Zuid-Afrikaan 1865-10

(1)

~"b!o

~~,- Ga

~. r.ovw. ,

-

'

...

1._.

)COir. -

u".:re..

..

^~

.: :._

~ ,i

-"1..

au. ....

.. -...

'_"Ill

.. "' ...

IJ'.

t.. -

I,

bOCIJI.

.. ,' ....

• 1,;66.

•

tU

•

I"

..

I

II

"

..

⁰

•

",

⁸

•

8

~. •

2 I-J lia 0

•

₀

..t.o'

• •

.74

••

211

'

..

^I!₀

....

^U

•

0

t.

••

.a_ •

r•

. lsu.

•• L

o

0 •

•t •• 00

• '. n

•l' ·

'.. 16 0

o

⁰ ⁰

• 1 "

U ~ 0

'0 0 •

• • 0

• I S

•

o • ,

• 0

•

o s

••

0

• ,'1

tiJ

• I"

t • •

• 7 S , 10 _ 0 II ••• •

• ••

o •

⁰

,

.... • ••

• 0 •

O' • •

-. 0

• 0

o •

t ••

~/

..

~ .,

• III •

• 0

•••

f, •

• • • •

• •

• ' .. •

,.,; "'i'

!

. - , j

~"",,(j*E Y~R

.' VAN'

le.~1

~ ... ~... EN~

I

,

I .

,

'E

I

"i,yne Jaaryyksch

"flag

I .

,:Per Publieke

P4enallfue

JEU"

Oct

. ,p~,q,,,,"..L;f"_'

ober Ex~cu-::::~::._-...",'&

. DEaD~

~ M.

,'zulleII, wo

_" _!

:'L~NGRYK

en

YE llJNZ:

Rï~be~ks·

-Boerdery ~P

^te geve~,

sullen aan den

, op, i

'saag~ 21$ Octo

, . indien neodig ~ den volgepdeq' D

..

\

:

'

bekende en zeer vruehtbare:Plaats,-genaamd

^'f

DEi TW

I\\.~'lec:t.'

in de enmiddëlyke nab~eid van " R(EB~KK: ;WES

, era omtrent 200 yrllcht~men, in rolle ;dra,~t,

h"'n ..Ii...,na

.berat teverus een ~ngenaal'Jl

en ger~!l¥lc \WOO

nibo!toaehAn"" ..n

Stallen,

enz.,

en

ⁱ

zal in 'rW~E GfH.YfLYKE"

1rlVlII"'I!ll!!n

Tan sterb Fon~iDeo, waardoor T~in ~: : .

ual'",",I"I!Ii't

.'llDnll$) worden. :' '. .

i

KOLOld.u&

Weesbmei en Trast Maat~ppy.

PUiUEIE. YEllaacJ!G

op de Stoep;... de Itoópdwi.' Beun.

'Yd i

».

K!II!Ift).' 1"L4.I,'H

. 5'

SfRI~GFON1~EIN,"

Ny GEN'~A~l) a[~TV ArirlEI,'

Geleg~ in de Afd~ling Woreester.

' It., JDeiD

~.arte &,._

la ..

ti.I

^Bo_I ^ta ^JOJUlf~ ^JUt;

- ftIIl1W

"'.wo.VI Koou.l.: -

e,n~

_, ^I _-. _,^", _I _. _" .1"",^•

i·

,-,,'

,\

" '

.

Id~r. eo· Boerd~ry .G"ree~seJaLlpp:e ,,

I l' ~ I ~ . .' ~ i

: 8 Kuipen, 8 Veer~ien llaltaaIDs Vat~n, 101Leggel'S'i 1 'en Ond~1:

,aj_tenl~'(tUlE'n Trechters,

Kranen. Emmen,

enz. ~botts12 W . Karren,.

8 Dubbele

Voor

Pl~egen,

9.

Vaten ~wave,I, 3 ptm.

ukken

ell'

benereus

eenige _Le ggqrs

WyQ.

I

I - '"

J ~veDfe ~

_•

Dave,

^I₁

otc:Jlj[ecirelJSee'rc'J'e

'I'rekouen, 10 ~teelbeeateD,' 14- bt;:a:

gj.areUi~er(tê

100 lLriDo'ltijd~ll, !'.

ANDE OOGST, hD i())"d~n

^~OOl'D,

!o ~Ud,Di' .

;;;Ié' Bihds Ciil

_I

'VCrT~~SC.~~

_. _I _~,',

. . . ;' . I I. HpR~K DE riL~~RS,

. Gnouw.n, Paart, Sep4 ~ 186S.

I ~.

. ", j . ~

/~: i~ liers, Jl & VO.j '~f~r

I ~.

!

; ! ~

A~, ab Tafela, StoeleIl, UdibDten, Glas- ~n

i,,

j

i, li

i

I' . Ii

^,

"""S_,...~k __,

j .

J_ ,

(2)

.,.

BrJ'_'.'WiItMf/t, en lOO}

~

0

. ~ i

'''6

61

0

! Purdetr

'leor - {

,3:t..t6jat.1I

Ob"

^I ^~ ^12.

tuig I, i li 0

l

0

-;~~~~~(.;t;

FGkk81;a 1Iettili_D

.did. m.t

t~,.r

d~.vier, eenk Pil ••

-, I it < 16. ',>' ~.

IIr~"j,~U ~D

"er~+.

.16:: (P,ia4 ....

ISpi1l:Jlltr.,

iD^Icli~ ~.rtem.nt DOO\)W'Df~ kelde I

• er bekort

"4

^'de

Dier,n

tft' Yoortte~l I( 11~ ..

i

Bantami (witte) ^I

"eI,onden, le. Tiitï. Yerei..ebt '11'01'1:811!redOI'll,.de n Hl. .. ' U.rilam. (I"art.) )ntt

Ylobjee,it

.¥aap

d.

^~ê ^'hop G.DO')t.cb.p

~n

19. :BaJtállli ~uu ~eD

Y finntd.letii,let dot! OlD 'liet te.tleo no etet'!" .trerp)" I I

~. pykl'r tyd 1rOIId!C'"~eeW.,Purdeo ;fie 20. ..

i

Ba4táms (&il"..

" £~l".1t1.,.a!l~"fot t'<'. "d Zil~/;. reu .h'rep) . ^I

m~ ~ iJl..4prill866. opth K,,~.

"n6aClII;

+-- al.

lllJI'tUII; JYrZt" Ge~t.

, ouderdom;! Twee !M,I.n. EOgO.ache P.llnf111

• ib.

oh.t••~ ...n. ~Iidere Voonrl&IJell de,e§1e

al-o voor SU~~l!be Deo~ Tan 1868. :

il

N.a.-U. £áqlIIll dOCJlllhet Kup d. GO'!<I.Geo~~' oeh.p alleeo lI'~ve~ 1ror~n op ,,~rw""Ne dat ~e Jtel,)k. lOm b1'j;pn".te !lute.uolo, wlII'Je byeeo ~.

bragt voor d~aelfol~ w..dl~p. l}: 25.

Klu. ~

~u~e~ e~, "oeUe~. i'

\ 1.

Y

001; deo ~o in,.~ ..perJt'n BnJ. Yall

j',

hetkóf.t 1I+n.(Dur~lUII).lIolJ.ud*,h. ,~

· cf '~Ililr !D~

!r"end

^D!~lige.

vMd

ru.

d'i~xon~rd Al4eniel.of A"",bi~.

v,,,

,!"ni~e.:' ouderdo~.

~"D

;iJrrr~1t

Mi~~.

^{ep .}

.' , .. Voor iren

tt. '

KólOlllal~ Bol ,.an h.pt

k01brn~'

lhIna .. ,) HollllnAath

;If ~ .... d _l'&: ...~ ...

uittrezooa.. AIJel1lt, of Aynhir.

twinr ~) \'all • tot ijarep uiiI 6 0 0

S. Voor lien ~ftD Kulool.leo Uul "an,h~t . Io,Ott Hoom~ (Du.~m). Hol~lbc:h

of H'lIilC .rd~ .rken~ awtitgn ..nd

N,

uillf""Dd.rd AI.ft.rn" A,.rlihire

(lul~rC"te,td}oDder'2j.ren 5 0 ,0

.. Voor den beafto in~.vo.'1'den nul YAn 3.

A!dfflle'l' • .A'nhire. of .e ..i" and-r

· erkelld Ïnellfirt"end r... Qir~lDd.rd kort Hooon.~burhlilD). of HolIl?&..:h.

...o,~ onó,,_rdom, eeu ZILVl:!REN )rJ!:DA1LL~ en

[jo VoordelI

_4-0

Koloni.altll Bill. v.n het .'\!derne,j& AYflIbire. of e~Dig..nd-r erken,j meht,..epd ... uit.ezJ,d eid kort hoorn 'UJurham of HolI.Dd.eh

lluivergl'te,life, WIlD lJ,~t 6j.ren oud 5 0 ti. V'JOr den be~ Kolollialen Bul. tan

het AHtnrj" A)'fIOhirp. of e.ui.:

and"r .rkend· melk,l(el'e' d , ... , nitjC.' zond. nl kor. hoorn' (Dorban.) or HollalliJ"dl ~ver ge~IJ<" ODid.t li ju ... ' "

7. Voor deo bee~ ÏIlfCeYaimleo Bill. \'OOr trek~inden. 1ri..t zyna.,· kort hootD.

AIJern~TorAtr~hir ..,eeni.ten ou·

I.,

^dom

"" 2iLi.r,.EN 111'1tD.nLL~ fil 10 0 8. 'VbiJr 'dell ~ I~QIOI.talen Ru'. vou:

t.· ·keinden. "iet :&J .... ~or\ b.>Ur".

A;dern",

"r;,

Ayrahi'1> vau 2 tQt IJ j",__ .Qlfklflt..lW ' : ~ '9. Voor den b.!~n Ko!0:;ia1en Bul. " ...~r

tr~k<einJeu, fli~t ~de kort bn~,

AfdM....

yot~.Jnliu ..

J

lOWtr

g-*é~lJ.

ouder Ij.tT..dbed . 6 0

10. Voor'de bt.~ 3M..Ikkoeym. Il",lk- j.:ftveud

,.r

^~t, ^tart ^boa.jJM ...

d....m van den Vpr1ooa.r. f>Wl IJL \E.

RES MED!ILL;;. eb

Il. Vvur de betttt A1..lkk.. ...lJc.r~.lHId.

ten ZlLVEICEN .MEO.ULLE, til 13. Voor de h~eed.beate. do..do. . 13. Voor de d..rd~ best..

dd.

do.

i·&" Voor d~ ~te Vaan Tan aelkg ..

v..

,,'d

^ra~. etat nOl{ hooit eell Katr

"",bad h",

n,

'!iiet bov.~ 3 jar.n OGd 15. VOor d" be.~ V"all ditII, t'ito, Diet

botto 2 jareo oud

1:; Voor d"

besU

Y... ~to, dito. Diet

boveD 1 jaar ~od 6

: 7. Voor den b....fen en ZW"'St&D op lltal

jterr. ••tt'!! o,,~eeo ZlLV.ERl!:N JUl).

DAILLI!! "n. 10 0

'" V oor deu Iw.~ea be.ttO 6 0

Scbl'p( .• eD BokJj,ea.

i"OOec~eo~Di~.oerden Ram. grOot-

!..et> VOI'nII v.r,.ê".·i..I... de m t

ry.

beid.

'" di,,1JW..1 viA wuI,"" eUveNf. Al..

'1Ii1l<-, ea ~

,1 \""J: deDbest. dito, jlirootte en yorQl

•,' c ,,eoig~IHJQt leagte. fteT~.U I'll

.' ,,:.-:d

v .. u fol. ICJI ::;l""... Jlt.

"ilje. fU J .

3 " ...l'd-" ~at.-t dito. '1"&11 eeuig

aUltet'

I· '.Ol~lin., .(Jtge1.ODden.l).r-rte e..

v '[JJ unli;:4h ...m YeteeoigendetGlei

: ll";!_. ate. ktlt ell fyurn-i I

".0 .. ot

t. 'y'(lvI' J~o ~~tt!, J.oj, prtieieeid"" Ko1floo , ui,Il Ram. :VQOUe en 1'GnIl

'''Ilo

t~' '.;~nd"mee~uheid fD di~ na

",·i "

I

0

li. Vcvr den l:8fit~ ditf', Rr"O'te en ~OI'1ll

" r· ,i ,:end.l iact Jt!uIIU, .torkte eo

;"',:'d1'au..rot .

t:. V ,r ,.e: br.t.o bok ""0 4rieofmeer io-

~. ,.~"." Ooijiu. gToottll e:l vorlD

'.q

i;,~a.~11ln ....nigeuda meH1Dh.id eD

':'_1.

eiJ v." " ..I

7. \' '< I ;.H billlte &ok dito, wootte lOl YOrtD

~ "~e"di.;:,.de

!:jt

l"lIg~p, It.rkta ea • 0 ilO

.,ni.) I .an ~V ti

$. \'''"r n·t h.t~'hok van·tiell tIC

meer

.I,,:.e!.• ter ~in, li ;0 Q

~ " ...rb.t lw"ed;'be.te 2 10 0

I' '. \.0,', .J,'n beaktllDc .. oerd.a AnP. Rahr.

·~"li" er.. :4t.dllill.eh 10 !o () L. 'f00' .l~!Ibe.tiu A.OIoQi:w1 jte(eIold... i

• """r;1..Kam·~ . Ii ,0 (.

I:!. ,':, ~'~"l bt1o.t.~ no.hie of.~r ia.

",·'",r"' .. Aa.:OT. O.J,)'.,u

jj. "c. r ;" b.;sr., b"k •

.au

drie of:mt«

'- ;'\"!Jtu.! ~e~lcle AIliot4 0...1_

· ~.'

,

" ._

ge :Merries,

.g~b-01tken uit

enHeer M. , Bloedpa,rd

e ~f.erries zy a

2 '0

~ 0 1

io.

0 110~ 0 10

0\ ~

0- G 0'..0

LOUW.

~. 8han,hai

I.

lil. dito dito 'Petty. Hdefidtin swatte Sp ..allSChe ,ry .. Dorki"ga witte! dilo Game (V.cht) dito Ooud p'~ikkeld •

t",al.

dito . iI ••ft~dito jnarle d"o

1 0 1 0 1 0

tgg

1 0 0

1 0

1,9 0

1 0' 0 1 '6 0

<

'I Ó 0

1 0 ,Q J.

3.

4 15.

6.

7.

t

t :0

M.~iklJé

¹

ft~

^!

éébi.ce

^kl~ur ^'

!BrllOlilh Poetra hók lJamburg.ehe

,~.~

liJfer gespk-

1 0 0 1

.a:j I .,

~ 1lt

1 0 0 S.

o

16 0 6.

010 0

010 0 7.

1 0

..

o

JO 8.

"

^Voor

ae

beste ver,.mleIlE

mi!lder dao 8 toi.-gelaten T-.vliede be.te Voor d,l-tli "

Tweede best. , '

Voor d. beete 3 potteo Mi"o)o, ' Voor d. beste renamdi~

m{oder 4&11, 2 vau lén

Y~tllm.lir·lf ;

Tweede beate ,

Voor dil!b~te 6 Foeh.ias

!

T..eede bc.t" : Voor debrst& 3 Fueblliu :

. T.e\!d. brstê ~ ,

Toor dt beate 3 _ÏftItce Fuchaiu

.. 2: dil) :

Voor de beate ver'"u~dioll;Slêll1tell'loem4,n

o

7 6

ol

6 0 0:15 Q

O! 7 6 0:10 0 0115 0 0,10 6

0; 6 Q

o

^'1)

;0 p:

3 'Il

P

15. Q

() I 3.6

o

7 Il 0¹5 0

1

.011 6

o ,

0

O~I "l

6

o

15 0

o

2 6

1>:

1 6

o

^li ⁰

1 0 0

o

~O 0

010 0

D

^E ^W1nen ^knonen ^\lit ^d.

..nSJ'O te li.~lI&a1t het

beer FOÓBD. A.anlMk om

by deo 'been J. W.' NBLSo!!'.

A. BOSMAN DE Purl. 30Septell1ber1865.

1 0 0

010 0

9. ""

10.i 11. : 12.1

13.'

'l'E

wordeo ft'b~tlden op

.li

,October aaD.. waOb..r wofd,n yerkoeht. :

~ Aanteel'Scbap'!n eD

goed ~. en Tet

15 \ferrill", 4e ....eeste Mmsselerd 10 Ext,. Meti" Koeyl'D,

Kalven! ga~lIde 1 Sp.1D Gedresseerde

S

.'n.1ye jOllg~

A • f8bary,. s..ft. 3),

"

..

ol

manoef je Voor het b~8tedi tto Voor h.t be.te h~lrsr.'In!I·~e 10 0 ct Voor h.t bette do.

• Voor h-tbeste

, • s "f Voor hel beste

1 0 0

l' 0 0

o

10 0

010 0

.. ..

21. : 22. : I'd. ' 25.2~ :¹

26. ,

27.

i

28. '

ol

..

lO

..

_Voor d. bt'llt..

',,'r

ve'~IneLiug

'rw,ede

Voor

.I,.

"b...te ,ql&:J~elinlf!

(:\(dn) Voor

d.

^best.

..

ol

Wol. lakeD eo het

£30 lyne Wol

d. III"OeÏ

15 0 0

It

29. ¹ ^".

o

0 30.

1

81. ;

ol

". "

..

10

J. .A. DE irE '"ZE,:

B

^RENGT ^door ^deze tilT kehlli. "'olD Zn,e ge'tri. I,

Began.tig-·rs. dat zyo M~1Il van Uó·la ..dtibhe·

La.nen eo Schoenen. U ".rl'láatst V.. DStran:attaat b, de Lo)p~traa.t blOar Lanl, ..

~tr.t

bf deStrand.t ....t.

Bt.ed. voorzien •.an een uitge~t "'1I3rte1ll1llL

CiF

No;: Voorhanden bciste #olJaodlObt ADlljoril,

en meer andere A, tike!,n. i' "

Kaapst..d. 10 Oct. 1865 1

RIO KOVFY.

NU L.l.J1iD.?1

400 Zakken blaJuw~'~ boon Kotfy..

McOON"tD.

Bu~k.t co.

" "

" JJ

" "

l'",di> bHte Voor de lieste "erzameling 7 10 0

3ol.

35.

36.

38..31. I grOl'ijende

" I"

.~ ; Iredroogde

Voor de bl?Ste6 oieuw in"",i''''r'<IIU~laIJibin

iu potten T.t-ede bet<te

Voor de bi,lIteAnl)uals. in

" l'e~melin:.r mkele ~I"mnlllr~ln.

b••t en zél11zMJlm.

file 2 exempl).r"n

"'"'II~"C~"

Var~o ,

If SBe~onia.: : I 0 3

lf 3 Viol"tt~o. ill, pGtttll

!

i 0 5

ti - 8fthl.

f~empl~ ':

1

^i. 0 3 ., veuafll'êhngT.rre.trial \frc1lud8 O. 5

It 2Verb.-nu' . I Q 2

" 4.gupl!Che Hee.ten :: ~ 0

ol 2 dito ' :' 0 10

N.H.-Alle Bollen moetah lteltwJkt: z,n ~ C!~

poLt.>u waárin II "erioood WqrdtlD.!

1

^j ¹

,I t ) L,':'_ __ I

·Alie PI'oleo mll8t8n in "oHe bl\)ei yn~ Dj) """"~

deel ... rs lillllell, in bunn. toew ninlf. liIenni, neme!!

YIII die ~lIWIt.o ",lke Daau;keur~

en

^:11'&^gell~d

'YD. .

:G... aede. .lIoe~ea.

Voor clebeate , Cameliu' I £0'

•• ' dstokrozeo·

I':

^.0 ⁶

,t: 3

dito.

e>8n"an iedtr'tlfofl liJ 3

..' 61(t,.uedro An,oal.

I

f> Iii

•• Stalld<r 'ao 6 'Violet 0

I

^(j) ^li

.. 1 dito .' 0 3

" 12.,eaDeden Rozeo ' (il lO

.. 6 dÏlo' 0 6

Voor de

beft

^op~m ^{.. kle} ^Raiker ⁽⁾ ⁶ ^Q

.. : dito Yan Wild. (i) 16 ti

Voor hIPt lIt.te e:ump1aar

nu

Pl~t .

It

" "

_I

o

10 0

o

'ó 0

30 0 0

15 U 0

7 10

o o

10 0

o

^I) ⁰

o

^to ⁰

010 ,0

o s

^ij

..

50 Extra Vette S

i

Oss

0'

P MORGEN tRY DAG•

. Ooderllettoekende publiek meld~.t"l Osa-n die met zori KIapUlut. Riáer St~tie. '

L.:..." I'~

"0',.;

llcDollald, B' Ik I' Co.

O

^NTVANGEN ^fJ: ^8teom~ "MIUi'tlÏ1D," ^IQ .. Briton." 11811uit".bra~:

~n. ••

nt , •

Fanc.1 eil t!itapel

^j

(;ordere".

McOOSArlb. BUSK~ &

Co.

•

ol

o

¹

Extra vette 200 Do.

100 Do.

O·

^{P MAANDAG,}^d.n ¹⁶¹

Z~I pu bliek *ordeo ."",.n'''I'' A.1>B WJ..U.. Joo.t<mberg ...·_o.'.In Bokken. d. aandacht YU

w&árdii'

GKSUBBI,I)(EE~

»

Bloem van !Zwavel,:

'IYBUR.:.Il &;

co.

hebbeo ..~II!.t qotvanpo ..ot

.l.l

"l"ine (Mr" eobtt ZW'.~el

j8!

^{oelJl.. .} ^" ^•

GESUBLIlflCE

QE- ~

^I:!' ^'- ^'f

BliOG11 VAN' W.lVIL,

,

~.

IN VilTJES VÁN 100 I EN M~ER.

-~

,

Vaa de Ill:erb~..t '. 1".atUeU.

Geijbludig .et die voort..

Jïar

^YerkOcht.· ^.

L.

H.

TW r'nus

^{&; ~} ^.

:

I(I..

J

1.V

qq,

^debeete 10 lb.

2. ,j' ti.,tweed ..bp.te 3.

.J

^de batt~ 50 lb.

~n gl!C1Ilttifioeerd niet maanden tenn .rU<DtltiID

.i de beate Kau .. de twolt!de bMt.

,. . den bftd g~maaktea

,0 het

be!tt ••

tuk

() ,7 6

~EE~~ _

E

^ENIGE ^hooderde Zakken V~ARAISO )[ElL

nOIl te koop

t.... -.etmitá'iltiode prtzeo.

^Alt·

mMle bto.te eDtw .. kn1iteit ICMl"SCH ~OL~

MEEL. . 1 :' •

BESTE Fl! .EEL tt S,_!~lJS

'" , . .1. J.~BUUuP

Stoolll Mole.,.. Celadoo. Plein.! ' 10 0

10 0

do.

DB VILt.lU8 &;IJ.lupr. V

-", _. --.--- ----l~_'_.:.:_ __ ---'~

1100 Extra Vette ~ .mels.

'100 do. Hcrigt,' DRD '

^~l'

.'oer~~•

D

^E <>nle ~ltencLta

ha

ei

d,

^'BE8'1'C

. ICHÁ~g GUA!\O te ÓO.l aaa.

tem ~

per TOJI • .l'oDI&ut. .' ~lt . ,

nR P !PENCE" ^I

.

~ ...

lila•.

1. Voor het lINte zOet). ""Jl

~~endom 1'.

V.ERHN lIEudJl!Ltu.,..

li,Voor ht beal.

1 -t) ...Jl

pi 'noom ....o V£R&N.\tI!:IJAJ~"i","

Bik pnkfj.

achap woreli,"^pIOn,a...

b~t"","i~

o

dinarer' aal d.lor t ....

.'n le? ,pr."n d..nbll'il~n

~ Voor h.lI·sle

~ IOtt), '.an

i loLL. BKl!:N "U.Ii'.IS.~J~~I~,~

'.; Voor

h.'

^ha.t.

: _tl.

or n

I mVEREN l:l.

lEI"

^p,~ ^muet

~tlCb •• worJ~o "ton·a"D

dij l:Il'SIa:m !lit Ilkt 5. :0 (I mbde.liClger:zaJ aan 5 0

-4t

^hy ten ",ili_tco 8

6' 0 ;~~Il buit

htct:.

6

6 0 (niet 7.

I. he' e<oZIL.

£10 (Di.'

het

\VaO"ens en: iIarren.

r

^{E K~} ^{aao bet}

Pakhuï-. bt~. 111.

r..an;Cfllnakt- at raat, Lap.t.d. 0-.,.. ..

til

ii;"aadleD • .,...

Karreo op VtI.f8II, Schet~h.IC"""', pd ..., ea uo "oed droo,; Hout Pry. Billik. OS

v

T;,

^. J.

C." . .

6 0 0

10 0 0

10 ,f) 0

Rt.$-Ieme .. ,.,"

1 \'001" V"I"IIO~.:ler._

,He' Pu 'bliek zaltot c&. V~lUIIlrjftt:

,tQ

~a

_I'

--.1=

₁

d.ulftal

I

Feu

^,l.2 :kt ...bêf, 18t)~,

• d

(3)

~<;.J

~

c13i·

~vr~

~.

;";'li;"

n.

,

liA

Lar.

I

^,

, ;.,J

.. ..

rrd

!

ya ....

t

.

t

.- ....

)E-

0....

;j,

--

ID II

rur-

1-

I~.

r.

-

•

y.

,.

.D

I.

-

It.

EL I.·

!!N

r.a/

~.

₇

~j.

~ttt

1Nl

Iltn lau

,~Ie

JJy last.

At t.elre lener, and

JDfIIt H0UA. Th. room lfIth the glItry, I&Dd

Ton, who rose IIpOD tbe int1"ll'"_

cclleocy.

After tbe: S~ret~ had

~ duriDgthe 1eIIu", •

ceeded

to .... ie. the

EJ,ewbct..e give bil <'&II:lUl'r.

(or thote Ywho wjsb

~o4ne 'o~fkh'es

,bstr", 0{

it, •••

Ita:

flty,

w. ~

,oce.c~lll' ,jjjmll'llll<lIh .the

orI.rity, Ilia.iD*ii ...i... lllb4lrda(OIrill_d "8.5

1

rJita

recfu4a"ucieil r.ct ~ t,

ct!egery

ol,

ury.ple

~u, .. __ IM,..

loyalty may DotbfjeaBed i6iqliëstioa-our jQdg.

JIIfIIl _" -ti.nt'

~e1i~ te, .peeëli

^{hs .}

tat( I"".

coo6deou,lea,e on~

ilD

^{~he hands} ^of ^OUr

"..Jers.

wilt

ea. (01!lD

tIl..ir

Alwn opiaÏObl. of th., jlltlice, ordie cootnu'1. óf

,iJr

lumma 'y.

Wi,h ,_ cou~ieSi

uulll

ob.erv.ble on lach oeruiooa_ His Escell~ocl toU Houorabl"

Mrmben, .itb nteb a ~k of uorull .eh'bol.

boft

it ...al coDlÏdered b,

liim.

f"r t.hegoo4 0'

hll establiabmeut, that tht should have a h,bli.

day (or a

ti...

^Be ^th~k~ ^tbem ^~Q.eMr ^(0'

their p.ot~ .tteo4anie, as that broag h gnat to lW tnill i~ the .h." of a liberal alto"

IDee lor the aemor ol Goitirnlllent. or ((Ir tha IDdlJl~Dce ofbit ~tron~gojuring the next tw"lve

IIIOD~, ~ ~

Itistnie,.aid

Hh

Exo~eDcy. ydll&lt"m~~

toiuvalidate my &p'boritn queatiwa my power, IDd ride J'OlUPh.hod Mef ~_{_....,} _! _.-1~ at the com me.ce-

~D'

^ol^tie ^{...ao ...} ^bilt^bet~r. ^the end of it. you iouod ,.ollraelv~ jóthe wroag box. The Im'pe- rw

r.

^liaméni

,,_ï~

noaUe,otion to yoar "o~ of

etDfUft,:

^and ^yoa, ^on ^1,!Od lOOse rettirnillg, afttr theSnt ebuIqtion

rA

:pauion was ov~r, alld (/IIIá~)af\er Mr. SulolDOo

lJ..d

been c:)neili"ed, yoGwere

go04

enoagh

tcI.b.

e your career U I(

lOCha

Itriur

of, r.olutioDi had nel'er been pu~td,or evel1 tbbllgbt ot For thi1 you de.

","IIthanb.

You

",you

ba • ., DO eonfid"oce in the GIV.

mlment. Bilt ho" it this Il.Ibstanti .ted P In tb.! fint p~ with the excepUI)D oC R.Hok", u~eDllonli inthe advi,.a'lilicl of which web.appeu to dlft'~rinopiDion.10u haYe been good enou;h toenIt:tiotalaw, eTery

Bill

recomm"ndp.J by the G~vrnlment.-Na.t mo e, lou baTe entruste.; a GQVeromellt in whicb ,.o~ profess to bave! DO

confidrnc." with the dUlNr1ement of .£60(),OOO.

Tb., ide. lêem to me t~be utterly irr~eon6i.

labi!', and,

ac

ectar", I ...

a;

^myself ^éfthe .~nefit of the I!o¥bt,and be1ief~ ~ wer" only joki1t!J wh" youlpuaed

'brIe

reaofiations.

Tbere

it

ODe

Yl>~

hoW.er, (ur which I eau hardly help bUmiog you. a,d th"t iithe refusal

.r

^\h~^·pro~ ^.ifcmue

to

^the ^salary ^{of the}

SOPfnnteodent Gtlltu! or"Edl.lCa~wn.

lie tu,

JIIIW ooly SSOO! ~ year, .nc! coosid"'ing that by tbeab JlitioD

or firn

^'cl... Jehool~ he has saved the GOftrnmeDt Il very conaidéCdble amount of

81101111 expenditQre (oevtlr mind wbat atigrna IQch

proc:erdingt l.. ve, ODhis part, on Lhe hitherto totarnished etcutcheon of cbe Brit 5'1 Gov~rn.

ment), h.

1s

clearl, en~itl.j to a portiou of tbe lpOiI of.lUch be bu dep..wed othera. WieD!!"

the cue of 'b. GJvel'nmelli Tucber or S~.\l'n.

CaIlL Tbere wa • elur ",ving of SOrD" £;150

perIDnulll, aDd .b, tboulf not Dr. D ..I.r'_p

tollie beoeSt hom IIllch I rjductiou or exp!'lldi.

\Dr..

You

art .~""',

ot ~r .. ,

tb,t the O~V.

nDlent iJblámedl'or it. Jt<!atmenb of tIi" I.te Govel'll""

Teacher

of S~llosnd4m; but it

h..

blthertlJ lltanaged tom.how'-Pr otner. to hus~ up

~. matter,

a.bd

to ~ereeo

i.lr

and its (a,ourik

!du..

tional ollieer (rom aW':arbiLrary act. and an tlpoeé o(

which

it ... perh. Dot yet he"ri:l \h ..

litt.

'f

The

Qo"lftll6ttntjb

uherfll.t a l,>u to

koow wltattbe p.·liallteot re"lIT~ wish .. it ~ dJ io th~IlllUerof Rail,,!-!I. aod

n"

th t relief o( thr flI.hn~ dutr .. lDfong tbe :pre.ent unempl 'ylid ODtratln.. It ittold, at

olie

time, to ditres Ird til.!

I."..

^and ^at a~otber to igllore the COlloqll.

Undn those cireluDitancK it uugllt Lo

lbe

, ahsn,Yed fr()fIJblame {,., t~ incoovenience ahd dllOrdfrl&0whieh the community ma, ther.,by beprobably

npoaed."-

TheTliJba,b Kloo( work¥; wlricb were und,r,

~ will tbe (ull COllleQt o( the public, ahd wblCbwerealowed to bepr~edeJ with duritl!' tbe tIIti ' . ,

ol p

re ....

qn

ar1iat¥nt, are lIum"'lar Ir put I"op to,"thel end oltlie belSillO, tb'Creb, throW\8g hIJDdrede or IIl1tdlploved operabtes upo.aLheitowol'tSOUrcesand ion..quently trndrng toI1ICrtlSe 1'·.. d!.~ I) . <

tlea. O...ea ... a

en.tt

~e exutbg dii.

.t

The

Aoats.J· _t'B . . .}'IT ,

j . ",,1011 "" rlUs,. AAffrari" i. DOW ~

h

^4ita~,

bin

let

by

tg dies bo b ...>DeS ill

t"t!DaLf I ... J'"

G

Oy,~...

tr., mllit be^'I ^t' ad¥tted^..^,,' DO~, that tit..

the Im' ~ r 10 -.lIng in t!te aiJ u

wl h penal Par_éllt to leule a qUe.;ti'lll

~IC tbe Col to (: •

ou"'.... rom mutual Jeiilouti.. alJ ~

1II...

&adn.t,_.l:..:..._

thee ~

could OeUr

aue

aettled fVI

lUred

i... ·~ 1

^W.ll ^blallled ^aod lever"ly eer..

h....

e ~ tbuctioG!

took

ia

tbie m"tter. but i

per

~ted, aQd bnt 1::8011 a specUtor of th,!

clyllrT!ri' gindus r wiel •• 'Ii~h ..llIJo.t 'r"" t , IIlf1l:'~blchrt'l!u ubo ... Wtr~ "al5 d, the r,r,l!

Th ~en ,al:.hU1.ïug my J'iUUClltlO.

ltusor

d ar ta, .•laclor, t.l t!'l1J Gv'errlluc I

III wl!ll~

1t_~u._

^tt..e _5tl.~!g0'. iu_verJa lJ,

tJ:j,

my P'ov", disutroUl

JPrlle St.te, or

ol

it, Ilnle&4 tbe .. ()fce he has

put 'ba pro~eclioll n,iivl!Pnm~lnt_

b·,t

at this juacture , ilDlpGssiblltf l[lta~'ter,., e5p~Uy a~ hj bas bis raid into the N.tal

"i'w~ be

m,

^dlltl ^Lo

IRY PROCEEDING3.

600 fat Sheep ()fl/

W8DN~ ..D,'Y.18

JIlace cfM ... "I':.>IY Lh.aoove Dumb~, oflat

Sbi"in~

ARRIV.U.s Oei !l -fteno;n, ah., Glbnltar 24th Aug ..to

lidi" Rf.porta: 1!l deal

t'Oyage. Vraael placed la.""oti'le 1,-8'11011. H. ~.St,

AlgOl :Say ïl.h last,. Jo Cargo geil ,<al.

UKP'ItTUIf'S!I Oct 7-JliDO, to Eheld a meeting tI

be fa~~n with regard oa board, and it wa~

Governor be requested strict qnaranrine f ,r tell ytbing to be land d from

Ithe aamd time of o;>iol.a wal to he apprehended ba. elapied smee the 1.11t the dia~ ot the .hip

SATUllD\T,

into .\5Rmbly,

that House tO'''U'Llll~n, •.,

£50,080 (ol' htVlng tbe c1a!8~1I.

Mr ...

^IIU:.UC

-Council reso'ved itself

'''VI~·.,,·•

^{e r} th .. mes'lIge or tbe a-Jopted by GlVern()r to borrow with tbe view of re,

among che working as an amendment that to £ 0,000, and that the Ea.tero an.I £10,000 a further amend:nent, uced to £25,000.

ab4~U&lnOnMil· Bred .. aud M-. Land ...

alneudmen~s, and the C"uncll

nn~I~.. ,.:in t~.res>lutron oCthe A.sem- 8~leot eommittee ou the re- .1 Botani

e, wa,

^brougbt ^ClJr.

to tie eonsidered on MaDdRY.

at amended by the AlIeIn . cqnsidrrati '". and the COIlIl'

"nl~~r..to,m!7 in lOrDeof them, rej ..eted then reported aod orde. et!

Hond",.

9.r-Mr. Stei'l pres.oted' ~ J !Wollallto!l, pra)in:r to be by:counsel b~(ore tbe pa'lIing

th" extdn.i"o tI) Gole3'

J telegraph, 'fown au,l

MA.RKT

^I

l'R )'Z,01Wt! (

ran

^dell 10

o«.

^IJt

, ¥e.

1 1I)ctJ

is-s

• 'I> .£ ..~d ....

A'oel pe, I... ,,~. Ii'" .... 0 • 0 Amln.le-lee per lb AhIWII.J, ,r!h 0 0 ., AppeleD per lb.. A,pl .. : p •

.ftJ..

⁰ ^•

"brlkoua p..-Ib ,\p,dco'll. cIIIato. 0 '0 0 Aa:d.ppelup3b Pot&to~,.b 41Jl" I Alyll per lener Vlae ... ' l..

r.

^I' ⁰

lJ<)aellJtr ~"b~ Bt •• , J: 1 3 G

,jote. perpond.. Bulter.

,et' n,.'

^f,

~Dd,,"yll pier. Bnad", ~eal4 0 e

;!okk.ucl~Ql' .al Bpcltakii"'_ La. 0 0 ).". OIK\uldeb DryO'&bldu, # 0 0

~end.,. ••• -. ... UII~.a.,

¥_. ,

S lr .. telrp •• I~b..

P~a.,...

^{S bill 0}

~,."reD pef,

"'t

100..

i:".

^{p~~O •• II}

pr

a

\0.1 Bail., ~. bill 0 ,aDten per .tuk Gaoae,

j... ~

1a\rf p3 buabel Oat. ~<3~(&. ti iaftl&Cft,lCOlb. OaUbw4.llOu III U ioeDden rer at. '0"1- .~..,.. • ioot.ta, 'Ui... HOI'II8.hldt.. IJ 0 ulkuenn pr st. Tur«t,., .... ft 0 {., P 16 lak&ell Cha".

J'

^jl,^k. ^t ^'10

{al."" per .tul

.c.1~;.~..

^ti ^" ⁰⁾ ¹¹

ioorD per 3 b.. Wh~at

J4'

^;j^bIlt ^I ³ ⁷ ¹

,lInea, Ulto.... Li!l~b, • ~".~ (J 9 0 0

<ielit:. ,!Ito.. •. Mr.ize

~O... " o·

⁰ ⁰

JkkuDootep p Ib WalDQ<a". P. lb. 0 0 0 0 '.lan$ pSbcU ..el !!l.PotaiOt!Ii, Sb 0 II U 0"

'eren verpcnd.. Puu, pe'Ib_' 0 0 Il '.m~ne!l ~rlr;..Pu,mpl'lD';, e_ 0 " 0 ij U ti

'"ulken yeT lb.. re.e.tUI&l'ft Jh. 0 11 0 0 0 ()

~og pu l bUlhlll flJe pt7ill.'013 0 ,c) 0 0 0 0

\OlyuCD per lb RaIlIDI le 0 0 0 0 0 ()

·r.hllpe ...el. p .,. CA 0 0 • .l 0 Il

l.eTHlc,d. pIt. 0 0 0 0 II

\"00 P H.er.t lt U ij I)

Jllelltt 3 !ill.ne' ti IJ II (I

JarlleiU, j!:CUlrne I) 0 0 U lt

, II 0 ()

6 II 4 li

il 2:-' IJ

o o

'0so.-ue but could ^Dot

A meU;t~e stating tha~ III ,ba pro)oaa! "f ..,ond! :to be

\'lew,0the re' (;ov~rnt>r 'h" Wett ..

hro\lll"lout hIJ ""rlu ol

!.J receu·" (rom

":!lt lo lUCilr

, .rks

a.

^UI

I re.s and "I.nr,~,'!r Tbr reql1~lir

'lIsj<Jrltj ol4

rb~

arrl\"al

IJLru.:~I(. to ACI, male dCiluu,'c-l

lh~ ^'lUL, ui

ro 11.0(01,

~ceu •~O --cn,temelte-

--sf1C"(u ••••

V dereD

s£r

pih --beddt- P lb V1~(".j Ihlo •••••••

~1. ",,( dtl •••

\\j'D St.p U~ Ib

" ,-aud llb' IUel

.",0'

^beef) bentll~I.I,.)' :ru",,", ..,,- trom l'"l1u~:;intue aid

.t ..llllonplac ..dWILhlli

lu !.be conidcUce

wW&,

~IlcdOl0ll1

Ifl.ill

uo"n" wi:b troop. fo,

ed prev4lenc' of chole s I,l;ld~:

<:..

^US;i~1 and

~,

t I

I I ,

,

t

t "

)

.

(4)

....u...

.P.L.a..TE!D

Sulph',

MVMIl.r.a. ~ !

a &maU ~

trelllU1J1lé "'11"".- of :~uJp~u~

Men'.W

Mén's

go~d

...

^"

..

~en'sgood

^.^"^,

...

^00'

1weed

.. ~ .... ...

Working <'i

¹ ^',.f"

...

w .

"f' ^.:,

..

White

^, ^":"."

..

Bluehee

.. ,

Elastic Side:

^f ^••• ^.!••

~or' Sui'" .. ~;;

^"0 ^' ^:

....

Sp endid KnickerJlQcker

^'

... •••

PIC1t:Ujt'S ^i~

I E~hi'bition ; Elxh bi don ;

f4kh bidon \ f!xb}bition ••. ':

EiXb~bition '

~xhibition

:>

ExlUbi tion i

~hf.biti

on ;

~x~ibi~on ::

~ibition:

_'1 _'\ _•

pair, I. '

ol

'b.

^late ^pj ^O.

to '" IOW OIl tM

CoI!!!..rcw

t!:1I~&e.

t '

, i

14th instant)

n ,..••" J

•"i ,.",..

LY. :

LOTS. efhlal~ a ol lil. T,. • ..,

lD.rkedJ OQ

• 25, ;28... cl19 bclo.,i., to die la..

\ al \br

oae. ofi.,

I

x Steamers' MAURITIUS,"

"BRt rON.~ ,

B ASSOR.TMENt OP

Staple Ma!'lUfactures

MCDONALD. strSK atco. '

TANT SALE

gerberg,

Ride from the D'Urban StatiOD,

OP

Live Stock, kc.,

W\1l Callie 10 1M SoU

y, Thursday,

and Utll Ortober,

Property,

,.. 'IF"':

ealW "BF.RE~DAL ~d 1Il_ 'ertlle part ol 1'YlfOr·

tINt'''''' .... U" "~a la .stat, DI'O<duelth'IéII', II ot 'M ~'.

1..."!IIW;ft ot PUt.rap. ...d

'.fle

forIA«r_1tlIr·_.-..., All IltoekllrHlUn'l!re_{__} _bl _{by ...}

... tile

,_unt ,eoacn.l ••

oftIM

mplements. ,

. I le.,u." •.ell. 12 Itaip., 6 ditto te.kwoo.r~ )'ft.inl ...1\

au... Anken. B*",eta, Fnael.,

, I

,

Implements.

I COfl'red Carta, 1 dhto Olleu, H..~ Harn",

Aa... B.. k.{a. B.,i.

_~al&lu' .. cl ^ICarpe.let.'

For Private Sale.

_• _' _. _I _;

1i Pipes; sweet P.a~l ~onstantia, of different... qualiU:s,' ! 1~ do' 'jyellow and fed, dry win~

all ~f fit&t quali(J & prepared

~orShipping, ~o, ;

1~ Plpesl H~k li randy ..

rl

^BB ^W~ ^{cu Il,} ta,," ".. '"e C.... ant lo CM Ir.. stcri of

..-r.

^rcou A~Pliea&iOA to ... It

Mr.J.W. N~lf.

N••

MaR. 0..1.

• A...~p.,.AN DI lLLlERS, A.P•••

hvISO~I~ ,;

.mllle

'l'W Man:t..

m....~

noUN"" INN.

... 01 ....

.... lah._~rdt

• 1MI)Mdy.

.... a-tt.

FLOUR.

" ·,..·I1 .... re. ,... ot VAVARA1SO

nou~

r

^oQ^S.Ie.tt rPd1tetd ra....

AI".

be.t! IQd_lid qaality~&CO 'DS.'CAr&'MILr.. . MBl.L,

_t

^{6, ..} ^_LOUR_Did"

" A. J. Z!KDEllBKaG. !

Ste... Mil'" (,,_I~oa.eq_.

Ii".,

^'Ma ^tU ^.Qlllaal

'"jr.

^t

.._.~ri••..

_S~ of ''erf kind ol LlVR

~ IIIClIdtIoe 1'HUR.!li)AY.

1 '

w.

P.DUCIUn';

'11

JiJJ,.... '"

1014 ~ SVPBlUOIl lS~.for-s ti .

I

rW.I)f:catrr,

Jr.

I

!

; !

-'l

Will

,Lft-Nin'E

: In th~ In~lvent' Jr

,0, Mbdday

:!

to

^{V ....}~.LUjQD..L~

1. Five $ire.hóllJeS 2. A Stote ;

S: A Piebe

I

or l1uildiuO'

' '"

, 4. A Hije.housé in ....·...

^~"A.U,

1

~e H ouses ererall weIl let, thorough repair. ; ,

Liberal ~onus snd

i

.pqaWtai

.nda

^ft ^'

~a wINch &be "holt Pollc,.

No.,.;

18U.-£iot

ii ,

.. "

^{. -)8U,-} ^lOS ^1••

ft

.. un,-

^{108 ••}

If

"

^l'S6l.-1lI ^:UI ^C

.. ..

^"60;,-

In',

"

^tt

l~',.,....

^{11i 16}

.. ..

^18.\.,~

ut

⁷

"

^ft ^1867,-

ut

11

•

^ft ^l~r- ^pg

,

ti tt I~,- 133 1

" .. I~.-

¹³¹ ^I

.. loa-

^1.41 ^l

H ft 11111.-:- ... ^I

.. ..

18111,- 167lt

.. "

" ..._ 1..13

H

" ':tf-

^.l~ ¹

Jl

..

¹ ^,..;..^tir ^I

.. .. l&lt,..

IIllf'

.. " lid ...

^18'4.-

•11 I'" , .. IJ J, I

\lie

., ell

of J. W. B. A. sr

'~3rd Oe

^\

~ PAARL

Board of ~~,~'-'

IU' 301

184' SII

18'8 4(lt

IU9 ,U

I BiO r.46

186\ 60S

18~2 630

In3 6'9

18S4 715

18» 768

18H 826

l~' 893

IBM IIG6

18S9 lOf!)

1860 1229

1861

un

186t - h"

1161 1".

,~ UI'

lU. 1880

~. IJ.

I J1 •

'I' •

_~3 S •

: ,

SI'

a

^f ^I

S t, • S Il • S JJ , S. I~ , J 17 •

" 0·'

-. I •

<.

^{I ,}

, • I Ht I

•• 4 I 4 11 ,

I ••

.I,c;' Ap.

&c.,:

I .

GI~OOt BERO-

.u

ⁱ

be offered. C, r

ii

~ years

.L&.a.&.AIIU~~

Arab,

U

....

116

15 1

Ja

16 1 J7

17 1 18

18 i 19

19 2 II

2) 2 1

ti 2 2

12 2 3

2l 2 4 1

24 2 4 11

25 t 5 JO

2G 2

a

lG •

21 2 7 l'

28 2 8 Il

29 2 10 ~

so

211 I

al 2 12 a

ss

^{2 U} ⁸

&3 2 14 •

M tit t

•

16 37

sa

39 40 41 42 U 44 , f$

..

₄₇

4~

49

..

il

.. ss

"

_51 WEL MltYERS

On Tbu"'''.'1 the le Fro1\of \be lkplltJ

Ou.. i

ll>ivision

WlI. SUtT. ~BPRI!:W

OD1'~. ^Ilhe 17da

*

^GrQaa'. ^To~tI.l ^Virs

ts will.be p

:':)';() i\.;.;,

ol

S\l~t!;_;..; i,\' •..;':)

,i

:!ic,

^('j

4.o'cb ck•

_,.;_r,

,

D-' ..

r.:.:..~:t .:_~":"

^~i,.-:;~: ^.hi: ^t

I;.:..! .l)e; J .• ,t~:< '

,-

(5)

....;..,..;...-

:1

L

_-

.. ~ ..

,

.

J

~

$,

i

• ,

l l S

~

7

~ i

r ~~!,

,

'

i

~.

,

.. ta-

I' ,

l

u

,

.

Ili. , " ·1,

(6)