Zuid-Afrikaan 1853-01

(1)

~

I ^.' 'I I I I

,.

I

I'

I

i^! _':

. !

I"

I"·

.;

~

,

-

^,

·f

J"

f

"

.

" I.

• ^I

~~

^,

j

~

^,

.

r

^-;

,J-

I

I'

_l'e'⁾^t

"l

1, . ,

j I

"I , , , . 1 ,.-,

'I

^Iⁱ .11^II

j,'

!

il

^" ^f

..

l'

^;,^I

;

J

•

I~

I' I

I,

'NU

t

IJ",~U,N:'E:,

^II

I' .: • ,

,

H4.ND

)rE N

I!

, ,

•

" I

I:

I

.",'

• r

, Purl.

^~en) ¹^18Cll~~'

" II

,' i:

I

r . I

f. !~

.

"

t

il

'I_" II

. ,

i

.~. I :- 'i'

I '··l '

,

I

~

"

,I,

" '

. " ,I

I

I'

.' I

I, : j,'

.1, '.1 " ~

" ' I·,

, . ,; J'

_.,

., ,

,

! ,

1 ..

; I

·1 !

^l

" f

\

.

j -I

j 'f

I

^!

,'I'

,I

1

r.l :'

"

1

1.

I

i.:»

f'

I }

" i ·1 ,'I :

." 1 I i ·'1

I'

'1 t

': 'p:' ,j'

i, 1s

,.

.'

,

\1

1.

"

,,

'i

I

1

J '

1

'. I

".' 1

. 1 '

. ~ - 1

:

"

or'

I : '

, ,

"!

I' I·'

" I

I

, I I

, 1

i

, :1

I

I I

(2)

".

£8160.

1

326'0 0 39U·19

I

99: U.

M 7

. SM 19 .c

(

"

l I

^J<

I

^si

I' I

j

I

i

~ I

i

!I

·1

f

.1 '

• 4

_-

I.

f,

..

,1

I

: 1

I

·.r

;1.

•

_I

'1

,.

I

,'

,

^,

'I,

IIaJmi1to

H

^EB~E~

rursr

⁰

"Ol

dws. H.ESS

'. AbSM EDE E,

a

SCHEPEL GE

'I. J&quary 11!~3.

:('Jli

_{, )}

nase

_I

N

^Ulandende ^tt ^••1"1iI~~rtv.,·"

aa~ de Pakhuizen UIi,rk]'Ile"~ell,eu,clell.

nopjt •. Thee, iu 10 Oronge- Pekoe, Sol¥lhong, . H,~ll,

Z~ •.•

. hnperiale, rGember en Cbow

Kunl

Vede~n Wuijen^o 8c~aakstukk~~

t~t.

;. ,

"

.1

T E KOOP aan

luk->ebden,

1"'·:el1S •

ZaL'k

en .IMtlJle

".

r

^"^,

·1

I I

.;,'l

04) -( y -

,.,

^.^.;;..

j. ;

I

_,

\

.f _!

·1 _f

I

~

I

.,

I

'\

i,

^, ₍ I

'"

I I

"

I

" I

~,

'I

^I ^I ^r ^:j

I ^j

.1

^L ^" _I

I I

j

^j

J . j

^"

,, I

! . ,

I

·1

.1.

I'

j.

'1 1 :1·

, ,

'i

I

i "

'" i

"

.i

(3)

'.' .. , r

I,

I"" ',·1

.'

'

.

...

D!

I

u.

IU tui·"

IT' .

".

l'1li l(D

!Dy

!ltt

~.

Rt

I

Bank S~.re.,

COjl»~,!I~_D'

for WeilOsiiII

ot,

Ten IpO~Ddl

I

"t

T-

j

á 3 pe.

3'

_"pct.^pct. ^I

I'

^..

-

Tll1mday. to ~I.pose ,be lenl il1,! prevl- to;tb. Ca.llier. ^! to Sist M'arc~, (rom

, from ~-,to

3·

lL. ....li"~II). J.

N.,

^Ca.bler,

,rri:lE

^U~mignM'

i GI.• '0 .e.1I at ^I I lie.!!" Meerendl8l.1

On ,~riday"

60 STALLIONS and draug'bf.

50 .exeelleat SL

1900 WETHERS, ...+al." ..d

STRYT+K.Rt 'lhL,~Eq,

D'Urblfo,

In 18~,

(or' .. ddl~

both quid _/

sneue

^li••

qlla-re

\

3 pCt, per !,nnum. ' 3& pCt. peranD

.. pCt.'pu anourn, '

Mn.ntl,lii. and Thursdays at 9,

IOI1~IJ.JI"C.,unt.

DireclOrll,

lEKEN, Cuhier.

.~,

,.

^,

Commercial Bank, on

nl""m·Jl ..JI:i!·1852.,

... ..£589 16

91

£

589 16

~!

•••• ~. 8

lol';

•••••• 133 I ~" 9

•• •.•••. 21 16 '1,

••••. 333 19

tl

- £

_{589 16}

9-f tSale.

~OFFEE

I

B Ua. To ProprÏlhofi

. ti' Circ:"I.~iotio

" Fixedlljnd

," Rru.r~e Fund •••

rt Jllierfli dlle~~.,.

IJ Bála~ .••• '~•••

,I I'

l '

. I. . .

Ca. By SIHlf!bflder' ....

Jl 8111. R~iYjlble ,. Irou S.(et.!

,. Cub.". ~. , . ~~••

ë '

3911 19

91 •

t Dil 1. Hi,

! 5t 7 0

3~3 is ol

e

^{15807 0} ^8t.

....e

^{:4085 9} ⁰

- 931)2 1 9t 64 It 0 2305 I)

If' .

, Sea.

.,

I

..

i

I

I I'

. ..

'\ t

~

_,^,

• i

.)

I< '

.' ,

, I I

I

.("

.»:

~. ,

I

I·

j

I.

I ,

.'

.

.: 1

"

I

~,

l .

1 ! .

,

, !

I

,.

, ?

,-,

t . r ,[

I I,

I

\" 'j Il

, 1 :

, f'

!

t I j"

.1 !

L

_{, I}

: i I

..

"

^I

l I

' .. !

~:I

I

- I

- ,I

.Ó, I

(4)

·v ^I

t. t·

[.

.1

~.:. ,I, , I ,

^I ^I

I

. , ~1

.i ~

,

i,

·'1·

I

ï

,I

J.

!

^.^\

J

I

~

I

.!

> ,.

I

i

,I

t·

_.

. t

I ..

.moill Hone W:I(on, the . d..y'of .ále. . .

t :'1

JUST

,J..n. 4, 1853.

,1

VII.IUIWIe. BIC~

COD lilinns. of

s.'.

^of

>.

Md".Dt.g~nti••

.

'.

,I

^arffD,

a..

^li)ylte^eI aD'd^aud B...

8I'ae8, ....

'C'mi'1 H"Ir

DI!1. lVC)

~

SmJtbftt"ld

j 1,:.111

&eió.

Uil AANCOlS DB

9"""0- W

binS.elf ofhi. ell

] I ,

^{' ('alilk} thuut R~rvt', bu

'I

OOODS

j', ARE NOW

I . ' .. SOVE VR 58

I

"M"MGGÁl'\ Y .

~., . 'ROS It£

,:[

_{, HALTER}^\l'OOD

, SADDLES,

I,

^.WHIPS,'~CRS'W PLA^SPU

. , JlAS-S AND HAN'D SA.

}lOOP IRQN

"

BUSH PLA TE:

'; SPADES A

xo

tl<iK AXB:S.

... 'ILES" '0

lLNER'S' ,

.~

1

.'

I!

I

:' ,t'

I I ~

I

IUUUllu;r",t::s

oJd• ~ TilE~ S~, .

P~t6MI#-,lI_t.fA.

Hi:p~t Bi~., Il.

,THUHSDAY.

^I

, I '

27TH

.OT ANUARV, 18iS3,~' .

...L.4Ji1er1j[U,

CDm~fitwll :Manig .a~ 11,,-;

. RN .;d . .QRAZJRG PAR" .

SS,EN~EQ,\T·EL,I ..

'. K.. ~l. ."t~llt a~t t S

.h.o.u,. .

(rom !.be VUl Jl).cel&brafed u' oae 0('

Co}on1~ lnidlljf ~Idd~ lo u ISoo )Jold •

.r

^Mleat.

~It

fa ,.roWld.nl •• 'trItal lit&, TBR ror CanIf', (roro oe. .

.... tbree

lwoeutll\ll S RI . ,~ea,ati .banfflne.

or

^!fr. ^II

..d 51'.!

SfJu.r~

Rood'. of P old ....

.Square HOOdI: o( e~IIla).1 jj

.,lDe •• e will e .I~I

, 'or .bold 29, ."" Seat..j;, ;

..I_.' ,.... il •Jl

-j _!•.;ow. •O~ .

II

" do, .• do., lo.. -2 , do.

Co .... lAlmbtr, and

'''hll:t~~

0.,

or

^S.l~ ^.; ^t

. C. J~ ~

drE. }""

Jl; LaSUItOR, STC-YT... G • ..,.Aucti.Deer.

: ,.

,

_I '_,

, ,

sr.rc SALE OP .

. : • . I

orn .and ~h~ep .8HE~,.· ~e.,

""' NE1::i ··WILL

. lJ.'

ThE^{n, .} u'n,lH

\'t

lOlDe I.ld~",

t

^ad

oat.,

Ic.. " . •

&!e '.

urJ,I~Table., Ch~r., II

la

_,._, ^d EMUafDW

re,

_.

+

P. BOsM,U~.

,

'f .HE Un

. dlrKt 'rom to "bltib'be iD, . BotiDlJ<OO tba ft9'nft'",,,,,,,,

-S..iw"Qmbn of

<,lr

-Clt~al..r paf Tbéf.re at Bail"ay . a.od a""pl~1 (or tbe PTI.. ,~ Pre:a .... ,

", OWJl qrc.lanand

.:~

,

fI l. .

De

lIrel

'1

I .

I "

de:Ka: ..

&hl

JfeJi

^J

Tfbet'

M']

?

E~l .Eel']

\. '

;.

I' . I

,

.-1.

,', ,I !

.,

.

, I

i .. 1

, )

( II

^.^'

" i :

(5)

"

LIEK~ "ERK

,VAS

re

^{e .}

onHII>P'W'IIl(fiflg nepeus ofschoon dit

dalre~ reeds

~ ".lIgen's . I· .

eul"lI!.!e~m- Yoor1oaHg'p.n . tegen welks

herhaalde-

·DINGSD "tUUt;",' .. Ien

.tellin::r,

^:%.1l

Beurt , de~

^~6'

f'I"'

JANUARY

...~.,..."'''''volgende

~irrl- ' . . Geene

:IOO'<1aflI12e "ri'~",•.~••",hebben

da

het Distriol' Hollandscbe

, de laatste

n getrokken,

g~II)~(lge!blE~d

over de

.pr&~en

Zy hebben

bewerken, el'\

den ander "

dezen omtrek en Swel1~n~

land 09'er 'de , w', •

indien

'&Iaioor

'HI}PE

gttuigenis.

aan

den

nrlpa,:rpn, 'wat wordt het CC1l1egie,

d~t

op gezette tyden

urig

gerapP'Jrtecrt!

? rydigs in, dut een

de instru~ti.;ll

^{IVan 1}

"IJ".,,, "'''1''

de

naauwkeulrigh.:itf

""''''''I't''I>'''' door he~

li;schaam

zyn ultgevailrdi[!!d.

dan

het COllt'&ie zelf 1.<.;'JIU'"l1"'l<:

l..gic, ue~te~J (Jm "''''_..^~6.

PEdl'rz'elvt:r ~rIC',t

slage~ 'lH 1)(10)~de

baarheid en £rlYk.

boven vert! kj~6' I!!Kt:ZlJlilU<::U

gropde 1.0U

k IlY gel1ar.lI

i l"

'eftj

·de e-rsto :g(l~lJikte,

eriol{ :

le

1geve~

hten;

^~Il,

[onder . er, vc~sclt~i,leAe van het: CoHêgie

nnen zinspe! ..nl-be- . tot- wel~el'

\oppe·

nn;m""1~_n. !",

hel a.rr- bekend gemankt 'dat

LODEWYK ~'II,LEM

is gestorven, inden

geboren P8:'iTZ.

daj.!t!Il, ~ W;:llll

ren

¹⁰,rk-en' aan.

N,werlt>cr; s..

ell

Ascen~,m" den e algen~ee~F htdi~g,

"0,

eo

tlCef~

W

pad-

ua, l\~:ld~s;

. voeg~n

III

dor-

tot Ire] nieuws .,,,, ... <,,.. , van ~en heer

, was

PP

!dén

éling,

maar ·Werd, kaveling;

',ft':eder

, a

..,

bm \

, den

I

utie

intetr ...kken, I

...11>,,,,,.,,,pn· ,

'op grond! dat

lands uitd{ukw;,..,-

hy

de

ned. rllta~', P.dmer~ton door ..

ni.,l>nr\JY\I~n. i .

.'1

---~-it:- gen voor

ti' ~

~~i-1"llnn, eer

tot het onderzp-k I ten

uiter stf zo:u de

Uetr:efllllqcr open

bait} wor~en ~

111::'.111::.-".,.

groote mee de'lhOid

"'''''LU''''~

k, onder

^lt ^t

ho~fd

^_u,,:.u ^..., q!rr!s1!'ónáe:t~~I!e,

in

ons ,pdm.mer I

vanl

^zekrre

Dingsda:o{, betrek- dat b'adl oil

dea

de Editeu~ den

.br

om dej LfJi~'- bf>sranil'l cel v~n

101ie 1..•0, smar-

"n nadedigC'n.

irt-

ne oordt'ell..'-.I~dlige ,:

sl~g b~eft:

toe-

I

U$)mmalD.dan.t.eo , nderen,

.

wordt de

"'~'''!¥''''''dht hunne gt'~iefdc

~L",.A~pl~" JOUBf:RT, 'Vtlduwe

dezer is overleden IDJllsn'len en17 dagen. , G. D. ROUX.

p, J. ROUX.

J.

J. ROUX.

Is. J. ROUX.

op Dings

cU!9

tUn ]I

J.SPYKER, V.D.M.

erhardus Marthinus der Riet. ! •

~en Wel-Eerw. 'n~r

VO!, met van den heer

-~,-_. -'l!!!' ,\\ïlhelmina. Eeue'

met Dame Eliza, Johan Androes,

: I

I _{1) .}

:1

I·

^.^~.^" ^{. t}

I 1 1

...

_I

1

!

,t

^I,

,!

•I .i

f

,

_J

,

1-, I

I

L

1

1.'

:t _"

!

!-I

I.

J

,-

I

.

j

I I

I·,

,

^.

.\

.

,

r

(6)

/ ..

(7)

i

s, oer ik

I send vou

H

^lil

Exccll, ncy River

DI"trtct, return fr m

P

jr-

1 I

I

. r

I

il

l-

r

j t

I

IV a,5umlnr

tv to repre-

nplrt Tue

III 'I

or

^lj^1.1

lied, alnwI'

,lied Qt th;tt

[Jf ninster

nl number, ape

Loion!,.. to has ""rvI'll

for If.

Ándfl~'

, 5 COlited

.. lUK

Jh

nery

auJ I>Hbe!l

re l&l...r.ilil.1'

~II to ~bem.

Lo d (trey

n Ibe \Vn

I"

(8)

:

.

^.-

,.

I

<

l

I

I·

I

r

I

I·

^I1

.

I-

,,'

If

I I

I

1 E'

r :

I>

I

•

I

,I

I

~,,.

-_

,

\lA4&. ete

. i..'

...

, J

~

,t.

.·1,

I,I·

.

"

'.

~

^,