Zuid-Afrikaan 1866-11

.~ BET GEHEEL DER

J ~ 1 r"

Meubeleri, .Bed! en ,tfafellinnen, , Zilver en,

_~

Pleetwerk,

_{'e' ..}

Bmtállld .. ~ D1TOeging tJt ~e Sofd, Tafels Billet. Stoeleotl MeAellirerk, -en Aarde werk tap an. 1O.o~eo: ;' •

311_ ...kurt..

1Ill't

"t~, iDz.

, lrIIiM ~eo Y~r.. t.J1 r..;,ekanteo • , d~ ~ Pleet Z,.3aholel4t eeU;bYna nUll.

,llltl ~

pleri

Conrtu : m!>', Zilnr

0...1'·

""~... ... ","eej inge oe.p 1''''

^SUL,

.an

~. ,_bikt

YOGI'

toe)olD.tige O~obare KaUtldri iD el. Kaap!lt.d. ;

DI' ~. ~QlI0UTD', COTtAGE

i ~O. i .

IliGEVOJmQ VOLGENS ORDER,

0. ~~~ ua de beboette Jao iuinil(e Hui ..

had.ra _)Mt Bed en TJalIioDd, .. rltocht worden iD ball aoa~. de Komb.anen iia MD,.O eie

Sool"

nttm

ta

X ... loopen Dy bet do'yo.

H~ PWI ijallbiedl!nd41IIene Y'8i'kie.l,lre .relegeo.

hid

&all

-peno~en elie bet hui.houd$n begionen.

De Vét'kooping begint ten 10 ure v.m

;, i

J. SEDGwlCK

li.

Co.

t. _

'.blir-lie JAN "eruoopiug

EEN KOSTBI-AR . • Tot geryf van zyn~ KLANT E~, ten einde in al hunne behoeften

; ,10 een ETAnLI~SEMENT te voorzien; daarom zal ' •

~y!!.!~!!~~, DeraDtedlBelh~ta ~II.G~~~_~~, Laars Veree~i~d,

, :: - .

,

•

r-

i6

"

o o o

^II

•

f

u

o o o

II

o

U

"

o

III

o •

21

••

• ..

It

o o

• •

, •

"

• •

D E OliDEBGIi:TEE~DE uj, h.t punt .taande om ... JaiteD

te

mrhai.&eo,,zal doell •• rk~

ps,op ,

OP .'VRYDAG,

Pea 3O.teD No,em~r,

Htt ~iberale Bon us"

Irt

^IIU~

pJ.pn iWOOYIturS, in BQiteo- batetrut. ~CJ. 6 :Kamers, ~Keuk.", Aohter- pIaate, eli ~ Stal; eI"aryan aftrescheiden i. een

n.U YE 'rum, beplant met eeDf verécheid.mheid

ftII

VRUC8TBOOJilEN. '

Aan C?.l" '_H __ oo', OERS

^~n

MELR,·VERKOC>PERS 'IOrdt dit ~4011 Wil hoog.te aatibefolen,

'~ 4. F. ULRICH .

J. J. Hofmeyr, A~slager.

In den Insolven.ten Boedel van

^LUAS

J ACOBUI MA TTIl EE. ván de afdee-

ling Caledon. ' ,;

PUBLqKE VERKQOPING

~ VAN

lel K+stbare Plaats.

I,

t ~~---

~ ,

I •J

7 S IS

) 0 1 1

•

• o o

8

I'

S 8 4 1 1 '

o

6

OP

Engelsche F,aarden.

.... mt. .. I~ ,_ "TITHO- KING OF 'tRUXPS," nit ,- .... AJjmecl~.· GAB KBt'

uÏ*

"9AIJWf."

I8ste CI_ ftrkoe~t. lulleo .orclea op de ~Lucl"",•• k•• -

~,L. XAN!naIIYER.

IBDR1GENDRiN \7Al1D8 118:)113J.l'J. osseo.

IiEASU~IE£aD£R B'EDEL: ,!ft THBIl!

11 D£I

CIJEAPSIDE, 85 J_,'ANGEMARKTSTRAAT.

Jr.

. De Eigenaar van de, PANTECHN'ETHECA, bovenstaande kocht hebbende, biedt dezelve thans te koop aan met t

Eeue' Ontzaggelyke .'polering.

De7eVOORRAADwordtsterk AANBEVOLES als een der BE,,;, LANGRYKSTE KOf)PEN, gedurende eenigen tyd gedaan. ~ GOE;

n";RRN zyn niet alleen van UIT.VlU 'TEND MA\K-5EL eu KWA~

LITEIT, maar zullen worden AANGE BODEN tegen zulke PftYZEN als niet MlSSEN kunnen allen genoegen te geven. _1Je~e Voorraad is

Qxtra Vett« Zware Slagto8sen

Ot~lel1retee,k'D<l. zal op HEOEN. 26 dBZf!r,

, .teo "erkoopen un, Zout Ri ...i.r Statie,

~"'lep~e"lo.lretal Extra Vette 8Iagt.ossen. Z, lull&n

r!D op gemeld'lI dag_ '

. F. M. FORD. K!!PSTADS 8POOIW£&

:~~1~~!e K;:~s:!e S3ft~;en Z. A. ASSOCIATIE. DtK H!!TSVI!PPY,.

, . ](}O ditto Bokken i: : l

^{! '}

Q!eI!!;~~~;pe~ !e:elG.;~ut s:ti:~e.!o~~:;: :} TENDERS YOO. '.lmD~£LEI. WELLINGTON LINIE:

~Id.getal "tra .. ~te Sob.&peoen Bokkaa, n~ Raad

1"111 •

Direute1lrtn •• " cl. ~~d Afrikaa"- Groote Landbouw Vertooning ,

J. J. JOUBERT, Jl. , ~be AtlStJGiatie. aLTendna UbDelD~n "oor IN DE KAAPSTAD.

, , ' 41', oD4e,rQ'8l1leicie AaDd_I.a 10& lj nrjt,i " middaga. moT P'Yt .. n La"dboar_ ... aoeleN Bait..

i~~~xt~1t:e.ttP ~::f:~hdIJili,:Is~ rDINGSb~~G· st.t:~~~~

i 100 -dito Kapater Bokken," AD' ' ""~ ~'."i 'hal,. ,,"ruilt, met ~ !reill) ... Ike,.n ~

!

26 dito gedresseerde Trekossen, '.:' .. eeeml?er,aans~i; :=~teops ~lIop~dn~tf:,te;;l==':

, 10' d d P , 'a Mt.a deur

J ftD IDd

eie Trel_ ftD w..m.r- ...

I "lorge en ge resseer e aar- In den Boedel van den Mrel.F.d. trekkend. t. 8"30 "IL eo3,.. .. 'lf "'!J.tei-

, den ' H W H'AW KI ~S 6'80 a.m. op den 29..tea. EX01l,.i.. ~ee •• n..

0, P VRYDAG: den 1 DECEMBER, z.l de oDdpf-:' eer," '. ~, . word.... it,8f'eÏk' ftD.n

Daal"

deIeIf46 $'-'; ...

iteteekende &an KLAPM UT~RI nER STATIE ~3 AaDdeelea iD dd Cap' of G

I()j

Hope Buk ... kel. Vncht

'tOOr

cle clllbbele rei&, ~reiltb..q ...

Robli,k dolln verkoopen, bovengemeld , ..tal Vee, dat 10 ditl) ia de <?"pe of GoodJHope Trut t~rlll[tojtt.p

8l1li

der .... tatgera.hte ctamu. . -

,!ttr""u,atd wordt 'O(~t te

ZiU

eu w~t zorg opgebr&;:t door en AUQrantl' l\(,~tlchapp!r ,ATle -Ui"ren, Landbo.w·~, X.eJahe.

!

Den. ~2 NOI.1866, ,,~O dito. ia de Cape of $>od Hope rie, PnMtactell, ena ellL lIur de Venoor.ina

pIOa-

J. P. ROUX.

i

Marure Auufan,tit Mutechl;p,. eien op den • .tea en iSaten d-. ,til.. ""MI"

J. WEG', Af.lager. ~o dito in de KO:'OOD1· .. le Bao"- : wordea leie·1l de (ewon. Vraobt·ptaoinpo. ...,

_____ il" lt terug

~&Ondeu worden 't'T1nn Vr.eh' ... 8tetie

, .. ;: I di;o ia de Kqoplll&na Bei.... •.... aar ly 1{8IOrd..u ayn, mit. &, noc oll"erkoéb'

i 1,lutuele Jla"tstbappy In den Boedel van Mevr. de Wed. r;:;n :n~::. boJta..u. eï,_do. Yen din GOnP"'nkr

i

VAN ? W. HAWKIN8. ~; Personen 'Yoorrr~lQa~ Vet OF Artikelea

Il ..

LEVENS' VERZEKERING ' ~''Veltooningte _d .... bebooNll ke,·.ia t. ~ a

• ' !~ Aapdfelen in de Cape of :Good .ópe Bank. deD nUIt by .. Irlrl'n 8tatiolll Chef, tea mw.te ..

'-h, den Boedel van, M, evr. ). J _ L. lolleD dag 'eor eie zer.4inc ...an dez,oly..

,1

J. lJELL. recta B.ierdtr.

• ~,SMUTS, voormaals weduwe A. Kalatonf'f'" den T ...', ~ider.

- U . '

^{I ,}

20 Noyeaaber 1866. _

;. . RINK. . : ' N.B.-Dot &AnmerlriolCenmet Wr.kkia, tot ~

r 2 Aaad1!elen in de K.~p de ~de Hoop e01:., enl, syn ook .,.0 toepalling ap ti W"'r

Gaalicbt Mut~~bllpPY, .eha Linie.

30' dito in de Z;lid-Afrikaa.uehe Bank ---__._ ...~-_ ...---

~l dito in de Preteeteur A'lllranti~ 1'euders "ODr \~der.

Maat5ehappy. ,

i

1* den Doedel van Mevr. 4e Wed.

, R. MUTER.

.,'fi AaDdetlen in de Cape o( Good Hope Trust

~. , en Assurantie Maaueb.ppy~

J)~ hO'O!Jste of eeltig' aif!)er Tender zal 11liet llood~ toorde» aa11!Jénomen.

,1. . A.l>E~YSS~.

,', Ste. Z. A.. ~u..

VERPLAA 'l~ST

^,

,

D

Deze

80 & ;82 LANGEMARKTSRA.AT

¹

Reusachtige en Uitgebreide Ir oop

BEVATTEN.

Let op.---- Dit is een ware Konp,

de Gouden Laars erer de 'Vi takeldeu r.

Noot:

AAN DE

K~AP DE GOEDE HOOP.

W ORDT miba d~en keunis 2egeven dRt overeen-

• knmatig Artik~146 der Aote van Orereenkomst, eéne Hoitel!lt"e"oll&A1tl'eme..ne Verga lerio!: der L~~n

7..

1 wororlU ;gehond""

III

de zaal der llaateehapPl, In b~t ~,boQ" der }htual, op

~aalldag, 10 Dec. aaDst.

MUILEN! ! MUILEN!! !

D E Ondergeteekenden hebben last van de Heeren BARRY & KEVEN per

Publieke Veiling te verkoopen, te , ~gN 12 URE \g MIDDAGS,

statie,

,,

om te perudalagen ever, en, indien ',uik. wordt goed.

I{~keurd door negen.tien~en d~r alsda" t.. gellwoordig zJinde : Leden, te besluiten tot het herroepen, van Artikal16

VdO

li(eroetJe Akte eo h.t in de

~aatl

d~"r"., unnelDen eeDer bepaling van deo lolgenden ill~ood namelj'k :

:ArtikeI16.-Dat op et-ne Algemeene Verudering

~r M'at.cllappy, te hoQ~~n op den 19tell .Maanda~

io'de maan~ Jul." • .Een DailoeDd Acht Honderd

Zes-

eni-.ee~tig, de drie Oirekteuren, wier nalDen b.4neden o~ de Ifst d,er Direkteuren Iban, nit de ,!>edi~nin"

zllill~n ~redeD, .n,dat op eene Algemeen. Vergadering te!hoQden op den eenteu MlI&lIdag d~rlelfJe mund in ieder' yolge,od ,jaar, die drie, Direktenren,

•• ti:

D.-mea .Is dan beneden op·~e lylt It&An ,op "ely~~ w;yze snUeu altredell", en in wier

p~ta.~ r.'Pect!v"lyk een g4llyk aantAl "bebOOJ'lyk d~ Irfiiwali6C0)8rde leden ,,,I woden ~ek(lzer) di, .hldari : boveo ian de

g'eU![de

Iyst au Il

dil

wordeir ,aplaat.t. . Met dien .erstande, dat alle

lIDO'

daDig~.aftrettend. Direk1eal'8n berkieabaar lull.m zyn;

en m';' dillll verst.nde teven., dat v66r de Jurl;k·

~". 'A!llemeene ! ergaderiDI of eenig~rle{

181

ga ie.

nn~ .oor btt ...erkieleo 1&" een of Uleer Direkteul'ltn

"'oOrhet "'lI\'uli~Dnn een of mf't'r nkataren die In het iletstuar flIogltn zyn ontetAan, de Dir.UeureD, bJ k~llnÏlge,inlf in d.

(ff,JI.i1i;1U11M7Ik GlUetU

en

^zooda-

ni~' an~dr nieuwsblad of ander. nien •• blad ..n all dl! Di·

r.~tI!Q..,n Rllen dienatig oordeel.·n, de Leden lullen op' r~pen qUi in geeehriCte, geteekend door nRt minder ha

tWH

~d~, eli gea,ldrwetlrd en t~gezondeD un eien SeéT:etati.. bil.nen niet lDio4eJ' dali Yefrtien da2en,

" ..~ af

4~0 datum, der publioatie van tooclanlge ken.

ni~evilJg

~D

ei lDeer KandidateIl, lDit, niet meer dali b~, eaótal l"I'II*taren t. ~omineren-, tot bet .a,fUI~n :der ",k.tars ot .. !raturtn in den Raad ..a~ Direlrt.earen

^I

we' te ... er.taan, dat meu nirt be,o~cll&l :&111_nig Li .. t. nomiuerenl dat Di,' de ,,,e.-.i.cbtln 1tet4\ om tot Direkteur te .orden

;ge~oJe~

I "Jl

de

~rek!,Qren

aullel!) by ootniDg.t '''all KOQd.~. bo1nlnah~n, In de

Goftt1d'-MIftetlI.

:G~It~ ~n zood..nig. aadere OOllrsut or ooll.r.nteu .• 1.

IJ'

IIC~hlkt,

:KIlIleo

oordeeleo, eelle ly.' IQ 't hcht

Ire"

^{Jl .~}

4! b~koorl1k ter lIOD1i::atie be... oegde L-den ; :en li" ~oél!le lyat .. I .Ord'D "pIlb1ioaerd gedIIreode

Die. ml"de~. dae drie weken "oor den dag. bepaald

;voor b~

1,",feUD

'fan soodaailf Direktrllr

^0{

r.OOCIa.

;a~- Uitelrten,..n; eD

het

zal niet ,lOOI"loofd &yn. by

;aoo4laalje nrkieainc

.lta\1ltm

te ge".11

of

tot

onb ....

'genl \'OÓf eeoi,cerlei}lll~ wieu

DUID

11'_ zal I.JO

;be*n.J:~ge .. " door d. Dlrekt .. ren

op

de .0r'Dgt- 'lIo$ld4f!yat," op lut dt>f'1Jire~t'.

; J. ',' ',., I, C. GIE, Ir., Sl.\Ctftan..

, ....~.p.itadi to O;t~r, 1866.

i

.! .- Deze EZELS zyn de keur tan het District SWE~LENDAM, en inderdaad de fraaiste

troep die ooit, alhier te Koop is ..angeboden. Ondet' 'dezelve zyn verscheidene ~pannel}.

D~ meerderheid zvn Groote, Goedgedresseerde EZKLS. Elk der zelve is berekénd Toor het Zwaarste Werk, zynde van fl tot 4 jaren oud, en geteeld in het HA RDKVE ~D. Zy zyn juiat de EZELS die vereischt word.en door de Koebergsche Boeren.

^!

, '

I~'PSCB& C" t:IDjSa J!Bll.

, '

--''---

i:E$N VERSCHE. POORR~AD

VAN BOVl!NGEJIELDE

J ~ist ontvan,..cren vau de ?lantatie

': -rt BUENJ. ESPEllANz4,"

P~l' 'f Natalian, " van Mo~selbaai.

.•: Merk--""'c,Pa-vourite XXX."

,; , 'J. S. PJillfCJ!: "Co.

)térk.traat. _.

De \iiIliers, ~Iarais, & Co., Ar8Ia~er5.'

!

DE VERKOOPING BEGINT TEN 10 URE.

E .BEsr.r'E,:

14igtste en Goedkoops,te Hoe4en

fOOR

^.

ZOnEBDRAGJ~ ~

^:

~ ,

J. L. COOKE ~ ..

^.;,.

:i ~,C". •

No. 44, .1!DDIRLEY •. ~TRl!T.

:.:.1•..

I

r

bl. met.raadsl11annen hallMpjf"

!kt

Parlement te diepst

deden. mOf,f;

toeleggen al. or 11

W,l1en g

et,

kw

lad,

'f~1

de aanneming

vam

eea

pla~

Zeker

JOU

men

heel wat meer

wer~

een b.paaldt:1l tvd dan pu bet gniaJ.

lt, en de

Ult,oerench Mqt mu "Iet Ja die yvapdt"lyke

bOllrl,"g

Jegens de

Vertl'pllwOGrdlgel't

des

yolkS

,epl;lat.l~ IJ Il, Jrtlke

nu oRyermyd~k schynt.

op 15

l'tl zeet' pynl,.ke

~Iekte.

Ito

nrhiot

opr~y~, en d.

jtl'lJ)"fIn'6fI IR h~t

dorp

sympalhltlaren zeer met

de be- aroefJe ledeo, ",.nt ty"-ee,,. ...

de

,.n.nd "..,

HO

leder

en lyn

ob,l,tel,.ke

ompog ft

pdreg. 1oG".I~

lynll Jr,trttu.e

di_ten,

benten heID aaq ill d. pa.

,ezlDdll

Id van a1140

Zyoe

elg~

~meente

en

het

I(e beele pubhek

hebbee

de groot ..te

eolihojf J

180. hem aan don dit. gelegtl Zylle b~graf«:nlll .. erd door ee e zeer talryke !Icbale bYiCe"oond. en

'li,

tW)1f~ltm ..r aan,

ot de

svmpathle

en

het ~evoel der

in1(ewtenen OOit

te yor n dl per

Iyo

r;reroerd

~'II'ord.m

De kerk.re.ad~

leden rpg Iden de ~rarenl~plegbgheden, die seer

eenV'O\ldlg "aren eD

op ortl.lj

k" wy"" •• rdeD ten

Uit

'oer iCdbrlllt

De

leden

d~. kerkeraads dr ".,eu h t lyk

lilt

hllt

atel

f'hui«

naar

de kerlo Het wed

gevolgd

door de .edu .. e, dil .. erd

ond"r.ttuod

door

.dell vr"o

delykeo ger.eeMbeer fao

dell

OYerledeoe IX Treailwell,

den dls'nktsoCblru'gyn Op hur yolgdeo de h ..er

en

mPluf.. l{dooonacit e (de naaKte I;etr~kkl' e' III het

d ~rpl de wel4e~rw haeren C

Fraser,

J Tur Ibull,

\V Bramle,.

eft

J!Jfuouw BrPlljlY, te Jal1\8n m·t

een

langen stoet yan IOgueteneo De

dames

waren liK' geno()dlll'd

om

10 de kerk te zamln te komen

Het ly"

werd geplaatat voor dt'n

preeksto.!l,

dIG met ZWOlft was beba geil De II! I eerw heer Roneau ,all CIOlnwlllam die In het

dorp

wa8 aan~akomen op den dag \Va..rop Ds

Zinn

OVHIIl8I, pn dl goedgunatl41yk bad btsloten by jo !lAn eo

te

te vertoeven beklom toeo den predikstoei Nadat een k rl I(eoud W 18

l!e'aao en

eon llellangVl'rR

g

zonfl90

rtl{tte

hy eerrltó~

welspr.

kende

wo

lrd.n tot de zamengekomen

ho

l<lerden

Hy werd

lCe...

ol~d

dOllr den

wel

HW haer

J

Tllrobull, die

In het

Engelsch eene korte schetll I(af

l

an het

leven

en kara ter VBO W) leI

d. A

ZI n Na edU

gebed

eo

het

:tlO~en

~pr8k

de

eerw

bller Téske 1,;01te

Ivll oV'er

d~n arheld

van ,dell

ovaded.ne en df C Fraser, WieD ds ZInn IUde a;cemteflh had opg"ol~.d, beklom nrvolgtln8 d.!n predl" stoel en sprak op

ero

Itlge "yle OlJltre,

t

het leven en d! dlel st errlgtJnlCen ,an zyoen

Opvolll'pr,

dI~ nog ...

óór

III,reker

.3:1 opg.-

roepen N .. b·t lolO,.e, vao nog eeo l{ezan~'el'M en het

uItsprekeo van dien !PIl8U nrhet mill hf'

kerk

gebouw De

kerktraad.ledeo

namen

het

1,It

weder

op

eli de gemeente vormde z eh

als

te voren ID pro4

C8881'

wa.arop

men gr ..fwaarl8 gm" HJ het .eraf

werd

Jd

~ohare "eer aang sprokelI door ds C F u~r,

nadat

het lyk WI18 uede ~elaten Z) u eer" doed eell

kort gebed sprak lien ztl"en

Uit,

eu

de opgill;.omeoeu

glo~e Iuitpen

Mo::en

wy hnpen

dat velen eeo

diepen en blyf8n

d~n I d

uk

bebben ootva ge, Ds

Rog ..eau

preekte Zildr

to

pKSKllyk eo ten aanhoore van

tal

vke eo aAn_

da ...htll(t!

gemee

ten

op

d9n volg nieu Raob"th

In

<ler laad heeft

de Heer

b· 0

n..~r

B aulo

t

~eleld

Wy

m&rkten (>1derechedene veeelmlltlJllgen op

by

de begraf"nls DOllr B~all~lrt Kaa

Id~

werddu Ey a!lnfleh uden en huo le aalldaeut bepaald

hy

uen ge

rt

gen

afstand

va I deu dood vn

eeu nglleld

Mogen ook

zy deelen In de

Itgelil'gell,

d

e

\,j1Xl

tpls<chJto voor zyo beproefd vol11:

beeft

",eg~eldgd -CQrruprm'

d.ent,

JToZk",ncM

PO!lT ELIZlBIlTH 20

Nov

--Verl~den

week

18eeoe famIlie In

deu

stad bylla Verjl;lftlltd geworden door watllr tAdnnke I wa1lrlO

etlne

kat tere,{t w~

gekomeo,

"elke uoor bun buurm.n m trottelifwd ver".n , was D or 8p<>eclg Ra gdbragte ge leeskundige hulp cyn alleu

h~r.tdllende

*""»-t ad " .. "8 l¥oyeaaltflr 1800.

nw

SCJlO'I7WJIUIlG

-Dan het mt!',

I"

de

Landbou. Y rtoonll g op un

avoOld z..

l pl&tlts hebben, bflt'f\

het 1I.2~I.obl'p

YnB BLOEIT DBJ(UNaT ' be.luleA IJne y~)r.t:~lini

op Woeuadag

ayood te

~eYen

DK

LU.TSTB

D~~(..-Vler d., kerel.,

^{die In}

hilt

ma

a~yD

van deu h,,~"llln de Strandltra~t

hebben

geb o~eD, lo)n jl'ep.n

-0 J ,..

r (reed.

vroejCt!I'

,eroor~

de.ld) Henry Tr.m.maelt allal Tolla.

S.mU! en Pe-

IItm Een huue , Cbn~haan Scboltl gebeet .. '!, 18 Dog op 'rye Y

eteo

De m~ld ,.an 0

J

Ier

had

de!laa~ &1'0

haren

rmnnaar, e-n Maleyer, .. rt.I", die

~Iet ver uumue om

de

pohcl~ te Iraall oodefrll{teO f'eo war

rent

werd ultgeDom ..n, en een

I(ed"elte

van liet "ewto lene ontdekt ileDry Tn IIImll81 moet deo

hODd

ge.- dood hebbell

PLOTSELING GESTOBVRN -Eeoe gekleorde 'rrou\\' In dienst VIIO den heel H.lttman

van l~lI.",e, by

Slmon8tltad, werd on langa dood

Il

h~ar

bUllS

gevonden

Daar

m

0

111allen cm l!e<ohreAow

om

hulp rdurende

don naobt In hare hut

gl'hoord

bad, meeod~ me I

dae

haar man Munro Itl'heeten h ar

vermoord

laad, mur dlIIr men

!'ene

grlOt~hoeveo!lbeld drllok IDbare maag vo d werd de! dood

daaraan

toe;eellOhreven el' d" man

outslagen.

DM Ul1;VOEltE1i1)E

)1

AGT EN nst

1\

PAJ1LEMENT 1

^{BoJmJrLS til'} Jf.L.'iI}JliN "UN DEN M.s1l:81't1B G1I:8Ttn.t>, 'N_II.m.kkelv~er dlln de bandelmgen

nn Noy

1~ -Cuarks

tt ..

^ory lWebolter" un Dordr,.bt,

_..."" •• be •

Ii.

t

I

er .elligt

mets

arJe.hlllf

Yan

AlHval

Noord 'InnIreber.. batel,

_J'IIIto....-

ⁿ

PC"f'

enn

£1063 16 1 , lasten, £5 ~ Ho 3,

tdkort £3,910

Ib~el~ker

¹¹ dau deltl{t}" dwahr !te" ID

Iy~e

18" 21 Pieter .com ..1dvan Niekerk, JP I. taO

~e.ga. te ,."rmfdeD.

De

drukpers en h ..t

Hokenboud.ronklJl, arJlwllnll yan Huma'

.Jorp p~Jit'l: Tfroordoeell'1I met eene ee!lsteml&lgheld.

boer, b.ten,

31 , luien, £1 03 Ss , hl ort,

£'l't 8.

a~

^>

bVloQder opm~kelyk

^{IS do}

handeling

^D

AUl{lUt

Ma .. , LU oflaatst

no

King

WtllJamll

Towo,

on~tt

bNt.an~e Ult~oerende

l\hgt,

ten"\

I d

eEe ged"onjrell ".q1\tStrabe liateo

en

IlISt.n onb~k.nd Dli! .. ml

b41t Parlement tru ..

held III

de

vl'rvulhng

R sbert D Oyl8Y

Dil

ot la.tst

Yall GrahalIlll

To.o,

& ... _ p

li:1f'1

en

dAD ll'fd~r

een

oyerdre'l"en

,ver "I

k

her,

I:edwongeo

~l1e8trah~ JOliepb Garr,.

:I""'_" •

1

^v

b

t I"n Helnamao.... u1

b:a."J)8tad.._ "JlbdWa,

bilten,

.. ot>~

de~pt'nbare

be dngen verw\ t.

.Lr ..staa £20 14 6,

llilkn £4it S 51

tekoJt,

£22 13

11 wc1!d1g twyfel dftt

er eelllge

grond voor d ..

w"'dff..

21 -Jobannes !'d laaD 14 uw Ja I zoon van Mal' .,~~hl' bleschuldlgingcm

Ir,

,taa. ,\, zyn

met m~.l-.nry

"Hkelter, Laten,

£93u

Il

11, la.tdo

~ ueo eJlllen

te

rpll:tvaardlgell of dl'n £1

<r.n

^{15 3 tekolt.}

£~

IS" 4.1 22

Re 1>p.

Iel

.DId.ren l,. Teroordeeien 'vVv g loove

I

dat er

Putrus

le

HoulI: hn

de

IIfcieellnlt C~I~uon

togt~(In

.m }r,elde

^{kinten IIChuld 18}

Maar

^waarom

moet

^~"r b t"Il,

.titi

5, IIl~ten £153 1 4., lelIort,

1l~ fl.od ()nder tl.,.e

klllderacl

t "'e kil belll~l'n £713 16 4. Jllilla \\

IbellD Ramo I \olckers, van

lJ.~

^0(:

d"

vpraotwMr

lelvkl .~d

v n

Zich

K"''PstKd c mm'8RIIl agllnt, bateo,

£~, Idteo,

l,

1Cb1ii'en

f

Er

18

ft!

r.mkaru

gebrekklgs

ID

eelt £161 11

t..kort £1~_:__

ruG[no~el.d,

W:lLll de

U ItVlert'nde

)1a~t

en

BYnNIW)lSTItN' -Op'" meetlter& kantoor, boedel

r ~

)'.tr~en~ "yalldlg

t~n ..IkanJer OYE'l"8talln

,,,n

J

q lIelU8IDao,

eellfte

en

laat:<t.@,

5 IItC , bo~del

Dit 'is

^{ech~r nu}

on.

gev.1

e

I

bet

re:'!e

of

and~.e un

J W R

Volck~r. eerste

e

I

laa~tl', 12 P~o

~tIlJddotl mod ~I';

ge!Nnden

worJeo om boeorl".an

u

H Hebr,

B

Bowley el KosMuth 13

oe"

•• n deteu oDbe~ll;lnbaten toe:stand een emde dlt~ derd 12 Dec, bOt'del

"'0

B R H Dant't!I,

,"Hs.''''

^derde,

l~

UI'C , bo"

leIs

'f»n

C J

Beck er,

eo

ol

G

• ~ , if '!ifit igtng

t'eDe_der

flode tel(enwoo

der _r

kolonie

Igl' Gouvernennaar htt nndlreent~

Steytler ka e~r!"

^tooren tweed",G L1:, .pt'CJa

M ..

^lmcsburv

D

en

e. boejel 12

12 D,e -Op

Dt'C

^van

op

^T het^AdIto,

m&gl.tlaata Louw

C"ledon

J:r., 11' ••

e

de

algem~ne kreet

Het

pubhek

g'

~c!el VlI.l

P L) ld

Roux, ""rate

eD tweede 9 tn 6

"'I)~. ~eu e'en

^Jll

gt'lyk, ab on~e~w, f ..ld ge I'~, bGedel .an M P d,

Vos,

derde 28

D.c.-Op

~t W.

en het Parl&ment ht'eft door zvn

ge

dlLo PrlOS

Alb .. t boe:ioJ

vau wylelI K D Haak 1to~o commlttee Ul'weten dat "

nltvot'rbu

r .n nag.-l"tene w~du .. e G C Botes, derde li) January

_lil En

^{no.!:t~an~ lHet}

egenfttannde

al

deze be-

-Op dito Outltab.oornl wdel Vd" W G Cahtr,

-.ystoel'lQg,

verzet

de

Ultvo<re

Id~ ~lao{t er tien

spfClale 18 nre -Op dill) HumalllJorp

b,edd

van metb.nd

f'n tand

tegen liet ZOl!

met

mogeh

k p,

C

.ao

NIPkerk

J~. t'8rate eo

l&I!tste, 10 !Jec ... om dezen

tegen,tan I te verkl"ren Wr

-Op

dIto AI x

,"ruI, b()eo!,,1 vao

J

Malhew.

-,,- ferste

en

tweede 10

eu

17 Ut'C

Ol'

d

to Fort !Je.u

""etIeD allen dat dó h~fde to' mllg_

ten

soort

^f

rt

boedel van

N M'VClr,

spec.ale

8

Dee, bo"del Inl$kt IS, cla~ ID

da men·chdvke

natuur eene Vil

J F

Nel ~rpcl"le

ii

Janullfy Op dito Cradock

~ )lllatl

beela"t , en

WIl! 18 niet

ge treel]

hoedel nn C G Botba Mprelale 22

1>.c Qoedel

va~

.". by

^gunaten

uIt bn

Beeleo

r Is het dus te

P L L<lo', de de 12 [kc.

op

^dito Graham •• hd

~oQd~en,

dat de

l{egenng

londer

eene

boedel

V"~

^L

J Bra.-maa spl'Clale

19

Deo

Op dito

".Iibo~o

po~ng_ TRn de lDa..,t afstaod ZOIl Ah.cal ~ Old, botdel .an C II Webster

eerstd

en

doetl, dlie zl JIITtn

Janll; zonder

eenige

"t'rh

nr t ..

eed" l~ eo 19 Dc Op dito KlIlg Wtlltam I

dertDg beert

ultgeatf

od? Z ker

me\

M liar

wal T wn bo~del '&!I A

MóI&S terst"

ell tw.ede, 13 ~ll

c:I~het meeste

1'el'wondert I~

ben die ...

oor~nen

;ru

Dec

4c or de

tUInrate

seTae

^{eli! van} ,aderlandslit'r~e GEROLDENE BTIl!NE01BTEN,

21 Nov -R~

^wyleo

, ..cIre,.en

te wordtn, hun mBgt en

Invloed te

E GM'n

en

"lotalateu 'ronw A Perry eerstp ,chul

~ Ifenen

om b('t

bUltensp(,nge

std-el un den bewe en ten

bedrag'! YBn

£34.2 Ss 6J

R~

Saat

\urrauerahe dat hltr

ht.tu te be.tendlge

1 W 1 A Da"d~e en). Abdul, eerste, waal 1

lets

voornel

'hopen dl!.t bet. land,

('0 v\Joral de

hOutd~taJ

Uj RIJ P

J

nD Sukrt ver laagde eerste tO e IlIl(e

oogen np

z~l openen

.oor

de

helheid

deT poll ....aar~de InSOI ...ellt

ooder

ea

le

wlird gehoord tn b~

~ I.

k h tI I J cl K

slot.n dat de Cu alor nltAr D Ulb~n zal vertrek.en,

tIe'" pra ...

h

en ....

n

et OU

~te

I

voor e "·P tlln

ell1de

oodenaek te d(len lIa~r dtll1 etand

der

zakeo

Ita ltman.d,

die

.Ipe!i •

een

half oog

1I~t'ft,

I.

IIsolvents en des noO'ltg edn bUltengewo ever

ka" b"t doel zien dat dil h"t'r 8

10'1l)Q

beo gt ..

I-rt,.r by...enroepen

Re J F F,.chH tweede, EeQljl.n tyd geleden wl\al'!lo~

uwden \\

v

ht!t

<ehu

den b8\nzpn ten btJdrage nn ,.£128 18~ en

J pa bliek voor

I et

apd

dat I v sp.e I", tt>n

mwste

\j SteJtler Jr tot eenl,""n Curator

i>elloemrl Re

G pUD wy

onzen rgw

an

te

k.ennen da •

hoe kron

"'ackett t ..e d~, ...obulden bewezen

teo

bedrage

\'an

l;elhd en wel veri.oorgen

Ivoe pohtleklJ plannen

£0<>63

45 6d eo

W

Searl!'

eD Il J

Feltbam

tot

'~i .. neo

^l

zyn

^~tadlg

doel

^{wa! om de bes Mn} a;ce~me ,lyke Clatoren benoemd ne voorloopl~e

d. GOUTernem.

"u

'5

t1n

ó

zoo

te

verwarren en C ...ta. I... rI.. t ....~,. Z1n rapport In -~

G

d

I'" "...,..

^d R cNetl .. derde, schulden be.eun ten

bedrag~

1'IlO

oor

^I',.aar te ~pe l'n en uit tegfnwoor I~e

.£3240 1"" 9d

en beslolJm fa het ldzen Ylnhet rtlpport

,ua0-oerende lofagt

109

verlE"gen t"

maken,

dill de>!

CUJ!lltorll dat eene bUiten ge ~one

,.erlflldenug

lal

.odWel bet Parlement ah de Re~nng een

Rege-

'II'ordell belegd

met

htt

duel om te bnlunen of de

flnglfOrm loude" moeten aan lemen, dIe aller,

koop

van

zeker

vutgoed 111

C>llildonstraat door

den ...ncbynhktt op SfO"

eIgene verbeffi

19 eD

die

1D101v.nl ...

1 "ord u ver~le!lgd of

b"Teitlgl en

om

;.acuer

PlIrty

tut bewmd"Of'rdt!rs I u leld"n

Van

den ID.(lI'enL onder eede te hooreD betrekkelyk

zyne

fay

^~a~

bet .Iu," lad

^voor

de

Kaapstad ElO b.ndel.zaken, ~ dat

del

IDlIOlnnts Ilitnsoek om

Ir

n

--.«1

^{m0C'lvk de} lel!moordende ataatkundlJ be bUIsraad

eo

bakkery g ..teed..chappeo .. orde I:ewoli\'erd,

ToPilert en

ondtJ'ste'JI)t,

die de

Uitvoere

Ide

en

dd de

ourator die JOG pp!I6(hg doeillyk ui ver·

U~ )

D

koopeo RIJ

C B .0

^{1'\"1' sp Cl}

I..

schalden

be-

~ • .nil ,.0

gt

e Regenng moge

hem

als ern wezen ten b...Jra II • n £183

3d

3d eo beB

oten

dat

.",od en bondgt'Dooll be'chou"en,

m3ar

wy

het ae"IUlt op le

derde

urlCadenng geMmen om bl't .... rachawen haar

tf'geo zrne

ItAllge poltuek "astj(oeu z.onder

bonus

te Yerk

"pen

'erDldll(d WOl

de 111;

11 ~r op uit bm haar eli het lan I tot Verant. en de 'er~ooplug

gel!ClhieJe

Ulet

bonus

eD .trykgeld

w~rdeflk

Hestaur te

doemen, 'II'ur,~n

het

land ---

;aau Diet

booreo

-U

^{Iked~ heeft}

het

dat plan

op G8nWOYGU

SBQUB8TUfiB -De

boedel

nn

Ro .ek meest be.hst. wy7iI!J

afgekellrd.

en

lOU bet bert (J1>oyl),

nil

LfldQam8st:ld,

pakhul~houder

.eikr doJen

^{all het}

.n

ge,oel"n

nogmaals

.an

~e.,

d.g

mOHt

lego(en Door aanhouden

le kWI114

leff no~th,1Q8 u het w~l

mo~el,k,

dat de bel'r

&Iomoq

de tegenwoordige

Regenog Il mik een

".,boel

b~n.,t.

dat

even

als ('en drenkel ng

een

.,mol-altn

^{.a grypt, de kO'Onie}

ai. ZJ op hllllr

m.rate

h~,

w"lllgt

ver

eld

ui worden

om

de

"¥e~ldé

pil,

die de

bl' ..

r Sulomon

met zooveel

-G'klt'S

r~1 .)ArG

lan,

VOM' h lar

heeft bereid,

le

prtl'.11lG ell

eJnd~l,k

t

tt'sl kken

Als

de

heer

1SotoblOft dadehk tIlet lvne bedoehugen sto

It,,"g

"f09r tUIn dag

Wilde

komen, zou

de kolonlê IR

• 'at l.)In OlD etn bepaald

gevoel~n aan

uen dag

te l~ggen,

maar.

als

hv op deze

wu" oraa

t om

.yta dOfl

t~berruken,

kan h

t

pill t..lk als het op .. n fr'W'den mf\Jr.gen .akker

wordt,

nch we!ligt

ilO

let

~(Ot"'frk 'un

Veralltwoordel, Ic

Be6tullr

~gen

vlDd~n.

Er

IIlIIngeen

hret;;,T~1

gevoelen zvu

O'11trent

de

<OtibehOórh ~

e!lt lastllte bet ekklOgen

die nUtu+-

.e'bttlllllze

UllYGerende

Magt eD

ona

Parld .. ent

lIftta.n. en ",aatschyot,.k zulle

I

dele

betrekklD

.. n

ook: niet

ftr~terd worden '01

^{der eene}

~an merk

el'VIke

yeundennff

In

onl

W

etl;~"el

d en In 0111

H~enngl8l,lsel Om dit te

frrmyden schVi

t h4lt eehur no~ turl T,lstrekt noolukehk d,t .., bliodelin58 10' cffDt"oorJt'h lt hutu Ir I.x>

pta. 1OO«»r ten "_Imte eeDe pog1l1g te doen

om

ou op ~e tene dl andere wne

Uit OMen tegenr

Woord~el1 bcn~en

toest"nd

tt r.dden

~By ~Ie

pvblitoike

nrgade!nngen

wordt bet nIet

.alf\O~erlef'tl,llm ..

1'

v

^I,.tnkt noodlg

gerekend, ... e YpOfI.,njY.ge b'y~nko-nllt der ,ooro'am-

1qe

heicl .. dft

l+,rt'glng

te houden,

om

z«:kere

rholotiles "DteQemfn.

l'n om d!'?:e

re-oluues

In

lnibriJ._ttelleo, opdat

v~fI!Itellers en

OtIder- Ikonet'lr

Raer

Iln D

t belpoPdlgt

de baude Iln'eft bnonde~ J~ zonder dIt lOU eeno pu '"\lieke byeenaol1l,lt een

tIereode

menigte 'In,

en ...ar1C~,.ol'lr.

u!t

elk ••

r gUll loodt'r

naJer tot

ayn .. ~I

ltekOmeD td

zvn.

^eu

we hgt

vot

.fl;eer van ITn' f'tgene nutttl"ou haodehngtn

h

0111

Pa. ~t, Eooals

ht't nu IS

umengl'fteld, D1.' _"gIlnl bhra,u gely k f De

ledeo

It 0

^I

ell l>1ftDt muf

er ..

geen voorlooplge vergadering

~.ee&t. l\ el

li W~r \ <rwaebt

men

d.tt

de

DO.II".~llf'ment.~ledeo

.ll.:s p Ik

10

orde

Lebben

ll,MJ +.

^~tqtvop~preldlng

drr

red kave ende wv"·

l'eiJ. Mur 4aD

nnue"t

m n te veel 'an he

%t h,"~ll

te

,eel

om handen, eli zelfs

1\1. zy

~t ~'JUftr

publiek

'tc:rtroIlWtU

\kulen UI\r.

:tv doen

... e~ ,tee

I

een

^&eket'

.nntrouwen

be"r

ellcD

;omtre1at

Ir

aatttgelen, da alle n va

I

de Il gering

UItpalI. 'oor.J oUckr l'en

V

~rtegenwooru'rnd

'Btato'_r Bel

pllbh ..k

WIl

er gaa ne

cl" balld

In

'h.tobf., tn Toet, ZIch

~let'd

gd

al!ól n

t"n dit

m ..t

.'fdooriloo'

t

WJ' z61ld 0 daarom "lien 'to

^f

,~llf'"

~at "('Qr

litt Parlemel t,

h ,.

een paar mtaodfO 'no ge, ti..fl'enliomt,

e6l1lge

uer "OOf' OJI.m~C" Paritmeat,lt>den yoor

elke prOvlDQe.

,b;

y

'fier TOOr dlt

de

UltfOHf'ocJe

Magt

out-

,lIlfletten .n

int>t

r.,~ eo

daad bnlonden

om het

W~gn.nde Progr.mma yoor de

Il hog .p te

~l!~D. De keu.

dczfr hulpuadi

lI:dell 0

EBN 10'1188 DlI'DGNIRT te Simllnsstad:, WJlliam Bluou lleheetAo. weid eenllf&o geleden naar

CiIl

jtevaugenll gezooden omdat

hy zyn

m.elter, dan

heer

Hugo,

belltol~n

bad Vl~rlOaal

oDtsoapt.!

by eens UIt

de

lCe'angenls, en

drie

malen aan de pollole die h~m lIaI het hnrdppad bowaakte.

De

18a~,te

maal

dill hy

ooLlnapt.e

had hy Iware fIngen lIan Z\ ne enkels, maar

hy veNchafte

z

eh eene ...

yl

waarmede

hy de

kllllkeu "Vlier

yzer~

verbr~k

wodat

by ol'

den

dag

"Joer

ontsnapT)) g s echts de n g&I had II)ftestryken

en

weg te

loopeu H

y

w~rd we

Ier lt vat 10 het hnll

zyns

vorlgt! I

meesters,

waar

by

Wilder II.

''"rm .teldn

Hy

Z.lt

ou III

de

geVBol(ellls

_--

ZTDB KULTUUR-Vao Stellenbosoh

\\'ora!

MO een ty ~~noot geschreveo dat

dd

maatsobappy Ill~

altIaar

I. gevormd In h t b.lan~ van db zYdekll!Ullr.

4.

M) moer! eht.k k

en

be

ft

1:~'Pla t op

den

groo vali den heer Jan van der Byl, ter"yl Dr Hldd gh 1000 stekKen haP{ geleverd vao dto wIlten mo~rbel.

Tet-

gen de m:uoj Mei

ek

zl,llen de

plantl'l" \ford,,"

overgehr&l{t nRar

ee

I stuk grond' dat uoor

de

lOU L e.p~ltt lt a 10 de maat.cb

'PP!

voor ddn tyd

van

tt n Jartln IS8f;e~~taan

1>d

p.r~oon

die

1

het

Y'on,{é

par

een

mo

8t~r zyde naar

Enjteland

I.ood,

z!l1

op d,

laodbou wteuto)!

Itelllllg tA d, volgende/"

week lê,okon8

eo zyde vertoonen zoowel al. reollCe Z) de.ormen

op

rakken om te toonen

hoe

gemák'ktlrk ~ kUnnen worde gevoed

De

b.oev~elhe d

zyJO! .n

koko I

zal

gering zyo d!.,,"

de

"orm.n wege 8 het laat blneyen der moerb boomoll

pas

ly!,

begoonen

tit

.plonen

:\Ien 18 ook .... n vooroemeo

deo

ko denl~IJe

e.ctllll

rondom do moerbelP alltasdge

td

planteo

Hoo~ Geregtshof.

nmmRRD.l.G 22

Nov -Een ..

enoek Vllll

clatl hee.

Porter om ePlI be ...~1

tIt

gy1.ellOg In de za.k y.an

J A

Aogh~nbaek vs

P L h

nkub.ll blej!f o ...ef'lta&1l

om tyd te

geveil Yllor he~ ondenoeken

vao

gedllagd I

vetld.rlog

Dd haer

Porter

diende eeo nnoek In va~

d~,a"e~

Br.da om

'an bet

'U'lIlIS

te

apl"lileren In

zsl«t 811-

berbauer ""

het

l\aapllOb;, Stadsbestuur

eli

Breda

In

den

':!oed.l ...an d..

n

he~r P J San_d~rlb9rl(, leid.

de beer Porter,

dil

,nor

de Ex outeUrJ

Klalllst w ....

eLlt

de

omitanflll(b..den

der

Q~k

kortelyk

~ze

WIlren

J

urnouw Zlebe

t."d by

testAmeot a,0 ba~e docht I'

met Wlt Silutlenberg gebuwd WáS zeka~ ellJendom

nagelaten, waarvan

de

doohkr de

rent"o Z~1l

trO!kke

I

jtednreode haar

Idven,

maar

de

kielllkl ~,re" ,,~t1 d Ude eerst~ lIyo om

bet

kapItaal vry eo on ~elalt te

ge'

brulkeo Later had de heer S.ndell

berg

een order ...'tl ,.~

geo

om zyu nouws portie ulttebetaleJl, da ... by hll,rwe gerpg l"d "aa

Dtt

order was dat tie lel(l~leme portie d r vrouw zou worden Ultoeta.ald en

Sallde

ber~ de lotrest,

die

van tyd tot

tyd op

de

b,lalll nphep

ZIlU trekken Later

kWllm

Sa

Id"nber~

10

moeiJolvliheden eli

een bent Villi eeuw bQnt;lrulIJ ..

erd teg~n

bem

Uit genomeo, daar deu wy""

van handelen lOl{ niet door

d~

11151y~oten ...et

vaD

1869 W88 afgescthaft V lt'r curatllrl "erdeo aa I((estold, Waaro der de beere!) Hof

me) r eo

Ste}

tier

dl8

no

on1 een order op aen .eereta

filder Execllteun Kame,

Y'J'Od!(en

om de oPKeloopfto

mtn'at op

bet geld, dat zy ID

bande

Ihaddtn, te b ta- leo

1>1!

twee aoJere c1Iratori ...aren da

h

er P

Roux

en de heer 8uth.rI"n I S..dert wand de

h~rf'n

Stevtl

tr eu

Hofmt!yr IlIslll ...ent Ireword~~,

e

^I

weder

g~reballl

ltetrd De h1er

Sutherla

d

ba4 de

koiotJIe

,.rrlaten en d~ beer Houx "'as j!estor ...el'l T'ueo de beer II.<ux

I.,

fJe trok h v liet li:eld oode( procllrahe nl de drt cuutors Nu

lJy

^{dooj was ~e ..oelde de}

Kamer lIob

olet

lrema"lJgd

om de

Jaltrlyk eb" lotrl!llt aan

t..

Hder

overlenudO! coratoTl te

bet

lell, zonder

eene pro~clle nn eeD orde., door het

hof ~

Het Hof

gaf UDdt! banc\, dat dallr de eer 8ulh"r.

land

reed.

"l fllen jareu ulé de kolo le.

dAt

gnu d.,

ber" ..

kr-dl eoren ~etlClI kt.,

pf>".oneo III. OoratON

zou len

uo .. ywn •• "

ten so te w~rd 10 ~.

lta

VItO

de

beeren 8utb..,l.md en

Rou,

de Z A AaJac:iahe aau

gealfl'd

Het Hof be'retlhrie d ..

rel

~nlngt)n Indj ,.ellTendA boedt!" -Of!Or~e Uremner,

J

C d .. Vn~tI

J.

M W t..

lW-x J J

Roux

C T, H

Znlcb

J Ilo

Veneyte,

-Kpobelauch,J.lJ

SWlrt-tloC

W L)~w

GllUF.r RIIINRT -D~ ollgelukkl>!a Vp·lker, die

ZICh

on IUlg~

vao

het I~yen

wilde

beroo,,,n, le by

de na.chtpolicle

a&lIgelteld

ge .. oden

FORI' BUtTJ'OIl.T 17 Nov -V.u.LENDB ITB'U1!N -Ook

te Fon

BeaufJrt

be

ft m.D b"t

pracbu!(e

y.r

~bynlel van

den meteoo

relC"n w"OIrge

lo\n~n

lo

de Katn'lt!r.yk verwekte dt! za .." I(roote onrust, daar de boerec haar ln

verlNud

brsgtell m~

den

geprot'eteerden ..

zoodvloed '

EBI( '!'TGEIt GBDOOD

-Maandag

,.OM aabt dagen stoote de

be

r G GI bert op een tYiCer

Jl,

^nr1.a

melde

d!AdO!

yk

zyoe

honden eo

yyC" ..n

lubOorltD,en, eu trok

op

het

roofJler

los

1>e hIlDdeo.)

",~ea het .po.dl{ op, eeo

huoner "'Iel

het

mo 411(

aan

en

dre

f

het II een boolD Iller ..

erJ de

1.tICer

do

r honden

eo lDooorh

'ge I

omrllgd E

nd-tJIe: deed

by ea

sproolC en we d toen

wtlCier

door deozt':lf1e Ibillld , die hOI DtB~dll Hoeger had aan~evall""

aar.go"repll

ter'of

yl de

and.ne ho

deo

door het

",,~de

da gavt'Oht op ~n af-tand .. erdao j(eh'lUden Klndaly1t t.:rtpea de 1

ooorhll>(811 h

m eon hu ner tr

k

zyn

mas

'0

sleed bel boe.t dol "eel,,! Het WIlS e"'l! volwas ..n

tYll

rIO

Zf

15

oJ.e

'drate die

op

Gllbdrts

plaata

lIS g~zlen

'" ZLLINOTON EN Wr~BKBG ~t'oOIl.WBelll( -Oe

I ru

^to ukoms~n 'oor

dj! .... "

,d ;_}ctoberqu ge\\'eest L3348

7. 5J

Een Eeef

vlelJ"n<l

adres vao

verw-elkom.t I~

dlOr de m~.u"tenen alU Re"ter Flt'p.trlck. aangebodeo, toen hv op zyn rondgang V yd.J.: II hlsr'Jm

IkwB

n Zvoe Lortlsch.p

z lie

III zyl antwoo

A,

dat 10

I..

vuor

heUl gehra te a;cayallen pr OIet mlPuer d"'l1

60

o.~o 3(1 paarddn en 300 tot 400 scbap.n ala gastoleo 'oork ....

am ..

11 H, verklHrde .erder

dt(t dit

onge

hoord

"aS eD dat ééu dief koeltJ'" bad ytrklaard,

dat by YBn

ee le boo" te e.n a(lntal ,~ ..In de '(allel £lende lerazen, op

bdt

denkbeeld

"1. jfekomeu

^om

nefok

ker

te .. or

Ieu, eo

dit

vee h

nemen om mede te

be!

gin neo In et!o and r lI:eul h~d de dief g~z.gJ d ..

t

hy arm W!ll1

Iu

eeu derdIl wede OlD, dat hy e81l bok m,,-

een lilm

haj

en

dat

daar

deze

Diet

alleen "llddn loo,,-n, hy 35 ItuKS Ilestolen

h"d

0<0 met Jien

ta gaao

~egter Flt.patrlok '''I de dOlt by met Re.rter

D~"7",,~n 'yll b.,.t zou.. doeo om aao duz.

prae Itl

rees pal eli

perk

te Itellen Bedeo dachten dllt hgcha.m,~ ralfJn

dil b 1It.e

^Utwerlong op cl.. Inboorh IglHl hadjeu

• n r.v zoud II

die

a~n

pok

rUImscboot .. tO.pdS en

Het

11l.lpIlets OlD

deo

kerels dwangarbeid opt.leg~en men kUil

toch

"pen aroeld genoeg ,. II heli geduo kryg.:o

Hy

hoopttl dat het

Kolonr"ló

Pultlma t

a

ldere

wetten

zou

maken onl het

toeoe

IJlende "waad

kracutJlldl ..

tegen

te ga"n

QUKBNSTOWN 16

--- Nov

-Vmttpnt

49'

^{door oos}

me.iel(edBl>ld" untsollpplOg

va,

b ..ndleten the naar

deu Katberl{

ver"oer 1

werdeo

deelt het pl&al~elyke bl ..d da yohconuo

t.V2()od~rbedeo

mede

-(Je 18'r"ngfloeo oa "'8,ht

te

WhlltlesAa t.e zyn

lI.aIgekom~ ,.ertrck hn v ln da ..r Uln ~.uag Daar de K~tberg

Er waren

37

gev,,"genen,

en by ~"eetlll&"s plaats ZAg

UIen

hen

by het

halt maloM 1<\ drpk ge •

.,r""

Zy wsren ID twee

tloepen verdeeld waan"n e k

door

I'f" keten ...

erbondtlll

wu

t.rwyl

de manoeD

twee

aan tWf'eun

pl ..

..at

gebOt!ld

waren Eerst kl~d~n Ey over den last yan den ketllng en

dese w",rd

hun

d

lOr de menllOhh",ende

kon.tabJls. W8/lraan elke tro p

er

v vf had

afgenom

n Verfol!!,en8 maak~

de ,,,,nste man door mddel

Vtln

den slelltel

dIen

br had

wet.on

magtur te worden

(hoe w~t

men

1I1.t)

de bRndboel

lmo

eo p!lueerd .. den sl"utel laoQ de geheele r I,

om

elk

:r.yoer

makker

d,zelfJe

^dienst

te

be"'yz.en Eerot toen

de

voorsIe coogtRbel

door

dtn ,.oo",ten bandl.t "erd aangeItrepen, merkte

me" .. '

er g.ta,

d.

WilS

1>d

konstab.ls

h:1dden

sl.outs twe"

ge,"e'.n by

ZICh, en

bet

p"ne

wt'lgerde

toen lLeo

er ;med"

WI cle

&ebi t.n Oe

b>\Ddl t..n na!.Ren de ko,,&ta~ld

bun:tle

81_

laj{aa

I"n af Mn

t,kdldtlU b~o do,>r at eo\\'orpen eb VUllt

~ll\>Cengoe I toe By

den

hedr

Me Donald ....erd door

b

n

hulp "'el

zoo lt en dl'ZlI was

""Iura met

twaalf lD"n op dl'

plaats en

maaktIl Zich

lpoedlg

me" ..ter

-aq

dn~

kerels,

uW! n"ar

de b rgt!n

li:evlngt

waren

V

CdI

de 19 m"ll

z>n

ZfV"O

on

snapt,

d~ a

dere l ZI0 aehter\olg~!Il1I

uile gent Ily

deI l..atst..n mllll der ret werd de

slellt~1

gd onden Veel gehellllllouigs u

er

In het geh ...

ld

I{t!val,

milS

men aan I..me

dat ~

kou.tabsls

medephgt.g syo ge ..

eest aall de oDt.lugtliig

Z A

AnKt\l!1JY -Eeu

~:umt'o

Yan candIdaten

...oor tw!'e

"'.na'

^{te Komnj{lu} 8choh~"chaI'P"o, zal

ID

ht"t Athe~ulII pl""ta hobbeu op deo 21 Jauuary

ua

⁴ .taauJe

WJ1GVBRPONDlNG

-Oe AfJ"e

lo,rud Yl" Port Ehzabitlth h ....

t e~nll

yerpoodlu~ .... n eeu

penny

lO het pond

apgelC'gd,

btelaaltw.u

op

deo

24.

December eelst L.om~odtl

SilIlnllf11s'r'lD

lUlfG-et!s -De h..

er

E

D,.nlly

he<ft ly

e comWI»SI" al.

e"rtte

hllhmanL

by

dit corptl uller gelegd

'If

UTGO'l"

-De

Dftr G II Mo!'er nrltocht

On,derdll.;( ePII kleIn bill"J"

In

de K ...rom.traaL

"oor

£

l~) as den

bf'8f \v

F N,eu".tadt, en d. hoer

J J

HoC oe,r

"p

d'!lIz.lfJe' uatuln eo u

p~kbllu b.>h

!Oren tie aao

cLm

I •..,lve tt',

boJJ.1 Tan C lo' li de AlJCk....

oor

tU;; 80

dpn lteer

D .MIlia

..

DB; L.uDDou'If

T.:hool'iSTBl.LUIO

-De uodacht

do!rgeo-n dil, l,"Ot!>lerell of y.e •• ,~bf'n ten tOJn Ié' • •

.tell'll of d nrtoonlOr byte.on'D • ,r

't

.nos IjcJ S.UIfGDOIt. 17 Njlv ~p ee"a l"r~onp\n~ die

"p d .. btp"llD~ell

voodt:ofo"nde

III

de

a4yerteuUe faO

llf'UI.("

d"jft!1I t.:eledeI

te Kno

C"

,t...

n g ~, u,I,," lil, 1.

het "enout"':!."1

de

heer

J

Arcb~r :Sr

pht:!

hnle lóod~ebte,pn un

.1I'

men

denkt

eIln" b"rj I

kt.

te

_to

I Hy WI8

SO

".ren IlNamaqoa a'ld

ge.~t

"IS

t.ee~!1-,1

IC

huwd

nl HIEl

Pow.n been 'rol~. latere beneten d." J..o had eeoe

^Knoute

f"mlhe IIPlCebraltt. 'II'~1r l.,.Jert alle

~Irntel

Ya I

d..

brAndkpt Yan Lood ..nlilt. ••Irt Uil

den

lfC)ed

l;eYeattjCtl zyll 1>~

JonC8 SPrtDkf,eQ I;;olllen he>?r A W FI"IOht'f' «ewodl'll

m.u

aan d ..n h~r S Oil Dit d" eJeren en." (.du alle>!

wal

m r ~roen I'"

~lultMll)rd a1hlo.'r. dl .. *wl~en a"tl den h ... r F tO<'lOnd. op .E.ne daUl", du~ een IlJoult~heo atuk

nel bUIWIl Er zullen Y')! hondM.d

eop,en g!'maakt wurd.n .all

een h ..,

h""en ,oud

b,,\

byo ..

gllhe.loNe, .teu

toeD

zy photollr ..phl8Cb pootret,

door ti... oph.r,,", In

de Ka.,. terng

Io.am

slaJ Mchl..r elaten, ell

adZe

tall"n o..."r.1 "-It6WO.

d<!o

word~u

bDrtl

d. den

bedrl~d

, te

out:Lrltkeu .taod~b"dell^B,nUD.lLB uan ee

-He'

1I!8 "" ...^{dor,p Is}odeo g l4!de^{nu 10 V~}

beUr.

Het lanJ

om

ti t(Orvao hier

tot .Mo

'~:lU en

SweU.o

am prat".htlg

Ult. bet

Yee

II 1n

deo betteD toestand.

e

b!'t

eenige

\UaNt'" men hier tn Ja;I~ te

klll.g@n h, ft

ISnft.llt 10

hd

koren Vnk.lkkt' Id, regeot!

un

W j"r ~,..ll,,"

",nna deo

r.~'D ....

n Vryllag, die 'raU b el Yl'r~tleld gllf(,,a~ m ..n sneeuw op ~. b<orlttopplIn, at .. ket eeo ougewoon j[<ug:t lt In Nllve'n b.-r

At", ,pgt dilt

er

In dIt

dIstrikt

dit ..

,Inen

1<>

())o lamme eo meet lIyn

dftn ...

etrled,oJ:\a!'

-X,m .. norma

da'u" rdt

fl;emllakt

". Ifaan 40 bauJI.t.-n wer.ken

Z,

bgt lIan den kant

,.an

d ..n

heunl

boveu b ...~ dorI'> wodat rltpn

h~t ...

^t,r

In pv~n a "..ral In de hUlaen ui kunneo ~rellglUl Op d..n 16 II heefli

f'pn

d" nlee~t ge

cMe

,n welvarend

tt...

bo.:un ....

n

d,t

J

dttlk$ zJn

goud.n brflllu(tgeVlerd

EFJf tlnOSD!B GnAL kwalD OIOPda.&t 1II~~n

cp

be~PuhOld Kan.Ar "$Or Een kll~re Po.ry, h.,,,uw m .... l8(en con~rakt..lir, .tand bescholdlgd unde ti m

Tln £'9

1:&...

toehehoorellde aan HO z,,'U'flln NIxon, 0l'

ooe

rlyk" wJU! liah

Weg e

"fnd te

b.bb.n Z..

tur- dag ,YulId wareft Po".,... eo N Ixon

tn &on Il.

rie..l 10

Dgpstla t lJ" J m~ mil"

h d

op eeo b j gel. gee, .n <laarby was

de

genotmde lom

Ol~

zyn

lak

1!@'~III't.

In

ly lt'

.rwellgh.ld Y<>Ild

de nOllw

du

hUIZH dH het

bfd kw.m opmaken liet

gel

a ~n

vroe" ..

an PowerJ

of alt lipt zylle wa-, wat 400r deze bevt'su,.td werd ":lar"

op&yb m het K~ld g.r Nlxon lakr tyo g

Id

y~r.

mlill""ndC!, Yroejl el' laar en gl'~ op h,t bertgt drr

~rOllW

oaar

Po • .,.", del ISif Lo""Yatritat wO<lod..

Uur b.t geltl DIet t_j;nl;e~e,en wnd phLl\tstt'

hy

d.

~k 1 ,hauden der póhe p Dd m gl~ raat seldl', dat

d:\Rf

de It'rugbetaltt..t nil

bet

j:ell ....l" bedrag aIII dao

~her WH!! aanlCebCld..o hy j{e."nj.{ene zou vr) lateo,

maa by wetlllOhtfl

da l&>'k

pllb ,_k le

maken, Wl\llt al.

weder I!t'ne

der

.Illy".

aa"k

vo>r

b~m I!(ebraat

werd, zuIlJen de pilI

tyeu

rl

Qlet

r.oo lh,t rLfl",men.

M08S&LBU.I

20}l'

Ol' -

V

ry

lal{

.n

IZaturdalt Il

hf!eft htt wt'dt'r In dit

lC.heple

dlstnkt IIIn111d",t v~I

George.n Oll<l~hooro Rllregdnc1

0"

\oogst beloof,

~eel.b

:le"el er hier en char rIlPSt IS o,,~er bet koren, vooral bet hoo1(geroem I" Uu TU'1

tt

^{koren d ..}

t

beter voor drooge BaWleOen

gellCllIkt scbynt. J

^I

lult

OQ I e

hoornIlOl".

dIstrikt

",I m,,, di~

JMr ook een

overlt'll!<!

dlgm

jtrlianoo

,st

h~t.b·tI, en ér 18 gran I

be>

buu

"d dan

10 1Ie!.lg ..nder aal&oen

I I de ulld der

Ohfllllt.UYlllf

wét kunnen wordfln aaogewend

Ue

p st komt

1.1dr IItEtedSuer w.lOolyk

drie

uren

0'''1'

Irn

tyd beurt

tuuchen

de

Kaapl

ad

eo

b'el"

18

ur.1U

verzUim Z1P, wat

te,ceu £1

£'936 per Jur IOU z,.n,

on 'tell

EJtlfll: GEL'UltKIO'I! OliT ltolll I ~G - WoensdSl(

miJ

drg Kc.oerllil

de

brit( de H Ub..IX met

"'yn _

eD kCl<tslef lI~yne kar t~n.l van 'yu verblyf

te

Oroene~

pu e IJádr

de

paanl.n tamelYK ...

un~ war

n,

lp

Olg~n zy by Let

Wl'grydl'o "oorulL

de

kar

slDej(

on

eu werd ,",0

hf'B1 el"d

~rtlCeslt!e'Pt De

kOOt81er

uel,

pn

de Jre\"olj{8JI~deD hoogH

noo 1I0tt.i" kunn.n lyn, ..

,hen de

bt!,heuden

eD a

,deren,

dl~ gelu ~tg

b~t

onieluk

genen

baddoll,

nlet ~seholell om

jfe

EItNBon BJ:8Cm1LDIGD va DIBhTiL-De h.PT

J Burn.U,

magl&U't<a~YaIl All .. a1

Noora, maakt

10

de

Gautu

beke d

dat

een boer, 8

.A.

Nel

pheeten,

en vroelrer

te

B..dford of SlookeoltrolQ; wo

eode,

te

Al

wal

II

Ilevll geil

trpnomeD

,vode

b, be8lJbQldigd

ya I 10

de

buurt YaD DoYdncbt

3 paant ...

^~D

te

h

bbeo

(die no.!

nut geyondlln

.ar,o), eo y..-d.r

dat

oQlI,tr&~t&llt

kan

tgen by

op

8 October 111

doll..VrptaU

WOI'd

"tan,.

'l'O't

s3 A

VG -

'te

tot

deo

oorlolC

jte tlpj ..

n.~le .100' de

stad zal

hetJft van d.

VereenÏj(de

kat:IOD_b6ci"",*

,ekocbt. D.

,.toot

eo d.

forten ",.tII

",'Il

d. ,aoonnen ••

t

al de nr b>ltenngtQ J'40rlllen. oorlo..teboot.n POfIIpe1'O

en

~cloM,

worden Villi Eogeland 'r""lIobt

De P'P. ea Y"~ een

Spaansehe IIChoener dl.

do~r dd Z'II.tU-

IS genomen, Jf door he' Peru,.. ..al • eobe ~OQT.rnt'ment In

oohaDgs~

genomen

Zy

heeft et!n. ladlolf

.Jn

aM

hoofd,

dl.

op SO 000 dollar.

...ordt

gaohaL

De Spaan~ho

,loot, heat.aande UIt

,)f f

."auen,

een k~ou'trbQOt

en ero transportJChlp

hgt

nOlr 10

de haveo Dhe

!tregatteD word'lI nog

'er ••

cht

De ~t.nry"'cbe b.rk

a,M'"

^d,e

op den

^{U Sept}

Babla met eelle ladlug IUlker

yerhet,

le op 15 48 Z B en

ss

^{33 0 L}

j(etODIL1.n

De

hemaool'g

kwam op

18 s..pL, te

RIO ,an

U.. I,a.bella uo

Glasgo .. , u ar Bile olAyrea batemd. Il

op

den 6

Sept uo de kU»t

y." Cear.

Y"'laan ge

\!emanDlnll .erd .rered

De CapnctJ

van aio de

Janeiro nMr

Monte Video f8

op

de Engelsche

Bank

nrr,an De ~mlunlOg

werd gered.

Uet Zweedscije

SCj,hlp

Frau ScAartati

dat op

dan

19

S~pt

te 3a8n~ Ayres ""n R,) aa ..

kwam, ha

I

aan

boord

de l'CfUlp1~enn

het Brf'llIer f

e~lIt Pattla dat op

42'" 54' W L en 62

⁰

14 Z

B

verbraDd u, daar

de lading, Uit koleu

btuttáaode,

wu Olltvlamd.

BLOIOlFONnIN,

14.

Nov

-By

bet nad ..ren der

,.,rkOOplOgeu van d.

,erov,erd~

grooden IS het aao

geoaam t.

^alluneD

opD¥lrkllD,

dat al e

geruobt.en

boo~elyk o'erdr"Bn WIlren, ,..elke betrtft'.lDd. eeoe vyandige gezlodheld der

BUlIUtos

met zulk eeoe

kWltltllle

band verJprfld ..

erden

Uit de

onrret!p ..

n denten yan

'Letb,a8,

zoo .. ~

alt!

Olt de

Ulededee Il gen,

.elke

.y

van

YeI'l!CMlleode lliodcomm"81en

ootvlUgen ner~eoll bly

kt, dit

eeu oorlog andermaal zal

noo,:hg wezen, om ooze regfen voor !roed te

'er zekeren Ongestoord Nn

;I.

opme.m.ren voort

geen togC'nstand ot

belemme lOg WIrdt onddTVonden

IIl'CMa de houg.r

nroorzaa.kt ~lt:tle dl.f~t.allen, w~lk.

011 econe

Irem

elllOhRppelyke IObezltne!lllntr der grno d~o lrl(ter "ollen ..""weard ,,"ordfn III de Znld

L..

.su cl

boopt mlln

met

Ol1deJaar

Itlaar te

.ezen en

"'V t"y felen IIle-,

of

by

den aa'lvao:r

Uil

1867

zullen

de

rheeste ,.oorbert'l.lende maatr,gelen nfg loop 0 zyn Op 15 JanuilJ'y worden d. alsdan verkocbte

rlll&tsefl

betrokken, .veli alII

zy,

die

g~egen yu

10

dd 3 ryen

Voor

dleo tyd lal

dUll

de

kw ..

s(ie

moeteD beslist wor den In hoe ...erre m n een dsel nn den

OOI:.t

aan de Rn.utlll _II af.taao, du"

ho~laod

pikteo

eo

zaald n Heze ...raag te

bl'aotwoordl'\n, I.

^{moeyelyk men doemt}

lll~t

hgt .eoe bevolking

tot

honger.nood, d

eb mag meo den yyaod voed~n

opd,t

by

dan w"d~r

over mOedij(

geworden

bet lnllU Itn de bl'Zlttltllten

onr.er bu gen

~drell{e

P Mogt mtdelvd"D de ataatkul1le

OVer'iflnllt'n,

dlln

vert ouw~n ,.v, dat e~ne el~enb"n

dlge Yelkllelinlt Yan

aUe ,.,.",terillogen

der Ka1f.r~

een

eerste

voorwaarde

zy -7)lIl

Vau

de

laodcomuu8sles

Uit

de Zltld

LeMoto ve ne men wy

onder dagteekenl,!g fan

3 November,

bet vol lCeode _Ol Allel gaat haT .:eres:t'ld en

(UatlIC

voort, Uttg~D'lmen hilt

ftlt,

dat :oi.elst.alleu dagelyks

toeoe

m n

en

gelyken

tred

acl}!oen te haaden met

de

dage yk~

toenemende blbQefte

I

Van den

beer

AIID~ \\' r

d~Itwee ossen

by rolle.]

dag gestolen De he.r VOM

had byna al Ey;ne purden verlor.n In deo Dacht vau 210

Octob~r werat!o

al de !~rJen by de

tant

we .. li!e keerd welokk;" boord. 4e4teer

V

08

bet, riep deo ~h.f

aao, .n

toen

deze geeD all ••

oord

gar,

wl1urde

hy tWI't-

maal

op bem, ... rop

de

dlt!C ..

yn plao. liet varen.

De

paarden t.rltond opyolg.n&.,

.Uden

ly

jl'elllkklJr terul!.':lekeerd AU1{ust ltwl!llrt nrIoor .. rieden

w..ale

7 p.ardeo,

toen hy by

d4t ktaal k ..afD,

"ur

de

dl •

ven _areu, vODd

hy al

da }l4ardeD ge»la,.;t

B,

deu beer GIllOnvII, ~O htlnd.l8ilrt

.erd

onleeveer 300 pond

wol

Yoot de

deur wegit",tQlen

Dagellkl ...erhll_

boeren

op

de ItI'l'nun bunrie paardeo eI~ten AIlelI

h~, gevolg ...

an de

toenemtn48

beho tuo der Baautcs.

Dd ••

rkZllamb-den I:Ban gel!8geld e goed aan, en zoo g~ene verblnderlDg

komt Eal

de grbeela

ZUId Le-nto blOuen 1"

^dag."

gereed

^{zyn, '00 Yer ten} mIOste dtlt

ge·

d~eltp

aangMtdat

lfelelfelll~tn'lSCheli

een

Iyo

w'lIt.lyk

UlI

Tbliha

MoreM

naar ii.

nude g,en.

jfetroKken

eu Grl>Otrln.r

D.

hapren Yos, Mernlllan

en

A !rn-It

.lwteD

aan

by

de drie

'1.er vroeger

gelnspeo.teerd Zon geene

,.tfrdell!

verhll~dClhng Intreedt, lA er hoop vóór meuwJaar ger:!8d

te

'Z}

n

De

heer W ~b.!t.er,

komm&ndao~ over de kléUrhngen

pa.!t", ..

rde bl~r eft

route ,oor

Hamboetlplaat, t~

elude de plaataelJ ke gt!- atell4hdd

op

te

oemen

Trah .."aal

G.A.8TUUL TBB URl

v.l.1i

DRN WKL tD BEER

C

PIIlTOBIUS VOORZITTElt V.lil Dilli' VOLKSIlU.D -Op DonderdajC, deu 2,)lIt"n

oe

<tb" 1866 w ..rd boveng •

nn.mden

he~r

te Pleton~

eeIdl er

a8nl(ebod

n, <lt behslve door de

I.. d-n VaD

deo Vol k~raIJ, ook door

de leden

van

den Ult,.oertn4en Raad,

deu

Llln<f..lro,t

van

PretorIa

en

dien

Wlan Lydenburg, pred

B"l:e

m"on,

kommandaot

Jouberl,

,an Pr ..

lofla,

den

leere

!a

18van

chn

Volkaraad

en

^deo

beer Fred Jeppe

^werd

hvg~woond Il"t progrem"a der f8t.ldronk~n bent z.eveo offioleele touten

ti

Z

n

I£d de Staat. Presl dent 2 De Voorutter "'all d"n Volklr.ad 3

De

Volk~rrad

'J)e

Ult,oertlJld. Raad

ó

De

G~ette Iykhed 6 D.

Komm •• d40t

G..neraal en de

Krygs- m ..gt eo

7 J.>" .Regterl,ke;

AmbteDaren

-I

lVdgevende Road.

-+-

VRTD.lG

23 -Petlhen W¥'den

lO~edlend cloor dell

heer

God onton

vlln

42 )I1I'Oner~

vaD SOm"rR

tOet omtreot bilt land vergtl

ei

~OOr

het

Glil ellIelee door deo heer Wool var) da

.M

unlclpahklL van Gr~afl Remet ter veran~erlng van lie AfJdehnjfl Radi!n ActA!

door den heer Wood, ,an 86 lowonera van Viotoria

Oo~t

tegen e6ne

uitvoer

beJ'"ebn:r

liet rappott

no

het

g';'o&en comm,ttee omheot de Vee pas

bIlt;

w rd In ilIOmmlttee overwogen, ell de bJlI g-rapporteerd

met

a,.,endelDenh'"

Edue boodsohap we!l'd

nn d@1I

Gouverntur

ODt-

nngen, de .BeauCort W~t,t TOP ...oer

bill terug zen

dende

met een

aonendeme, tt, wellt amendement door

den

Raad werd COf'dgeburil

Eene andert! boodeobcp .erd yan den Gou ...rnenr ontvangen

o ....

nendend. e4l0 biU

tot

h,t beter hand

baveo

van tucht onder de

Ibaoulet~u 1>eze bill wc!rd

,oor

de f'l'nte

maal ~flese~

I

e Lud Rllkt'ns

bill.

'1'&0

het

andere HU14 ont

nngeD, .erd VOOI de

eerste

maal g"l..!uu

Wetgevende ..._ "ergaderlog.

WOU8D;lG,21 Nov ---pe hter Neethltng dtende f'ene pe\lt.e III "Iln 293 ~ .. on.1'>I van het Sr.ellenbos'

~. dll<ttlKt, het

HUI. v.r

oellf>ndp het "'00 stel

t!er g~ko ene commissIe om dt!' .fleehngeo Stelleoho.cb elJ de

Raar!

tot

éé~

ma".rat-Ilre te

nteeOigen,

niet &ao t.n~mo!D

1>e

heer D"rnell

dllld. eene

pe~ltuP

m

van

ukere leden'

an den

alJeeltnwaÁd Tan Ql\eenlto ..

n het HUid

".r oekend ..Gill denU!ly.q chen dUlzeod mor_eo

open

kroondomein,

aan

de

'PhdmasnVlt'r

li:elegen, aft~taao, ten PlnJe "erkocht te 111or-!en, om de

opbn'lIgat te

oen

.trekk

ftom br1ajCgen te "'Ilweo o'er d.

Kel

eu K(,.a~

SmltlnVler,

op

de GrahJmll.tsdsehe .Il

^{KlnlC \'vIl}

I am. a ICIl1t

.t'gen

,l>.f Speaker bes

Iste

dat

za k

,eu IlUlwelc

door

het Hwe olet

In

overwe~1 g

kon worden geQomeD yolJC'&lfs!Iet reglement

De

heer il

oplev

,aC

keo rle ,I..

t

h.1 1II0r!!~U zou

vooret.eU ..n eLlt Z E_ ....

zocht worde :m

alle earrlt1lpolldedllt

o ...ertelei(~en

tuuchen

ILl }t.,genn::

en d~

heer L

li

.Mellr~ot

J:lfkle

comm\laBrte

no

Fort

Beaufort, OOp!ll)ll ultere

plaatten In de CnuliJclIach.

aldeellD~, fooral

de ~

RoodekUlI, .llU L'lUwo darn,<n'er ,relke

Ha

p~. g ... oerd wordt

tuaoteheD J Blteb .. en li J ~

De

Jlee,

Uaraell

gaf Itfnntl

dat hr op DIDpdag

r.ou

"fOOntell.n,

dat: dlt HaiS

het

wen~helyk

oord&olt dat

III

C1eIl JJ4tobnpJ:adm

W&Rl.mo grOHR

af"

...

~ leD ema. rona.u te""erbftd ~ • .-et

.'0

brapell, mitt deu

raclen·

by1l" btriu

yu.

elk.

sittiag, wllfC1ige plan.n ... eft

~.Cft ,....

'oar-

patel4e b~gell overlltll!~l.

om

door

IPM Parleuaellt

terat te

worden goedjtekt'urd:.

De

KuloD1al. 8~ legdfl

ter

taM

het rapr po11

vn

de

maatllCblppy

rot nrbeteneg _ L ...

haYen,

tot

3\ l.lteember 1863

Het Hili. gtng ID commIttee

ower

d. Landbaken.

Ultbreldtoge

Bill Nada' de ~f'l'IOlnlt.U. eIaUal.a

.. aren afgebandeid,

werden

d. amettdeta ..

ta

OYW-

wOten

en goed;rrkellrd, de

bill

tOOI'

clt ~ DI.-l

gelezen en I{epasseerd.

Een boodschap

,..0

^ZEde .. Gouftrllel1r .. rd

rt-

leien. ter

acelt!td.. eener bl1l om

nOlr

e&G,OOO

Ultitl'- ,.ell

.ear

de vol OOIJl"1t !lee Tafelbaaiecbe liav ...

cr-

ken. I)e bl

I

werd voor de

eeTlte maal ~

til d" lweede Imng

up

^{'fryda~ bepaald.}

H.t Hms gmgIn

ooml1l,ltt.

<w~r

.te Be~r.

Toen

de

pOftvali ILegJstrtltt'ur

£9-10

aaolt1ralll,

tItelcIt

de beer

Tennaot

voor dllt

clit H.w" ..

Ic.fOel.

w...

dat eeue vermlnd.-rtDt:.

gelykstundtl

mel

die door lut R.pport van het C )mmltt~

11 yoorr-teld, ID

bel

deparl#ment d?r

&.." ...

tra le kan .. orden

I'IIIUkt

en

dat

ZEde

Gonver

eur verzocbt worde bill ..

o.erweglln of

de Treuotte[

Geruu-aal nl~

_lilt al.

Reglltr&tt!ur behoorde

te funl(erel1 De

heer

d. Korte

sprak

t.~en het VOOTItel .n werd door dea heer 8010-

mon

ge,.olg

I, die YOOr 41ene nreeolJrlIl' der _da

poosteo

.'1<

IB_ar PI

t

'oor ILl .£,.ch,.fling yea tw.

IIl..

rken

O~

motte

.erd tqen

aan!;

oomeo.

De

poll! ~.ên Landm.ter Generaal ~

561, .erd zooder Aanm1H:rng ac

~euomen,

toen de berr fOlko

voor.~lde--Dat naar hilt gM-eelen VIUI h8~

a..

^111ft

bet Landmeter-GeDeraab

Departemeot tA

GraIWOt

slad kan afsch ..

ft

n 2 Dat men (bebalve ID hee'"

'IS ,an den Landm.ter G.neraal) eeo" YermUlderia(

10

b.l KaaJl"Cbe ~tabilSll

me t Oyereenkollllug

bet ral port

der Helulol~1 ~8 Commissie

brei

g<'.

S Dd

men met bét voo !l'e,telle onderaoek omt.l'ellt

het

King Wllhamut.dsebe kaotoor

zou ,0000~aa" N, OIeoekllrte dlllCUlIBle werden deu

voorattlleo ...

oo'nen

lo Vl'rba:1d met

bet 4epllrlemeot

Pubheke W_

en

Wegeo

.telde

de

heer

FOJf,er

d~

vól"ceila. TfIOO

lutle voor - Dat het HUIY bet

'II'....

duly'

acht

om het bestaaude Pubheke

~erkl'D

en

W"I'Il

lIepartem~nt

o ...eree ~o~lhl{ het rapport der

BaIti

Digitgl CommIt!;.. aftellChaft'éo,

.~P

bft

door

d.ft

b er

Molteno ,.oorlee.t~lde alllend •• nt "om

da

dopartem8ul coodar 19

te verminderen

dat

m.o ""

boofd en .eilO

of t"ee

klerken het, met

bet doel

010

1\1 dt'

yooratellén

der

llelUI ~1IUItIl.

tttl

wtvoer te

le~

el, wer:! alUlge omen

I>e

Voorlltter rapporteerde ...oortgaog,

kreeg ,,, IoC

om morgell

.eder

te sItten, eo

hel Hu y~U

DoIII'DEBD1G,

22 Nov -Het Hate I.

CDDImlltell

~'g~an

t.ynde oypr de toe ...oel(lng tot

de lJertootUlf.

stond £1 520 voor bet

.poor.eg ddparie1l\ent toe.

Een" moUe

'aD

dell beer

Steel" 'II'

rd loft ...

no""n

om hot dFparteCleut 100 spoédllt

lMp!yk.,.

terulmsn, eo

bet toeElgt over de ~tgeo _ h~

lo->CJ

vao het

departc>lOeot n"

pubfi ..ke werkf'D Opte·

dralr~n. ~"'\ I a,le

ehar"

IS b

trekkel,.a .poorw~

...oort ..an I de rekt'OIn;.re Iyoor

:het

aaaleggeu d_l"

moestrn begrl'p·o

wordeo

Na illt een post \'an

£~

950 1& 'fOOrhet

BaYfll depar~ment

Wa~ llepus68rd &teId,

de beer Smith

V();H dat

ht

depart

ment

1 I

deo

geeat ftn

het rapport

d~r commiSSIe zou bermen

.ord,,'!, ~

li,686 7a

Iwnl 19!

zou worden Nadat vele

ledett vel'lllkilo

leude

I'

,ste I hadde I aR A'~l'I'euo die

bezOllllgd koot deo w ..rdeo,

werd eIndtlij Il eene motie

van dtll heer

Molteno aaoge1l0meo

dat havenkautoren D",'

Inl(lr

00

d g zyo op

de tegenwoord1.le ecbaal,

maar dd

ZOI Ige ~cblkklng"n

ko de

I

ge'JIaaU

wordt!ll t'OOI werkzaamheden,

dl

bet

we I!Chelyk.1tA yoortteu4tea

Beu post

van

£286

voor den tplllCtJr

van,.&.tkJ I!'eoou

weu aa'it de Kaap"t..d. en een

po"

^yu

a;o

voor de krooDagenteD voor

d.

kolonien

ID Load.a.

IrlUg.n

zoo~r te.;en.taod door

Het

oollmlUee PBIIleerdt toeo NIl fOIl

^fil

£11,213

8s ,.oor hef postkantoor

De If_ :Ftrottt

leidt!

eLlt

de eer.te rnolutle die

bl

op 41~

pwl1 sa:.

,.oorst.oUen waa, dat mea beZUIIJUllIg lilden _ "'-

bet AI

port ZOU Invoereo

YeraenlU.lIde Ipreken

not

en

tegeu eeoe 'rermlndef.lng

,.oer40~

há

"CJQfII .. roar

de motie werd zonder

dlYlJ4ld

lanpnoman,.1It ~ glOg "iln de .oordeo uoyer

het lt~beeI p.oa..n,

^{j 1ft}

eene aanbevehng dat de salurl~&eD d", ~t't

oyer bet

alg~meen Dad.r ZOudf'D

oftlW'iltPlt wordfs

DOlIDDJ).olG N..lllIDD.lG -Hf.t BUll IPDt

in ea mlttee om

de

B~l!rll:>u

<g,oor

1866 te

o.e",.1CflI

De

h cr

Smith

.telJe de volpodt resolutie

op liet

postdppartement voor -

Da~ naar b6lICeYooiea na

dIt

Huta,

dne

lolandseb.,

mal611

per

.Hi ftq Wl!llll(

w..arde zyn

ID ,..r:{el}'klfl( Uil

hllmte It~teo· N.

een'JCe

dl.eullBle

werd ~e1.e

motie mo~ 17

upa 1.6 ltelO<oen

,erworpeo

1>d

heer FUSl"r st.lde toen

d• .-ollan" raolalil

yoor die dua IUldle _"

D&t

men

,ee1l:.p. ... irIIa

door

bet

vervoer der maala,

de ~a ,. iItt etelllel

van

het ...ervoet

der dlstriktapoetea

op

IUId:na yO"t IlItan;lteo waar oor de

J&&rIJksche kOlWD der dl.tnlit'podt.Jn vaD £4.,500

up

£l,t)J()

100

Pbrllt

"ord n

1>e ht!8r Stpl'!le

lItpide

hier

bet ,olgende amlllde_' 0' vo r -"

Ret

HUI_ II ,.ao geYoelen dIlt

de

lIOOlnil

£i 5W voor d"

d'lltnk.leposte1l kan Yeraunderd ..

orJeD

door

op velt! plaat ... n lo->peTl 'VOl

de

t.jfI 'WOOf4iJ'

wyze

VIUI

vervoer ID

d. p!a ...

te .telleo

^H

N.

teal laug. d'SOU8SI~

w,;rd

dit

a

neDdelJle ..t

a&lIlCe1Iom.o.

lJe heer

F Jst...

r Slelde toeD het

Yolf"llllt

boela

I

.oor -'

H"t

Hu,~ le vaD _nlot dat hrt

J!O"ce

^ld

van n ..r

pence tot

zes peoce

l'erh()Ogd .. ordt Deu motie werd

met 20 le"en 10 aaopaum;,o, wNlU

lid il

al. "erdrtajrde

tot

VRTD ..

O 23 -Nadat

het

HUil ill

CIGIIImlttM~

gaan

waa 8lelde ~tI b~r S<Dltb

_II. rierdI..-u·

omtreot bet p Ist ... ,toor ...oor, JCt!Y.llcle

al.

h.t

t~

"",,Ien

'an heL com 'Illttee op

dat

de

b.J8keDpuat &idi tot gedrukte

.ullillo lOU

bepalen

betg_

werd

t..

g~st.md

Een yyfde \'OOlst.l 'lUI

dell'hMr

Fottero:l alle b.ltdlllandllObll

p.aw~blad"n da

1 pellnv te bezwar& , werd ,.e!'W'Orplll, tllDll!d...

and~r

(lm

brt postge

d op bne_ 91" mulbool-

M

aU

ItlUa ,au sixpence

op

e"n

shillin, per ball

⁰¹¹¹¹

brenl(en

D~ beer Smith .telde toeD ,.oor

ee'"

b!'IbDt, dl

'!IJl'

rIR" aaobeyelendo een 011 lerWflIÉ I11t~ltelleu, f1( ..

door b t

nrv~r

der matie eo d. ..",_

op aaa-

voet lnten~tel> Ilet ZOU klliloen bellll.ljC'a,

ltJetI'tI

"nd

ungt'oom ..n,

nadat dd h~er Sm.tb

belOl" ~

IOhchtlOgeo te

geven O.Alten' ~,611,

kondeo

worden 111".'0

^rd

Het

Hu

III I(ln(

nn

m.t

de

folpo<le

putt

oumelyk'J £13,97561 101, oud.r het boo(d

De

heer

TeoQ&Ut steld. eeM motie ,.oor

"i6IIIUI H UIl tt!

kwnen g.t

^{dat In " MresteI'I kaetOOrrr}

tUllIljfd kon "Old .." In

dell

g.tlt

,.eo Nt ~ comtnU;sle,

lOud_r

eenlg JrIl.oeletl t. ",eo

I11ar18511I

Deu

motte

werd II&Dgeoomen.

1>e b~r

Tpnn3llh ..

tde tOeD

_ot , ..

eed. aotlt

verk larend.. dat

de UrettwCJOrClr.

voor bet Ra d~aandfo Qereril!lu sodeo

"ode u

li

lerop Bl.elde

de

,",er )[oltaDo 'oel{en, dat het

nuttIg

zou !tyn om teDden

t.

voor bet to.:kOI1lS II( ",{voer

der ...prw, •

geemeodeerd. motie

werd

lI&DJ8' 0"