ffl

(1)

ﺮﻬﮔ ﻞﮔ ﻊﻤﺘﺠﻣ نﺪﻌﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫ وردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧار رد نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا ﻲﺑﺎﻳزرا

نﺎﺟﺮﻴﺳ

نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :

داﮋﻧ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﺮﺻﺎﻧ يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،1

ﻲﻠﻌﻟاوذ ﻪﻧازﺮﻓ ،2

ﻲﻧﺎﻜﻣا ﻲﺒﺘﺠﻣ ،3 4

1 . نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا

2 . ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و

دﺰﻳ

3 . ﻣﻼﺳ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ هﺪﻨﻳآ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻣﻼﺳ رد يزﺎﺳ لﺪﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣو يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا و رﺎﻣآ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد ﺖ

نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ

4 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :

نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ

ﻦﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ : 09183860564

Email: [email protected]

ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ

ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻢﻫدﺰﻴﺳ لﺎﺳ

هرﺎﻤﺷ : ﻢﺠﻨﭘ

يد و رذآ 1393

ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :

47

لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :

23 / 2 / 1392

شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

12 / 4 / 1392 هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ تﺪﺷ ﺎﺑ نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا ضﺮﻌﻣ رد ار نﺎﺴﻧا ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻪﻴﻠﻛ : .

مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا

ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا دﺎﺠﻳا و ﺶﻳﺎﺳآ ﺐﻠﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺪﺑ -

دﻮﺷ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا رد ﻲﻧﻼﻀﻋ .

ﻪﻜﻨﻳا و ﺎﻬﻧآ يرﺎﻛ ﺖﻴﻓﺮﻇ و رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،نﺪﻌﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫ وردﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗرﺪﻗ يﺎﻫ وردﻮﺧ

راﺮﻗ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ روآ نﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ رﻮﺗاﺮﭘا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ يدﺎﻳز شﺎﻌﺗرا

ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ . ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ شﺎﻌﺗرا

مﺎﻤﺗ نﺪﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﻧار وردﻮﺧ يﺎﻫ ﻦﻴﮕﻨﺳ نﺪﻌﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﮔ ﺮﻬﮔ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺟﺮﻴﺳ .

ﻲﺳرﺮﺑ شور ﺎﻄﻣ ﻦﻳا :

ﺮﻬﮔ ﻞﮔ ﻊﻤﺘﺠﻣ ،نﺪﻌﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫوردﻮﺧ رد و ﻲﻌﻄﻘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ زا ﻪﻌﻟ

ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﺟﺮﻴﺳ .

رد نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 92

تﺎﻣاﺰﻟا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ نﺪﻌﻣ يﺎﻫ وردﻮﺧ زا هﺎﮕﺘﺳد

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ) 1997 ( - 1 - ISO2631 ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

ياﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ شﺎﻌﺗرا مﺎﻤﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا نﺪﺑ شﺎﻌﺗرا

لﺪﻣ ﺞﻨﺳ SVAN958

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺎﺑ مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS16 راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ

ﺖﻓﺮﮔ . ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ رﺪﻳﺮﮔ يﺎﻫ وردﻮﺧ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ وردﻮﺧ نﺪﺑ مﺎﻤﺗ ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ : 179

/ 2 ﺮﺑ ﺮﺘﻣ

ﺎﺑ ﺎﻫ رزوﺪﻠﺑ نآ زا ﺲﭘ و ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ 738

/ 1 وﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ ﺪﻧراد ار شﺎﻌﺗرا راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ر

. يﺎﻫ وردﻮﺧ

ﺎﺑ ﻞﻳرد 479 / 0 ﻲﻣ اراد ﺎﻫ لﺪﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﻴﺑ رد ار نﺪﺑ مﺎﻤﺗ ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ . بﺎﺘﺷ راﺪﻘﻣ ﺎﻫ ﻞﻳرد ﺰﺠﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد

ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﺶﻴﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻪﻤﻫ رد

8 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻋﺎﺳ .

يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ نﺪﻌﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫ وردﻮﺧ ﺮﺜﻛا رد شﺎﻌﺗرا داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا :

ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ زا ﻲﺘﺣ دﻮﺑ

. ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ تاﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ ،شﺎﻌﺗرا

ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻬﻧآ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﺖﻴﻌﺿو و ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ صﻮﺼﺧ رد ﻲﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يروﺮﺿ ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﻧار ياﺮﺑ .

يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو نﺪﻌﻣ ،ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫ وردﻮﺧ ،ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ،نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا:

ﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺘﺷر ﺪ

.

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

شﺎﻌﺗرا ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻧﺎﺳﻮﻧ لﻮﺣ ﻢﺴﺟ ﻚﻳ ﻪﻄﻘﻧ

ﺶﻟدﺎﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ شﺎﻌﺗرا ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻧﺎﺳﻮﻧ

،مﺎﺴﺟا يﺎﻫوﺮﻴﻧ طﻮﺑﺮﻣ و تاﺮﺛا

ﻲﺷﺎﻧ زا لﺎﻘﺘﻧا نآ ﻪﺑ نﺪﺑ نﺎﺴﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻴﻠﻛ ﻲﻣﺎﺴﺟا ﻪﻛ

ياراد مﺮﺟ و ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻲﻧﺎﺴﺸﻛ ﻲﻣ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﻪﺑ شﺎﻌﺗرا ﺪﻨﺘﺴﻫ .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﺷﺎﻣ تﻻآ و يﺎﻫراﺰﺑا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﺑ

ﺖﺒﺴﻧ يﺎﻫ

ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ شﺎﻌﺗرا راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ) 1 (.

ﻲﻨﻴﺷﺎﻣ ﻞﻳﺎﺳو مﺎﻤﺗ ﻲﻠﻛ رﻮﻄﺑ )

ﻲﻳﺎﻳرد ،ﻲﻳاﻮﻫ ،ﻲﻨﻴﻣز (

رد ﻪﻛ

،ﺖﻌﻨﺻ ضﺮﻌﻣ رد ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧور ﻲﻣ رﺎﻜﺑ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و يزروﺎﺸﻛ

ﻞﺨﻣ ،ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا تﺎﺷﺎﻌﺗرا ،ﺪﻨﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ شﺎﻌﺗرا

و ﻲﺘﻣﻼﺳ يور و ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺛﻮﻣ رﺎﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ و ﻲﺘﺣار و ﺶﻳﺎﺳآ ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺮﺛا داﺮﻓا ﻲﻨﻤﻳا .

ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

و ﺮﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ،شﺎﻌﺗرا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﻌﻨﺻ رد اﺪﺻ

) 2 (.

ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻔﻨﻳﻻ .

ﻲﺷﺎﻌﺗرا يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ

لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺖﻓا و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ دراد . آ ﺶﻫﺎﻛ ،شﺎﻌﺗرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زا ن

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ )

3 ( .

ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻞﻐﺷ سﺮﺘﺳا از حﺮﻄﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ سﺮﺘﺳا

يﺎﻫ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يدﺎﻳز

ﺮﺑ هﺪﻨﻧار ﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دراو

ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ اﺪﺻ و

،شﺎﻌﺗرا تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺎﻣد و تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻜﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا

هرﺎﺷا دﻮﻤﻧ ) 4،5 .(

لﺎﺳ رد 1974

ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻤﻳا ﻲﻠﻣ يﻮﺘﻴﺘﺴﻧا

) National Institute for Occupational Safety and Health

ﻪﻛ ﺖﺳا هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ( 8

رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ

داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻐﺷ شﺎﻌﺗرا ضﺮﻌﻣ 8

/ 6 رد ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ

و نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا ضﺮﻌﻣ 2

/ 1 ﻣ رد ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ

شﺎﻌﺗرا ضﺮﻌ

ﺖﺳد - ﺪﻧراد راﺮﻗ وزﺎﺑ )

2،6 (.

ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ شﺎﻌﺗرا مﺎﻤﺗ

،نﺪﺑ رد لﺎﺣ

ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺳو ﻴ ﻌ ﻲ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﻋ تﻻﻼﺘﺧا ﺘﻠﻜﺳا

ﻲ - ﻧﻼﻀﻋ ﻲ

رد نﻮﺘﺳ

،تاﺮﻘﻓ رد ﻣﻴ نﺎ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻪﻓﺮﺣ ا ي

، ﻪﻛ ﺐﻠﻏا ﺎﺑ تاﺮﺛا

بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﻤﻛ درد و ﻖﺘﻓ د ﻳ ﻚﺴ ﺑﻴ ﻦ هﺮﻬﻣ ا ي

، شراﺰﮔ هﺪﺷ

،ﺪﻧا

ﻪﺑ ﻤﺳر ﻴ ﺖ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺖﺳا ) 7 .(

رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻤﺤﻣ ي و نارﺎﻜﻤﻫ ﻧﻴ ﺰ

شﺎﻌﺗرا مﺎﻤﺗ

،نﺪﺑ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ ﻣﻴ ناﺰ ﺮﺛا ار اﺮﺑ ي درد ندﺮﮔ رد

نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻣﺎﻛ

ﻴ نﻮ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا ) 8 .(

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا ي د ﻳ ﺮﮕ ﻪﻛ رد ﺪﺋﻮﺳ

مﺎﺠﻧا ﺪﺷ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ سﺎﻤﺗ ﺎﺑ تﺎﺷﺎﻌﺗرا مﺎﻤﺗ

،نﺪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ رد

ﻧﻴ ﻤ ﻲ زا تﺎﻋﺎﺳ رﺎﻛ ي ﺎﺑ ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺷ ﻴ عﻮ ﻻﺎﺑ ي تﻻﻼﺘﺧا ﺘﻠﻜﺳا

ﻲ -

ﻧﻼﻀﻋ ﻲ رد ﺑﻴ ﻦ ناﺮﮔرﺎﻛ هاﺮﻤﻫ

ﺖﺳا ) 9 .(

و يﺮﻴﺼﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ناﺮﻬﺗ ﻲﻧار سﻮﺑﻮﺗا نﺎﮔﺪﻨﻧار رد نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧار ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻧازور ﻪﻬﺟاﻮﻣ زﺎﺠﻣ راﺪﻘﻣ زا )

10 .(

رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا

ﻞﻤﺣ و جاﺮﺨﺘﺳا

ﻦﻴﮕﻨﺳ تﻻآ ﻦﻴﺷﺎﻣ زا ندﺎﻌﻣ رد ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻛ ﻞﻘﻧ و

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﻴﺑ ،كاﺮﺗ ،لوﺎﺷ ،ردﻮﻟ ،رﺪﻳﺮﮔ ،رزوﺪﻠﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺎﻳز

ﻪﻛ يرﺎﻛ نﺪﻌﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻞﻳرد و يور ار دﻮﺧ ﺮﻴﺴﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﻻآ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ﻧ ﻲﻃ هﺪﺷ يرادﺮﺒﻛﺎﺧ هزﺎﺗ حﻮﻄﺳ و ﺎﻫ يراﻮﻤﻫﺎﻧ تﺎﺷﺎﻌﺗرا ،ﺪﻨﻳﺎﻤ

حﻮﻄﺳ يور ﺖﻛﺮﺣ و ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻦﻳا رﻮﺗﻮﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ يدﺎﻳز

دراو هﺪﻨﻧار نﺪﺑ ﻪﺑ ﻲﻟﺪﻨﺻ و ﻦﻴﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا و ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﺖﺳا راﻮﻤﻫﺎﻧ دﻮﺷ ﻲﻣ .

(3)

شﺎﻌﺗرا زا ﻲﺷﺎﻧ ضراﻮﻋ ﻪﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا و هﺪﺷ ﺮﻛذ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﺣ و دﻮﺷ داﺮﻓا ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد لﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ فﺮﻃ زا و ﺪﻳﺎﻤﻧ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺰﻴﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﻼﺳ و هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد داﺮﻓا زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﺖﺳا يروﺮﺿ اﺬﻟ ﺪﻧراد راﺮﻗ روآ نﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ضﺮﻌﻣ رد ،ندﺎﻌﻣ

ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ و يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ و لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ رد

ﺎﻌﺗرا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﻛ يداﺮﻓا دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺪﻧراد راﺮﻗ ش

. رد

رد نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا ﻲﺑﺎﻳزرا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ

مﺎﺠﻧا نﺎﺟﺮﻴﺳ ﺮﻬﮔ ﻞﮔ نﺪﻌﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫ وردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧار

ﺖﻓﺮﮔ . ﻲﺳرﺮﺑ شور

رد و ﻲﻌﻄﻘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫوردﻮﺧ

ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﺟﺮﻴﺳ ﺮﻬﮔ ﻞﮔ ﻊﻤﺘﺠﻣ ،نﺪﻌﻣ .

ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد

نﺪﻌﻣ رد لﺎﻌﻓ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫ وردﻮﺧ ﻪﻴﻠﻛ رد

ﻞﻛ 92 وردﻮﺧ ﻪﻛ 288

هﺪﻨﻧار رد 4 ﺷ ﻴ ﺖﻔ 8 ﻪﺘﻋﺎﺳ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﺑ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺑ ،

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ و بﺎﺨﺘﻧا يرﺎﻤﺷﺮﺳ ترﻮﺻ .

ياﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ شﺎﻌﺗرا مﺎﻤﺗ

لﺪﻣ ﺞﻨﺳ شﺎﻌﺗرا هﺎﮕﺘﺳد زا ،نﺪﺑ

SVAN958 و

رﻮﺴﻨﺳ ﻲﻜﺴﻳد مﺎﻤﺗ

لﺪﻣ ،رﻮﺤﻣ ﻪﺳ نﺪﺑ

39A/L ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ SA

mv/ms-² 10

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ،طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﻞﻜﻴﺳ و وردﻮﺧ ﺮﻫ يرﺎﻛ ﻞﻜﻴﺳ

ﺮﻫ يﺎﻫ ﻞﻜﻴﺳ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ شﺎﻌﺗرا

ﺪﻫﺪﺑ ﺶﺷﻮﭘ ار وردﻮﺧ .

تﺪﻣ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮﻫ 1

ﻪﻘﻴﻗد

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ )

1997 ( - 1 - ISO2631 ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ )

11 ( .

ﺎﻫ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻲﻟﺪﻨﺻ ﺢﻄﺳ رد نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا ﻞﻣﺎﺷ شﺎﻌﺗرا ي

دﻮﺑ ﻦﻴﺑﺎﻛ ﻒﻛ رد رﻮﺗاﺮﭘا يﺎﭘ ﺮﻳز و رﻮﺗاﺮﭘا .

ﺎﻫ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻴﻠﻛ

يﺮﻴﮔ لﺪﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ وردﻮﺧ رﺎﻛ يدﺎﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد يﺎﻫ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﻞﻜﻴﺳ ﺮﻫ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا زا دﻮﺟﻮﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ ﺢﻄﺳ

،هدﺎﺟ عﻮﻧ ﻚﻴﺘﺳﻻ هﺮﻴﻏ و ﺎﺗ نﺎﻜﻣا ﺪﺣ زا

ﻦﻴﺑ دوﺮﺑ . ﻲﻟﺪﻨﺻ ﺢﻄﺳ رد نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺑ هوﻼﻋ

يﺎﭘ ﺮﻳز رد و وردﻮﺧ ﻦﻴﺑﺎﻛ ﻒﻛ رد يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ،ﺎﻫ وردﻮﺧ

شﺎﻌﺗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺑ اﺬﻟ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺰﻴﻧ رﻮﺗاﺮﭘا

شﺎﻌﺗرا ﺎﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻦﻴﺑﺎﻛ ﻒﻛ رد نﺪﺑ مﺎﻤﺗ

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﺷ ﺮﺴﻴﻣ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﺢﻄﺳ رد نﺪﺑ مﺎﻤﺗ

ﺮﺛﻮﻣ بﺎﺘﺷ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻟﺪﻨﺻ هﺎﮕﻨﻤﻴﺸﻧ ﺢﻄﺳ رد ﺮﺛﻮﻣ بﺎﺘﺷ راﺪﻘﻣ

ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻳدﺎﻘﻣ وردﻮﺧ ﻦﻴﺑﺎﻛ ﻒﻛ رد .

يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ

ﻪﻠﻘﺘﻨﻣ شﺎﻌﺗرا ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻲﻳارﺎﻛ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ و رﻮﺗاﺮﭘا نﺪﺑ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺑ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻚ

يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ و رﻮﺗاﺮﭘا نﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﻘﺘﻨﻣ شﺎﻌﺗرا ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲﻟﺪﻨﺻ ندﻮﺑ رﻮﺗاﺮﭘا نﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﻘﺘﻨﻣ شﺎﻌﺗرا ﺪﻳﺪﺸﺗ هﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ) 12 .(

تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﺑ

ﺖﺳد هﺪﻣآ ﻪﺑ مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS

ﻪﺨﺴﻧ 16 زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻞﻘﺘﻨﻣ هرﺎﻣآ

ﺎﻫ ي ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ و نﻮﻣزآ ﻲﺗ

ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻟﺎﻧآ ﻴ ﺰ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ ﻪﻓﺮﻃ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣرﻮﻜﺳا يﺎﻛ و

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .

رد ﻪﻴﻠﻛ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺎﻫ ) 05 / 0 P = ( ﻲﻨﻌﻣ يراد ار

نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد .

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 92

رد وردﻮﺧ 7

ﻞﻴﺑ ،لوﺎﺷ ،ﺎﻫ كاﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ لﺪﻣ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﻳرد و رزوﺪﻠﺑ ،رﺪﻳﺮﮔ ،ردﻮﻟ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ .

لوﺪﺟ رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ وردﻮﺧ صﻮﺼﺧ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا 1

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

(4)

لوﺪﺟ 1 : ﻣ درﻮﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ تﻻآ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ و تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﺟﺮﻴﺳ ﺮﻬﮔ ﻞﮔ نﺪﻌﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄ

ﻦﻴﺷﺎﻣ عﻮﻧ لﺪﻣ

ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد

كاﺮﺗ 100 ﻦﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻛﺮﺗ

5 43

/ 5

ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ 15

3 / 16

ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺲﻛﺮﺗ 11

95 / 11

كاﺮﺗ 85 ﻦﺗ ﺪﻴﻠﻛﻮﻳ

5 43

/ 5

كاﺮﺗ 35 ﻦﺗ ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ

17 47

/ 18

لوﺎﺷ P&H

5 43

/ 5

ﺮﻬﺒﻴﻟ 2

17 / 2

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﻴﺑ

PC400 2

17 / 2

PC800 3

26 / 3

PC1100 2

17 / 2

PC1200 2

17 / 2

ردﻮﻟ 260

1 08

/ 1

470 1

08 / 1

رﺪﻳﺮﮔ ﻲﻤﻳﺪﻗ

2 17

/ 2

ﺪﻳﺪﺟ 2

17 / 2

رزوﺪﻠﺑ 155

5 43

/ 5

355 3

26 / 3

375 4

34 / 4

ﻞﻳرد ﺪﻨﻟﻮﺳﺮﮕﻨﻳا

3 26

/ 3

2 DM 17

/ 2

ﻊﻤﺟ 92

100

يﺎﻫ كاﺮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ وردﻮﺧ ﻦﻴﺑ رد 35

ﻦﺗ ﺎﺑ ) 47 / 18

% (

17 ﺎﺑ ردﻮﻟ و هﺎﮕﺘﺳد )

16 / 2

% ( 2 ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ هﺎﮕﺘﺳد

ﺪﻧدﻮﺑ اراد ار .

رد نﺪﺑ مﺎﻤﺗ ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ رﺪﻳﺮﮔ يﺎﻫ وردﻮﺧ 179

/ 2 و راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ

ﺎﺑ ﺎﻫ رزوﺪﻠﺑ نآ زا ﺲﭘ 738

/ 1 يﺪﻌﺑ ﻪﺒﺗر رد ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ

ﺪﻧراد راﺮﻗ .

ﺎﺑ ﻞﻳرد يﺎﻫ وردﻮﺧ 479

/ 0 ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ

لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ راﺪﻘﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ اراد ﺎﻫ لﺪﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﻴﺑ رد ار

. ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد

ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ

ﺶﻴﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻪﻤﻫ رد ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ راﺪﻘﻣ ﺎﻫ ﻞﻳرد ﺰﺠﺑ ﻪﻛ

ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا زا 8

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻋﺎﺳ .

بﺎﺘﺷ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺪﻳﺮﮔ ،ﺎﻫ كاﺮﺗ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد نﺪﺑ مﺎﻤﺗ ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ رزوﺪﻠﺑ و ﺎﻫر

زﺎﺠﻣ ﺪﺣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﺶﻴﺑ 8

ﻞﻴﺑ ،لوﺎﺷ يﺎﻫ وردﻮﺧ رد و ﻪﺘﻋﺎﺳ

زﺎﺠﻣ ﺪﺣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻳرد و ردﻮﻟ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ 8

ﻲﻣ ﻪﺘﻋﺎﺳ

ﺪﺷﺎﺑ .

مﺎﻤﺗ ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ

مﺎﻤﺗ ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ و ﻪﻨﻴﻤﻛ ،رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،نﺪﺑ نﺪﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳا يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﻳدﺎﻘﻣ و

لوﺪﺟ رد ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ 2

(5)

لوﺪﺟ 2 :

،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا

،رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻨﻴﻤﻛ و ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ بﺎﺘﺷ لدﺎﻌﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ و زﺎﺠﻣ ﺪﺣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﻲﻠﻛ 8

ﻪﺘﻋﺎﺳ

وردﻮﺧ عﻮﻧ

ﻲﻧاواﺮﻓ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

݉ൗݏ^ଶ ﻪﻨﻴﻤﻛ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ

PV زﺎﺠﻣ ﺪﺣ 8 ﻪﺘﻋﺎﺳ

 PV

ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ 8

ﻪﺘﻋﺎﺳ 

ﺖﻴﻌﺿو

ﺲﻛﺮﺗ 100 ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻨﺗ 5 151 /

±0 412 / 1 276 / 1 623 / 1 001

/ 0 001

/

<0 زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

كاﺮﺗ 100 ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﻲﻨﺗ

15 122 /

±0 004 / 1 778 / 0 189 / 1 001

/ 0 001

/

ﺲﻛﺮﺗ 100 ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻲﻨﺗ

11 279

/

±0 32 / 1 734 / 0 666 / 1 001 /

<0 001

/

كاﺮﺗ 85 ﺪﻴﻠﻛﻮﻳ ﻲﻨﺗ

5 062 /

±0 173 / 1 073 / 1 237 / 001 1

/

<0 001

/

كاﺮﺗ 35 ﻲﻨﺗ ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ 17 126 /

±0 133 / 1 858 / 0 401 / 1 001 /

<0 001

/

لوﺎﺷ 7

138 /

±0 657 / 0 458 / 0 887 / 0 007

/ 0 024

/ 0 زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ

9 188 /

±0 537 / 0 267 / 0 766 / 0 001

/ 0 569

ردﻮﻟ 2

088 /

±0 867 / 0 805 / 0 93 / 0 975

/ 0 107

رﺪﻳﺮﮔ 4

489 /

±0 179 / 2 825 / 1 902 / 2 013

/ 0 006

/ 0 زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

رزوﺪﻠﺑ 12

3 /

±0 738 / 1 331 / 1 202 / 001 2

/

<0 001

/

ﻞﻳرد 5

146 /

±0 479 / 0 318 / 0 6 / 0 004

/ 0 769

ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ

زﺎﺠﻣ ﺪﺣ 8 دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ )

R2004 )(

1997 ( 1 - ISO2631 ﺮﺑاﺮﺑ m/s² ٨٧ / ٠

ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ

) ﻞﻤﻋ ( 8 دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ )

R2004 )(

1997 ( 1 - ISO2631 ﺮﺑاﺮﺑ m/s² ۵ / ٠

ﺎﻫ رﺪﻳﺮﮔ نﺪﺑ مﺎﻤﺗ ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 134

/ 6 ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ

ﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﻴﺑ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 744

/ 0 ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ يﺎﻫ ﺲﻛﺮﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ كاﺮﺗ ﻦﻴﺑ رد و ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

100 ﻦﺗ

ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻤﻳﺪﻗ 942

/ 1 روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ

ﺪﻧدﻮﺑ اراد ار ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ .

،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻣﺎﻛ حﺮﺷ

(6)

فاﺮﺤﻧا

،رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻨﻴﻤﻛ و ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ بﺎﺘﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ ﺪﺟ رد ار ﺎﻫ وردﻮﺧ

لو 3 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .

نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗرد ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻲﻳارﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻪﻛ داد 39

وردﻮﺧ ) 1 / 42 ﺪﺻرد ( ﺮﺛﻮﻣ شﺎﻌﺗرا ﺶﻫﺎﻛ رد

ﻲﻟﺪﻨﺻ و 23

وردﻮﺧ ) 5 / 24 ﺪﺻرد (

شﺎﻌﺗرا ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺎﺗ

ﻲﻟﺪﻨﺻ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ 30

وردﻮﺧ ) 3 / 33 ﺪﺻرد ( شﺎﻌﺗرا رﻮﺗاﺮﭘا ﻪﺑ ﻪﻠﻘﺘﻨﻣ

ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ ار .

رد ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ

لوﺪﺟ رد ﺎﻫ وردﻮﺧ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ 4

لوﺪﺟ 3 :

،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا

،رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻨﻴﻤﻛ و ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ بﺎﺘﺷ وردﻮﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد لدﺎﻌﻣ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ ﺎﻫ

وردﻮﺧ عﻮﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ

ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻠﻛ لدﺎﻌﻣ

݉ൗݏ^ଶ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

ﻪﻨﻴﻤﻛ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ

ﺲﻛﺮﺗ 100 ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻨﺗ 5

635 / 1 219

/ 0 385

/ 1 934 / 1

كاﺮﺗ 100 ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﻲﻨﺗ 15

411 / 1 342

/ 0 971

/ 0 925 / 1

ﺲﻛﺮﺗ 100 ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻲﻨﺗ 11

942 / 1 306

/ 0 055

/ 1 194 / 2

كاﺮﺗ 85 ﺪﻴﻠﻛﻮﻳ ﻲﻨﺗ 5

459 / 1 083

/ 0 33

/ 1 554 / 1

كاﺮﺗ 35 ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﻲﻨﺗ 17

945 / 1 474

/ 0 206

/ 1 708 / 2

لوﺎﺷ 7

793 / 0 322

/ 0 446

/ 0 293 / 1

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﻴﺑ 9

744 / 0 183

/ 0 478

/ 0 934 / 0

ردﻮﻟ 2

103 / 1 093

/ 0 037

/ 1 169 / 1

رﺪﻳﺮﮔ 4

134 / 6 003

/ 1 922

/ 4 364 / 6

رزوﺪﻠﺑ 12

658 / 2 436

/ 0 78

/ 1 176 / 3

ﻞﻳرد 5

752 / 0 265

/ 0 439

/ 0 973 / 0

لوﺪﺟ 4 : ﺎﻫ وردﻮﺧ مﺎﻤﺗ رد ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو

وردﻮﺧ عﻮﻧ

و ﻲﻟﺪﻨﺻ هﺎﮕﻨﻤﻴﺸﻧ بﺎﺘﺷ ود ﺖﺒﺴﻧ وردﻮﺧ ﻦﻴﺑﺎﻛ ﻒﻛ

داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد

ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو

ﺲﻛاﺮﺗ 100 ﺪﻳﺪﺟ ﻦﺗ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ

0 0

شﺎﻌﺗرا ﺶﻫﺎﻛ

ﻚﻳ 3

60 ﺮﻴﺛﺎﺗ نوﺪﺑ

ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ 2

40 شﺎﻌﺗرا ﺪﻳﺪﺸﺗ

كاﺮﺗ 100 ﻦﺗ ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ

6 40

ﻚﻳ 5

3 / 33 ﺮﻴﺛﺎﺗ نوﺪﺑ

7 / 26 شﺎﻌﺗرا ﺪﻳﺪﺸﺗ

ﺲﻛﺮﺗ 100 ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻦﺗ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ

2 2

/ 18 شﺎﻌﺗرا ﺶﻫﺎﻛ

ﻚﻳ 2

(7)

كاﺮﺗ 85 ﺪﻴﻠﻛﻮﻳ ﻦﺗ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ

0 0

ﻚﻳ 1

كاﺮﺗ 35 ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﻦﺗ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ

3 6

ﻚﻳ 13

لوﺎﺷ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ

1 3

ﻚﻳ 6

ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ 7

8 / 77 شﺎﻌﺗرا ﺶﻫﺎﻛ

ﻚﻳ 0

ردﻮﻟ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ

0 0

ﻚﻳ 1

رﺪﻳﺮﮔ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ

4 100

ﻚﻳ 0

رزوﺪﻠﺑ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ

1 3

ﻚﻳ 6

ﻞﻳرد ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ

0 0

ﻚﻳ 2

يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ

هداد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ شﺎﻌﺗرا بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﺷ

ﺎﻫ رﺪﻳﺮﮔ رد )

179 / 2 ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ (

ﺎﻫ رزوﺪﻠﺑ و )

738 / 1 ﺮﺘﻣ

ﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ (

ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ .

رد

داﮋﻧ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﻴﺼﻧ و

) 13 ( رزوﺪﻠﺑ رد بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺰﻴﻧ

) 007 / 2 ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ (

رﺪﻳﺮﮔ و ) 502 / 1 روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ

( ﻲﻣ ﻮﺳ ﻢﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺪﺷﺎﺑ . يﺮﻴﺼﻧ و داﮋﻧ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ وردﻮﺧ ﻦﻴﺑ رد ار راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ لوﺎﺷ .

ود رد كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ وردﻮﺧ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻫ لوﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫ وردﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻬﺑﺎﺸ

ﺮﻴﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﺪﻨﺘﺷاد ار شﺎﻌﺗرا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ

(8)

،ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ عﻮﻨﺗ زا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ وردﻮﺧ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﻞﻴﺑ و ﺎﻫ ﻞﻳرد رد شﺎﻌﺗرا بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ .

يﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ و ﻲﻤﻴﻜﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد )

12 ( ﻧ

لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺰﻴ

رزوﺪﻠﺑ يﺎﻫ وردﻮﺧ رد )

3 / 2 ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ (

وردﻮﺧ و يﺎﻫ

رﺪﻳﺮﮔ ) 48 / 1 ﻪﻴﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ (

هدﻮﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ رﺪﻳﺮﮔ و رزوﺪﻠﺑ يﺎﻫ وردﻮﺧ رد بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

وردﻮﺧ دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﺳﺎﻫ .

ﻲﻠﻋ و ﻲﻤﻴﻜﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻦﻴﺑ رد لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ياراد ﺎﻫ لوﺎﺷ ﺰﻴﻧ يﺪﻤﺤﻣ

يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫوردﻮﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺳ ﻢﻫ ﺮﻴﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﻲﻣ ار ﺎﻫ لوﺎﺷ رد شﺎﻌﺗرا ندﻮﺑ ﻢﻛ

ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺎﻫ زﺎﻓ زا يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﺴﻧاد ﻂﺒﺗﺮﻣ يرﺎﻛ .

ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا

ﺖﻛﺮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ شﺎﻌﺗرا

ﺎﻫ لوﺎﺷ يرﺎﻛ نﺎﻣز ﺮﺜﻛا رد راﻮﻤﻫﺎﻧ حﻮﻄﺳ يور وردﻮﺧ دراﺪﻧ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ .

يﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ رد لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ .

ﻦﻳﺮﺧآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺶﻳاﺮﻳو )

R2004 ( ) 1997 ( ISO2631 درﻮﻣ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا ياﺮﺑISO

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار شﺎﻌﺗرا زا ﻲﺻﺎﺧ دوﺪﺣ ﻪﻬﺟاﻮﻣ يﺎﻫ نﺎﻣز ﻪﺑ .

ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ ﻞﻣﺎﺷ دوﺪﺣ ﻦﻳا )

ﻞﻤﻋ ( ﺪﻨﺘﺴﻫ . رد

يرﺎﻛ يﺎﻫ ﺖﻔﻴﺷ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ 8

اﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻋﺎﺳ

ﻪﻬﺟاﻮﻣ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 8

ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ و ﻪﺘﻋﺎﺳ 8

ﻪﺘﻋﺎﺳ رﻮﺻ

ﺖﻓﺮﮔ ت .

ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺖﻔﮔ ﺶﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد

يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا )

1997 ( ISO2631 و ) 1985 ( ISO2631 ترﻮﺻ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ كاﺮﺗ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ )

ﺲﻛﺮﺗ

100

كاﺮﺗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﺗ

100 ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﻦﺗ

ﺲﻛﺮﺗ ،

100

،ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻦﺗ

كاﺮﺗ 85 كاﺮﺗ ،ﺪﻴﻠﻛﻮﻳ ﻦﺗ 35

ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﻦﺗ (

و ﺎﻫ رزوﺪﻠﺑ ،

ﻪﻬﺟاﻮﻣ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫرﺪﻳﺮﮔ 8

لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﻪﺘﻋﺎﺳ

ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ ﻞﻳرد و ردﻮﻟ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﻴﺑ ،لوﺎﺷ يﺎﻫ وردﻮﺧ رد

ﻪﻬﺟاﻮﻣ زﺎﺠﻣ 8

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻋﺎﺳ .

ﺖﻔﻴﺷ ياراد ﺎﻫ ﻞﻳرد 12

ﻪﺘﻋﺎﺳ

و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻬﻧآ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﻮﭼ ﻲﻟ 8

ﻪﻬﺟاﻮﻣ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ دﻮﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ 12

ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻤﻛ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻋﺎﺳ

ﻪﻬﺟاﻮﻣ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ تروﺮﺿ اﺬﻟ دﻮﺑ 12

دﻮﺟو ﻪﺘﻋﺎﺳ

ﺖﺷاﺪﻧ .

ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ ﺎﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد

) ﻞﻤﻋ ( 8 ﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻋﺎﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻪﻤﻫ لدﺎ

دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺣ ﻦﻳا زا ﺎﻫ ﻞﻳرد .

يﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ و ﻲﻤﻴﻜﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد )

12 ( نﺎﻣز ﻞﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ

ﺖﻔﻴﺷ ﻚﻳ رد شﺎﻌﺗرا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ 6

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،هﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ

ﻪﻬﺟاﻮﻣ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ ﺎﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 6

ﻪﺘﻋﺎﺳ

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ) 1997 ( ISO2631 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و

ﺪﺣ زا ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ود ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻬﺟاﻮﻣ زﺎﺠﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

(9)

رد بﺎﺘﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺰﻴﻧ يﺮﻴﺼﻧ و داﮋﻧ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻧﺎﺘﺳا رد هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ درا

) 1985 ( ISO2631

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .

ياراد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳا 3

ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ رﺎﻴﻌﻣ

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا شﺎﻌﺗرا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ 1

- ﺶﻳﺎﺳآ ﺶﻫﺎﻛ زﺮﻣ RCB)

(

2 - زﺮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ترﺎﻬﻣ و ﻲﮕﺘﺴﺧ FDPB) 3(

- ﻪﻬﺟاﻮﻣ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ

EL) ﺪﻨﺘﺴﻫ( . ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺎﺑ و .

رد ﻲﻟو

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا زﺎﺠﻣ ﺪﺣ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻴﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

وردﻮﺧ رد لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺮﻴﺼﻧ و داﮋﻧ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ردﻮﻟ و رﻮﺘﻛاﺮﺗ ،رزوﺪﻠﺑ ،رﺪﻳﺮﮔ ،ﻮﻜﺑاو يﺎﻫ

6 ﻪﺘﻋﺎﺳ

لوﺎﺷ رد و ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ زا لدﺎﻌﻣ بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﺘﻤﻛ دراﺪﻧﺎﺘﺳا زﺎﺠﻣ .

رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار نآ و هدﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ )

13 (.

بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧ زا ﻲﻜﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻫ وردﻮﺧ رد ﺎﻫ .

ﻪﺑ ﻦﻳا

ﻦﻴﺑ رد ﻪﻛ ترﻮﺻ 5

كاﺮﺗ ،ﺎﻫ كاﺮﺗ زا لﺪﻣ 100

و ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﻲﻨﺗ

كاﺮﺗ 35 ﺪﻧا هدﻮﺑ شﺎﻌﺗرا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ياراد ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﻲﻨﺗ .

عﻮﻧ زا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﻞﻴﺑ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

شﺎﻌﺗرا بﺎﺘﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ و هدﻮﺑ ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ آ رد هﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻛ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧ

زا ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻫ وردﻮﺧ رد شﺎﻌﺗرا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮕﻳد ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻫ وردﻮﺧ شﺎﻌﺗرا .

داﮋﻧ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد و ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ يﺮﻴﺼﻧ و )

13 ( يﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ و ﻲﻤﻴﻜﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و )

12 ( ﻢﻳﺪﻳد

د شﺎﻌﺗرا

زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ رﺪﻳﺮﮔ و رزوﺪﻠﺑ يﺎﻫ وردﻮﺧ ر

ﺮﺑ نﺎﺷ صﺎﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻐﻴﺗ دﻮﺟو ،دﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا وردﻮﺧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ دراد راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ يور ﺪﻳﺎﺷ ﺪﻧراد سﺎﻤﺗ ﻦﻴﻣز راﻮﻤﻫﺎﻧ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ ﻦﻳا نﻮﭼ و ﺖﺳﺎﻫ

ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ ناﻮﺘﺑ

عﻮﻧ ﻦﻳا دﺎﻳز سﺎﻤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ار شﺎﻌﺗرا

ﺖﺴﻧاد ﻦﻴﻣز راﻮﻤﻫﺎﻧ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ وردﻮﺧ .

ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻟد

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﺣﻮﻄﺳ يور ﺎﻫ وردﻮﺧ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧا هﺪﺷ راﻮﻤﻫ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫ وردﻮﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا .

ﻪﻠﻘﺘﻨﻣ شﺎﻌﺗرا ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ ،رﺪﻳﺮﮔ يﺎﻫ وردﻮﺧ ﻪﻴﻠﻛ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻮﺗاﺮﭘا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ر .

كاﺮﺗ يﺎﻫ وردﻮﺧ ﻲﻟﺪﻨﺻ

85 ﺎﺑ ﺪﻴﻠﻛﻮﻳ ﻦﺗ 80

ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ شﺎﻌﺗرا ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﺻرد

ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺖﻴﻌﺿو .

ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ

ﺐﺴﺣ ﺮﺑ و داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻫوردﻮﺧ ،ﻚﺗ ﻚﺗ ترﻮﺻ

دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ تﺎﻣاﺪﻗا درﻮﻣ .

ﻣ ﻲﻠﻋ و ﻲﻤﻴﻜﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺪﻤﺤ

) 12 (

ردﻮﻟ و رﺪﻳﺮﮔ ،رزوﺪﻠﺑ يﺎﻫ وردﻮﺧ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ

ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .

يﺎﻫ وردﻮﺧ رد شﺎﻌﺗرا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا

ياﺮﺑ ﻢﻫ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺪﻌﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ

تاﺮﺛا ياﺮﺑ ﻢﻫ و وردﻮﺧ كﻼﻬﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻧار يور ﺮﺑ نآ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ .

ﺎﻫ وردﻮﺧ ﺮﺜﻛا رد شﺎﻌﺗرا

دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺣ زا ﻲﺘﺣ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ .

رد

زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻨﺑ ﺪﻧراد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻫ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻲﺣاﺮﻃ ﻦﻳاﺮﺑﺎ

ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ وردﻮﺧ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ و ﻲﻟﺪﻨﺻ دﺪﺠﻣ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ شﺎﻌﺗرا .

(10)

ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ

زا ﻪﻴﻠﻛ

،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ

ﺰﻛﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ و

ﺪﺣاو و دﻻﻮﻓ و ﻦﻫآ ﮓﻨﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺖﻛﺮﺷ HSE

ﻞﮔ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻛ نﺎﺟﺮﻴﺳ ﺮﻬﮔ

رد ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻳاﺮﺟا و ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ

هژوﺮﭘ يﺎﻫ يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺮﻜﺸﺗ و ﻲﻧادرﺪﻗ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ

ﻲﻣ ﺪﻳآ .

References

1-Golmohamadi R. Noise & Vibration Engineering In Industries & Environment. 4^th ed. Hamadan: Student Publications; 2010.171-93,205-12.[Persian]

2-Monazzam M. Detection of the Hazardous Physical Agents Workplace (Vibration).Tehran: Nakhl Publication;

1997.19-22. [Persian]

3-Alimohammadi I. Human Vibration. Tehran: Fanavaran; 2007.33-48, 55-61. [Persian]

2-Guidotti T, Cottle M. Occupational health problems among transit workers. Public health reviews 1987; 15(1- 2):29.

3-Rydstedt LW, Johansson G, Ewan’s GW. The human side of the road: improving the working conditions of urban bus drivers. Journal of Occupational Health Psychology1998(2):161-71.

4-Pourabdian S, Habibi E, Sadegi M, Rismanchian M. Effect of anti-vibration handle use on hand grinding machine vibration. Health Research 2010; 6(1):124-33. [Persian]

5-Okunribido OO, Magnusson M, Pope M. Delivery drivers and low-back pain: A study of the exposures to posture demands, manual materials handling and whole-body vibration. International journal of industrial ergonomics 2006; 36(3):265-73.

6-Mohammadi AH, Sharifian SA, Aminian O. Evaluation of whole body vibration Relationship with neck pain in drivers of heavy vehicles. Occupational Medicine 2010; 2(1):34-8.

7-Hagberg M, Burström L, Ekman A, Vilhelmsson R. The association between whole body vibration exposure and musculoskeletal disorders in the Swedish work force is confounded by lifting and posture. Journal of sound and vibration 2006; 298(3):492-8.

8-Nassiri P, Ebrahimi H, MR R, Rahimi A, Mokarami H. Assessment of whole body vibration on bus drivers in Tehran in 2008. Environmental Science and Technology 2010; 12(1):13-20.

(11)

9-International Organization for Standardization ISO2631-1. Mechanical vibration and shock: evaluation of human exposure to whole-body vibration in the working environment part1:general requirements. In:

International Organization for Standardization, editor.: Geneva; 1997:5-17.

10-Hakimi HA, Mohammadi TA. The Survey and control of Human vibration in heavy vehicles of Copper Mining Sarcheshmeh.proceedings of the sixth Congress of Health, Safety and Environment in Mining and Mineral Industries: 2007; Tehran.Iran 2007. [Persian]

11-Hashemi Nejad N. Evaluation of Vibration in the Heavy Vehicle in Sarcheshmeh Copper Mining. Tehran:

Tehran University of Medical Sciences.1993:11-18.73-9.81-9.92-5. [Persian]

(12)

Assessment of Whole Body Vibration in the Heavy Mine Vehicles Drivers of Gol Gohar Sirjan Complex

Hashemi Nejad N(Ph.D)¹, Barkhordari A(Ph.D)², Zolala F(Ph.D)³, Emkani M(M.Sc⁾⁴ 1.Assistant Professor, Department of Occupational Health, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran

2.Associate Professor, Department of Occupational Health Engineering, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences Yazd, Iran

3.Assistant Professor, Department of Biostatistics and Epidemiology, Research center for modeling in health Institute for futures studies in Health, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran

4.Corresponding Author: Master of Sciences, Department of Occupational Health Engineering, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran

Abstract

Introduction: Cars can cause whole body vibration with different intensities which result in discomfort and musculoskeletal disorders in the exposed persons. Heavy mine vehicles based on the working environment, capacity, and power can produce considerable vibration to be transferred to the operator. The purpose of this study was to assess whole body vibration in the drivers of heavy mine vehicles in Gol Gohar Complex in Sirjan.

Methods: This cross-sectional study was conducted on heavy vehicles in the mining sector, Gol Gohar in Sirjan In this study, vibration of 92 heavy mine vehicles was evaluated according to ISO 2631-1- 1997 (R2004) standard. For measurement of whole body vibration, SAVN 958 Vibrometer was used.

Data were analyzed by SPSS 16.

Results: The equilibrated acceleration average of the vehicles was 2.179 m/s² and 1.738m/s² in graders and bulldozers respectively. Drill cars with 0.479m/s² had minimum average acceleration. Compared to the general acceleration of vehicle with relevant standards, all vehicles, except the drills, had over 8 hours standard level of care.

Conclusion: This study showed that there is much greater vibration than the standard limit in most vehicles of heavy mining and this was even higher than the level of care. So modification of the suspension and seat status is essential.

Keyword: Whole body vibration, Equilibrated acceleration, Heavy vehicles, Mine