<
:
?
!""
#
$%& $'(
)
*+ ,-. ,/
*
( )
* +, - 12
12 1438 * +, ./-0 ;#$
14 01 1439
#$
123456 2:
34 56/
789 :;8
* 6<
5=
>?
@A BC 0 , DA E, FG
* H I, 0 0J .=
:KL
*
#MC
#) I NO#P I#C
QF<
RP 2/, S
T, U$? @0 5=/ V4 .<;W 2T XY
: D?
5=
>?
@A BC N,4 ,[\
-0 0 56
$;L ]
;#^
@#
[#\
0 , D?
.$?
U I _66G
;MT`
* MC .) OP ,F<
UV,(a
@ :- : D4
;$
.) OP IC F<
RP 2/, ,
UV,0
@ :- : D4 b#$
D#C
OP DC cd e>f? IA ,IgMh UV,0
@ :- : ijkA 2/,
*
.C ,OP UV,0
@ :- :4 Ih l+
@
;P B8P IWO- Ih?
:;8 : UV .) m;n o#p
:;
,
0 q?
5=/
D?
Nb$
rsT ] Ug Ot V,
@ B8T S 0 .(
5=/
34 D?
5u
;[\
Qvh IT#\
&;G#, FW;#T
*
5=
Ug RP P O IgM, S 2Va <;T U$? ? F0w
vh -, 34
@T 5u xC v, 34 ,N, bVa
@ :;<?
#8, 2#(
qb#
Ey#
I#P
(Yz 8, S 7829
%/4:6 5u $:
, FG RP 2/, , 5=
>?
@A BC S
_________________________________________________________________________
Investigating Ubayy Ibn-Ka’b’s Hadith:
“How much of my salaah shall I devote to you?”
Saleh Fraih Al-Bahlal*
Al-Majma’ah University
(Received 03/09/2017; accepted for publication 04/10/2017.)
Abstract: The research investigates Ubayy Ibn-Ka’b’s Hadith asking the Prophet, “How much of my sallah shall I devote to you?” Its aim is to establish if the Hadith is ‘‘sahih”, to explain what Ubayy meant by “salaah’’, and to envisage how Ubayy could devote all his salaah to the Prophet. The research follows a deductive-inductive approach. The following are important findings: the Hadith is ranked as
“dha’eef’’; regardless of being “sahih” or not, the word “salaah” means “du’aa’ / saying a prayer for…”; and there are scholarly variations for praying for the Prophet in response to Ubayy’s question. The research recommends that the study of any Hadith must investigate content as well as chain of narrators. Such necessary investigation is typical of competent scholarly criticism.
Keywords: Ubayy Ibn-Ka’ab – praying for the Prophet – supplication / du’aa’ – Hadith – salaah – Hadith ranks - Hadith narrators.
_______________________________________________
__________________________
* ( ) * 2M|A A} C * I;P0 5u * iy pTz S
& ,;g A K( ,(
S m 753 | , 11932 S (*) Associate Professor of Hadith and Sciences at the Education
College – Majmaah University.
Almujmaea, Saudi Arabia, p.o box: (753), Postal Code:(11932).
0}K :
$;6
(u I# .r 0 mTK N/P RP :|h? qb
;#/ R#P g#0 FG0 ,);P #V ,O#/A
A ? ,I/6<0 I RP0 ,o$ ]4 V,P | ] $V,C :
2##/, R##P FG## Dk##a ,##Mj F##/P
,VCW @P F) , F &;G, L * $vW Va RP .| m; /W S
,##(v F##/ Nb## U## .##$? 2##,fP ##-0
0 ,M,G Va ;\00 MH 0
1
S
5#= o#p * F;# ,g# &;Gh @ D40
BC @A >?
:; : _=
<
:8a
: #C? 4
1 2T0 ,op * < MH @0 56/ b$ * V, a?
:
− 2/, RP FG .a
8 64 @A .Px
S
− 2/, RP FG U<P >? @A]
S
− 2/, RP FG .MA P g0
, @#A #(6
q(, @/P S
− (J RP FGA _ m 34 A8
_
,
:;KyA @A]
S
− hz ` RP g0 FG .a * Vaz O ) ,
; U- @A]
S
+/ ` RP FG * +/0 G− ,
0M
qA S
−
My B/u RP FG * / :;8 ,
q0sg S
− EMG# 2/, RP FG ly 34 M,u og ,
g8 S
−
;(6 8 B=< RP g0 FG * ;, ,
2(TV S
:#- ?#< @# o# .#)? UKa ,oP FG :
#
L :- , : :- ?A :
#` ;Va D40 ,L
,
:- ?[G, :- :
#` ;#Va D40 ,L
:#- ,
:- ?_
:
` ;Va D40 L
:#- , : .#)?
:- ?VC < o :
o/hp M0 ,o EMK Qp4 S
5##6A b#$0
*
##$
##h;,P ##) 5#u b I:
< <
< <
<
:
<
? !""
#
$%& $'(
)
"
,IT?0 ,N0=0 ,56/ Ky Cp xa0 T` m/?0 ,I#a$?0 ,I#a 8Ag# 0 ,N
IWO)40 ,56/ `0 :
= $29>
: 2/, RP FG |, RP EM^ ] @ *
o#W @#0 ,F#K 5#=z Va 0 -0 ,Ug B#C @#A >? 5= , 0T 2T 5=z
<
2/, RP F< IC NOP I) * obA Ih?0 ,
:,
#, .Ky#T #-0 ,m;hb# F#M0 ,;( MC R#P F#< I#C .r D? OP * .az D;K [C 2/, S
,5#u #) #a 0J 56/ b$ *0 Ia m;G xT0 ,N, * ; :KL .=0 S
= (?
: C ,g BTC V
IP l ] @ ,K¡ ¢ S
@ A'/%4B C/? , = $%
:
1
− A 5u ;/n £ * 56/ Ih;C
N$;L0 ,N,4 S
2 E,f Ih;C - A
.6 ¤T#` * ;# :KL
2#/, R#P F#< I#C OP# .#) gMW * U .$?
S
3
− ,I###0W F###C0 ,5###u b###$ FV###L
;# 5=z E)? @ Ih;C0 ,IA VyT]0 * F
2/, RP FG .a S
$;/5 7/' :
[-? 2P Bg= –
− 2#= 5#6A RP
#= # 5#u #A E#¥,f ,&` 2(P GM I#a ; :KL @P Br0 , # £;#
D;##,A C;y##
:
¦ 5##= * 5##6A :
o## .##)?
VC <
§ I#0Ta @(#\ #P;/ 2#$0
2
K ,
I#,
;G##8 D##A R##P ¨##T- x##h40 ,:K##L© ##T
?; ? ,P+ FG 2$ .$ FGA
= EF :
1
− BC @A >? 5= ) DA S
<
2
− Ia F; FG E, a S
3
− .#) gMW * ; :KL .= 0J
2/, RP F< IC OP S
2 C;y £0Ta @ A TM
4 2007 S
G+
= : ## 2Y8T##] XV,## ;##$ i;g## XV,##
D8 XV, sT S
= $HB :
,5##=/ ##nn0 ,##8 * 5##6/ ##)
xC 2$0 ,¡`0 :
G+<? ,4HB? ,IJKJ6 $%@L -M /+%.? ,$;6 •
%. =
"
*?L =6 • :
"
<
N/& =6 • :
FJO
<%.?
<
/H $PP :
:0z B
D#/ ¥= @#A E#ª @#A (J 5= :
S
# B
: 2#(T # @#A m;#8 5#=
S
5 B
: F$ >? 5=
S
<
/& =6 • :
(/L AQF ;.
"
R/2H %.?
:
:0z B##
:
>? :;##- * FG## E##, :
U##C
?< @ o .)?
S
B
: R#P F#< IC OP .) E,
2/, S
= GS/4T U- /+%.? ,$V/W •
"
X-6? '(/Y6 Z-+. • "
= 7[-\
:
T ; 5=z X^ * K :
1
− 2#T G# R#P? @# 5u @T .8h?
«M RP (TL −
56/ D;,P −
* 00g#W Dka ,
Q,4 RPz [,G - ; S
2
− Fa0 -z [,GA XsT * ?A?
S
3
− C @ 5u ¬`?
. 2#T ,g# G#
VP M-0 S
4
− AT RP XsT Ug-?
, ,#4 QP)
QY#T/ ,#V/W} Q#8, I#ATC @# I#T8h qb F8a T ATA S
5
−
?
@T 0a _A S
6
− * U# .#$? C mT RP <=
5u RP UKu S
mT# R#P #<= 8a 5u I8a * ? I#h? £? # y#-, ,N, DA * U .$? :;-?
y-, 34 ¬Tª S
* * *
*?L =6
<
@A /P :-
3
:
P @A G/¥- ,n=
,n#= ,/8
>f? @A .M¯ @P ,.8¥P @A (J @A /P @P ,DM
3 @A /P ,g @ BsT,
&
89 , U- 170 S
:- ,IA? @P ,BC @A :
:;# D#C B#$p p4
:8a ,- . A :
, 0Cp , 0Cp ,, °?
a V/TW ,M) O)
4
#V/TW ,M) O) ,
,Ia xA ; O) ,a Ia xA ; O)
@#A >? :- ,
BC :
8a : :;
, U#Ka ,oP FG C? 4
:- ?< @ o .)?
:
#L #
:#- , : ?#A
:- :
` ;Va D40 ,L
:- ?[G, :- , :
` ;Va D40 ,L
:#- ?_# :- , :
#
L ,
#` ;Va D40
:#- , : .#)?
#< o#
:- ?VC o¯ EMK Qp4 :
5
¥M0 , 6
of/hp
S
] G-^
:
* q(f, I)`?
7
I#A # @#A /P 7 @
N;6,A S
4 ##/P @##A :#- :}
¦
#M) : ,30z ##sM,
##a0 :
h sM,
§S v, :
6<
qs/
1 3267 S
5 mW o¯
O#) #0 ±#A *0 ,.#Pa BYh ,$
o² EMKW D;KTa
o²
g b$ * #? R#P A;G,
Dn :;M
# E#MKW :;#M0 ,_;#M 34 £#T I#hka ;
IPa Ug xA l;a :0z S
v, :
W#M F- 4
16 ,
0
=z M9 qp;
7 130 S
6 z ;m;G, l .a R#P ¤;# Ih
E#MK A;G#,
#A Qp4 , Dz 4 Qp * #v, ,BG#, ³0j (KT - ,$
V 0j : og O\
4 15 S
7 2/, RP FG .MA P g0
&
62 , U-
111 S
* qb} I)`?0
8
,
UCu0
9
CgP @A0 ,
10
,
´8 O0
11
q(f,0 ,
12
@#A G#/¥- 7# @
N;6,A IA DM @P ,/8P S
*
`?0 /##L >? @##A I##)
13
−
I##8 @##0
q##(f,
14
−
##?0
15
U##<P >? @##A0 ,
16
O##0 ,
´8
17
,C0 7 @
8 .Px40
18
, @A 7 @
q00
19
,[; @A (J 7 @
_$L @A0
20
:;KyA @A0 ,
21
(J 7 @
8 qb} )
4 245 , U- 2457 S
9 UC6 iTg
2 457 , U- 3578 S
10 7y µW 7
330 S
11 FTs , ´8(
2 96 , U- 1185 , 0 1188 S
12 2#/, RP FG .MA P g#0
&
157 ,
U- 292 S
13 /L >? @A [,G
2 253 , U- 8706 S
14 RP FG .MA P 2/,
g0
&
63 , U-
112 S
15
? ,g 35
165 , U- 21242 S
16
##$|
, U##<P >? @##A]
&
131 , U##- 263 m##TC0 ,
2/, RP FG
&
64 , U- 58 S
17 FTs , ´8(
2 96 , U- 1186 S
18 2/, RP FG .a
&
31 , U- 14 S
19
¶ . - ¨T
&
104 , U- 84 S
20 :xPz .Ya * B·}
, _$L @A]
, U- 21 S
21 (J RP FGA _ m 34 A8
_#
,
:;KyA @A]
&
116 S
,m$;/P @A 28V/0
22
,q¨/ Mb= >? 7 @
UVTg¸
: ,[#; @#A (J0 ,0 ,C0
,m$;/P @A (J0 b= ;A?0
M q; DM @P
N;6,A IA ]4
,U#<P >? @#A0 ,/#L >? @#A #,P Ih?
«MA ¨T¶ 28V/0 ,_$L @A0 :
#) D? ??
:- ?oP F< VC <
: oMK p4 o?
oW`0 ih ? @ S
] $'(
: qb#} I,g#=0 ,UC#u I66< 5u
23
,
22 Dx BL 3
183 , U- 1477 S
23 B$}0 B·} * qb, .8h 2
327 A0 , * U#8 @
Vaz O)
&
76 :#- qb#} D?
:
6#< @g#=
# o#p0 ;¹8a _g6T RP ¨T- xh4 qb} D? Vºz0
:
1
− # * q0;#, I8h 8a ,U .$? B· .8h ;$ Ih?
_uG##
&
387
¤jz ##M9 * q|##0 , 3
11 ,
##/ :;#8 * q0sg#0
&
256 , 0 ## * 2#(T
;,
&
164 ,
;, * 2 ;g0 12
132 S
2
− #) µg#h @8W? 2$0 ,2`0K sgh * / ;$ Ih?
# ³0»#hz B#L µy# 7#89 * x#C ,qb}
4 449 I889 * z sg, 2`0K sgh .) 8a , S
3
− } µgh B· * / ;$ Ih?
789 2Ma ,£`z qb
S qb} ;P yA 4
245 @g#u [<0 /nf?
¹8a , IP 7P0 S
QY- yA : * :
¦
6#< @g#=
§ #0
q0 ,0 , @ N,T/n?
S
= @A0
24
qb#, N,#4 ;)0 ,
25
2#(0 ,
26
,
q0sg0
27
IA QTJ U8 @A N0?0 ,
28
S
I#a D? «#6 @A /P ,4 * v, ,P0 xVa UKW - _0 :
*?L _?- _# @#A :#- ,/8P @A G/¥-:
:
¦ ]4 Ot .##C * ##8n ib##A ¼## ,DM## 5##= *
q;8
§
29
S
64 @A ./,= :-0 :
¦
#? © - :
#
:8a ?DM * G/- G- :
I# - ,¹ C DC :
b$ a
? :- I# #- ,¹/# ] Q< DC : :
#a
DM
? :- Qu< Q) G/- DC : 8n
* IA A ] ,
N,P @K Ot q?0 ,I,W #C Ih? Cb ,5u *
5u
§
30
S
24 q/ Ta 11
168 S
25 B$}0 B·}
2 327 S
26 Y0| (
11 26 S
27 / :;8
&
257 S
28 #Vaz O#) * 5#u Cp Ih? 5=
&
76 Q,g#
:- Un ,qb} 6GTA I/8P?
:
¦ .8P @A (J @A /P0
@A P0 ,640 ,?0 ,q(uC ,/K (Yz IA XT=
} Nb#$ 6G qb}0 ,U$·0 ,qb}0 ,2, #½
FW V,gª0 ,FW
§ S
29
A µW 12
474 S
30 7Ag ) S
F|) < :- K b$ ;6,A0
31
m;80 ,
/L @A
32
S
2/$b :- :
¦ @AC DM * ;$ 0 ,8n .)
T##= ##-0 ,##C00 ,q##V DM## * ##Px I##A X
N·0
§
33
S
8a Ot @ @K xV0 f@#A f#C0 ¥G#/- A#W
¾
,
«a= 8n ;$0
34
,>#M [#; f@A f(J0 ,
.\a 8n ;$0
35
;#$0 ,#,8 m$;/P f@A f(J0 ,
AP 8n
36
@# I#vM= #- G#/- D? R#P :# b$0 ,
FnH · Nb$ D;KTa ,q;
S
N/& _?- #-0 ,.#8P @#A (J @A /P :
F0# B#) @#A U ¿g#- -0 ,8, (C Ia MT`
Ug#8 .8P @AA .¿0 ,g-? nn 34 UVa [Ts
;$0 ,
: Ia [fT` @¦ :
R#P B#· @#¢ ;#$ .$
?] ? ¹#0 U$;# I=
§
37
.#$? #C .G#MW0
xa T .8P @A * U :
31 O/, P? 10
133 S
32 qb} .P ¾j
2 538 S
33 O/, P? 10
133 S
34 BbVT B8W
7414 S
35 7Ag )
6415 S
36 7Ag )
6105 S
37 qb} .P ¾j 2
564 S
`a?
: RJ6 :
I8n0
38
0 ,
UCu /P ;A? :- −
F − :
¦ 5u U8Tg
§
39
qb} :-0 ,
:
¦ #(J @A /P
.$? ±A Ia UKW -0 ,0< ;$ .8P @A @ U
(J (0 ,IvM= ./- :;8 .Px4 @A
: ? DC
D;#Tª q#(u0 ,U$#A4 @#A 640 ,./,= @A :#- ,.#8P @#A (J @A /P 56A
#(J : ;#$0
5u m8
40
§ 41
S
/P @A :-0 :
¦ U#KW @# .#C @ 7n0? ;$
Ia
§
42
S
38 8 a
2 57 S
39 BbVT BbÀ
6 15 S
40 E,
¦ 5#u m#8
§ : 5# T#a * q0sg# :#-
1 339 :
¦ x#C ,O# Á#KA ;#$0 ,/ \ m8 @
IP;(g ¾G @A mTC @ 66G :;<z * ¹/\
,q;# @#A0 ,I¨#T¶ * q0;#, xV/#\ bC0 ,IP N,0 : ;N) 0? ,8 @ N· 5u m8 I= D?
q?
I#A¥8 0? ,I,g= 0? ,F; @ 5u : :
;O# T#MA
q?
: Á#KA #(T R#P ;#Va ,N#· 5= IA8 I=
TM0 : ;$0 , ]0 ,³;8g I) 34 2VT, ] ¹0
># @#A _V);A xV/\ @¢0 ,¾ l;h
#= @#A0 I
IT= * L @A0 ´;/0
§ v,0 , : #/P0 ÂM?
BC}0 ,KT0 ,a _A .T0 ¾
, ;TC#
/ ?
&
175 S
41 qb} )
1 54 5u B8P
3 S
42 BbVT BbÀ
6 13 S
-0 :8a ,= @A I/8W :
¦
³a4 b$
§
43
S
Ig##Mh ##/P @##A0
− I##
− ,I##=) ##-
:##8a :
¦ «a##uA ¼## ,.##8P @##A ##(J @##A ##/P
,P U$
§
44
S
`/%T/P : RJ-b6 :
KW a ,D0##Cz I##a U##
## @##A :##8 :
¦
##C D
I6A D;Tª ] ,5u K,
§
45
#,P @A :-0 ,
:
¦ Ot I#vM= * .8P @A DC ,
N#8? D? #$Ka
§
46
,
_## @##A :##-0 F##
:
¦ ib##A ¼##
§
47
:##-0 ,
F##
:
¦ N? .C * [\
§
48
:-0 ,
F :
¦ o$
49
§ 50
,
2, @A :-0 :
¦ QM\ DC
§
51
:-0 ,
#?
–
43 BbVT BbÀ
6 13 S
44 V(T 20 125 S
45 @A 8/
8 22 S
46 .T0 ¾
, UW= >? @A]
1 40 , 0 5 153 S
47 7Ag ) S
48 7Ag ) S
49 v, ,o a @ :
0 ¬W 11
312 ,
>;u 56/ Bg=0 ,F, ¾ ÂM? @ 2$0 ka ,
BTC * W :)
]4 ¼¸
: ;$0 ,_ @A @P F
q; @A I,P $Cp ,qz @P A?0 ,\; b$
#T #-z * _C0}0 OM * :
980 , 1109 ,
2847 , 2908 S
50 :) a −
J @A −
1 113 S
51 :TP] D|
2 485 S
64 @A ./,= 0 * −
:
¦ 5u K,
52
§ 53
:-0 ,
);
:
¦ B· I,P £0 P
§
54
m;8 :-0 ,
/L @A :
¦ Q#) #L [#\ I= *0 ,0<
§
55
,
0
##P ;##A? :##- :
¦ h##z * I##,P [##Td
§
56
:##-0 ,
UW= ;A?
:
¦ ,q;8#A ¼# ,5#u _ XT#ª @#¢ ]0
A I= BTK ,I6
§
57
2Yg#, :-0 ,
:
¦ [#\
§
58
,
(|` @A :-0 :
¦ I#vM= O;g# I#A XT=? ]
§
59
,
:#-0
52 [#T`
q##s/ .#8,a ,I##a ##? ## q?
7/## x##C –
D?
− ª ?
I#a :#- I#h? .#/,= .#8h0 ,IA XT :
¦ #K,
5u
§ q#s/ :;#- ) N=0 I8h - ./,= DC ;0
oL ]0 –
− /#,= D?0 #<` ;q#s/A ./,= D8 a
o#p R#P ch -0 ,m0 Va ¹ OLA ? @P MT
##L
£0##TM l;##( * ##(W @##A ## µ 16
404 ,
g# * 2/$b0 13
52 q#/ T#a * B#) @#A0 ,
2 367 S
#8h qb# ¾# |#P #- 0 ;A? @K0 * :#8a ,.#/,= I
IW]H 566 :
¦ I .-0 ,? (
: , #/P @A _g=
q? ,I?A :8a ?5u K, ,KP B=<
: Uh S .8a :
:- ? /P @A U<P 0? ,o4 B=? ;$
: -?
/P0 ,x
.8P @A (J @A
§S
53 :xK BbÀ 16
82 S
54 qb} .P ¾j 2
564 S
55 7y µW 32
261 S
56 .T0 ¾
, UW= >? @A]
5 153 S
57 7Ag ) S
58 :xK BbÀ 16
84 S
59 7Ag ) S
#8 :
¦ Ot I#vM= *
§
60
D#/= @#A :#-0 ,
:
¦ Oq
#· R#P #A O2a ,U$;T RP ª DC ,«Mu /`? * op C xa ,I,, ¬T=]0 ,VT/h B)0 N
$A
§
61
,
UC#u #? ;A? :-0 :
¦ _#T ib#A ¼#
(T
§ 2,- :-0 , :
¦ q;8A ¼
§
62
@#A :#-0 ,
, N :
¦ I#= i#W RP ;½? -
§
63
,
q# I#/8W0
:8a :
¦ #?0 q#(u D? #Cp qb#} Dz ;vh Ia
;##Tª ;h##C 6##40 ## l##½4 q?0 ,I##6A D
UVTM¶
§
64
P ;A? :-0 ,
UCu / F#
:
#(fP¦ Og#a
_(sT RP 6a ,IvM=
§
65
S
###\; * 2/$b### :###- :
¦ ###/W * I###=
@gu
§
66
` * :-0 ,
:
¦ 5u @g=
§
67
* :#-0 ,
`
:
¦ 8W ]
¬T=]0 6G ) 34 N` 2
§
68
,
0
= @A :- :
¦ _ I= * 0<
§
69
S
60 BbVT BbÀ
6 15 S
61 _=0 1
422 S
62 2,- .P 1
174 S
63 I) @A @, q ¾j 1
857 S
64 7Ag ) S
65 BbVT BbÀ
6 15 S
66 :TP] D|
2 485 S
67 OM * 2,
3337 S
68 O/, P? 6
204 S
69 B8T 3592 S
`/&/P : ,%c :
0 ºz #? ,/TP < I= D? I= * V
4 Q#vh ;Na? ./8W a MW p 34
R#P #(Yz #C? D?
0 ,IMW
? ;QÁ#M Q#=) I#=) I#=) @ D
;#$0
«Mu O;0 A IM<0 S
I#=? D? _=#/ =? Cp -0 70
;Q#=
* #$0? #-0 op 0 ,KA ¼ Ih? 2, bVa
= ibA ¼ IvM= D? RP : b$0 ,I
70
S
ob#A 5#u D;#Ka ,5u b MW -0 QM\
S
* * * N/& =6
FJO
<
B nn Ia0 :
*?L 2H6 R/ d e%f gh :
71
"
q;g##M DM## @##A m;##8 :##-
72
:
,n##=
@#P #KA @#A0 ,< ;A?
@#P ,.#8fP @#P ,5#
#) D? D#/ ¥= @#A E#ª @A (J `? ,mVL @A :- : o# VC < .)? D? ? 4 , :;
S
70 6MG Nb$ v, h0}K
:
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=16592 71 [Ts0 [WH * 2,- I/\ ,Ou TMA 1
98 ,
:xC * ];C @A0 2
303 S
72 T0 a µ
1 389 S
:- : oW`0 ih ? oMK Qp4 S
] G-^
: 28V/ I)`?
73
N;6,A IA q;gM 7 @
S
D;( @A I)`?0
74
@#P ,.#8fP 7# @#
N;6,A IA ,q$|
S
U###<P >? @###A I###)`?0
75
###0 ,
76
,
Uh ;A?0
77
@#A F#f- @#P ,# @#A @L 7 @
P N;6,A IA q$| @P ,@/
·
U$,P O) Ih?
78
N) @P ,IA? @P ,D/= @A Eª @A (J @P S
0
¦ q0## D##/P I##)`?
I##8 @##0 –
2, E; ;A?
7# @– @#A #/P @#A U#Ku
y#A @#A m;#? D? ,D/ ¥= @A Eª @A (J @P , :; :- :
¦ 5#n .#)? D? R#P ½? -
o#P F#<0 o# OP <
S :#- : D? o#P ]
.MW :#- Un , OL 5K(a :
.#A , :;# #
o# O#P0 o#P F#< ,#< [Gh S
:#8a : ]
73 Dx BL
2 215 , U- 1580 S
74 D;( @A Ã?
&
214 , U- 206 S
75 2/, RP FG
&
47 , U- 60
0 =Ä0 ,
3 620 , U- 2122 S
76
/K U 4
53 , U- 3574 S
77 A6G a
2 885 , U- 2292 S
78
* FG## m##TC ,
8## U##<P >? @##A]
: N##) @##P ,
0 =Ä @ B;GT0 S
MW D? oP .
O#L # 5K(a
− 3#W
− :#- U#n
:;
:
? ½? - 4 #VC #< .)? D
o OP0 F<
:- : 4 Qp oMK
− 3W
− o?
oW`0 ih ? @
§
79
S
] $'(
: I#r^ B8P 28V/ :- :
¦ b#$
#) .#
§
qb, I,g=0
80
2#(0 ,
81
#A0M :#-0 ,
q :
¦ Ia A ] N,4
§
82
S
#- I#h? «#6 5#u b#$ h? * v,A0 _V)0 RP q$| RP [T`
:
D? D#/ ¥= @#A E#ª @A (J @P I,P q0 F(a ) S @#P ,D/ ¥= @A Eª @A (J @P I,P q0 F0
N) @P ,IA?
S q#$| @P N0 p4 ;:0z I); ;$ )0
;$0 ,.8fP q$| m6<? /n? @
83
S
,# @#A @L RP N(a `Ä I); ?
@/P @A Ff- @P S
79
##/ :;##8 @## MTg## _##;8 _##A ##
, q0sg##
&
257 A ?0 , ,
nz @A]
1 1478 S
80 Y0| (
10 160 S
81 B$}0 B·}
2 328 S
82 G * +/0 G +/ ` RP F
&
48 S
83 qb} .P ¾j 2
673 S
¼h; @A :- ,[\ @L0 :
¦ Qu#< D#C
TCa ,I, * 5u * ¹sa ,_uG M· I
§
84
S
C, I 0Ga F- ?0
85
S
#(6(a ;[#\ Â;M6 IV)0 @ 5u0 @A Eª @A 2AW D/ ¥=
86
S
.Yg Ia E(g ,g0 ,
A UKu Ia /P @
qs/ :- , @A :
¦ @A DC ,N;CW ,I,$; i/
I= @P ? E0
§
87
S
N/& 2H6 :
g%4 U CJ;
"
/P £0
88
:#- #,P @A @P
: #`?
:- 2(T @A m;8 :
:- :;
:
#W?
> @ ,
:8a : R#< ]4 F#< /P oP G ]
Q+P IP :-
: .) :8a :
:;
, .)? ]?
:- ?o 2YP [Gh :
L D4 S :- : .C .)? ]?
:- ?o 2YP :
F`Ä0 h U$ oMK Qp4 S
] G-^
:
###8 .Px###4 I###)`?
89
7### @### ,
,2, @A
84 B8T 1942 S
85 7Ag )
5541 S
86 7Ag )
6381 S
87
/K µT 2
345 S
88 /P [,G
2 215 S
89 2/, RP FG .a
&
30 , U- 13 S
q#(,0
90
@##/P @#A # 7# @#
,20|s
C :
¦ 20|s0 ,2, @A
§ #,P @A @P
I##hA Ä (g##W 0 q##(, ##0 *0 ,N;##6,A I##A .) S
] $'(
: 2A#W # @A m;8a ;. N,4
91
:#- ,
q0sg :
¦
< @ m;8 b#$ I#6a ,_A#T
. 0? .
§
92
S
/& 2H6 :
i--F
"
<
U<P >? @A :-
93
:
2`? @A Eª @A (J ,n=
# @#P ,(J @A (P ,n= ,KA @A (J ,n= ,=
:#- ,F$ >? @P ,< >? @P ,U? @A :
.#) O#)
2/, 34 ,
:8a : :;#
,
#)?
#< #L .
:- ?o OP :
F`Ä0 h U$ oMK Dp4 S
] G-^
:
|/ I)`?
94
7# @#
I#A E#ª @#A #(J
F0 N;6,A :
¦ :- : o# O#P #< 2#n .)a
?
90 G .MA P 2/, RP F
g0
&
63 , U-
112 S
91 B8T 7816 S
92 / :;8
&
258 S
93 2/, RP FG
&
46 , U- 59 S
94
|/ ,g 15
345 , U- 8911 S
:- : Uh :- : o# OP VC < .)a
? :#- :
oMK p4 SS
§S D/= @A I)`?0
95
,
q#P @A0
96
7# @#
N;#6,A IA KA @A (J @P ,5Lz >? 8 @A ?
qP @A ,P |/ «M ;6,A0 ,D/= @A ,P S
] $'(
:
@#A #(J @#A #(P I#a ,Q#) [#\ N,4
? :- ,D/V f<
2,-0 ,2Yg,0 ,UW= ;A :
¦ i0}
5u
§
97
|/ :-0 ,
− I#r^ B8P
− :
¦ I#(h ]
Uh ]0 ,, b ]4 F$ >? @P £0 IA =
«auA @K 0 ,(P ]4
§S
* * * /& =6
] ;.
D/ Ia0 :
2H6
*?L : *J<j iY e :
# < <9.
? S )
>? :;- * FG E, * [T`
:
¦ .)? UKa
< @ o
§
;-? nn RP :
:
95 OM * .K 5
14 S
96 _=0 mTC 2
82 S
97 .T0 ¾
6 116 , 0 _C0}0 OM
, 2Yg#, ,
U- 469 , 0 2,- .P 9
57 S
1
− .8a :
* FGa ,OP ,$ FG :
a ;OP D;K
E, :Hg : q?
@# o# .#)? UKa
o##P F##< 2Y##P
? b##$ ¾j ##P b##$ R##P0
5u
98
2#(T # @A m;8 5= * O) -0 ,
,Qª OP (gW IvM0
:
¦ 2YP .)?
o# I#C
§
. I,K 7/ xC –
− S
:- 2#(T
:
¦ #a?
− 0? # #hC D40
− 5#=z * FG#A # D#A ¨#T
8Ag : .0W 34 ¬Tª a ;OP
§
99
S
2 .##-0 – :
¦
##88= FG## I##A ##
§ N##Cp ,
q0sg
100
2(T0 ,
101
S
2(T :- :
¦ N g .A ,vh Ia0 ,
x ]
MW
¦ UKa § RP F4 # U#T ] p4 ;I/- FG#
[gW |(A ]4 88u
§
102
S
#Cp -0
C;y#
# D? #,¡ @Y#- F#P
98 B$}0 B·}
2 327 , 0
£0TM l;(
, #(W @A]
1 349 , 0 ###Vaz O###)
&
76 , 0 ¾j * W###M
AG 2 165 , 0 AG# FKy# ¾j W#M F-
4 16 , 0 @Cb### ###M9
&
45 , 0 qp;###=z ###M9
7 129 S
99 ;,
&
165 S
100 / :;8
&
287 S
101 ;,
&
166 S
102 FKy ¾+A I Ta ,
.# @# Q#8h ;2#(T = @A]
_uM 5 5 S
#$Cp 2#T @Y8 @(a ,P+ fFG ,$ FGA :##- : «##MA O2##
¦ R##P
§ U##vP? @## FG## ##A
] ,##Cb fFG## FG##A N## D##A y##
D#Cz p 2#$ 2#T P+ ? ; Ihz ;P+
:8 : o FG C? 4 S
:-0 :
;G #V/)0? #\}M ¼(
N# #V) @(a ,/ a? @ a .C RP 3W @ 8Ta , V) ;r a ,IP }a HA F;Cb FGA D? b$
,#Cb 2$ 5u *
OP 2,P?
103
S
3
− .-0 : $º ;$0 ,Q OP0 FG
U<P >? @A ½W
104
S
:0z :;8 ;$ )0 S
N/& 2H6 :
< k<l i< 2 [/l e
.
* F;# FG# * ) :;8 D? RP O,A
103 v, : 5= * 56A :
#VC #< o .)?
C;y#
Fxg I0Ta @(\
C;y# # £0Ta @ A TM
4 2022 S
104 >f? 5u U)W 8a IATC * <
: 2#/, R#P FG#
&
46
#A : 2#/, R#P F< NOP0 IW< .) @ mA
.Ta
: R#P :# #¢ ,FG# RP OP [P [C
ÅT8 xh40 ,IgMh RP [ ] OÆ Dz ;xV-}a [
F##
S F##P8 Nb##$ * ##v, :
¹##6 ##6/
, Æ##C|
2 125 , 0 B) @A P;- 3
194 S
C xa ,OP ;$ 5u
?IA .( M
:;-? RP op * [T`
:
*?L *J<<;
I##;8a ,N$##º R##P 5##u D? : :
¦ VC < o .)?
§ q?
: #½ oP GA ¤?
D#? #½ ¥#a pk#a ,I#a ;#P? #,C qb @|
2/, RP FG * oYP ;#? @ o(° ¥MC
C? IA :- b$0 ,oW`0 ih 5u ¾j @
105
S
#A >? 5= RP q(, m;A -0 :
¦ mA : @
2/, RP FG IC NOP .) #M·0 ,I 2MC
I/hp
§
106
S
@##A D##$ Is##L @##P g##8 .##8h0
Cba ,5u b$ E, @P . Ih? ´8 [j >?
:- ¢0 ,op * ; N;Ta :
¦ ;$ qb NOP .) @
EMG#( FGA ¥OP ]4 3; @ ÇB D#C
IYP .C .) @ DA N/`4 * oL ] @ `a ,30?
N#T¶0 F;M#< R#P FG «MA OP R#< –
U0 I/6<0 I0 IP I# MC 2P V, .G= –
* I(T`0 z OA SS
§
107
S
¤¨TA #$
S
105 / :;8
&
287 , 0 ;,
&
166 , 0 WM
AG# ¾j *
2 165 , 0 FKy## ¾j W#M F##-
AG##
4 16 , 0
AG## FKy##
3 546 , 0 ##M9
;=z qp 7 129 S
106 P
&
157 S
107 M,u og ,
g8
&
148 S
C;y :-0 :
;#Pz .#C D? $v
«##M Dz
¦
##<
§ ##< @## ;##$0 ,¤## G##
;(
SS
108
S
@# D? :;#8 b# :#- @# RP .Ky @K0 :8 D? I]
: R#P FG# .r D? 2P 30z D4
2/, 0 ./ RP IYP @P QA
S o#L ]0
0 mTK * FW;T z ¤` b$ D?
F#Ä ,g#
I## F##`Ä0 h## ##` B## * OP##A Ug##(
,_AT0 A6G ( q ¤`0 ,_(g(0 [g @ U$A @0
; OP# iW =? D? U a
0? FG## * ,F##`Ä0 h## ##` @## I##)Tª x##A V)`
, 2/, RP FG @ C A OMTC S
y :- _(P @A µ :
¦ Dg#h D? ; @
:;8 ] DK 5u $vA b`? ; :
]0 ,Ã M· m
:;8 : 2,- UV :;8 ]0 ,2, UV ,
:;8 .A :
# ¤#` b#$0 ,U# E#MK0 ,(J RP .< UV * Ig#M, ;P# D? ;# Dg#h ;+ IA O) _A g *0 ,;g _Wg
§
109
S
N/& *J;
I#YP T-0 cG` - DC QA? D? :
2/, :ga ,IgM, :
?op @ I .r UC
108 v, : 5= * 56A :
#VC #< o .)?
C;y#
I0Ta @(\
4 2022 S
109
¾;TM m/ O8 ,
U- 148 S
#(W @#A µL :- :
¦ ;G#8 D;#K
q? ;.Yg :
BT? IA ;P? OP Ã D4 , :;
aT##?0 ,## I##A @## o## .##)? U##Ka ,+## I##A
OP
§
110
S
@A :-0 U8
:
¦ (W @A / ;A? ,sL .
,
5u b$ gMW @P ,
:8a : O#P BC @A >z DC
IgM, IA ;P ,
2/, :ga :
I#A I, I .r .$
IP F<
:8a ?
: o ` ;Va D4
S :#8a
I : [G,
? :8a : o ` ;Va D4 ,
:- D? 34 :
VC < o .)?
, q?
: )?
F#< I#C 2Y#P .
oP S :- : o/hp o M0 o EMKW p4
; @ Dz
2/, RP R<
F<
R<
Q+P IP ,
@0
R<
I/hp I M·0 ,I NMC IP
§
111
S
2/ :-0 :
¦ RP F R< p4 / D? 8W -
2/, R<
,F+P IP
7a0 R< p4 Ih?0
, 8a;
3W I;- * _A8 KY F * .`
:
¨βÎ)
©
!$#
…çµtGx6Í×‾≈n=tΒuρ
tβθ=|Áãƒ
’n?tã
ÄcÉ<¨Ζ9$#
4
m|=z 〈
: 56
IgM, NOP b$ q; Eha
!§
112
S
110
£0TM l;(
1 350 S
111 Vaz O)
&
76 S
112 Ky### ¾j F,
@,g### 7Y###8= @###P [###LK 2###/
3 1045
#v,0 , : #Vaz O##)
&
76 , 0 * W##M
AG ¾j
2 165 S
.###| ] X###sT b###$ D? q###vh ##V)00 ,Ig##M, ;##$ x##h4 Dg##h O##P B##· p4 ;:K##L
P .(9 &;G,0 B R
113
:;#8 b$ ] @(a ;
:8 D?
: I#C NO#P .#r D? IgM, 2PA 30z D4
2/, RP F<
q$ ¤` ;$ p4 ;.Ky b$0 ,
2/, ,
2#/, @#K U#a .#A ;IA6#<? #
;a¨##,0 ,UVg##Mhz U$O##P ;##C} D##A UV¥T##<`
2##/, R##P FG##
;##$0
R##P ]4 U## ]
7G KA ;A? :- 8a ,.az :;#
<
:
#< * IA ;P? OP 2,(P S
:#- : .#- : 4 U#V
,#h? ]4 m;hb# #M ]0 ,Q#C Qxº ÉMh (º 2,0 ,i,P @ FM Ã M·a ,
;#M #h? oh4
U=
114
S
¥:; EW?0 :8a , Ç.)
: , :;# #
? _= :;-? [C :- ?> :
: .- : ,Ã #M· U#V
2,-0 ,2,aP0 ,2,0 −
]4 IA<? (r0 −
o#W`0 i#h o# (Ê O]H$ Dka
115
#0 *0 ,
z
116
2/, EW? AP? D?
:8a
: #C 2,(P
I;-?
S :- : .- : ,I# o#j ] N=0 ]4 I4 ]
113 v, :
0M ,
*8 4 104 S
114 qs/ I)`?
834 Ug0 , 2705 S
115 Ug I)`?
2697 S
116
? ,g 3
132 , U- 1561 S