Zuid-Afrikaan 1847-08

(1)

;.

,,

.

Á ti

I'• cX.

I 11 1.1

, ..

It 0

~• 0

I.,' I.' r

ft0

i" •

, • 0 L 1,0 lO 0

)

...

l ••

'0'

SlO

IlO

• 5

t

~O'

.,.

~ 0 •

I)' •

, " .

It'

•••

lj ••

IrSO

I'•

•• •

5 I,'

,00

ns

'3' • J

0

It, •

;'0 • lO •

. . ,

t, •

il.

I)" •

t.O

t 50

)s •

(6' )..t

t

5'

l ••

l,~•

£2a.500

~N .£~ ELK.

I!1.CCtol411Wl1.".

v

lt1I ...

ap,t",

'Bq' 8utrit.a,,m vilgekfd, .

84.

Van de~ Byl'~ ,

lÁDIIItD

.u

^{gil ..} 1 CASSIOPEA • .. ', ALPIlEn,'

EeneftrooteYel'lCheldeobeid 8TAPBL~D PAN GOEDEREN; geehikt

^Y001'

bet 8~JOeDJ

.laiteDd. :-

D

IKKB EN KEE"RIK VOBRCRIT8 BniDe ~Il wilte PuIl}1l.. '

sr1ti.,.

tm wiUe Ballas

VALE. ZWARTE EN BLAAU\YB' MCJ.LB:SKlINS

V., 1WaI b ConIuroJl .

... C

bnJ 8ettPaJICIM ~

Gi... SCIIO-'

KATOEN EN LltiNBM DRJLU:'<Ia JIlC:ftet Voed.,.. Si.... .

Wi til , ....

u.

a..bpri

RedI

--=...

=.B:"i.~~

_{Gn ..} Shlijeft. Malba G_, e. RollelJét dl&o

Dudi. Tweed

wrrra

EN GRQENE BAAI KOUSEN EN H.\.NDSCHOENBN Toile' ~. Spu.

n...

N"'ltl Du_bie Hoedjal

• fW.ua.

lmai•• '" witte He ... d ALPACOU BN OJJLBANS Co .. ", de

'wMl,

^!^a.turioa

a_brent. ZO...

1c."

P.lIDte ~ Krlp, Speldea N..lzycle,

Twite

Xaroe ... elaallek. Ihuitb.lld.n KNOOPBN la .,.,.. ".rtcheicleoheid Witte .0"t.Illl "..na -

r.!IC)'

^taDllats. ^((.. ^mier

Pri ••••

maal " ...

PANCY PROl'ttJBS. Bloem.1l M"'Hen KnIIfiet.

mer .yMd

^Doeke.

LI"t •• la

rooie

^,,~Qlaeid ^..^<

Zomer Ti.alI ."

~JI!t re.

MOLESkiN RAATJES EN OROEItEN Heeaiu enrkepml Zakkeaped . Wohtk.keo, ZriJ

B_la.r ~bOlJle.

D-..Leuse Sctaoe•••

Z... ~ .. bJullw·Lab.

KMIi_r. Doaki.

Voor~itler.

W. HIDD'NO"

M. TBlU.wrru ...

W.O"'D •• T.

h ••.~DILL

~ F"~... H.i.-

..-.~ ... ~ '...- I - .

(JIIIlciel\-lJe Jl

J.

L,u..,.

+aD WIII.U ~TO ••

---

,i

D•••

^{cnv ••••}

Qe Reer

S: G.I1lLUCKU·1 ~i.

^Heer

"•• ~, .,.1 "

_ " AiI' ••

^~lll1nt, Ja. -"

... II .0.K. iB••GB, - I "

, A'I1••

,...v•••.

De Beeren I_,P.' A. B.I..D Ill' J. C.

'

'B ... Y'.

. 'KO':~lI .... DT,

IJ.WICBT, Tav~ •• ,

:i

'Brand Dep~~.nt.;

V~!'MIN:pERDB SCHA.L

Vrllf.

PRB.IBM

,p.a £100

( , W..

^r~.

r"

"Geene lre~I""rfD ge-

I •

""")'11..,

^Ydrlyke .. &rlyke

I Goederen Goederen Nerinren : '.erve, z)'ia'lbeVllttende. t;edrnen

. ; worden.

~"~---t ..--':_-_

_Prl,ue _~ronlng _ID _{de '} _'

K."pstfd of olDt,e~l -

ge,bakk~~ of Jftboq .. : -.

•wen St~", met Plat-I.' Ittn "jin Steen êo

Klak ~"

£

0 1 0

e

⁰ ^{0 0}

.£

0 0 0

Alle 1ol1ére Gebouwtln .. nllOO~tgelyk muak

'Iel,... ••.• •••••••• 0 la 0

o.

0 0 -8

eR'

oóke .... SlI'ai"enl~1l ianDer, ... d. reuk, III

DI_to d·'_lto, _met Le,vep, • ' ,. ,pt; kIeV'..' " !' f . ,

Panneq

ot

Metalen

U:

laidl WiDkei ".. II. D"vlT, koma Tabak ^III

..,Daken, .. • • ... .. .. • 0 2 6 O. 0

,of

6 i"ol por. i

Dito ditO met Rid_1I .. .

1Daken"

i.

0 17 6 1 0 0 1 i 6

R

etd~ Heil"h(tYoo~oqcl.rtoedo, dat waarby aur ...~ ...;.;...;..__ .... ..;... ... ,.,1•. ef. .

'SpecideAuul'11ntlcri tegen Prernlen oaargcl.anl,"aD den

'Y' ~_

zrnele b, ~.·"Il ftrk, mea h_ '....

Gird

der

rleicoe.· • : ._.. ~

ttefl.;"

r , :

Pr;achtig~ t Men: '

I '

. !

\o'p

.

DINGSDAG;:

",., ,

, Dea 10 :A;'Ilg1l.t'l1.~

ZULLEN aan de :W1oniDR', worden verkocht,.ae W '

. ' " I

.. HUISM' UBELE

" IC;Le.'. L

H oc!rt

^m~ ^Jlook~. ^8nmftrl ^.p,,!tea, ^or ^,aD ^SDuit,

:~ Sq.-r, ' . ^~?

; 1 "

D,

a,

It,..'.

^Dum^ja).teedl cleeente. waotbr beelt .

. lW"'.

^j

Tot pm.ldea Boedel MII,nol'..n~I...

ar.holl1 en Rosenbouten, meabelen, lo.llIitende een 6; IJ'OOU mabony

klgehel Spiegel. In Yerlrura.~

Sp•• l. ID dito, denbeId, Y'l'JUlde rand IDIhillende een' 'I'.. ' ..1"" •• ,1....

werk. omtrent a:. Soup .en 8a~lIlel¥!l"

Vlachme.,

beftiT~teleo In'IlfI'nmel_U

eea

ptMhu,r,.

poreeleillen

___...._,,---~~.p...--","",,~~~~--

reedIc:&aP. IMlullende 2 IQ'a'rlnn'''' ... _

·llCi¥I.ld~beid Artikelen. te , P. GODF.

81UIl1,1847.

Ouderdom

I : v

₇_J'

IVoor

deft geb~elil

na8lt Ge-

I

Voor 1 J~r.' oor .arell, LeTeD.t d '

bool"tedag-t : • . _ '1'

- - ,_

15 £0 16 0" £0 I~ 5 £ 1

15

¹¹

20. 1 I !0, 1 3 0 t ^,0, 7

SO' '1 9 : 5 1 ^IQ

"

^t ^l' ¹

40 ^f 1 16

li

li lJ .

"

^S ¹³ ²

,

60

, ,

,

SI 15 ~O :I

S

"

^.'} ^S ⁷

60 4 Il ~I ^Ó 18 Ó 8 10' 4

.1

I I ---;---. ,

, ~Leven. Departement.'

Do Ma.:techIlPP1 veJjlecpt Pciij8~enyall ASSUl'l1ltie ophet le,,'f11'Ivan. eenig gezo,d Persoon.; "an de., oud"l'flom ,an Vyftien tl)~Zl'Stig, tegen do v~lgom<leSchlllll no iltemlcn:;_

VAN DBR BYL, 6:

eb.

K.. ,. ... 31 ...

ty

ltN7.

I

. DE BEEaBN' . ;

George. 6,.eitl~"" 'Co~"

ONTV ANOEN PBB "ALFRED

_,^ti I_I

F

AMeT Yoen:WtI,

II .

httJ

Bafta,

}lftD4IIataUuD.

ZeiI .. W ...

lCaIOnn .. ~ba Doeba, [

~,~1CODft, .

!

T;

Jlcj\kn. C1IrICaIe tito .. ~ , _

j ..

hlM'lfJtt j

no..llf ....,....,. '.

I

Jl

a.w..

:e=~8roIt.., ,

Welliqtoll. 14ee1CM_ ~ Laana,

Ouaiu .. ~

ow Sdi'.... . i

H.cbhect.. - [

Or... ea .. ~ , l,

Z""" • MJ- 00abD. . i.

~ -:1::-.::;r- '11... i.

•

,

i'

I

r,

(2)

,

.

•

_'

,

Te

nl'

th ge

tl"~

re

r

^ist_to

ut Uj w

\li'

tI,

I!!

be

\v In

fu

CJI CL

cc dt ta pi bl

( 1

III

ye in B K

al

Tc lo fie o

n

J\ to

rE ti

ill

Jl]

ti

t.

en

IJ.

P'

il lEF N . 2.,

'w

ea re ol

tIJ

In

nr cc

fo

r~rêrdtr8 Olverstn))!l 'b.-sloiten ne Ik~ dell onrteNla tot ^~I' sel."

; UOJlAt.lV8, I ~de

s

genomep

lo

\\ of N.

..

^Á^.J ^'I:)^{• .I:}^.... ^•

~!7l ::'. fI..

po

...

^{I .6}

o

^{0 0}

r lt.lr •• 300

o

0.0

10 , 0 12 1 0

7 7 0 ti 0 ~ sa

...

03 ⁰ ⁰ _tir

" 0 0

o

⁰⁰ _j01

ti 0 0 ^",I

6 0 0 m

26 iJ 't tIJ

(3)

taea

~.})e.

/'

~

~ IlIfIIIt

'yoor l1li_

ri'a

0-

p-

le.tot .. te

~. I

\

\ die"

....

^P

lrfU'll •

je

.. ~

!MD"1 line'

(F,.o

I

eb.,...

e.

k kotl-

-11

"11

I

•

'

.... ...

to

Ard.

ch Il-

pf • ..,

I ,

, IU"

.f',-

_r _hl'

al.·... ,

• .&1.,.

r

I

•t.

~ 00 I , 10 ) CJ

~ • 0

, ..

IJ' •

DO q .

(4)

",_. I;

.,:¥ •

^t^f ^,l

J

~ 1

~

...

..

.B

6

el

•

II

~

--

'¥

]

ND DU,

FJNQ.

ba, •. recet,ed

B:USK j& Co.

per Al(r'ld, an in~ettmf!nt of

ES.

_re beea

jcarellilly tee :&:Ollilllltn,of . ;.

, ,

T-

, Jl

m 6·l

'li

81

~

lo

""

..: v.

h4

et re se

I

, J

E

I

\"0 SI

pc

Ol

n cc

.'

ft

te

DI

. t·

•

k,

al

I' ~ ,

(rom tb. =, .

~plên~i

. 30th .lu111847. :' i

h tbe In.olt.nl!

i :.

=:t'-:;. ...~, ...

DUTCH ._111''''1.''

~I'~U

la

.r, "

,

For

lVUl 'Ub-O~".I~Idet ...

II.M. Frigate Pruibat, II.M.ConeU. Brimat.

Esq.

.nul'¥'Ii'''''''' ,S.noet do.

bll(lrel.·ai~~I,teil Wont~1 Boots IiIocyWorated Sock.

"'_ ... ·u..._

]

....0... OD the do'_'Ueation

ot

c:ertaln wild ~

Cape Colon;. IJy II.H.MetbllteD.

IILife la the Wllder~."

t. . .

Toar Inthe1;.ennt; by theF.dJtor, ,

OdeI.

t ,..'

l'etrl Lirei bJ' G. P.

·Anp., '~"

Life and Seeuel inliew Zealand'"

0.,1.

, ·lt

.Fire Ássuranqe a

~AP,:TA --+--

I

I Cla ...

r

⁶

1

^" _Buildings,

Briek ^_f....---~^I^, Su.ne, with

Boc:tII ••••••••• ,' I 0 \ 0

,

0

., li

I 6 0 0 7

.,

.8 8

_,

• ARKT

1'01 den 31

Yl

A df jf'1 gr b• ee K br

Prices.

(

Van Byl &:Co.,

· ftQ,t, landing .from tke :

PIA,' and 'ALFRED,.'

rietr of STAPLE an~ FANCY

fOf tbe Sl'UOR, Inélllllh'J- AMBRIC VOERCIIITS

J'unjum •.

ba~lal ,

:A;ND BI.UE MOLESKINS

,·Btu" Cord'lmYd -

_ntl Bengal Stripes LINBN' DRILLS

and

^~leeiM

Cotton Twills

S~letlIJga, l:&lnb'·IL... Jucoucts

Onb.m·1 Towo,.•

Port Elizabeth, •.•

Somenet, ••••••••

Beaufort, ••••• ~••

Swelletldam, •.•••,.JOIII.I"K

Caledon, J. '

Woreater, J

Tulbagh, .••••••

Claowtlllece, ••••• .J StêUeoboaeb, ••••• 0.

8lmoa', Town • ~•.•

.;~ J cl:(I)aG

o

00

e

i t

" 0

a

0

o

³ ^f

12 ij0 _'6000 _ 2740

I 52 - z33 40

I 3 4 7 0 • 1 3 0 jil 0 0 10 20

2 60 9

to

6 00 ,.... I 1 2

~ 05 t

_ 000

o

0 0

_ .441

411 00 r-23li20 ._ 30 00

- 1200

o

⁰⁰

031 20.

o

30

~ 020

.,.... 14 00

o

1 3 030 030 40 00

li 0

e

,... 14 0 0 _ - 61 00 _ -1240

4 ...

060 _ 000052 030

li

Da

TO BbTA.IL

I

AII'D. .

Y: D EA L E R~J

TUil! CllU"PSSr I1£ST· ~NtJFFS IN

T

H.' RURY,:;

No.22. ERENPLEIN,

T HE pm ti ·and hi~b telli'llOnY or

_hie'Snufl't .... e. now

10

fally provéd th.t

with ,..

P.te"

^tOD ce, ..

0«'"

^&0the hblic,., at tb.

fotloWtfa, LOW prl'tu . , . . .'

... PW~ tWUi Mo.th.Smdr. 2 •• i\JlDJI,

r..o.

Se",. ali ~.ftIOt, 4 .~illi~.

Pr __ "~ ,1IJ1I..

a..

Sliolf. ~ lbill4GJl,

. siak.. •••• 62 lG.

per lb.'

Sam.pl~ will lJ

^,88t1t

ta any part

⁰

,t Colony. :

The PW. 'Dal' II .. to keet fOr ~ ye~.... .ftd to .. pron

bJ ....

alto, to

t..~ .n

^!riO", ^., Eurl),,~alt SoulII.

lUId !tepnTbbtaeclo. at' e 1D0It Rélltitoable T.·tlilli.•

~LORD&1lS WILL .E I'RUMPfLY A'ïrE~l)gD TO:,

cape

TOW1l, J

.

i,

N bER BVI; & Co.

~ i !,

nw .

^P9uod

per

^Shale, ⁰⁰

1 &pt_bn" 1847i ' P."rtl Poun:t per Share. OIlol'

'ND",tnbir lM7; .;

"'liD ,

FUt4

Pound

PEr

~bare,on OJ' py'Marrilop SeUI.al410~

Ftb,..,.r;v 1848. i ,,/

or Ib~IDirecton,: .

· . O. J. TRU1'Ell, MUDg Sel)(' -

· ~, )8F"J

5000 6652

020 030

044 052

1001- 125

260 360

ft 00 .- 000

Of 0- Ea

DH

'.t • _;:

-!" .1;

r

.f"

f

i .~

.\I

I