يداﺪﻌﺗ زا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﻪﺑ يﺎﺟ نآ ﻪﻛ ياﺮﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻓﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻤﻫا يدﺎﻳز ﻞﺋﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻦﻳا هوﺮﮔ زا ﻪـﻳﺮﻈﻧ ـﻫ ﺎ ﻪـﻛ رد ﻪـﻘﺒﻃ يﺪـﻨﺑ
ﺖﺷرد لﺪﻣ ﺎﻫ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ
، ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ نآ ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ يﺎﻫ
ًﺎﺘﺒـﺴﻧ هدﺎـﺳ يا ياﺮـﺑ
،زﺎـﻏآ
ﺖﻬﺟ ﻲﻫد و راﺮﻤﺘﺳا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ زا ﺖﻴﻤﻫا يدﺎﻳز ياﺮﺑ ناﺮﻳﺪﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖـﺳا
13]
. [
زا ﻦﻳا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ود ﻲﻠﻣﺎﻋ گﺮﺑزﺮﻫ رد
ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻐـﺷ هرﺎـﺷا
دﺮﻛ . گﺮﺑزﺮﻫ رد
ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺐﺗاﺮﻣ
،ﻮﻟﺰﻣ ﻪـﺑ ﻲﻳاﺪـﺟ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا و
ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ زا ﻢﻫ دﺎﻘﺘﻋا ﺖﺷاد و ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ار ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺐﺴﻛ
،ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
،تﺮﻬﺷ ﺲـﻔﻧ
،رﺎﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
، ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺪﺷر
،ﺪﻨﺘﺴﻫ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﺻا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻣ ﺖﺴﻧاد و ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ اﻮﻋ ﻞﻣ ﻲﻳﺎﺿرﺎﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﺮﻛ ] 5 []
12 [.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﺖﻳﺎﺿر و يروآرﺎﺑ ﻪﻛ ﻊﻗاورد لﺪﻣ نﺪﻴﺳر ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺳا
، هرﺎﺷا دﺮﻛ . ﻦﻳا لﺪﻣ ﻪﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ يدﺪﻌﺘﻣ رد دﺎﺠﻳا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ و يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ نآ
هرﺎﺷا ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ و يروآرﺎـﺑ ﻲـﻜﻳ
زا
ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻨﻨﻛ هﺪ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ هدﺮﻤﺷ ﺪﺷ 1]
.[
زا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ي
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ رد هزﻮﺣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫداﺪﺧر ﻲﺘﻴﻌـﺿو
هرﺎﺷا
،دﺮﻛ ﻦﻳﺎﺘﺷراﻮﻛ )
1992 ( رد ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫداﺪﺧر ﻲﺘﻴﻌﺿو
رد ﻲﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻاﺆﺳ ت
ﺮﻳز ﺖﺳا :
اﺮﭼ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ
زا ﺮﻈﻧ دﺎـﻌﺑا ﻲﺘﻨـﺳ ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻐـﺷ ﺮـﻴﻈﻧ
،ﺖـﺧادﺮﭘ ﺎـﻘﺗرا
و ...
ﻊـﺿو
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧراد
، رﺎﭼد ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻲﻣ
؟ﺪﻧﻮﺷ
اﺮﭼ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياراد ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺎﺴﻜﻳ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ
،توﺎﻔﺘﻣ ﺎﺑ
،ﺖـﺧادﺮﭘ ﺎـﻘﺗرا
و ...
،ﻪﺑﺎﺸﻣ حﻮﻄﺳ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ زا ﺖﻳﺎﺿر زا دﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
؟ﺪﻨﻫد
اﺮﭼ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد لﻮﻃ نﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲـﻣ ﺪـﺑﺎﻳ
، رد ﻲﻟﺎـﺣ ﻪـﻛ رد نﺎـﻤﻫ هرود
ﻮﻋ ﻲﻠﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻘﺗرا
و ...
ﺖﺑﺎﺛ هدﻮﺑ
؟ﺪﻧا
ضﺮﻓ ﻲﺳﺎﺳا ﻦﻳا ﻪﻳﺮﻈﻧ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻊﺑﺎﺗ ود ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ زا
ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖـﺳا :
ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ دوﺪﺤﻣ و ﻲﺘﺑﺎـﺛ ﻪـﻛ ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ ي ﻲﺘﻴﻌـﺿو هﺪـﻴﻣﺎﻧ ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ و مود
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻴﺳو و ﻲﻟﺎﻴﺳ زا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ يﺎﻫداﺪﺧر ﻲﺘﻴﻌﺿو
هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻤﻫ دﺎﻌﺑا ﻲﺘﻨﺳ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺖﺧادﺮﭘ ﺖـﺻﺮﻓ
ﺎـﻫ ي
،ﺎﻘﺗرا ﻂﻳاﺮﺷ
،رﺎﻛ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ
،نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻈﻧ و ...
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ رﺎﻛ
ﻞﺒﻗ زا شﺮﻳﺬﭘ ﻪـﺑ
نآ ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ
،ﺪﻧراد رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ يﺎﻫداﺪﺧر ﻲﺘﻴﻌﺿو
ﻲﻳﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﻪـﻛ رد ﻦﻴـﺣ رﺎـﻛ و
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ هﺪﺸﻧ ﻓا داﺮ ﺎﺑ نآ ﺎﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﻳا ﻊﻳﺎﻗو ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖـﺒﺜﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺎـﻳ
،ﻲﻔﻨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻜﻣا كﺮﺗ دوز مﺎﮕﻨﻫ رﺎﻛ ﺲﭘ زا مﺎﻤﺗا
،نآ ﺎﻳ رد رﺎﻴﺘﺧا ﻦﺘﺷاد ﻚـﻳ لﺎـﭽﺨﻳ
ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻞﺤﻣ
،رﺎﻛ ﺎﻳ دﻮﺒﻤﻛ مزاﻮﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺖﻬﺟ مﺎﺠﻧا رﺎﻛ و ....
ﻦﻳا ود ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛرﻮﻃ زا
ﻢﻫ
،ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ رد ﺎﺣ ﻲﻟ ﻪﻛ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻂﻴﺤﻣ رﺎﻛ ار ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﻧزﺎﺳ و رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ يﺎﻫداﺪﺧر ﻲﺘﻴﻌـﺿو
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ارﺬﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ي نﻼﻛ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺘﺷاﺪﻧ و ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻦﻳا ود ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺮﻈﻧ راﺪﻘﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ و نﺎﻣز مزﻻ ياﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﻢﻫ
،ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻪﺑ
يرﻮـﻃ ﻪـﻛ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي ﻲﺘﻴﻌﺿو ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ و نﺎﻣز يدﺎﻳز هدﻮـﺑ و تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺐـﻠﻏا مارآ و ﺪـﻨﻛ
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ
،ﺪﻨﺳر رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ يﺎﻫداﺪﺧر ﻲﺘﻴﻌﺿو
ﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ و نﺎﻣز ﺮﺘﻤﻛ و ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﺘﻜﻧ ي ﻢﻬﻣ رد درﻮﻣ يﺎﻫداﺪﺧر ﻲﺘﻴﻌﺿو
نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻳا اﻮﻋ ﻞﻣ ﺮﮔا رد لﻮﻃ نﺎﻣز ﺮـﺑ
يور ﻢﻫ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﺪﻧﻮﺷ ﺎﺗ دوﺪـﺣ يدﺎـﻳز ﻪـﺑ ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ ي ﻲﺘﻴﻌـﺿو ﻚـﻳدﺰﻧ
ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﺪـﺷ و
ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟد ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﻳ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ يدﺎﻳز
ﻧﻮﺷ ﺪ 18]
.[
زا ﺮﮕﻳد ﺚﺣﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ رد ﻪﻨﻴﻣز ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ لﺪﻣ شزادﺮﭘ ﻖﺑاﻮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
) .(SIP
ﺮﺑ سﺎﺳا نآ ﻪـﭼ ﻚﻴﻜﻧﻻﺎـﺳ و
ﺮـﻔﻓ ) 1978 ( ـﻴﺑ نﺎ ﻪﺘـﺷاد
،ﺪـﻧا لﺪـﻣ شزادﺮـﭘ ﻖﺑاﻮـﺳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ
رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻨﻴﻣز ﻪ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺰﻴﻧ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺘـﺷﺬﮔ
ﻪ ي ) زا ظﺎـﺤﻟ ﺶﻨـﻛ ﺎـﻫ و
تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ (
،ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ يو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ شرﺎﻛ هﺎﮕﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﺮﺑ ﻦـﻳا سﺎـﺳا
ﻪﭼ ناﺰﻴﻣ زا شرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر دراد . ﻪﻳﺮﻈﻧ ازادﺮﭘ ن ﻦﻴﻨﭼ لﻻﺪﺘـﺳا ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻛ ﻦـﻳا » ﻖﺑاﻮـﺳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
« ياﺮﺑ » ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ و ﺖﺧﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﻴﻌﻗاو ﺎـﻫ
« درﻮـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا راﺮـﻗ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ 15]
.[
ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )
.(SIT
ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻨﭼ
لﻻﺪﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، مدﺮﻣ دﻮﺧ
ار ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﻘﻠﻌﺗ نﺎﺸ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ
،ﺖﻴـﺴﻨﺟ هﺎـﮕﻳﺎﭘ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ــ
،يدﺎﺼﺘﻗا
،ﻖﻳﻼﻋ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ و هﺮﻴﻏ ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺖﻳﻮﻀﻋ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻚﻳ دﺮـﻓ رد ﺪـﻨﭼ
ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا . ﻦﻳازا
،ور رد نورد ﻂﻴﺤﻣ
،رﺎﻛ ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻪـﻧ
ﺎـﻬﻨﺗ دﻮـﺧ ار
ﺰﺟ ﻳ ﻲ زا نﺎﻣزﺎﺳ رﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻪﻜﻠﺑ لﺎـﻤﺘﺣا ﻦـﻳا ﺰـﻴﻧ دﻮـﺟو دراد ﻪـﻛ دﻮـﺧ ار ﺰـﺟ تﺎـﻘﺒﻃ
ﻳد يﺮﮕ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻪﻛ رد نورد نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺟو ﺪﻧراﺪﻧ 15]
.[
ﻲﻜﻳ زا يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ هﺪﻣآﺮﺑ
زا سﺎﺴﺣا ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻚﻳ
،هوﺮﮔ ﻲﻋﻮـﻧ دﻮـﺧ ــ ﺖـﻳﻮﻫ ﻲﺑﺎـﻳ
ﺖﺳا ﻪﻛ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻪﺑ
ﻪﻠﻴﺳو ي ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ زا
ناﺮﮕﻳد ﺑ آ ﻪ ن ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ .
ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐـﺷ ﻂـﺳﻮﺗ زﺮـﺗ ترﻮـﺻ يﺪـﻨﺑ هﺪـﺷ
ﺖﺳا . يو رد ﻪﻳﺮﻈﻧ دﻮﺧ ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻨﻌﻣ
رد ﻂﻴﺤﻣ
،رﺎﻛ شﻼـﺗ هدﺮـﻛ ﺖـﺳا زا
هﺎﮔﺪﻳد ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ار ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻫ ي يرﺎﻛ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻨﻌﻣ هﺪﻴـﺸﺨﺑ و
نآ ﺎﻫ ار بﻮﻠﻄﻣ دزﺎﺳ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و هار ﺎﻫ ي ﻲﻠﻤﻋ ﻦﺘﺧﺎﺳ نآ ﺎﻫ ار ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺪـﻨﻛ زﺮـﺗ.
رد عﻮـﻤﺠﻣ
22 ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻠﺻا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ار ﺺﺨﺸﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ ناﺪـﻘﻓ و دﺎـﺠﻳا ﺮـﻫ ﻚـﻳ ار ﻪـﺑ
ﻞﻴﺼﻔﺗ نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ] 11 [ ﻦﻳا.
ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : 1 . ﻲﻧادرﺪﻗ
؛ 2 . نزاﻮﺗ
؛ 3 . ﺶﻟﺎﭼ
؛ 4 . ﺚـﺤﺑ و
ﻮﮕﺘﻔﮔ
؛ 5 . ﺖـﻬﺟ يﺮـﻴﮔ
؛ 6 . رﺎـﺒﺘﻋا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
؛ 7 . فﺪـﻫ
؛ 8 . ﺖـﻳﻮﻫ يدﺮـﻓ
؛ 9 . ماﺮـﺘﺣا
؛ 10 .
يراﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا
؛ 11 . ﺮﻴﻏ ﻲﻤـﺳر ندﻮـﺑ
؛ 12 . ﻳ ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜ
؛ 13 . ﺐـﺳﺎﻨﺗ
؛ 14 . ﺪـﺷر ﻲـﺼﺨﺷ
؛
15 . فﺎﻄﻌﻧا يﺮﻳﺬﭘ
؛ 16 . يروآﻮﻧ
؛ 17 . يﺮـﺑاﺮﺑ
؛ 18 . ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ
؛ 19 . ﺖـﻳﺎﻤﺣ
؛ 20 . تﺎﻣﺪـﺧ
؛ 21 .
شزرا
؛ 22 . طﻮﺑﺮﻣ ندﻮﺑ 13]
.[
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﮕﻳد
ﺰﻴﻧ ﻞﻣاﻮﻋ يدﺪﻌﺘﻣ ار ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐـﺷ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺛﺆـﻣ
ﻪﺘـﺴﻧاد ﺪـﻧا زا
،ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻧﻮﻠﺑ ﻪﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﻄﺑار ﺳ ﻄ ﺢ ﻞﻐﺷ و ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، ا و رﺎـﻬﭼ ﻞـﻣﺎﻋ ار رد
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻳارا هداد ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : ﺖﻟﺰﻨﻣ 2 - لﺮﺘﻨﻛ و رﺎﻬﻣ 3 - هوﺮﮔ ﺎﻫ ي رﺎﻛ
ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ 4 - ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﻓﺮﺣ يا .
ﻲﺸﺨﺑ زا ﺢﻴﺿﻮﺗ يﺮﻈﻧ رد ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ نﺎﻴﻣ ﺢﻄﺳ ﻞﻐﺷ و ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐـﺷ ﻲـﺷﺎﻧ زا
ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ عﺎﻤﺘﺟا يور ﻢﻫ ﻪﺘﻓر ياﺮﺑ ﻀﻌﺑ ﻲ زا ﻞﻏﺎﺸﻣ و ﺖﻤﺳ ﺎﻫ شزرا ﺸﻴﺑ يﺮﺘ ﺎﻗ ـﻳ ﻞ
،ﺖﺳا ﺎﺗ ياﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳد زا ﻞﻏﺎﺸﻣ 7]
.[
هﺎﮕﻳﺎﭘ يدﺎﺼﺘﻗا - ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻛ زا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺳ ﺢﻄـﺳﺮﻴﻐﺘﻣ
،تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﺖﺒـﺴﻧ
ﺪـﻣآرد ﻪـﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻲﻠﻐﺷ ) هدر ﻲﻠﻐـﺷ ( ﻪﺘﺧﺎـﺳ هﺪـﺷ
،ﺖـﺳا نﺎـﺸﻧ ﻲـﻣ ﺪـﻫد ﻪـﻛ ﺮـﻫ ﻪـﭼ ﺢﻄـﺳ
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻲﻣ
،دور ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻣآرد ﻪﺑ ﻨﻳﺰﻫ ﻪ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ و ﻞﻐـﺷ دﺮـﻓ ياراد ﺖـﻟﺰﻨﻣ
يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻣ
،دﻮﺷ و ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﺶﺘﻳﺎﺿر زا
ﻞﻐﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻦﻤﺘﭘ ) 1970 ( ﻪﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﻛرﺎﺸﻣ و
ﺖﻳﺎﺿر هرﺎﺷا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ا و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ي
ﺖﺳا ﻪﻛ رد نآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ي ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ و
زا ﻖﻳﺮﻃ رﺎﻬﻇا يﺎﻫﺮﻈﻧ دﻮـﺧ رد
ﻴﻤﺼﺗ ﻢ يﺮﻴﮔ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺐﻠﻏا ياﺮـﺑ دﻮـﺧ ظﻮـﻔﺤﻣ ﻲـﻣ دراد
، ﻢﻬـﺳ يﺮـﺑاﺮﺑ
ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ دروآ . رد
،ﺖﻛرﺎﺸﻣ
،ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺗ هزاﺪﻧا يا رد ترﺪﻗ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻳﺮﺷ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻲﺳﺮﻫ و درﺎﭽﻧﻼﺑ ) 1993 ( ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮـﻴﮔ ﻪـﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻦـﻳا
ﺖﺻﺮﻓ ار ﻲﻣ ﺪﻫد ﺎﺗ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻨﻛ ﺰﺟ ﺋ ﻲ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ و رد ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ ﺎـﻫ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻤﻬﻣ ﻪﺑ بﺎﺴﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ . زا ﻦﻳا
،ور يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻳﻮﺟ و تﺰﻋ ﺲـﻔﻧ
نآ ﺎﻫ هدروآﺮﺑ هﺪﺷ و سﺎﺴﺣا ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﺮﻛ 13]
.[
ﻞﭽﻴﻣ ﻪﻄﺑار مﺎﻬﺑا ﺶﻘﻧ و ﺖﻳﺎﺿر ار درﻮﻣ ﺚﺤﺑ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد . ا و ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻄﺑار مﺎﻬﺑا ﺶﻘﻧ و ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻄﺑار يا ﻲﻔﻨﻣ ﻦﻴﺑ ود ﻞﻣﺎﻋ ﺖـﺳا
؛ ﻲـﻨﻌﻳ
ﺶﻫﺎﻛ مﺎﻬﺑا ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻳﺎﺿر ار ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﻫد 11]
.[
ﺮﻠﺳد ﻪﻄﺑار نﺎﻣزﺎﺳﻮﺟ و
ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ار ﻲﻣ دوﺎﻛ . ﻪﺑ دﺎـﻘﺘﻋا يو ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳﻮﺟ ترﺎـﺒﻋ
ﺖﺳا زا ﻲﺗﺎﻛرادا ﻪﻛ
دﺮـﻓ زا عﻮـﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﻛ
رد نآ ﺎـﻛ ر ﻲـﻣ
،ﺪـﻨﻛ دراد . ﻮـﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
،شﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ دﺮﻛرﺎﻛ
و يدﻮﻨـﺸﺧ ﻲﻠﻐـﺷ
ﺮـﺛا دراﺬـﮕﺑ . ﻦـﻳا هﺪـﻳﺪﭘ رد يرﺎﺘـﺳﻮﻴﭘ زا
يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺗ
ﻲﺑ ﻲﻓﺮﻃ و ﺎﺗ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ هدﺮﺘﺴﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ 3]
.[
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
زا عﻮﻤﺠﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ درﻮﻣ هرﺎﺷا ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﻳز جﺎﺘﻨﺘﺳا دﺮﻛ .
ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ا يﺎﺿر يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺘﺴﻳز و ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
دﻮﺟو دراد .
ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ يﺎﺿرا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
دﻮﺟو دراد .
ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ سﺎﺴﺣا يﺮﺑاﺮﺑ و ﺖﻟاﺪﻋ و ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
دﻮﺟو دراد .
ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ندﻮﺑ ﻮﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
دﻮﺟو دراد .
ﻦﻴﺑ دﻮﺟو مﺎـﻬﺑا ﺶـﻘﻧ ) ﻦﺘـﺷاﺪﻧ حﺮـﺷ ﻒﻳﺎـﻇو ﺺﺨـﺸﻣ ( و ناﺰـﻴﻣ ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ
سﻮﻜﻌﻣ دﻮﺟو دراد .
ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر زا ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻢﻛﺎﺣ ﺮـﺑ ﻂﻴـﺤﻣ رﺎـﻛ و ناﺰـﻴﻣ ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻐـﺷ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
دﻮﺟو دراد .
ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ دﺎﻀﺗ رد ﺶﻘﻧ يﺎﻫ لﻮـﺤﻣ ﻪـﺑ ﻛ نﺎـﻨﻛرﺎ و ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻐـﺷ نﺎـﻧآ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ سﻮـﻜﻌﻣ
دﻮﺟو دراد .
ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ يﺎـﻫ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﻞﻳﺎـﺴﻣ ﻚـﻧﺎﺑ و ناﺰـﻴﻣ ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻐـﺷ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
دﻮﺟو دراد .
ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر زا تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻫﺎﻓر و ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺟو
دراد .
ﻦﻴﺑ هﺎﮕﻳﺎﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻼﻏﺎﺷ ن و ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻧآ زا نﺎﺸﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺟو
دراد .
ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ ﻞﻐﺷ دﺮﻓ ) ﺖﻤﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ( و ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
دﻮﺟو دراد .
ﻦﻴﺑ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ يدﺮﻓ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ) ﺮﻴﻈﻧ ﻦـﺳ و تﻼﻴـﺼﺤﺗ (
و ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ دﻮـﺟو
دراد .
ﻦﻴﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ي رﺎﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ نﺎﻧآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺟو
دراد .
شور ﮋﭘ ﺶﻫو
شور ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ زا عﻮﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻲﻟﻮﻃ ) عﻮﻧ ﻞﻧﺎﭘ ( ﺖﺳا . ﻦﻳا عﻮـﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ رد ﺪـﻨﭼ
ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻧﺎﻣز ترﻮﺻ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﺲﭘ رد نآ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺪـﻨﭼ )t
ﺮـﺑ سﺎـﺳا
،ﺖـﺳاﻮﺧ تﺎـﻧﺎﻜﻣا
و
تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
( رد ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﮔ :
T1, T2, T3, …Tn
، فﺪﻫ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺣ هﺪـﻳﺪﭘ
رد لﻮﻃ نﺎﻣز ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ 6]
. [
ﻤﻫ ﻦﻴـﻨﭽ رد ﻦـﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻧاﺪـﻴﻣ
درﻮـﻣ زﺎـﻴﻧ ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺧﺎﺳ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ) ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يرﻮﻀﺣ ( يروآدﺮﮔ و
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﺷ .
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا راﺰﺑا هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا راﺰﺑا ﺶﺠﻨﺳ ) ﻒﻴﻃ ﺎﻫ ( زا ﺐﻳﺮﺿ يﺎﻔﻟآ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻔﻟآ ي ﺪﻌﻣ ل ﻪﻴﻠﻛ ي ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﺎﺑ ود ﻪﻤﻴﻧ ندﺮﻛ
سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ قﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻳآ .
» ﺎﻔﻟآ
« ﺐﻳﺮﺿ ﻖﻴﻗد يﺮﺑاﺮﺑ مﺎﻤﺗ سﺎﻴﻘﻣ ار رد رﺎـﻴﺘﺧا
ﺎﻣ ﻲﻣ دراﺬﮔ ] 14 .[
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐـﺷ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
،ﻚـﻧﺎﺑ زا ﺖـﺸﻫ
ﺪﻌﺑ ﻪﺑ حﺮﺷ هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ ) 1 ( هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا .
هرﺎﮕﻧ 1 . ﺘﻧ ﺞﻳﺎ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻒﻴﻃ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ رد ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ و ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ نﻮﻣزآ ﻲﻳﺎﻬﻧ
ﺎﻔﻟآ - ﻞﺣاﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ) دﺎﻌﺑا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ( داﺪﻌﺗ
ﻪﻳﻮﮔ راﺪﻘﻣ
ﺐﻳﺮﺿ يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ
1 . ﺖﻳﺎﺿر زا ناﺮﻳﺪﻣ 4
82 / 0 81 / 0 81 / 0 87 / 0
2 . ﺖﻳﺎﺿر زا نارﺎﻜﻤﻫ 4
70 / 0 69 / 0 68 / 0 73 / 0
3 . ﺖﻳﺎﺿر زا ﺖﻴﻫﺎﻣ رﺎﻛ 4
70 / 0 68 / 0 69 / 0 75 / 0
4 . ﺖﻳﺎﺿر زا ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻐﺷ 3
69 / 0 64 / 0 65 / 0 78 / 0
5 . ﺖﻳﺎﺿر زا مﺎﻈﻧ ﺎﻘﺗرا 3
71 / 0 69 / 0 73 / 0 78 / 0
6 . ﺖﻳﺎﺿر زا ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻐﺷ 2
61 / 0 57 / 0 56 / 0 66 / 0
7 . ﺖﻳﺎﺿر زا قﻮﻘﺣ 3
77 / 0 82 / 0 74 / 0 85 / 0
8 . ﺖﻳﺎﺿر زا لﻼﻘﺘﺳا 1
- ــ
ــ
ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻞﻛ 24
83 / 0 86 / 0 79 / 0 89 / 0
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻚﺗ ﻪﻳﻮﮔ ندﻮﺑ ﺺﺧﺎﺷ
،رﻮﻛﺬﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻔﻟآ نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺴﻴﻧ .
هرﺎﮕﻧ 2 . ناﺰﻴﻣ يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ياﺮﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ و ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ نﻮﻣزآ ﻲﻳﺎﻬﻧ
ﺎﻔﻟآ - ﻞﺣاﺮﻣ ﻫوﮋﭘ ﺶ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ داﺪﻌﺗ
ﻪﻳﻮﮔ راﺪﻘﻣ
ﺐﻳﺮﺿ يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ
ﻮﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ 4
50 / 0 49 / 0 48
/ 0 53
/ 0
ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد رﻮﻣا ﻚﻧﺎﺑ 2
58 / 0 57 / 0 56
/ 0 59
/ 0
سﺎﺴﺣا يﺮﺑاﺮﺑ 2
56 / 0 55 / 0 55
/ 0 64
/ 0
دﺎﻀﺗ ﺶﻘﻧ 46 2
/ 0 45 / 0 44
/ 47 0
/ 0
يﺎﺿرا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 6 4
/ 0 59
/ 0 55
/ 0 63
/ 0
يﺎﺿرا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺘﺴﻳز 59 2
/ 0 58 / 0 57
/ 66 0
/ 0
ﻂﻳاﺮﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ رﺎﻛ 67 7
/ 0 7
/ 0 65
/ 0 74
/ 0
تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻫﺎﻓر 78 10
/ 0 77 / 0 98
/ 75 0
/ 0
مﺎﻬﺑا
ﺶﻘﻧ 1
- -
- -
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻚﺗ ﻪﻳﻮﮔ ندﻮﺑ ﺺﺧﺎﺷ
،رﻮﻛﺬﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻔﻟآ نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺴﻴﻧ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻣﺎﺷ مﺎﻤﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻧﺎﺑ ﺖﺳا . ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد دوﺪـﺤﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ
ندﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ
، زا شور يرﺎﻤﺷﺮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا
هﺪﺷ
؛ﺖﺳا زا ﻦﻳا ور ﻪـﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎـﻣآ و ﺖـﻴﻌﻤﺟ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻜﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺎﻣا ﻪﺘﻜﻧ ي ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ زا 751 ﺮﻔﻧ ﻞﻏﺎـﺷ رد ﻚـﻧﺎﺑ رد ﻪـﻠﺣﺮﻣ لوا
618 ﻧ ﺮﻔ
، رد ﻪﻠﺣﺮﻣ مود 735 ﺮﻔﻧ
، و رد ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ 531 ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ
ﺪﻧداد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
هرﺎﮕﻧ 3 .
،ﺲﻨﺟ ﻦﺳ و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻳﻮﮔ رد ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻧاواﺮﻓ - ﻞﺣاﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ
لوا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ
مود ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﺮﻓ ﻲﻧاوا ﺪﺻرد
ﺲﻨﺟ نز 144
3 / 23 197 4
/ 27 175 7
/ 33
دﺮﻣ 474
7 / 76 523 6
/ 72 345 3
/ 66
ﻊﻤﺟ 618
100 720
100 520 100
ﻦﺳ ﺮﺘﻤﻛ
زا 30 لﺎﺳ 139
5 / 22 249 2
/ 35 224 4
/ 44
31 ﺎﺗ 40 لﺎﺳ 237
3 / 38 227 1
/ 32 169 5
/ 33
41 ﺎﺗ 50 لﺎﺳ 174
2 / 28 174 6
/ 24 95 8 / 18
51 لﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑو 68
11 57
1 / 8 17 4 / 3
ﻊﻤﺟ 618
100 707
100 505 100
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﺘﻤﻛ زا ﻢﻠﭙﻳد 105
17 89
4 / 12 24 6
/ 4
ﻢﻠﭙﻳد 195
6 / 31 227 6
/ 31 126 1
/ 24
قﻮﻓ ﻢﻠﭙﻳد 15
4 / 2 26 6
/ 3 20 8 / 3
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 221
8 / 35 288 1
/ 40 280 6 / 53
قﻮﻓ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 81
1 / 13 89 4 / 12 72 8 / 13
ﻊﻤﺟ 617
100 719
100 522 100
ﻲﻃ ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ
،ﺶﻫوﮋﭘ ناﺰـﻴﻣ
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ نز
ور ﻪـﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا هدﻮـﺑ ﺖـﺳا . رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲﻨـﺳ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻧﺎﺑ ناﻮﺟ ﺮﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺢﻄﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺰﻴﻧ ﺎﺗ يدوﺪـﺣ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻪـﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳا .
هرﺎﮕﻧ 4 . ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا هدر
ﻲﻠﻐﺷ و ﻪﻘﺑﺎﺳ رﺎﻛ رد ﻚﻧﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻳﻮﮔ رد ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻧاواﺮﻓ - ﻞﺣاﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ
لوا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ
مود ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻤﺳر
453 4
/ 73 381 8
/ 51 254 8
/ 47
يدادراﺮﻗ 164
6 / 26 354 2
/ 48 277 2
/ 52
ﻊﻤﺟ 617
100 735
100 531
100
هدر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
84 7 / 13 95 13
76 3 / 14
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 232
8 / 37 258 3
/ 35 249 9
/ 46
يﺪﻨﻣرﺎﻛ 192
2 / 31 246 7
/ 33 171 2 / 32
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ 107
3 / 17 131 9 / 17 34 4 / 6
ﻊﻤﺟ 615
100 730 100 529 100
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي رﺎﻛ
رد ﻚﻧﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ زا 5 لﺎﺳ 160
9 / 25 336 1
/ 47 296 8
/ 56
5 ﺎﺗ 10 لﺎﺳ 66
7 / 10 65 1
/ 9 42 1
/ 8
1 / 10 ﺎﺗ 15 لﺎﺳ 91 7 / 14 56 9 / 7 31 6
1 / 15 ﺎﺗ 20 لﺎﺳ 168
2 / 27 164 23
117 5 / 22
1 / 20 ﺎﺗ 25 لﺎﺳ 39
3 / 6 38 3
/ 5 23 4 / 4
1 / 25 لﺎﺳ و ﺮﺘﺸﻴﺑ 94
2 / 15 54 6
/ 7 12 3 / 2
ﻊﻤﺟ 618
100 713 100 498 100
ﻲﻃ ياﺮﺟا ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺻرد نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدادراﺮﻗ ﺶﻳاﺰﻓا
،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺑ ﺲﻜﻋﺮ ﺪﺻرد
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻤﺳر ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هدر ﺎﻫ ي ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ ﺖـﻟﺰﻨﻣ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪﺘـﺷاد
ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ي ﺖﻣﺪﺧ ﺰـﻴﻧ نﺎـﺸﻧ هﺪـﻨﻫد ي ناﻮـﺟ نﺪـﺷ رﺎﺘﺧﺎـﺳ يوﺮـﻴﻧ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻚﻧﺎﺑ ﺖﺳا .
هرﺎﮕﻧ 5 . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻧﺎﺑ و دﺎﻌﺑا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ رد ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هﺮﻤﻧ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ و ياﺰﺟا نآ رد ﻪﺳ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ياﺮـﺟا ﺶﻫوﮋـﭘ رد هرﺎـﮕﻧ ) 5 (
نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ
،ﺖﺳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي تاﺮﻤﻧ رد ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﻲﺗﺎﻜﻧ ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﻳز ﺖﺳا :
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر زا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻞﻐﺷ رد ﻪـﻠﺣﺮﻣ مود ﺶﻫوﮋـﭘ ) 44 / 17 ( و ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻮﺳ م ) 12 / 18 ( ﺖﺳا .
ﺖﻳﺎﺿر
زا مﺎﻈﻧ ﺎﻘﺗرا و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺗ ياﺮﺟا ﻪـﻠﺣﺮﻣ مﻮـﺳ ﺪـﻧور
ﻲﺸﻳاﺰﻓا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر زا ناﺮﻳﺪﻣ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا ﺶﻫوﮋﭘ ) 33 / 18 ( ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳا
و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ﺶﻫوﮋﭘ ) 14 / 19 ( ﺖﺳا .
ﺖﻳﺎﺿر
زا قﻮﻘﺣ ﻲﻃ ﻪﺳ ﺮﻣ ﻪﻠﺣ ياﺮﺟا ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧور ﻲﺸﻳاﺰﻓا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر زا قﻮﻘﺣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا ﺶﻫوﮋﭘ ) 97 / 9 ( و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ط�
