Zuid-Afrikaan 1846-03

(1)

.' l"~

⁾ ^al.,\.^",I

~ .. ~ :t.

, I

t

'.~

... ..r;,,__~,^.

a..'

^'I.

...

,

.

•

^il"

I'.

. ~. . ,,, - .

-

---

PUBLIeKB VBREOOPING

V.A. _

~ Prachtig BM,,-, .

'

PAKHUIZEN EN

_l _'

TUIN.

<,

PUBLIEK.E VERKOOPING VAN

KOSTBAAR VAlT EN LO.COED,

AAN MODDERGAT.

&" Co.,

15 Fra,. .... bwnure-duir Stakn"n \'&0 6. legeerl Dit Wder. •

cHeo

ICllipeo, LfatN, Kalpeo, Am"". 11.11-

.IDO.

^bJ.te. ^Trap,' ^o.der ^eo Lekl..liea.

.ieo

E'._n, VlootJe- ea Tncb&etl, lu,"'_ Kranen,

".,epe",

^Galloo-

bebn. eea Bn....,..._proenr ... M.nde •• W,.obokken, Trappe. ea 2 pede a".dew)'olketell lDet ",eieN 1000br~"0

reil ko.pll,.,;-."" 70 '.... enWya eo S, dito Brand•.

"1" no d" t.owoorelipn O,..t.

Verder, Trek

eD

Rydp."d.n. eeo

z.det_"

'room. omtrut 100 A.ntftlleb.pea en Bokke.,. 2 !lrie

lerrr

W.pn.. 2 kleiae dito tDet Sl",PJMlo, Rilt'D9, Toa,," en JuU" ko~

pl#el. en Kap eo K.vwy ...

s-,.

PlCMlJeII.!«lea. ! lp sa Tu.ea, •• Koorab.rp. dito Scbopraa, 8eb.pëI.. Gra ..ea.

Pikkea, a,4e •• Koe9oeteo, enz.; W'ilDm.,....JlI .. W..-o- Utake... lCh.p. ... 8eb..,baok. BI... bal" Aa.beeld, Speerhaak la ftrdere $midlpreectlCh.p. Ladcten. Jat,. en .nder Hoat, Kozyo.a. Deuren. ta ..enebeideo. aachre Artikt!lea 1Hfl'.die tot eetle ..ol." .. k .. Boerdery bebooren.

Eindel)'k, .lle -Un Haiaraad. bestundot

.n

^Kleeder

k .. "'n. Aan.ir. Tbee, Wateb en KIeed&a(eII, S&oeIeII, mei eo lontler p..,eteft"ren

ruie,

Spierela met ea sooder ..er-

!ruide L)'iten, Led.kanten. BeddeD" M... Ka"'l ..

1.iIQr, Ol.. ell A..relewerk. IClIIlkerprMdleb.p ... _t nrder

en dare

der Verkoopin, q}worde.

".rboden.

lle Verkoopinw •• 1 fwcin tea lO a,. begiD .... eD de

v..

^te ^G0e4ereD ^teD ¹ ^are ^"... ^WOrdeD oppYeild, --ch Koaditiea " .. ,...a .... ernemea .,.a ),. deo A&lapr.

u" Ruim STRYKGELD zal JfJOrUng.g ___

D. W. MALAN. } T•••

H. M. HBNDRIKSE, Esecateoraa~

MocIderpt. 25 F.b. 1846.

Ve"enchingen zallen worden gegeTen.

r.

P. UNDENSERG., Veada...Adm.

DEN 16de MAART 1846, TEN IO,URB,

..

YAS'l'&OBD AA. ~"l1Ba.

OP MA~NDAG,

PUBLIEKE VERKOOPIlfG VAN

GQEDEREN

(2)

(3)

~. ='~

~^~

..

...

~

...

:.~

^~

'

....

I

an.

.. -

Il

de

·lIl'

.. ".

...

fee ..

aholt

' ....

IcI, it leeit looe- loo&.-

lkier

ofill

r ...

-.

a.

^ik

:t.a..

iii

tQ"

-~ ....

1eU'-

I'"

,.,..

... -

Iau-

'.m.

Md- r de

~-

, "f'C

~ 184.

....

_14e

~ude

Ilde lel- Iett-

.. ••

~

..•

'CHad

'1·.

a.-

,....

,_ ....

_i kalt

• Ita t<oM,

~j.

\·f'.

i<....

-mr.

Het

...

• ct.

~eo-

!It.

144!1t t ,.

1ft'Q

ba'I1 .tlff Ptil H~

ar

010- 1tte

_'

t.

Ifl- It.

~n,

•••

e••

""

,w-

~ bd idi

r"

_IlK

teG

.ok ti)

~n -en

osC

,.Ik bee l'e.

I'eD ha

•

If'"

liet 1-

.. ..

_iD

-

In

d.

1"

'1ft

.-

Id..

~

rt- . ,

JiC Il-

In

ia

,.

.. •

...a ~ '1''' .oo_n&'I'

DI''I'tlfO~.

__"""" _..h"-r.

CO ...,.~

~edo.., _

r.'I.I. 7alelur.

~ •••• _ 11.1. u.. ,

011 'liW ^_h Mr. To

BJeIl4.

Beorp;. _

.Kr.

P•

.I..'

^er*

~~~.~~, ••••••• J(r. ".~ •

V~~, •••••• _ ,'••• r.l. D. A.'Pftfa1leh.

PaarI...

^1' r. J.D. ~.

~ x,. B.

PM""''''.

JUehJ,Dolld •••••••••••••••• lIr~ J.R. MOIteri.

~ .•••••••••••••••• lIr. C. JlollH-, Stella ... \~._._ ••••• llr.P.

Kon_.

Swelladam, •••••••••••••• Mr .1oha

Ba""

~ "'IL

^{1.. de}

tanre

^{V.te •}

!!J~f"'''''' .• _._.ltr.

^A.1foman,

~ I(:r ,

W.nt-ctea ••••••••••••••••

».1.

^A.d~.

Wore _ •••••• lIIr.J. JflPiiri .

ZV(D·AFRIK.~A.N. ....

0 ....

. "0."'...

^{0 ...}

U4e.

w. teel .,_ure in &ftdoaDeioC tftat tn tate

mtelligoee from Natat, .-ei.,ed pel' tbe-CaUlonWI,

and commuDicated in tbe pape" ap to the 30tb

J

anmrry last,

eonfetns

the aree"'''' .ewe tbal the GOYernIPetJt ~pDi"ted for that place,

wa.

already

in fun operation. . , ,

The lliatrict Coetrt

^wat

opened

.ft

th.l&b or that

month b.y the Recordpr, the HOIt.M,.

H. CLOaTS,

TRANSFER AND AUCTION DOIl8.

with

an appropriate

addreu-copied in our pre.ent . W"ter. M.,2i'{ 1"6.

nnmber.- The Hca'ble geatJemaA took occuion

8ra., '- f

btlr'tu request _t

^1ft

1dIl t...

^l'\^'b4I

~wlar

^la

not ooit

^tI)

explain t~! pri,!lciples upen "hioh that

your Joar... '.",

Court had

beea

established, but allio to state the

^,Ilrretilled

me oeeuiotuaJl,.

ti) .0... I""" ,'- ..,.,. l"1

r

a .... "-

---_.. whieb had iadlleed H. MaJ-~ a.. ..,.B.

^eR

I.pa'*' ... ". ...

£MIIIeacp'" o..-iWi -..d~

"JI afr.

..^1IOet~

.,...uw MIl....

ol dae

nro.ment, though

granting ~,.._ LepIa&i ..

C..a.iI" .

ment

&e

Nat.a.l, to eolru.c the maki~ of la..

aH

i."... tIaia.,.,. " pe

^el

ho"nel'

&0

tha

GOYerDor

ia C00ACI1.f die cape la.

I'Mideacel. it, 'or tbe

co.'ort,

ach'~""" ~

_le

ol... ~; _.

^I ^_,,..,..

f

tlalt. ."..,.

of Good Hope.

^&0

ta...

..-peet Iti ):,

If'" ,.••.." t.,

We CuIly concur in tbe opinioe

10

hold1r

ft- .1...,.

'eoo"

bemade •• blcb ".. ... ay. ...

presséd

hy

Mr.

CLOUS, tbal ie

wal

an

Uiter tlall, ri•.•lo ... ,,_ • peS Iba

.aI• ., ., 1.

.I... .., prGII'"

iUlpos!tiliilit,

tojform

a legiala&ure

from the. ..

riou propffly to 2i lbe tpet. oa h.mo bI. propert, " •• ','" ..,. ..

cr.ta étJf

U4red ol

materia. constituling

tbie

--Dl

non"'._ ·

pct. traaaftc ,,- ... to li ..cldM

3t,.c.

^Ga

JOM

places to 16th Jpatu¥,; -..UI ye nIC~11DeI14

r--- r-T'i

i ..._

lt PC'; 1ftriett~

CJeeIIIi_· ... • ..

ar,..-ftlWcI~ba ...

....,...,.,..ol

^IlOO& .s..tJniIlII

that eolonj; fit and competent

tO.dr

cat.

t llJV'lll ... eA'ecUt would thaa pr_odu.ce" the

lfhat chaos of touohy and

COOClIIÏOD

ua wbl4'b il c • ..rdftt., c

^IC'" ^..,OtW ^" ^S..^BOIlOf'^tbe LleaL-GoYerDor

bad been

unfortuDlltal

v ..

cuL

dieet

".,. ,"",

,

Il.._{0.. .,...,}• t.&e _.,cl_

In"'''''-'''e"...

_.,..,

.."..,

_{I)I!Itl ..}

beWIIu ... GcHut ... t_,

^&Ida

Noth"" is: ~ty

better ... lo . III•• 00

Ja,. __

of ~ (.... ~I.

~~~u..ie1

tUGoYera~J' ot

than a Bodl, wflich, althougfl

^!fOt

.enog

⁰⁰

t'he ...., .. .,. ,

^.,,114 ....,... -. Goocl 80pe.;",..-...&I, .. p....

spot,

b.. al~ dnntDtmot1lleeqai'feCal " ...

o

a&, ~..,.., ... I. I(.J.,••

p~dre.\a11_kDOWD,

tbat it

i.

rWUy' deeiIoo., lt,. pnaper .uac&aaeDs.,

.o!l " .. ~,.,. S'er.'t.ry, tbe boo'bl. Mr. Moolap, I DOimIlop""'"""'o' ...

• reqq~ltyou to lo....llt i.a ,..,. ... 1... ,. aaatIOIl , ... D __ u4 .ia~

.,.ua.

and keep..

^{ill ....}

the

^pertioalar etreuQllAaIlOel 'Your obdt.

SertML .

0 __ t;

of

the

peoople, to -"'uaHv eleT8te tbat dependeQQ1T clma ... IGb.

ba.. led t.o

u.s

^.ei'~

.b#'IIlm!,,~

&'¥A ti 'J A. P. Ull(UNG.

¥»qrCJ _ ~

prltCI!plat.".o which lt

of the Cape Colony

^aDd

prepare it {or the enjoy.

~~=-==EI:t::aII~~ tIM

~Wo., ... ,

pérIOft' DO"

ment

of thole

bil[lMr

ilDOUlaltiu, which

WNl

te""

A1.EOO:t .tG lt ICULT (1R!,.lL SOCI... 'Yo

~1",","'ibs."~1 bytbelr thea reDII'88I.... lI~...

tain)v

Dot

be .itbhelJ Ht elWe it sball eventaally

~4

.ate4

tomt .. Jf ... .J.•• CoIIpIll.I"~

• h h L.~

ai-_..1

^.L_ ^{• •}

li

ol Septemt.e,. l"S, ao eiliborate &Qllrt!ll&.

appear t at t

ey

u."

au -

'ma

rwquIsue an

Patron,

m.

Ereeflw,ey Sir P-••• cnr ...

n ... x.o .. =~...

lfIIlIItiwl. uto

DeCetinry

qaalifieatiOllll for iL . ~. wbiclt. &.tlt7 were

To effect thi, most desirable pMition, does not

.\L the tltlr,l AQDQ41 Slao. MteUq

ol dala ~ bdA

11 ' ...

~tl1llalc~

Uta, t4eret'ore l,tllJJUlOteQ(

however

exclusivdy depend on the Leililature and

Cal.etloD oa UIe 10th. P.rurJ'

J~" UJe

^Gall•• ^..,

pr_ r.~.,~OQ.

^4moog ll18"tioal.

the enforcers of tbe law. Tbal ta.k. no doubt, in

were

a••

I4e4~- , .nd ~. UPoD ..blcb the, laWl tIOllC!d11Md

b b 1..1- f

^.L. ^• P. La ...,

Bat'9

Ja. &b6 Cn.Ir. '"' ...

',,~go .•

^mmeulof

a great mea.ore rests

oa t &

s

ou

uel'l 0

^UMJ

10·

Fa. the beI& IUlp.ol&luWqoaI,

,9.

^&0^~r.i.

s. Y. a..

^')Ia~ ^fropi,. ^~. iadelJtlndeut -ot

habitantl

thtmeehes, wbo,

by dus

ohed1cnee

&0

the

J.. _

di...

^Cape^ot

Good

^Ho.,.. ^{Tbls ~ra,q}

exi~ing law., aad a.weert ~l'ation with tbose .. " "

bl, ••.

l,

'1, - ~

RaIa".

^mended ^b1

me;

I fHl ...' ...be.

in authority

^J

wilt gï.e tb. 1HIi1

evidence

that

^I

hey

^Por the

_st AM

W4IIDacl.a.u.,

£

2,

-=:

^6ba~ ^I ^~~~.~.'

B!~~':';!~

H"'''''"",,'''P''!

are reall.v in~"t

^UnnA IIeOIIriAg

tb••

tt ••lra-&II",,~J .. • of' .. BINt

.tt. -

.JQl8 ... ~ ,_... ii\

r-- ^'to "Io,,~woolled Ram,

t

2, - j8r Sbew.;. ~~. P.ten

inseparably connected

with

the observatlun ot tb~Sé " .,

YO .... ~ .t.I-Cap .... ~Ier.

prln.l.Dle.

'hal

alte

~"8r1~1Il4rutj

!IOlttmnduties.

Por the best Wether... lua. ~ Mr.

s.

de s:,.k.

to?

all J"dfclal. iln.nclal, and eXl!Clltl na ''''n .

CircumataocPII

may

exist hO.eYer,

when the laws " "

('olt, ~ 6.

-Ifr.

C.

H.G~

conalcleftd dleli¥t.fA4

f6Pó1fJlo&e

tM ,nm t.

enacted

by the u

",.

m 81awre nen with !.he beer will ..

JJ

"

y.n1•••••.•• ~·

Gów-

~t3,-Jhe

~ J -

.r.

^v,,~oBa.Kf •.

11... aa,ley~Dr~!!!~:::~teil~~

..oa • .." __ 1011 0

' and most

bonorabie

itatentio .. , ma)

be jaatl,

COIl- ^JJ ^..

aan, ~ t, _

'Itr. ~ JIaeIarIiUM. ch.Go

u.t au..cu

eldieCape

sidered improper "nd

o" iYe

br tbe inhabilanb. .. ••

.Ioftk-.

£1,-111... jIll

It .. ..., tMI08dle mind,

This undoubtedly

^ocelU'.

in th ail eiviliaed ."aieti •• , . 1 " ..

.Ic, ..:.~

£1,-1-. !...,.

0UtIr ...

.-J..., ...

1IIIIIeq ",^to COIlDtry.^ed ^.nd lor^an~.~:lou.

IlIIdas iD such

catn it

is e eon~tJtotiontl right " .. U,zOla o.ll~.

I,l,~.

B.

V'OI,. : uk"1one .,tIO o.ow... wbeUlet

of the 'l1bjec:t

Lo

briag his

grieY&Ilcefil in

that beh a1f .. " , ••••.•••

I,'. _~... DIdIIt.. talh~" .,.i-.rM __ tit,.. Jad.iYil.ualt ~1111!11~ietltly

before

tbe 80preme

Go~erDmeQ' or

ita·

repre!l4'Dta- .. "

w _. .• 1,',...

^'11'. ^D..

wme....

^led wl~h the Interests or this eountry.

ti

ve. we

ar. ratified

&0

obHn.

that rhOlle who " " ~

-;~GII"m...~

an 'HII of pe,... Wp,." et tIM

consider tbemsetYeS ag.m..Yed ,_ eer!u11l

.rr~. ... .. ^to

o ... t... . ...

1Ia. -

Ma"'" ...

lataUIpace, ~d lIt'd'f1J:'lItIhrrce' of t!fi1I:raé'terlluld

• - -- UJ " JJ Pot.atoel... lOl• ._jM". J.I.'1WiIeJur, be ~ tWt

u.e

to l-'i .... ~

ment.

made wita reapecl. to

tbe

postession

ef l~Uld.l,

^JJ ^JJ Hllm. ••••.•.• lOa. -Capt..

au.... ....'

bla doubt.

hue adapted &.bat ~

^~tJrM

by way Q/, a

re- ,. .. Sample 0' Wine £, 1, _ W,. D.IC. ". '•• ,.;Jl

eo

.appl, ftt _lI1tef'lll'"

mODstrance to

the Li .. c.-Go.ff1tor of tbI'&. p,... " "

.0.. lbat_, ~ ... - Ifr.II.~ ..., t.ril 00&.. I~rdl

..inee,

who will no doubt

best01ll'

that

408

eonftdera-

^t. ^•• Do. ('.ape T.baeeo. lOa. -Ilr. H. de Wee. &WIt~ 1Iieea .. 6,,1td !lpOIt

)t.j.".8h.",'. ptt.. At. dM ...: ..

a.w.,

bettMf .1IIt.1 aee_UIy

tion ou the question, which it. importanee

dHeHH ..." .eolW RIM Lamb•.••• £,i, _ Hr. 1.H. , .. R.... a.i ...&lit .... _M.

'od.

LiI!lIlL.~reNr",,1

anti tma,.

be

con6dftltfy espeetetf (rCHO hi. ".11

.u.,..

.pot bu wltli the ueiatauce ol an

known imparii.lity and ki~ dilpoaition

^K_I'II Carter a Hielt.,.. prl": .. ~.,'

...n~

^ant(

the inhabitants of Natal

tetdie Jo"l''''''' B...

Jee_ .-u • ...,

hl

befUI'IJ1daI

"'lAmb ..t 1,- r...

^&ad

he .111, • feat..._.,

^{teal. pi}

'.[1,"".,.1

~ Mt ~1.'II'nrr .. : ~ I. -~ C1aapmaa. brt.,lDI

before

^the UtJblatare till weh : I

The 6ecoud beat SMaNr, ••••••• - 'WllIlam Blrmlogh.m called for. b1 the .. all .od reIUOn.bllt

q; I G A R W A Il E HOU SE

ri , ~ ----..&...I ~_ A leCOod

,,.,e,

ao%lol1lll, .ubmltte4 by ¹

"'.,._ P tet were -- .. -~ 1. 1. tb.t oeeuloo:.w Her IIaI"'1" t"yorable j' AltO

,....'. P.

loer.

J. G.w. .. ". R.

S.I",

^aa. ^teyenl ^: _fllCi'Gdll.-efJn«o

0&P_

^1',

IflaTP ."WP",OI'OR.1I'.

.... 'er lpeetMeu et Ira" , ...., 1 ,,_,

!Me"'"

^to ^_~

dIe"p""".Ion.antllo the·u. •• I.",B .

...,..,..&q.t..,

^edéI6N, ^{•• ·.,..} ^pui.t ^.lso.lt

No161. LO NG.-MA.It1tET·SrREET,

...,.,.he _lItpl_ ef ..ft ... ~ lire rejoicing for them, &0 percelye tlwat tbe . ~ rt

,_...., ··n.oa .. ·f·_~..~

^{f b}

With,,,

^0fUI

Doof' of 'lul tóleO.rge HotJ..

• -

....- ·~T..

~ priaea bay!.,---- ol "'Matbaalwbleb .ttracted~Ied, tileC-IbJttet'1ItIá4tJedmaeb .t--tJOD.·

...

ture

."'..

-

=.l; ._

o. t eCape GorerlUlWlL-.-^latroduce^{ud ...}connected^a

J

^OlD^'H

I

^PLE"^-

c...

""JJ ta tall ...- a-.Io._ .-

'

.. of

I'I---·r.

vv ...

I.. yo &0 make .acb amradmeDli .. •.... ,BaIaettbê Society

""",,"'IN.

^'"bleh ^the

.,.tImt

^{fir eMe} ^_ ^{of ....} ^aOtI ^Coll.tt, "IUlpIl4teJit" to Ihe

IoIJnItoc

u, from dlerrnperteaOl dQf'J~ Cb. t••t tb,. , ... ,... iIla,

e-:_,:,:'.I.-..:

^-.~tS r ~",,, .._~ud Ptlea

l . L '

The Negro Fund Committee met, aeeordmr

^to

...t __

^I ^d'''' ^- ^... ^- ^..._ ^{Pial_ ~,} ^••^jb.^Od.^{pelt •••} Bergamot Sn aB'. , ••od per lb •

T __

.l...

I

A

in'"

.ppear

neeeean ar. .e, ,.

OII!tt

...-a..

·"·'r·~,··IY" ^R>.;, ^{-_ ..} OI,U-I ..^nA. M uth Sn~1f "'- "... 1____.. ,,-,. ' ..od

announcement on

Unwiy lUl,

anut upon

,ot- 1Ilak.aMI.r ~port on dae .. th JDoItant. ' r:':'., .

'1""rt"~";J.-

!rm11Ifial-';:_-tl._ - 0 ,•• ~. _." -,~~.~. cnruu, .. ..'

• .L~

'S u-le .

^{I ..} ^L___ ^"ft' ^.I( If.CIAV''' &.__ ..,.. ~'7, IJ'< ... IU ""' ~MeSDU,i ••21.6d." te'_'dBuuft' •• 4.. Od. "

mation ww' t. ne

na "a.

again -

uaJQm.

^& K. • A. I, OD.

~.1'7.

^that ^• ^IJl ^,Ó;^ta... ^{Il wilt} ^{Dul .Pjl~} Mornlug iiu.uB'.S.. 6d. ", TO'lqnln SIIUI'...

u.

Od. "

Negro Station, resoI.ed

to- requftIC

His EnellellCy

^ft_ ^_ ^L_

C •

^...I ^L._

Cd-..I .

""'ri mJ Mrt &0 ~"

tI!.e

pubnc tb. 'II1Iraltc· RttIe ~ ... ,. 61. Od.•• ' Pi111!e&

Vista"'. , •.

td. "

the OoverDor

to

enter into correspondence wieb the nepon

UI. tu.,

ommntee

UI Crre' ~O'IJ -. -

WfII..M

dfreeCl!ll to appl, thfJle I... to BttellMtf.ad ,..._ s.la6

"I ...

'11 Hi¥aDnah,

authorities at th..t Island, in order to lDake cultural Society, read and adop~, 24th F~ruary.

th08C!riJble. '. [

.m

.ell'''re. bi,wever.

-..m.,

{ea ZaBVyt •• ad~1I.",b

CIfuI.

• I_ L_C • L. 'bie T B. B _: I .... ch , mM" a

&la"

^{0( , ..}t.lee 1ft. Society u the '; ..

arrangemf'tll. 10 .. &0 enabur t_ omlllli..,

w_.

^Tb. ^ROD ^• ^AUU ^... ^n; ^.... ^pNNDt. ^CIDROt^{but ~} feit rath ... lfaUligl.rl ty, "- .. ac-

1{(Jt~-- 'io--CreJitl1rJl and iDekort.

e"er,ocen1on oftel'l, to a",Ir tbat fnnd ... ,.

^The colD:Gltul •.before ~ 1IIaO, ,... Nport 'or up&able to,

the

maJorit,.

It..

clear ~. la the ata.te ~

the Imt,:rtJaliOn ofsucb N~

^Ba

ntrrbeb-ht t.á,...,

^eoaald8 ^lUh

aPtOial ~~

^Ga of la.I __ · U4~, __ II

za

."...,try ·b.. beeD ralhe E.tde of the

'.ce C.t,u,fi- NIl ur IF., ...

h .. . -r---- --~ .

^--a the rra&efal cer b1ebt #Jl tIie hI_'_''' rI tL- J • t

_.ri r ••• ;. . _

^{u_- ...}^-t,

a~ ,"--

t

ere rom tune to

bOle.

.""-h

ball&tel

eolfferred

0Itft', tt, tb.

.ue-,

aad

.II~-.-

^lo^'I.^{n a,} ^- ^...^Jean.. ^.~., ^.

er _. 0.-

ⁱ ^_.^....^"-- ⁱ lf-"".~'

_. ~_...;;...c_ ... - pnpolUfo •• wnt hY.lncJllfre4 la· II. . ,.. eradlQl

A LL ~lhOie

^baun", ^aa,' I"'IA:_"

.pin" &hiJ

...mpcIoa·or __ -..,. .. oo_w.

^t... ra..

~.a1tl6lttlalto'~.

⁰ ^. fmllá i --". ~

for

LATEST NBW8 PROM ENGLAND. .:::.:::s::..~..;".:;~.::~

deela" lt t.u ••

,erlD Nietf ••

tft.'tflelll ..

..,.rz..

^"Alf

::J::... ":. ~~':!i:;~.::::..t"~: .-.",::'

Thoógb the papeJ'freceiye,d br

^UI

per

the (Jr... - ... AL.. _-L .... .__

:t ..

..el ,.,..., ... ~

"*'

^~1w9 ^••^er ^d.t.e'. antt\(t.rrtaoae(culebfed tknlër, t.olt'

ft

^{rir dQl'a} -.1."L.

r__ ,._ onl'v to·

^L• Qt" "-~-:. ...

ber, ."'m.-·

^L-- ^-- -1,*"----5 _. r.:.iIlrq)·lt~to •••

ladt,Id"..t.t&a

t-'ln1u"OrI.- '" .._

'",,,... '.I l.UCi ¥. uece... ~ aofta el Jm wir bMh

-f'II....

^lJ^and ^{:I .,}

"'*"00.. e

^P. ^itN' ^{L $.,8 •}

.8&.:a'oe.

)1a.... L r...:ved

^Ly

pn'ftte l·ndivid l- ....

^L_

I," --:.:.... ... . ..,. ... ._...,..,.

"11111 lt fit lItl- ,

.~ UGe'lI .. ._. • _a. -.., Th ... el

an.,. .... - ... 1t

tllllCll'OId, . ....". dlat ~ couVy l1lowta ~ ... ... ... lta1e Groo&:btir" 'CamiNIJer .. IJ ... .,. CU•• iUi ...

laa, tbe latei,

iatdHgellU

#lom .hielt, u.,~

aeleeted t'h.a tb.,.. ol an, .,...._.

'"tIf,

^aa4 ID &b, " .... - ., ~ ... hfd thd .. ....,

".Ye

^1\ ^.11

!

FebtQ1l1')' .25. 18~~

from

the

COflUII.erciol

AdNf"tUtrr ol yatenlaJ. iJ

U tIoa ot &he

JtI:'C.i~ ot trae

JDfllllatl

.~,ta

^COIIl- tIUrlr

ow " ••

dtheweak and fdt ""rifttl ol.u -- --_ -

follo".:._

petldft.

er ~. ...

Lat .... &i_tiI&.li&!tr twM.l ef,that the)'

can

,1

STOavÏATS.

Tbere • awke4 1IIP'V

r aJioi 'Il

^tie ^10JJR1 ^.yecl.

Ua. '"'Ill ¥Dt

^{o.er UW}

.D....

^ken~ ^{aoL ''''} ^{• mo-}

fe' r.

^L

U

After .~eral

tf~

dei.", ':~ leftftt iatefftlb.... ~

ea"",. .IDIIDl &rud.~ &Jacir JQlpunU, IHhereb,lu .1 wa, lUlurecl;

FOR ,SALE at the

^qelpurage ⁰

we

between tbe two Leaden, it

¹⁸

annouueed. on'~

Tbeof ....th W"'001~

~4IIITd ~ --..:.:!!!'_~ bofty., ., .. Ser

^~&1!a

OonrruneQ& ..,

betoextend 'igufd. .

19t~ that

Sir Robeu Peel --rseYerel ill wa

^.eb ^• ..._._._P::::~·If· ~~. __ ~

her

terrl&orW ...

1ber ...

d ho~, ,bat wbellever. I. 110VILS Il RUSSBLL" 8~ ...

. n4t.dloh

D-~ll

.o.L.-'_:L'I""""-&-- -,...--

dI' ... óflJlelr.rlm ... haU "-1IO"U~,u&o,..derit "M.,ela~,I"6.

natu~, a . . n

n-=

accepaa - -.

ol ... prba; 10 .. to ~

..a.q ....

hI~u~," to ...".

::r....- a1r,

^{or .. ,} ^partof tbe efa nt

ry

^Intb'Wbieb ^, ^-.- ^1_

formmg

a New

Mftllftwy.

No fomnr.l UTadgement

~ooI G'rowea to

terp __

pleI of tbJtti Wool ~llor ."..., ... 'dlemael .. tlle1 bad found" refuge, a part

t BlgJl Slae ... '. 0 ...

of offices had. been then made known: At N ua.

.lDaaat!Mw. AOCt

lIUIPfee

^I^pod pred" ",

IIn~.:

tfOIlltntGnI; one 'lugle A~ ~( tbe fmpt'Flal '.~.

c.,~ ,... ~

C.

1__ • o'cfcJckon.tile pNCediog daJ the folLo.iJlg n.ohle-

~"YI""'I -- _ ~.ó...

_e:a _.._!!!...

^erf ParllalD8Dt .. , cJea" tóreaeb and

pUl'Ilo

\Ih'mI1rto the

l'~ EXJClltl'OP of

ll'8 JI.I1... ',.'

of

.I~bea_,...._ •

men

and ~m_ Ll!J T_.1

iD&I'._,

^{oe --} ^- ^- ^~·I ^{,.. ..._}

tI_,,-l

Alriia: bat enn .bou1d thil .pt ,.. .. eoo"~'" _,. ..

1'1'.

"em __ at ~

I....

^...ples ol vt..,mta u4

tr.ftJ1Ila1l : w..

Uke plllCC! .. d ... ma, (Or^&.kile .n;ct:L-edin elcaping Coart

j

ia l~ tlllderlDeadoae.J

ea.,

&heMIO-Wi ..

sell'. houe

lit Ltndon

,__Tbe Duke

of Bedford, were elated Wbe u

flU'

^{ot. e'ldt1} ^{' ..} ^de ^lrom^&bo'.

ór

^the·

t.w

^the, ^..

m

^Il00111And retributire "ill tAb place. viz_: I

the Mal'lli Di• of t.a.nsdo"ne, Earf Grey, Jh. TGIJa-eeoo'.~;aJfo~:::"":=~ ..____

~y""",, __ ,"dt~l'" .nddilll~t. unbeanl of, .~. CAPE DtV~$10N.

Eerl ol u.:kJeDd, u..Ead

of

CJ",eUeap' V... :.:::~:.1::.:-:... ~:h:'W-:ri....

~Gf'cbeWeMtle. biet ~f tiel"I~I-' .ad OES*!ItDUS PETRUS CnRl~1A1N &01%8, coli.

PeA..,... .'. vw.-. M • orpe til • ~

^{T ~}

o.e.. .... ..., ... 1Il t. 'n'lll ... ,Il. 1fIeD4I~. ..

^{&0 -}

."''''1--'' ...

wllllOM'fIaI'JIiNk^antlntionlalo ...0' their ebild~"life. W'OI'8e bucbilttretl. who&bat of the ,MlARTIUNUS

r.

WILHBiL)(US^YMUll

DB

KOCK.

tl'tlhm, l.ord

MG~~.

sir J. C. Hobhoutt!, SIr

report. ..'

...u.e.

ino.tIMtoftet the, hue

ooeupi .

I propoH tI) I .'

Geo'le Glley,. the Jllalit )to •• lW.ard

^ElIice,

cbe ne... .,...r ~

6oáet1 ~re Y"1 cbeeriDr a .... ~ ..

t.roate

uionttJ dunn!f tb!! ycat. tmrardl the

i

DAVID AN DRF-A.S D.VILLIERS,

RigbL Hen. T. MaeaaleJi tu

^U:....I.t

Boo. P. T.

^di.tJ~c' fUDd, .moll1ltbJ( alretiV to~3I. hu ... tailed

j

dapMc' ef .... ef111and crimin.l bullneaa

or

~e Court, thas ^'jl Said.M ARTS.

;Vr;t.,

^DB ^KOCK.

Ba . d R'

^L. ^• ^{D .~} tOr cliaVibadoa lA PJottcbiAf •• tchel ...ad &0 pnupoce the to^{IeCIU'e •} ,~pt epeedy aud 8(!()lIomle.1ladminitluatioa of ^ol ^•

.tll,!.

an .

^Ig-

Hoa. ueRry LaboQeben.

lutrodactloa t)I '.ach

oe..

.4gr1cultu.ral

J,~IeIDl1i" ~, after',...,~

^&tt

at.

"'ba~ I therelore eall ~pau aUtflote _ho On :\10!fay.,

the

^16th

or Marc"U1846,

at 100 Clod, A••., WIth ~ exceptiOn

ot the. Huke ol Bedford, tbe

Il pub8e t!1al. mayappear

_t

^nRel~ ^{dae ...} ^d^eli'- ^"..Iy ^ioteod ^to^{make tuil}

the

^cUUDtr1^ol^thiet.^-r;

abode.

^anel

a

^{M ~} ^D:~~t'1 Pl~efeaJledl ~

p~·l!'

^Asi~:CS

tt

^~oe.

above gentleme. aH helli oil. andn the Grey and eamstam:E'l'of the cr.ato.t~. I1elBe.r ~ ... '

add

Utleir

families. tOt "ppoft the Go- ~en •.ó". 118:.n'''6

;;::,! I;U;a:e. :~~ ;- oas

llelbourne

ad ..

iniatrations.

Out -' Uaese tbe ;:e.

^~m:fw

ort~

^~~Y,

.:ttlfM~:""to'::~'...

^incUbi. ^Cu.r^t., ^{br ~}beatty ~I~~nee lo. all.l ~Ir "w.:!n •

CoYeNd éatt",

^P~ ^.Stack-:::

ne" Cabinet wiJl

^-I_..Lo

be Nfuettod. Tb

^'to npt cms,

8ft.

^Y ^• ^{••. .,} ^'---'7 ôbetlieo._ ^die^law. Îtîf ^~.I'1 ^t& expeet,ltbiat thl.

_otry . ~

^t loads f I

staet. r 'Ba"'_

^cl

M . . ..

UVUlA COlI e hal no debts,· and h,a11lO • .,. ...

"if...,*'..~..

^eall.,... ^{... ,.~·} ^qt ^p_perln ^M

eojóf

ail tbe polltieal talOIDg ." it 0 Hay,. ..:. ._",lUI a

,arquls of ~~&le aod Lord lob. Rllsacll

^{ad ..} ntagea.

w:~ie"

^~y" other colu'D'y ~

anktt

eyery , Stack, 0{ 'ye, each containing ~ Ui ..' &;e.

k

Will

be the ChiJl ua the two

hOUHll. •

Excep.t

to the

Pi'tD., ,.._,..

Iildhillual·mea.btr

ot

^fbe

cou1mll1lity

rtSOlr~no-'~ down

I r

J. STEVARt, Hop !hertf'.

, I

j

."lIl"aI COrrd' ... "tt"

To tbe lWitOr ol " n. Zui~.A.rrik .. n...

10 llI.alioe In00'1I• ., a..-ber •

.ut ....

^"tb

N.pler. rolfowed qlJt the f"U,jtlra

«»

^H_

by ... A...

f'arfo ....

oee tho fotlo"ihg GlUtof ..

Iarttt room.

^0{ ^tt.eir ^barrackl, ^wbieb

ly 6ttedap ror the ... i

-eMI.&ed

lof

alte ~ ef ..2oria.ld,'·

ea~&re.t ,be ~BOil"' Tta(e... •• ; bet ....

dae

e_~

^of

~feta' .,..

^abl,

.a.

tItt1r1!lllH Fllar ... tfaaeed M

ell.l!rfttB,

lUid wUb HiJ,4jalltd,.,." -~ ",ia~ I•

.Ii"

erd.,"' ••

Jw

^COIlUI

... bi. a4ft~taru .itb .. eeU.aC t.1reet ; ... to

.lt ....m,.,

^tball

wt.icfI, ..

tl.",

.". dell~h'Iu,. .

tbe LIeac.·Gcwfl'laor, tb. Co .... adaet .ad Gerriloa, wida a;DU ..her ot the reat". frolD

pfft'ora .... ~ .... _t ~1I"pA ...

.ftOlber perfOr1,baace is ia con pllllion.

•.... twiD.,.aI __ ... , .

for illHtaN. '

reeo end tbe ere.ttioa of ... ".,

tJa·

^1l1ftI-

lier ed br

IGbaeriFtlott,

.nd ttw .... "'.,

.11

die ...

iatao~

ta

Our tower for

dlr.

"jee&.

an. lG. 1

. • APPótN!~£N'l'$.:

,IlIeobollr Nicolau Botbor. '~q .. &0 ... !...

fa~

ol &b.

Recorder'. Court.

Johan nbilip Zi..bmlln, £oq .•to heSbertW

0'

^thtlll. ^.

Mr. Jo~th.n Lun<iie. to be Vlber of \be I\ëcGrter'. Coa"

-Nataliet, Ja'i. 9. '

I ---

PORT N ATAL,..:..S Ft TPtfNG ·INTELLI-

I GENCe.

J.n.20J-o\nch ...rf'iI

0"'"

^ct-

a.,.... ' ..

^erie.n ^bark

CY.lifol'lliaj. C"IK.in DtlIfIC ..n. f'QID Ats'OIl

"-to

12tb inllt.- PalMngu+-C ..ptAin arren, Mr. SlaiplU*.

''''y.

^children,

&ltdse"'.~. M_f" O'Detly, hI!rrt'I. _d lAId... Reports I~eKat. ja.

!aMi", .. ,,,.

^{die ...} ^Idt ^'Port ^~".'. ^o. ^lhe

"la^Jin.

ion"n'

² .-Sllill'd, the .eItnonl!' ~. J. P. Drab, boand lo ourooa, wilb tipu*,,,,.,. •. tt..ag C.p&ain, Oil.

ce .... ud~rew

,

of lbe "'te4!ked slup Stlf,."-, from N.aca.

TIaeIC .r IlÁII. -!Jose <i.iI, ."j",1 h.. for IOID. ti••

P"c . ,..inly eltpeeced .t '-art " ... 1•

.,.."i..

^to

crlale

10dleIln .innl. Oa Suad", l~ • C.tIq

.t&tN. "

I'ort

!'lIthl, fill ing ..énblIIr. abif. 61t8t " .... eel aat.ore ^{Dell' ~ ..}

Uu'51Iln~~;,ilO espr", b.. be,." dilp,tc"td 10UCff&aia. it p"Slible.

r....

^v._f ^{the M'} ^e~14 ^li...,.~l()ftle4 lo.

.It ".,. ~¥ ..HC ...itl. I&&tit ... ,,_l el • boat wbleb ....

_a

'>IJ Jl

00 .bort' _('ar ,be U"II .... il ~ ....icIaa

fOOd

.liJf' .go;!wu loal from lbe~. .

't

1IO~IlO&P .~U,

, 1'It.

BOd. J.

e-. ta'6ft. ~~ ~ •.

" __ T S•• &1IA". RIq.

j' II. C. V" !tel.

.1400. LIft'T.UnDT. Esq. ~.

If. ...~

tu••••

STILL. Kaq. ^EDW.

.a4", •

4. S.

IlO.'.TSO".

^Eeq. ^{Wlift .}

a..s~ *I.

.f,wl ... ~;

G.o. N. E.p .... Esq.

;r... ~.4a~ a...

~: I'

E.T.~_

AOBl'fts UI TU CQI1~TRY DISTUCTI: .

I GnII.ai. To... J(,eIaa. .. " Y. H60 'f,.

Port

^Stbabath,. ^•••

il_ra. W, II. éJdf41t Co.

• 8oml'l'Nt, •••••••• G.. B.IQ~~ •. i

: B~turt

c.:

"al'I'C~~, .

, 8welleDdem, .JM.PU IIl....T,.

1 CaiedoD ...•WUrcelkr,..- ....•• 1,..

.1.. JlY;4U:II.

^~9. ^ïf~Iftt:. ^~.

tulberb, ..

^'j'" ^•••Pftt

fé .

lK'I •• ueH,

BMa.

i CltiawDli.~,

.1.0.

Poar ••-L

-tlIIt-

8tt'I ....

boItea, D,

Jl.

lIC·

f ...I, ... ~•••••••E.

8.

Foa J(,q.

I ..taiIM ..

to..

^{II •••••}

W... 1,.,.1....

Fire A"r~ ft_ ~"..,.,.

CAPITAL £UpoO

We bf!g

to

"ireet pal't.ieUat- at&efUion to tbe P"

rotdings and the rt-port

II{

tb. Caledon Agrie1l{- tura! 8oci.:ty, and especial1y to the appendix to the latter, delailinc the particulars of

^&

trial made witb a cHtltin kind of

Sotath

American Grain

caned"

Victoria WA«1.t,"*

aJtd

wbich,

on

aecount or

its

particular qualities, spontaneou.ly 04'en itself

to the Dotice

J

OlJr CorD

Fil ...

1,100 :

'It~ .

.. B."dl",,_ Brtck I .. ~.

willa Aa

~

.

lf ·....

=.~=

~

.

P.pet ~ •••••

~,BrW

1tMIe. WftIa ^{I .}

ed I. __.'.,.. I t •• , , • •

i . rt

\,.w·,.' ••

"',)lI*6,'JI' ..

R'.

a. 8PeCiaI u.:u..o.

^.ell ^., ^.

.... bo .

h

^I

sir No c1U1rgc for Ir4liGiu:.

•••

••• ...

^•

-

^f ⁰

Il'

.... •

(4)

~.

~.l.

l

"...: it1

,DA.~ N.:I~.; ...

(9t,. of MARCH.

~ ,

ISA-LE OP . -t

HOUS~. H.~tD FURNI-rF.R~

PAINT ••

^'1.

J.W"'dI'1'~.

M R. MossL ~IU ooi';"'; bio -....#··.·beh." but

thee-tie,

~"L.nll"-.

^~),I' ^ol

lala

IT .

~~~ .. ·t

'I !QO~&laJ.e : \

lUepat 8tbitwooll, F,neh- ChhDDe1

0taaIaeD";' ,

. polJtbecl, an4

oUWr phaln

'Book.a ... ~'

Tabl.

I,

Aadthe_(la] 'A. t of

Pier IIlrror r

j

Crock_'; Glue, . ~teb-

TOUet

U.ntt.ome

GI...

"roo.. I:

_~JII

.'

_lamll,ea l1t.erudJ1, ted ..

MR.

lilt.. ' .

C.binea : r •ALlO,

f

'&laeII

W... A .pWlel

PIuo-forte, <'1 c....

^nh4aloL

Dra ' " Slod4art ti

80Db ... ,

DAY

_I'N'"

frou

4-poet .... ~d. DeW.

-Jl kDOW1aI. bei.

^HD

Wdl", .

i:

^ODe ^{ol ~} ^t.& ^Wtbe

eo..

ft'C!Il)dtlDlljlaed

Window Certaln.·~ Polr. 10"1. ⁱ

-1 '

complete

I:

,b 8 SII,*ke,ed tltblW, ('J

NlW BftdlelaC.'f~ ; W011'.)i*cue Cc,d;p1eW.

, !

JltalAlIDp: t ,...

A

eel'"

^PatpuDJ

or1

^ADd.

ch_ ~

^of ^tley^ol

21811:8)

rr#" .

^tptber

.11'" PalaU. ._ ...

Ve'1 ~ ... ble .

tri.

at., With a

Cábioet· oil,

a WI7 &lae

I;ram~ acr

^~r ^_"... ~""'18b"la

I ,. ...

U8l71 t !,~II~d__"''''!--ry:..~---:-_:...:_-+_--:...:._

I , _.

I

Brllliant •• d Dla"acl ~ 80 ... ~u Neek Chalae (neert, De.)

t

Sete ol Gold8tud1f

Brvoebn • ,Aael •

...w,

of _ lew-

Bar 1Ilop

I .u.r,

^aa4 Platedtere, aU

B.... t PI... I tobelOld wldaa

'lama". _~n.,_i

SpleadJd Gold W.tcb ltKere ~ FalClDilu

J

~OHlf 1'OW~.B~D.

A1.'

^neer.

:trU8LIO SAL., ;

T HE Uad~'~ed

ⁱⁿ

capacity ..

^~Dtor

D.tInt ot th EI~ .. of

the

lete

a... ,..un ...c.u.

ValUlaVLaM. wi ow

ot

the

"ta ~011"'.Jf"

^{C •••}

Po ..

^aL

F!H'."VYS.!f, wOl eau" to be pablicl,eolcl .t ... ,.

resideoce of tbe ~. alled KH~~ .I, .. te

iO

lIIe.w.

"ld.oa WEDNESDAY alldTHORSDAY. 18t +-d 19,..

M.reII

an, ....

w"ole .., tbe"ecca da.ere&o "'. COD-

• T the ahove Sale of Mr. P. O.

DB

VI ' ....

IiiUJ" ... 01:- '. ' !

.'"' will like •• be.old lt excellent Me,.. COYereci b,

.bo"

Qaitreia&

r.,...

^K ^{ti••••}

u.ro...w,

Juk ... JuH. : nteoll~e pu'u~

-u

a4.p lor .U

p.cm.

^of

D.' A. Da,VILLIERS, V.adue .U... .nd abuadaoce óf Wecer.-'urtUt..' !

P.ul. M.rch 2. l1U6. 9GJ Sheep .ad G_te, t

Breeclin,Cd'If' .. ~

r

TENDERS FOR,FIRE WOOD.

1~~;I:~c~;~CO.Plete.

I

W ANTED; 200,0001., •. of Dry .Fire Wood

All eortl of Furohtire. Beddin,. Wanirobea.CItea~ Cbain.

for tbe Brewery of tb~ t10deniped et Rondeboaeb. F.rmin, Impiellleoaa. lUId .. h.t further _, be otrertlil ot! ' ...

to coD.ii' olO.k,' Fir or Witillltoom. from 3 to i in eh.. in

dat

^{of aale.} ⁱ P. G. MEIRING. Ea.

q.u ....

di.lneter. and noUQ ueeed J5 feet io leartb. 20.ooo,ibe. to Von:nter. Feb. 28. l!U6.

I

be delirf'red

'Hr.,

^Montb.'

t

Tender. for tbe "bole or put .111 herecti"ed at my

Ollice. NOTICE.

TO

OaElUTORS ....

lfD

DEB' ORS.

C.ledon Squau, I~ntil ,be 7tb A~ARCH •• "'ting tbc pdoe of ~

e.ch lOrt for 2,OOQlb••, aDd payinent .iIl be m.de Monlhlr. ID tbe Eltate

0' .

^tb.

I.a. ~

^RMW

V.,.,.,..,

JACOB LETI'ERSTEOT. Wadowof tbe ^fA;

J..ou.... ClINt.,.,Bd.,.~... : 1200 FAT SH EE P.

---~--- .t. LL ,bON b~ying any ~laim. agaiaat tb~ aboTe

^'I

LIC S LE OF V tu BLE TO LET, .'"

Eet • .., .... ~ted to lodp tbe ... itb~,. ODder-

f)N FRIDAY tbe 6,b or ~Ia~h, the Under-

PU B A

A

^r^'r'

HREE ROOMS, one 40

feet hy

18

feet,

and

.1pe4I. witbin tbc. f)f tbreemontb ••COIllPUted • IDtbil .i~n~ will Que lo be publici., eold;t the Plea olMr.

Mo" vea ble and Immoveable Pronerty

^r ^t'!YO ^18"êt't ^....^"'3 ^'2, ^.Itu.led îa ^PIelu-.tl'Ht. belQlrpart ^date;tbetrdebta to blm^whillt ^thOM ^laMlecltbiDIHid period.^tbereto. âre ^reqllel' ' _^&0 ^pay .of Sbeep. lUId l'C. H. B.... ~ .... ltuate bellied tbe&raiDeddra..,bt O&ea. \PorI. ~ ..bo,e D•• ber

0' tbe HouM oeeupied by M .... •BARK.BR, wltb • .."...._te .J. 1 .,

MR. P. J. PENTZ beiog det'irous to remove

entr.qce, and oth~r con,eolencea.-Appl, .t the OlBce of

i

P. G. MEIRING; Ex. Iht"'8. ~ R.P. T'"

Into To... ,

cm

IeCCMUIt

0'

lndbpneitlon, hll' ronae- the UDderelgned, <;:aledon·aqua~. 'Woreater.

,eh. ,

^1~6. ^{, '}

i

Paarl. F b. IS. 1846.

qa.m.I, poaltiveJy 'ut".etId tile Upde"'iglM!d .,. tell b" ; JACC\D LETTImSTROT. Mr. D. A.DSV.LL ... Vnd

hblie AllcUoa •• I'boat the leut Rewne, on MONDAY, ---~-.,

OO~.19SAl\IAT.

^j

•• " TUBSDAY, the !lSdand Ntb lI.reb nnt, tbe rollowlDjl

A DV ERTIS. EM EN T.

^TENDERS ^will ^~Md.t ,bla Otllce. uotil.": o'cl--t.

Valuable Propel'''' altaaled latblt Table V.llt'v, vii :- ... ...

'laL--Cenalo Garden eaUed 448CHOTSCHE KtOOP," 0. SATUItD Y , RXT, lh. 7lb lUL. frda lucb

--'"'' -. with .co .. medlou DWELLING HOUSE

THE UntleNi~ned being obliged to make a

peraoDI u ID.,. be P~ to nppl, .. ' .

f

~n, ftt (or a ,"pectable FemUr. cool.lninlC 9 Room..

,~lIn!!e of ;Rettidence,

,and

intending only to 1,800 8... PlD&I" J')ODa... ,

J.rge HaU, PUhie. KitcheD'lriUa Hotplate, Pantry, and the dnot ..hl'l'.t'lr teDi'eII MakIng iiiall Itl bnnebH, will .11 '

rr- . "~.

requl.lte Out-OftlCII. ol', du,iog tbe prewnt montb. bêr .xten.l~e Stock of Choice

or

^tboa.•

0'

^the,^Spiet^lol^Soalla^A...nca, ^{'.or IDT} ^'Rioa^ol

2d.-T,,0 Sne .u.bltaDtlally ballt \V1!'éE STORES, Good. of the fa~t fuhloD "nd patron. at coat pMee. tb.t nlllDbe~not ~ , .... 100. " . _ ' Uilpet'

sv....

or bn\h ol whleh have b eD ennlertetl iot" P.rtles.re therefore requested tórt'e ber • "all. Tbe Tendere to IlIate

lib.

au.ber. clacr9t1oa.. rate la

SMALL DWELLINGS, contaiulng Sa.,omll, P ... o.e .nd J. P. Da VILLIeRS. Skrlinl for eeeb !)qla.r.; ,j

Kitchen. Said Slo," are both bull' OR t1.,,· Yard of the U, Burg-.treet, ,Ibtrh2, 1$48. cllARLES PALUER, Dep. COlD~0 ...

• 8ehot.che Kloof." froDtJng Wale-,treet, lD exteDt --. - --- , .

t

AllO. 40 Stak .. t, of 6l.nd 6leaJQer ... ach. and 40 UIl-

TO IJET, ~ ..

^i..

.,i.t

^Ollee. qape To"a, 'tb U.reh 1146

1

pere, .moo, wbieb 18 Rlden. The Purch.at!n (If ..id ' ,

Storeswtlltbereforehe".anopportunit,.o(pro'idlnllUlt'lO_

POSSESSION'.to be had on thf' l ..

t

,tnr~'1 CO~MISSARIAT. 'f

Ml .... Itb Putap to

u!f7

OD tb. Wioe n.,If', •• tbe .arne Dext, tbe ""ble and 'paelotl_ Dwelling- tI ....,t', .. I

wn,

^be^IOId^lanDedl.I, ^{aner UIe}^Sale ^ol the SlOf"'. sitnate .t No. lt lIfarket..-q... re"laat I. the oct"plItipn of '

I" EN DERS .uij Samplet of oot .... ~ two

- N.-TWO PIBCBS OF GROUND (walled i:o) ••Ijoluing Mr. BauR, ",plete! with "ery COllfellleaee lur a rnpectable ponade .ei.h ) wi'.1be reeeiftd aitb. O~J~tll l2 Ge.boft 8"""; ... - . '. 'emily. The Hoult cont.ln. 9 &Ome. Suttle'or2 Hones. o'Cloek oft SATV D",Y. ,be 7\1l ol

Aa.., '..,.. .ac!h

.da.-cert.ill TWO PIECES OF GROUND. mUIQri~ 4 co.f'nd ti'aet' patUgf! ",bleh ma,. be IIA...I (or • coach peraou .... y~'iUiD. &0lappI, ( .. orp. 190

Iel-'"

roo<t •• fcootior Leeu"e Ilreet. Dur tlae Ho~, allO j .tom·beneath the ume, ju :-hie~ the Retail ~

800 'lb. lUh WetlY't (abn' 1

^OQA.

k. '1Ii4I)

N_ Dutch Refonaecl ClHtrela. " Rutlne,. bu brencarded OD • co~dlll'able time "ldaINlCfft. ; , • ," ^g'

To'--

1

The.bo"fllAnded Prnpt'''''''iIl be 10H Il" tbe Rile .nd -.0'1 .. the Underslgoed IDtend•• bortl, lo opeq .n esten.in

of ICA.rE WH A • r

.eI..

wilb LIBERAL CO~PETl'nON MONK\'.. Butcher'. blUln~ IDthe adjOIDIÓjJ .tore

0'

^IIr. ^{H. LJr ••} ^{of the} ^beet ^clneripdoo ^.. ^part

&IIereOt.

la'q ... tiUeeao&",

F_ perticlal ....

.,..y

to lbe UeAenitned. R..tall D...ler 11'1118...Dd the~Id .•to ... pod .UU&liOD.. for daao..60 .MaId.,

&0=-'

^deJinred. ill&o S:'" .. .,..,.. ~

ft P~ lb. lmiglttr

to ~ UtUo HilD"oGr . G. L. 8TIYTLER. 0 •• AoelM-neer. Trade.-AppI1 to the Unders.,ned at8l1amba. No. ,

c.,.

Towu, et sac

,....OtIe

^u..,. ^...

'"a:t... ~

^S

oo.o. pano,. '

&belp

of"'t

cape

To•••

,.b.

^14. ^18.6. ^...._ ^,

P.

^MORKEL ^daeâccepIaoceôl ^{~ ...} ^{cI , ...} ^lea ^{af ...,..} ^.. ^7,...., ôl ^r ^,.

lNrebJ ....

to 1WatI ... UIl

UaliI The H.OD"

wru

be II.,eu 10 lood ordvr. Each Tender to r,&eCO.tapaeied.., ID .,. ...

'1 ••

,U.. ... C. II. D.

"'Br,

REPIN ED NOTlO'" r

^ate ^(Copiel ^{ol ....}

",a.,

^be^{laad .,} ^daie^08ice)

iD«

da.

I o.

^ol.^D.

WB1',

^SUDLD.

L· M POl A L THE Uodeni(ned bavio~

^.&:I,

resumed bis Duai-

^{parti ..}latioa.^UDderco!'talned iu tbe 11e~er^{penalt ,}

WeU

^{.Dd dol,}.bould^&0it^perIll....be~ptecl.l^~

SU,... cape 'ro.a. '.bo ta,.1h8. .

'~R SALE

at

tbe Storet of the Vn

^r

l:rsilXned, . neu as a ,Butcber in hi~ Shamble No~ %, w~~tnce

^&0 be .~' la SaerJiDI per lOO1","~

NOT~. E it 'hereby given to

RelatiYft

rand

r

^IB8'I' ^RBF[NED ^{LAMP Ou..} ^0(. ^\'er.v ^,ul'~rjor on hIS ,owo .ccount, llDeo"n~ted ",Itb .ny otber P;mo.n. P., .... , lor the abo"~

.beIl

lbe .DlOIlil'may be,.lP 50 _ Fri •• lbat it pleued theAI"", to

takt .Itet

Him beC'I to mform Cap"i". of Sbtpt. the Pu~li(! and h~ Old IIp••nts.will pt ..ade ia

Bm••

^tP.r on the Jlitll& Hf.orabl. ••

Sa_,'

^the

J.'

lutan&. .. ,

'Muly

.ed UaAaDd

~uI1tJ,

either

hf

WHJOAL~CSOALBBWorRTHT£AallM' y CUltome,., tbat he !Cann.o... uPpl.".the. m wlUl ~e bdt, Mm lite Lordt Colllllll.fo. e.... of Her M.lest ..••

",..D_t

t\... OLOU.~ M'U

Pn.v.

buI.J.Il • ai &lae

ale

^ol

. A h ·,~R.

obt4.in.ble,at.""lowprice. IUldbopn tobefavoreclwlth e : • ^J ^-~

i51,_,.,

1l 2Gdaya. ~c~

4.-, od Crock." Warebout. th!'!r eDSt••lU, ... ~ them

or

promr.t etteotloo u betON. 'CBARUES PALliER, DItp.

CoIII·to..

^'Klo" C. J.IMMELMAl'f,

lJ...1n!It. l~thlUll."

1840

J. GEORG& .IIt7LLI$R. <".4... tOSe:: 'c._pe TMna, Nt.8"

Jac :

SteUeD... UarcIa .._l"'_

I ' •

L4NDFD PROPERTY

AT WYNBERG.

i

PUBLIÓ SALE i .

AT ":LANGEBEBG,"

\ OP ,,' •

MOVE~BLE PROPiRTY.

T HE Uade.'rsigned, ~ving printe'y' di.POted ot

hU Farm ~Laogeber[rr WWcaOIe to IN ~~, eOlCI

.iI :IB_ •• _-':.

. TIU 16tA of MarcA, 1846,'

AU hl. 1I0VE4BLB PROPBllTY. co"&1", 0': ~ 860 m.la. o~',Wbat.

100 do.

Otiu,

160 do. Sarie,..

'0 ·do. Rye, .0,000 Iba.

~r

O.t H.".

10 load.ol ChiI'. ' 1 Thrae-ldper W.-.

1 Ho WlICOa.

IC " .

• ,... W.". H__ , t YouDg Sl .•mOO ••

• Saddle Horlt't, 60 Oua In'"

Co'",

a

^{Seta of} H.met., Plough.,B.ITOWI. &.e.

A. Smitha' FoJWe complete. .D4 whu'

r.,ther

IMlIoop to • P.l'!D. '

: FURNITURB, •• : ,I

SAlU" ~ our

0' BlIlON'SIA"~ . ... I. aMi ,... ,...

c.,.. ~...

^It

J.

u5...,..,..,..:O 'if.,

^N~.

, v~~ IM SftfON-S MT •. ~ ,

WUi t""~I1 ...~tlUlll .dunt-.

H.M, Ptfpce ps ... ,. Cqt.

w.

P. St.elt!)' -(ft..,

s"'l

H M.Stea ....

2"IM.

^WI, ^{CMt_ ...} ^{G. N.}^ItNb.-

¥ III1USUU.- ....

"...,.. LWtt.' .... LH••ia ~.-DetainH

lUI so s.".., ' '

. I '

V._LaIN ~t.GOA

BAT.'

ru.,Wr~ •

.D.flMt .... ..." ..,..

~ .Aas:.

.uc'.""'!1. di,poted -...

dM ....

or

t

R...u, w.

'hra1ibU,.-I.oatIM.-DoMI^' 6 Co.

Hoatebold

"" ..,..- •. , Bi'NcIiar an eseeJlf'lIt C&lr&e, ,n:e""Dt .... '!0111 ....

OOI~~of;-

Tot~, P.

.oD, fot lilaliraeaJled

olMall•• bu",

ft WanNBS-

.OIl .oa4ay, the 18th .arch 1848,

AT 10 O'CLOCK,

T HE UDdeni~ned Wm.-OM to be publicly IDld

on tbe spot, .itb Libenl Cotapetioo Money, for IIC~

COltot ol

,he

^ChIld^reD of t.h. a.te PraTa. D.aD.aUt TAJf

Dnt. certaiD T"o HOUHI .od Out-buildiDp, wbicb I.tter lIIay at • trili .. expeDC8 be COD,,"," loto ~I colJlforta·

bte O.elJu.... .itu.ted la tbe ViII.,. ol W)·Dberr. o...ly opPoait.to Dr. Da.'I' •• ••ReaideDCe.

nis PrOPert.J ,ieJd••

c:oaaldarable rent IDd

"il'

^be.old

ta

^Lou. ^- ^{A. P.}HE.RHOLD·r. Tutor D.u~..

Jlr. ~. G.

Snn" ...

^{0 ...} Auct10Dur.

----

Mr. ~. P. LI1(D8~"G. Auctioeeet'.

PUBLIC SA.LE OF A

Splea4lcl Rous ... StoM, '" Garden.

•• lP18l1E8&1ro

fil 13th MMe" 1846,

UBIUlAL COMPETITION MONEY WILL BE GIVEN.

M' RB. D. P. BERRANOE wiJl

^on

the abese

, daw at 11 o'Clock .... • ... tobeput uplo Public Bale(00 tbe PranIMe) theProperty IDOl'llDp-etree" la whlcb

.be D01t'rtalda. .

cotr.l.n .... e..!-

A. LA.RGE, BLEGANT. A.ND SUBSTANTIAL HOUSB,

... wlanle uder • DeW Teak Wood Root. wltla Stabl•• Coach JlOII~. Sto,.. and a n.mher of Oulbuildi", and wlth.D

•• teD.Il". GARDEN plaated wltb bundredi' of Fruit T ...

, .. 41be'IIl8' ... enppl1 ol Water ••

?be .. hole or put ofthe Parehe .. Honey IDa" ltreqllired.

,.maln at la&eNt ^ODNeurlt, belag ci.en totheutl.fu&loa

(Jltbe ee1Ier.

1'be Property

ma,

^be^'fIeWaCI tb,.. ...,. berDre the !'l.I...

. At the .. me time will ... IOId "lIltl "o ... bie ProperlJ conalatlrlColSnpert.oa.

'1lJ!IlltVe

^.Dd ^• ^la". ^IlIl.Ddt,.

Wood Work, .. d old lro.. AllO a Pblltoa "Itb BDflilh H.rDfte, .acl an ueelJeot "and qain Horse; • Pie_,..

Wapu ODSprlDp with a palr ól.BqJieb Haruesa; .ad a

Bom·

PUBLIC SALE OF

Grain and Breeding • Ca tt lp,.

T HE U ndemgned bu

^{J'eCf'i ..}

ed instruction.

. from Mean. L. A J.D. JO!fa•• co Mil b., Pnbllc Auction OD FRIDAY, .... 20th Much. out. at P.peokuib I'oateio.-

300 lDuidt ol WMlt, 400 deo. Oate, 100 do. Barley.

JOO do. Rye.

160 be..! of Breadl!lfl' C.ttle, Ind lJ EXCELLENT' BULLS.

N.B. ToPare"""

for ~

U, • ~,d;1

of

^011' ^,_ trill

"tir ...

u" REFRESHMENTS will bs given.

J. G. ST.EYTLER.

G.,

Aoctloneer.

Bed.tftd.,

Wardrobel,

BedcUD,.

Tablet,

Cb.'n, "e.

. P. G. Da VILLIERS.

Lan~be'l, Ffb. 11, 1846.

N.B. ThOlepure....lng for

£

16 and up....

rd.,

will ba~e

J2 MOQth. Credit. ,

Mr,

p. ~.

"a VILLI •••• Venelu. A4111.

IJl • a 11" Z il 1.'l .. MaMt, 1846

Aloe per poed •••• '•• '.. AIOee per I.... •• • • 0 - 6 Ik

A per t~ •• AI... per ,_ 1 - Il IJ.

,.,.,.. Ib. .:. 1•• A"I .. per IIJ.H. 7'- 9 S.

\brik.oaee. per dltt,o •• Apricofa dIt&O .•• 5 - li' A... ", per _.. pota&oea P .aid. 6 -

Jot

Il"

".,., per leger, •• •.• V'ÓIII.... ... fi' - "

8 per ~ per

.aid..

^{15 -} ^24'

&ter

rr '

^B.,. ,...lb '... lJ 1- 49st.

B... .".

leper..

Bra. per

u. _

^591I'.

Bokket>elt .. ,...

Itb~.

Back

Ski..

I -

II

Droop

o..e8lt.w...

^Dry^ol:^HWee" ^{• -}

81-

s Eeaclee .. M.kou... D.... 4kUaac M.

i-.i

Br-teo pet'.1Id. • ••• •• ,... per .. aid 0 - lit G... dito •••••••••••• Barle)' per •• id.. ~ - ál Gaelt. per •• It '. • 0eeM acb .. •• • - I' H• .,., per ID" . • ." Oat. per .... lcl •••

.i- ~

H-' per 10, poe ... H.,. per1001... 2,- 3t Hoen ... pet eauk', .' Hea .. lICh. •• ,- J Hcnatakolf'a ,eruk. ... CbArccMl per ud. 0 - , Hotd", per pond, .", •• H0Def per Ilf. •• 0 _ 4 l'e.

... K ... " ... CIIeWe. Cape p.

'IJ. • -

^tt

1...lkoeIIe. per ttok.. ••

'l'wu,..

eadt .. • I...

at"',

Kafper 16

..uu.••I••

^CW16 ^ucb ^{4, -} ⁴⁸

I)lOO FAT WET ENS..

Koona per 10

.oL .•.•

Wlaeatpr.lO lda

1s3 -

1661

. MO' N

tv

he'

^I\.L ^~ ^_L ^,J Li per.. ••••. Le.til per auId.. • - •• '

()N

.1p~wOl

DAl•.

~

to

t liePW,ebBe"_... at

&ruItt*a.

~ ...

Uiod_

the Mliee). ".••pr. '00

"$_ ... .'"

po •PIoor_1ae.J00.... ...

'1

8

!lbo,...

^{r .,-,..} ^W~ ^wbleb ^WI ^Il1O& be prih&e11 Okk .. OOlea pr. 10 •• W .... tI .. UI\o , _.. 510 dIspoeed . btI&beID att.eaaaáce ^ODthe

,ot

^Sale. Oll,baatataaclellpr. Jaepba.·TeelIt, lt.. 0 _ II

! P. JULH.lql,L' P.,. perpoed •••• ~... ptt poaocl.. 0 - 0

. 1. Pt PBPLBR. 'eniba Ii ...• ,I. PeICtMe io... 0 -

'I

, Dek, ,~. 18,.lMtl . .. per 1<1.

a,..,... ..w.,... bl-

^{6 II}

M •• VIL .._. I .... Fou A Co.,

V..

_" dut Adme, _T.bd~ _• pu_..••

'·1··

_... _Tobaaco^JLaiSiU ^per}b

cIo~... • -

^{i ••} ^{7 -} ^SISlo⁸

8· IRT at "G~_::r B " lie da r ac...

^{leafr· ••} ^{k'.. ~} 8ki"liICIa 10 - 24

UGlIe oop" we ft .~ oa Sarooper Jl

ialtJl.te ri:i...

^{0 -} ^IJ

u...

tlt ,....", ... A.llvJQq .•of.

s...

^TJPr, t.ae.,,-AStiu$.. Lio.. 4k Q..

r.... h. .~', . ,. . v.u.. ,.

stak •• : •• &rICla

kl...

^{0. -}

.01

Vi,.. per'" .••••• ~. OUe ... ,.. ..

.w.. s, - ..

V pip,

r.u...a.... • -

¹¹

... ' - - ... ~. J -

I'

V-....- ...- z:teelti; ;:;=~~ 0.= ~t

--- , - IIt 0- If

ViI&ofl &an JO - 11 IL

V,... .&0 : ,... .. u... 00.. • -

10 W'_.

oNiulre,_ IIJ-

^W...

0"'" ,... .

~ "... ,-.. ••••••• 0 - 7( ti,

"ol ' T1

c...

Weet PH lit. Iq - lf ..

Wol, ~ lUo •• ~,.• Wool,"', 2"-

3It .,

z.w ... ,.

^110~ ¹ ^-

Jf-

Zoat

pw

.a. .~....

^S.1&^per ^,,_.

Zt! , ,....i Ltaóa Jtdet....

0 - ..

zoo ,...

^{W .. II} ^{1We ...}

_IA .._

0 _.

It zeep ,... "... ••••• ~ • Soep per

ut. •••••

u -

II ..

I PUBLlC.8ALE.

',' HE i Undersigned )luing prin ly di8poeed

tbe

!u..

ol tbe Bulldfap on the parm B~

POleI.

w'D!

caue to ~.Id there without! &be Jeu, reterYe,

caD

the 13~. aad I'tb )lARCH NE~T' the wbole

0.'

the Sbop^pb ^,Cub. Wlae, .Beer.

:a

y. Grocerieat KC!f- cbaaclllot'.

.reI..,..

bo A:c., tooDU • to partie ... " ...

. li. CHIERHOVT.

Bo"lNn Poot. DI.t UllmesbuFJ. I

'_bruary

n,

^1846. ^'

A

T tb. .bon .. le of Mean. L. Dit JOltfiR li Co, tbc UntlerellfDec1 wllJ ..

n,-

3 S.ddle Hortel, II of .. bieb .... Sboolio, Hortel.

1 team of W.."., Só...

"M~~ /

On tbe ..

Ill.

^cooditioa. ^la^ol ^th.

aoo"

^Sale.~

J. G. STErfLER, G •. , Auctioneer.