Zuid-Afrikaan 1866-11

tlTELLEIBOSSPUE ·~AFDEELIIC.

pENE opellb~,', '6I!a~~~.t ',',~al\ ~ngeute~

U

^Dell

der dad ,ST~l#&NpOSCH. aal op

B~dtn, den 19 :dezer,

TEN 10 UR&: V.M.,

~otlden 1t'ordeq me' het jJoel .~m Petiuen te ottwerpen aan ZTlle !Exoelle",ti~ aen GounfDeGr

~ ~ be' Pulemeut tegen ae ,oatgeltelde ..

~reeniging der Paatt8c~e en Stel·

~ 'lenbossche Af~eebngen.

PUBLlelE YEBIOOPI!G

VAN

lastgoed, ' lDêt .

,

BODUS.

,;"\E

Eia-enaar op

hefl,'p1lllt

a'-aDds

de Kaapstad te

J;.J

"Mlateo,

heeft

den,OQdelJi'et.eekeodo

ladt A.' ,. tt ,."koopell op ;'

JtoDdel·da~, 32 dezer

^:1

f TEN 11 URE,

~EKn HUIS EN .ERF,

dl~e"

No. 36

K~orolD,

wtrJat,lI'root 33 kw."

'pddan

en

93'

k.; voeten, be-

nCteode

3 ruim.

Kamen, Keuken,

Achterplaats, enz.

m..t privata Wakrl6idillg. Gemeld Eige"dom is

.i~

goed ..erh.un;I, en worot.t nog' door een goede

H~urder b.woood aeJert de I~te btee jaren

tllgeu

£'4'10 per

maand, zynde

dB

iotérest 1'ao

£500.

~H.

G.meld

EigeDdom

i. ook

uitda band te

koop

op

:VoordeelilIle

voorwau-deu.

Aan,oe,k

te

doen

te No.

11 :K.uteelatraat..

,G. li. MOLLER, Af$l~r.

(aapatad, 17 Nov.

1866. '

De Heer J. R:. JIOORR

.

,

II~tt last bekomen van den Onderzeteeken- 4e om pa: publieke veiling te "e;koopen

dP MAANDAG,

26 NOVEMBER,

Te No.2, !dderleystraat,

'VROEGER PARKE'S HOTEL, BEl' GEREEL DER

Meubelen, Bed en Tafellinnen,

; Zilver en Pleetwerk,

"

Be .. ttende, in b.fvoe;ing t"t de Sofas, Tafels .; Buffetten,

Stoelen,

)leJ'euwtl.rk, en Aarde

\ werk. van alle scorten ,

36

r

zeren Ledekanten, met Mlltra~sJn, enz.

:il ;t"aaije uitgestoken v ier-atyl.Ledekanteu

2 ~ell ..o Electri Pleet Zy.3"QQtel., eeu bvna

nieu

IV

1

~el

Electro

Pleet

C

lVIt,tures. m~t

Zij ver over- jtrokkeu, het geh,.('! ing<lVOdrd

van

S,UL. Yan

J.ood,'n, en geacbikt ..oor tDi!kom.ti ...e O.,.U bare

;Maaltydeo

in:

de Kaaplltad. .. "

.BE:$ PRAAYE ROZEN!JqUTEN COTTAGE

; ..FIANO,·

;, INGEVOERD VOLGI~lNS ORDER,

~ te ,.01<)1)6<1 Ibn

d!

beboelte

no zuilli.{e' Huis.

~ou4e,. ~al het

&J

eo

T.ul1llillllea

verkocht

wUrllen

In

~Jf

dozyuen, de KOQlb..ar~ ..u in 1>"reu, eu de Ser-

vnttn

en K_D.Joopen

by het,

dozj n.

!i,t

^{geheel aallb~~d e ~.:} vo:rkie.sly.k.e gelo.en.

he'ld~ persenen did bet huishouden be:,,,oneD.

De;Ve.rkooping begint ten 10 ure v.m

J. SEDGWICK

IlCo.

In den Insolventen Boedel van

GER-

fn::\RDU8 JOHANNES '\, ILlIELlIUS VAN

;(JOPPEN IUQ10f,

van Grey ton, aldee,

~iDg Caledon. .

l?UBLIEKe VERK00PING

f VAN -.

KpST.BAR tJ,EI' V EN,

OPJRI'DilG,

DEN 23 NOVEMBER 1866,

Z At ,de

'ODdergeteekeDde,

iJ.

^zrne

betrekking

^als

~111!{e

Cantor

in bo,.engemelden

Boedel, publiek

doen ',e, ~ oo!>"n

op

het

D"rp Gr'!1too.

D~8 KOST.lU.RE ERVElf

tot hovenjfelDelden

Hoed,I

belloorende, zyude

Lata

}i'o. 2,

3 &: " in

blok P,

lDeJ

^de.

Gebou.eo

.er·

op staande,

gell'geo

ten

dorpd GreY~D, 10 de afJeehng van C4~doo,

groot

te umeo

1 Motgen, 83 kwad~aat

RQed~u

en lól

dit,) Voe~.

Deu ErYe1l

li*,gen aas elkander

net,

doch deze!""

%uUrn

I'el'1lt afzonderlyl! en dan

te

zamen

"ord~

op_·neild

*ut

lrerieC

,.an

Koopa'" Op

eeo der Ehen

.tut

een fraai uieu. en 8tevi.. WOOD lIaÏll!lllan~ dodi

den

iosolveDl

g"bou

wd," dat hem byoll.£300

kOllt.

Lr

,,,ulll1n

ook "erkocM 'Worden eeu Photojl'rllphillCbe

Appafalua

met aUe de toebf.hooren, alII

ook

2 •• tten nl8a~

~inkel Hakken,;2 Toooba',ken;

I La,uoilAr, eD wtlunge andere .LoNe,Goederd!;.

Up ~a'ordag, 2-& Notember 18!J0,

Zai

boYe~.noemde

'Cllrato,'. publiek <locn

nr·

koo~tI ten tlo1'p8 Cliledon. C

EEN ERF mel het daaropsUaand

Geb1uw,

gele.

gen

t~ dorpA Ctledoo.

z,nde Lot

No. li

voOn

wyk O.

&root

~.tr.ut 64r vierkante

ro"den.

Bonus zaL. worden gegeven.

, .r.ALBERTYN,

EeQige

Curator.

Ca~on, 10

N~Y. 1866. .

C;.J. N. DElIPF.R., Ahlnger.

Bureau "au ded Oalju, ...

; K"aapstaid,

den

1$

Novfmber,

1866.

I :li

^{;Execotie van Gewysdoo v.tn het 1100,(8 Gp,}

rt~hoC. ral de t'olgelld. V drIllIOpin; plaa:.

hellbea, namelyk :--

ArDEELL~G MAL~ESBURY.

z. A. ~lATIE ..

reus

ANN E. BKN"IT,

E,BC.

T"t..

.an wylen

A. P. W. llE.NIT,

thans

g<huwu

JII4$

C. J. 11. RAB E.:

Op

&Iaandag,

211

No ...

1866, tB? 10 ure 's

morgens,

op ~e

l'iaaltl

Wdt."l"t'den,

nn

1

Oude

Teutkar, HUÏlI·

had,

~e",erk

eO

.Keukengereed&ch"p, eol.., enz.

PERCY VIGORS. r...

^{lja ....}

I

N \Exeeutit ... " Gewysdeo •VlO,,'

het Oostelyke

Di.trikt. Hot,

I.ullen

de

,01lJdndci

VerltoopiDgen

pluta

~b~n,

aamel,~ :~

AFDBELING CRAtOCK.

~~f. KIDGER ,.•• ANQS. E.."\GELIJERTUS DES.

Ea,~OHN

E,

GRI':Ef

u. ,dito -dito.

•. op

^Woellsdqr,

28

^{Nov~ 1866,}

'á mor""n. tea

10 ore,

... Cra4ock,

taAi:ol

Paardon. 1 oud Gew~r.

; AFDRELL'm FORT B,gAUl'ORT.

A. )\1, E. BUCKLEY, vsJiEORG6: GREKY.

op ~ngsdllf, 27 NOT. 1866, 's \'oorlllijd.!g'

teo

10

llr"

tef

Fort ~ufllrt, \ an 1 W.géns.tel, 1.'01.

; PERCY VIGO.kS, Baljuw.

~

VEMBKW, 1866.

DEEL XXXVI.~

I

¹

tBÊLANGRYKE

^{' ~_~;}

Il

^{~ ~J}

VERKOO

^•

CO: l. . . V~~

., iIiOSTBAAR LVAS~rGOED.

Per Maalboot 'Celt~ I.... Intestato Boedel van Wyle~ ~Jn Heer JOHANNES bTEPHA-

NUS BURGER. .

ⁱ

Nieu we Zomer 'Goedel

~IcDON 4LD, BUSK &

HEBBEN O~TVANGEN

Verdere byvoegingcri tot hunnen wel geassorteerden Voorraad

Stapel en Fyne

~fCDONAL1J, BUSK & co.

, ,

ri~ Ondergeteekenden, door den Heer PiBhR.

^{STEPHANUS BUIlDER.}

i~ zyne

, , r citeit als Executeur Datief daartoe bebpórlyk geauthoriseerd, zulleI\;op

Woensdag,

i

^<

eaz.,

tIen,128stlell dezer, In fron;i:~~ 8:n~e~~~i~e Pro.

OP DE ,PLAATS

GELJtGEN

IN HET DISTRIOt:: GLANWILLIAlf,

..Slechts vier upe«

^'!~

van het

ⁱ

Dorp,

De Gebouwen, bestaande in een zeer Gêrleflyk Woonhuis, Stal, KeMer en andere

Deze VOORRAAT> wordt sterk AA~BEVOLE ~ als een der BE- Buitehgebouwen, worden verzekerd van de b~to Materialen te zyn gebouwd. Zy heeft

" ' 'êene Uitgebreide Wyngaard, en is beplant IIlet ',:,eene groote menigte Vruootboomen van

LANGRYKSTE KOU ~EN, gedurende eenigen tyd gedaan. pe GOE-· alle soort, Verder is zy voorzien van een uitmuntende S r ial WAl'KR. welke het geheele

D ", REN zyn niet alleen van U IT.\1 U ,\ T 8 N D M A '\.K., EL en K vV A- JaAr door stand houd' zoodat deze plaats aa~ :'d~n Eigenaar een ruim bes~n oplevert.

LITEIT, maar zullen worden AANGEBODEN tegen zulke l'H.YZEN' VERP,.,( , ER, ;

als niet 1\115SEN kunnen allen genoegen te geven. Uez.e Voorraad is

^!

De niet minder bekende Veeplaats '," Z'ltlDFONTF.IN," med~ gelegen in dit Dia.

toet, 'maar slechts }<;enOur van het Dorp, ~~~ met overvloed van. Water.. ' .,

De alsemeeue bekendheid van dit Kostb~aT: Vastgoed verschoont eene !.rroote uitwei- HOEST. ENGBORSl'IGFIEID. E:"i Á.\N-

~ kk 1 . h

^I"

VANKELYKE TEERING

WOrdeD

'tolko..

ding

^j,

de nabyheid van het Dorp maakt het Venpe.r gema ce yk, en rer oost de waarde men genezen door aanmerkelyk, en het Wat.er, dat schaarsch~ att~kcl m onze koloOl~, :m,alkt d~ deze Pla~t-

sen ten allen tyde eene W lOstge.vende AfflUl'e ~~l zyn; derhalve

19

hier een ;kans om aich

van iets goeds te kunnen voorzren, . ~ ;

Tot geryf van zyne KLANT EN, ten einde in al hunne behoefren

in een ETABLI~SEM:ENT te voorzien , daarom zal • ' De Koopkonditien z~l:IeD zeer

De Panteehnetheea eli GOllden Laars Yereeaigd gelbaakt ,,'orden, ~~,-

Ford &: SInit, Reusac~tige en Uitgebreide ~OOp Clanwilliam, November 11, 1866. :. .

• bE

,BEVATTEN., '·TENDERS Kaap de G.,ede' Hoop

Let op. --,..-D,·t .·s eeH·~wal·e·Koop,!.. . Afdtel'nO's Raad van Ste lenbosc. 1 h ~..

^La'

d JAARLYKSCHE ',. a~ ..n B. ~t,LIlJ~ .,.. .. 00·

de Gondel) La:u·s orcr d,e \Vinkel. deul'.,

ⁱ

BIJde~eO wordt kennis gegeven, dat T~n-

ci'

0 bouw. \'el't~oning. 189 en 191. Wa.tersttaat.

^~"-$~, vil

yp. rk

dets op dit Kantoor zullen ontvangen ~' O~E'S VOOR. DE KOLONtE. LA.!liDBOUW GEREEDSC1:U' p,' .

worden, geadressterd, aan den Onderg<!-

D'"

E

Jutlyksehe VertollDinlr

,.!Ui

^het

Kaap

de

Ploegen, Pylers, Labeurdera en • ~~rteD

Z A A ..• téekeQde. tot

(JQ~de

Hoop

La!ldb(mw Oellootsoh.p. &&1

van Landbouw M~hine~.,;:

S S O·ClOt'·) Dinisda!r, 11 December aflnst,

^'f~de!,

geholld~o.

ⁱⁿ

dell

Gourernemelit.

Tuin,

Kaap

KLEI,NE

Gereedsohapp"" ,oor'VeLten"'~Yell

, ' e' ""~ !tlad,

In verclillll~lDg met

de

Parylldcb~ VertoonillJ:, op 1 ZOo

alt! 8cn"ppen, Pilrk~. Schoffel .. ;; H~"..

• ti' ' " .. ; 1. Voor de Pacht van de Inkomsten

^'cc

,\Voensdag, en . Donael'da<1, enz. abook Gerat Halcellt Zel_n, 81''''410 en

vá~ qen Tol te tiir Lowry' s Pas voor ,', DEN 28 EN sg NOVEMBER, e

alle

800rtea Y..n Lau~I;!,~~~eedsobappen ill; 'he,

het j*,r 1867. i

^~lIlysten

%Jn te

heko~en

;op bet

Kaotoof

nn het Zy

hebo..o

ook te koop eeue groote

YllNClleld ..

hGid

2. Voor het leveren van Voer op de qll!!oot..c,~ap

e? by dil Civl~lo '(;ullUD~ ..

aru..ea door

de Gereed.chappen van h,,"

eilf'&" _Ir ....

1

MO

ala

k ., .t! d

^{~~eele Kolonie. c,} Hool8llya- ••

Koffi

eG

GI"tUIIlIftOl.Ju, s.;kI'IIIlIhlt.

, respe bve Statien van d~n Mal. an {. ei '1,1,1 by .. oellillg tot

de

P"Illy~t ,.. 1 een

^fraaije

zilVtren

,.oor

Kruidenie.... Jackt

W'aeln.. f'O .

",eie •• de~

Hoofdweg, gedurende het Jaar 1867, • ,Im

worden

I{psehonkeó

dOlr fen

F,gkker,

(jie

ulf llieu'W"uitri.n<liog~QI Kf"'INtNg" ... ,.sa...lNi6-. eu.

" qi~t

mede

zal

Nedyvclf8n) "oot

de bfst!! drie V

DanelI

Vb"

,tjlli

een m"lkgnend r~

oiet onde~ de 12 mAand

eo '

ervoer are Stoom Machines.

·e'fl

^{niet bo'ell de}

2i jaar, ~i~

^Dooit

gekalfd

^bobben,

ZAJ;)E!f.

~tee

d

door,

en het

!.ana

'nl.

Eig~odom

van

deo '

:Vertooner.

~ ren

finde verwa~ng

e~.,t~l~u"'telling ,.oortekClmtn

BEVALLEY,

op heden.

de

hui.v,oot. "an

dell

'fa.fden

al

d,'g~Mn

die yoorne_ens ZYD: Vee,

Paard.n:

bMr H. H. SWU1'II, •• n oene dochter.

Iftch.pen,

Bloero"n. enz.,

enz, te 'fertpOuen,

b,zonder

M.lmMbury, 15

No,..

]866.

.,r~ocht

d,·zelve VÓÓr

DL"(GSpAG, den 27 dIlur,

te

,~n ilU<cbryv,·n. é :

~ ltaartj"11

zullen

Tl.'l"8eha& wC)rdpn VOOf de t ..Yt'rloo- ' .. " artiK.leu, "0 VertooflllrlJ worden' YfJ'zxht toete-

.Z!

^Il

d.~ de

^{K..,.t,j~ beh~l)k aao}

ao

Illtill"len ~

om eenigen bMh~

'yn,

daar

de

Beoordulaara a"dot-

daanao

geen k".sDII .

uilen

nemeD. . :

~ 1.)eI"lCaogen ,.oor Vee;tlQ 'Prodakte'l

Iyo

aan

het

'1(l1li

aan het bo,.eoeiod. 'fau ·h"t

P,.d

naut

aao

St.

4~iltraat,

en de .Hidden:c..., ...11dOlOGouferillents

']1)Jin. ',.,

~ JkIOl'ke,. nll.n toe,rel"ten

woroell

dOO!'

den Tuin

"" d. L.,g. de Go.tde ~~p • UD Iaieren

iogang

in 'd,

l1idcl.!n

Laan der Tlllu.n. : '.'

· ; ... y8 'l..y8t.-Vee .epa~&e_eDt.

· t.ll)

^{alle KI_a}

waar ;ollderdosn '1Iepaald

.ordt •

~qrdeQ

VertouDtn verlQcht pp buoD' Kaartjea

liD

i'l

Ia~noe Drie ..

^eu.

d-u .Jlli ..

tell ~l1llll

1.

^ir,an

C,ieboortll •

(Iidi.n

bekend, beknd

te

~telrien. •

,'~tiet ill .ede nODdsakelj'1t dat

^de

~dlll'doallDen def

'aWdeU

^fn

&eaten, di" in!eellÏ;cf ~dere

kl .... e :. eeoen Pr,..

dingen; wprden

~l{f'''ot811 in dtll

'Il,.".

^{moldeQd ..}

cle!a prja

^~aar

w~,,"

^gedoogeu

"o,dt. " i'

" ',. Op lat'" het

~mittee,

, l~ C• .H~DlNG, ...

I." ,~

Belangryke en Buitenzewoue

BeUes

Tegen een Disconto van 43t Per Cent op de oorspronkelyke Koste, VAN

PUBLIEK DOEN!' ',VERKOOPEN,

Het Derde Aandeel Ju de 'Velb,kende

KOSTBARE BOOMPLAAtS

BEDR.4.GENDE i~ \1AARDE £1837 13s. ,9J.

^,i,

G:," , d" B ". v ~."

IN DEN GEASlH~NEERDEN BOEDEL V1N THOM!S QUlIfLAN,! enaam ~~Jes .:,on~JD,

GEMAAKTE KLEEDEREN . ,: ;

HOEDEN. PETT,EN, KO'C'SEW AREN, LAARS EN, EN SCHOENEN,

CHEAP31DE, 85 LANGEMARKTSfRAAT;

De Eigenaar van de P.\NTECHNETHECA, bovenstaande kocht hebbende, biedt dezel ve thans te koop aan met

Eene ~ntzaggclyke' ·Opoffering .: :

ge-

V f~.RPLAA'l~ST,

geIDIkkelyk

(.;8) & 82 LANGEMARKTSRAAT, Afslagers ...

Deze

'Noot:

VERKOOPING VAN EEN

HUIS en TUIN, ,II avergerven, per 1001bs,

^{TE WETEN:}

, G arst, per 3 bushels, :liaf, per lb,

i Haver, per 3 husbels.

'St'curiteit zal worden vereischt, zooals ~e- woonlyk, voor de behoorlyke uitvoering van de v~rschillende Kontrakten.

De Raad verbindt zich niet Tender aan te nemen.

Op last,

R. J. CROZIER, St>c.

III het Dorp Stellenbosch.

D E HEER P. W. A. H -\UPT, besloten hebbende náar den Vrystaat te verhuizen, heeft de Direkteuren van ~e Z. A. ASSOCIATIE gelast op de :lek te verkoopl'n,

Op ~Iorgen, Dingsdag20 Nov.,

TE :11URE '9 V"'.JY.I: .•

HErr LIB'ERALE BONUS, KENNISGE\ I~G.

.~an Sl~gters, T ogtgangers en an- deren.

E~n ni..

en

Iteritfulylc gelpgen HUI$ en ERF, ill htt

aan,ensm~

t>orp

Stellenbotoh,

front

makende naar

Ad

d ..rlef' pJei ... tejteno.-er de Kug.l8Ch, ~crk,

thaoa

bel\'oond door M.jllt'roll'W PJlOCTOB,

be ....

ttende nraehtid.lle I{1'.JOLe eD luchtige

Kaméra

en Buitenlttlbollwen, Stal, eua., met

II!'"

frll!"

.t~Lt TUI~ GRONLJ,

anDa, ov~r·

~Ioedig "oonieo ,.an

WA'rER, en 'befo,nnd

weg~1\1 vl\lchLbaarheld~ .IJlt Eigel,d ,m

ltlVl'rt een JIW'"ktO~.

Huur

YiUI omtT<:.It

£60 l'P, ea worJt Il'eacht &le

eeD der

aangonaamste

,."rblyteD

,.au

hilt

Dorp. . A. DENYSSEN,

Secretaris der

Z.

A. AlIOOiati.. j

ni

'Ollderrte-kende

biedt te

Koop Rn ..ntal

l;J Sl~.,t. eu

TrekOIIIen, waarouder '1u

comploete Spanne"

Treliouen, leer

gHohik'

voor

Togtpngen.

ZI 118

~l.n in goede

conditie.

"fI'llEU5IS E. SlIlT.

KlipflmteiD, Achter PikelbtTl, . Noy. li, 1866.

" ;

Kaapstad, htlrkpleiG, 12 ~o\'., 1~66.

De Heer J. .J. F. "'VEGE,. Afslnger.

·

^:.

~

,~~>

"; ~,

,,~ ~!

.L

jf:,

•

,

'i .' .; ~ t~

~,I~ '.;, ~ <

J. l~_J _~~~_1.b~~

^J -",·_~,,,"i' __~·.l..Ji_illii~~=''''"'C_' ~_~ ...._ ...' ... ...;,~ •...:~"'-i",..;,.;._"-'-'__.:_...o:J ...'"",',"",.,,",",.~'t~,

'-,l"",;-;~i ~~.._it"L

__; L. , .L ".~'" -._.:.,..,. ":>!!''''';'L..._L...:---,-,: jul~~^~,i __

,

:

1 ,

In dén Insolvénten Boedel vau

^J

E£lAS

, I JA~BU8 MAri~ ·vtn , de !aidee.

ling Caledon.

^q..'_

I,. ,

PUBLIEKE VERKOOpi~G'

VA.N . I

\ (

."~'i'len 'Kosthare plts.:.,

OP

^I

I·

DINGSDA(1,

. , DECKAlBER, l886. .

'7 AL de O1Idetreteel.eudi in zroe belrek~ ai.

,~ fleDilr'

Curator·in

'-ovengemeWea

Boeclel,iplÏblitlt

dOOD Verkoopeu.

op de :

Plaats "Ellas Gat,"

Aan Hartbeestririel",

De welb~'kende

en vruchtbare

plaate _ ....

ELIAS ~AT, tot ~,.eogem~lden Boedel i»~l' ... d~,

~legeD ,Q de afdeehug ..au Caledau. Yeldlro~e~

'an Ui.lell

Kraai. groot

onitreot

1,400

lIIOJlCejIl,

Deu.

p[~tl ltet, zoo.l, al0'!lbekeou, aau

d.,

ll&rth.ietrine en

II

alt,d oyer,.loediglvk .oorzi~n

.AII ••

W

lL'~heele

J-ar

door IZ]

i'S

b~plant lIlet lreiAÏ·~

Wy.,..

gaard.toldien,

clooh

deaverkietende k~ er •• IVO-

~ W lDI{Ul'd ~u prechtig. Tuin'll uh.re1t'C4 .ordeil

^J

dIe zonder

e!'Olg.1I t~)'rd

seer goed

nn...

^~ttfOOrr

d~n ; by,onder

geaclllkt

.001' ZaaiI ..

ucLm

f'Il _ afl ...

lel lOOI"t ..

an

Ifroot :Vet.

^Groote

boeTe.lhedell Gou.rc

n~lDeutagrolld. '

Bonus. zal worden gegeven.

Ai ALBERTYN, Lni~ CUl"atot.

C. J. N. DEM PERS. At'.Ilallf'r.

KOLOSIAL:E

"Teeskamer enTrust Maatschappy.

VERKOOPING

'T all Paarden,

eapa-

In

den In~olventpn

B""d~1 van SJ!Bun.u.Y V,u.u ..

TYN

enJu

^{Dj,snL V.A.N}

NiGu,:.

" O P W9EXSDAG

^den

21 dezer.

^ten

11 uri, a ....

precies, sull-n

iu frout van

de

Wrlt IJke

Pro ..

incie

Ba.nk, Paarl,

w~rdea ,.erkocht,

4 Paalden en 2 Zadels en Toemen ,

_ G. W. STEYTIJER, Peer. Cl:r,~r.

Kameo- Gebouwen, No. 3,

Kerkplein, Kaapstad, 17 No,.emb.r 1866,

liB VILLIKas &: MARAIS,

fOllclll.Adsu:

600 EJ:tra Vette Kaa!,8~le .Ha11tr:l&

26 Kapater Bokke"

^{J. '}

B OVE \GIl:~~LD

~tal ScbaJMn

eD BokkilD,

in

. ~oede eouditie,

7...

1 (lP HEDEN, deo 19Jell dtlZ~t.

publiek

worden ..erkocht op bet

D0'l'- U'Urbao, di., met veel

zorg

'ya

opg"bragt. •

, B. vu NIEltERK •

J. J. RonuTll, Ar.I~er. •

- Let "'el!'

J)E Verkoepinr YaU

OS3EN op DING8DAG,

deft

!(}sten deur, ta KlaplJ!~t. Ri,ier, &al

g8U

plaats

hebbeu. '

8. P. JOBDAlN.

G EDROST, des On~erget.eekendeo. ApprentiÓ..

mat name H

ENDRIK

HAAN, Om\reot 10;j&r8ll nud;

~eef&

kortllf'aned~D haar;

.a.

blr>Otvoeta'D ge- kleed In

~le

Mole.kln Broek,

Wit BMtje en

^l\,t

eender

Toit.

Die hem

ill

de K8van~ni. of

bt deu

Oodergeteekende

bez.lrgt ui

beloond

worden. . F. VAN HELSLANU DUJUNY.

'1'ygerbsrg, 16 Nor. 1866.

IE1TING'S HO ESTILÓITJEB.

OordeeJeu&. tflll!8nl de

o"t~gl!'e'lyke aaIJ.m.ag

j.~

dit ALGKME"EN GENEES:MIODJU. oullo,~

&all

in de

pnblieke g11l\tlt

eO

Yertro1l1l'eD ~

deu ui'tomat is

verkrt'g1IU

door den toet. no ,.yftig jUllll

doder.

..indinlt.

Deze KIOlIt;ftI

SJ'D Y.rk~

in W-l'8

Bri'sche K~IODie, en

doot

pluel loelie et1=' in.

.aar 'l.1

ookIJlg...

oerd 'r!'

^{ZIIi lO}

boog ge rd

~oor

Hoest. Enlrbol'ltigheid n aUe aand Qf8ft

"au de

KHI en

Bol'llt Z.VD z1

l\et

^{aaoBe~ ell}

krachtdadi~le

gen_middel. .

^I

TUIlberaid en verkocht in

dooej.e

en

ft ..,bj~

Tall

..erschillllDde jtrootte, dOOf TROS. KE.!'lING

Cherni.t, en&',

79 St. P.u1a

Kerkllur,

London. t. het

Idein verkoCht door alle ()roogi.ten eD

Patell"

iJle.il

eyu verkoop". de

weteld. !

DJ!

WIfL-Eu'W.

HUll J.

0

FAtT",

IOOn

nil

Advnkaat

A.

Faare,

it

mot

de .. Celt,"

n" ynlbt"lrte

8u 'ie aan de Hoolfeac:hou! te Leiden,

iD ~

JU:.pkolo-

nie

terUlfjll.'lteerd. ,.

Bo.Dna Tl' IUlfDU V,L...., Dllf Kar.,..., Oft1!no.

16 Nov. 1866 -.\.

J.

de Vree, .an Hooaafort,

hA'uJe.

I".r; bateD, £'J.j, 15s.; lut~n, tJ.AO 6.1.

"J_. ".

c:

,-,

,

D.

SUNDilD

nun:

IS tot b.nluer nn het Ryka COwlluuauut aan de K.,.p

de

GOdde Hoop benoemd

II VoU. ~ 110 2911\

s Voormldda~.

19

La.tst.

K ..

rt{tr

.tu 1911\ •

VoormJddalC

DID.

'I NieuW'..

M ..

n

811 39m. •

Voor"Dd

I.gw 16 ,:eNte

I{

"'.rtJtr 50 61

m •

V

oonu ddaga

D.

PLu

T! " OOSTlUIW

u,

.tI!Saldanhabol"l I!'elé~n .. rrJ nrIeden 1Irt'ek door uoduaC.lalrer

J J

H C lO!'lyr Ir. ce insoleenten boedel nuH G van N e ke k, voor

£1 500

rerkocht

f

DEVE£B.~R!CH!l'\tAN REl' GOUVERNE NEMENTS

^G~MOED

Als

bet met

be~

doel

on~er tegeowoo dtge R

ge nDf OftfteDltmnt OlD f)km

Imbteour

d

e op eemgerlet W'yl~ hur bindert, te ver letlge-n dan

~ _,nlu OJider

d41

pharul!e-:.nr.ehe vermO-n mlDg ftD een lYungen .,vet voor het openba e wels'D.

ala

~ter daarentegen het publttlt eene

;.pog1og d~t;

Om

^{Ilch tegen fiet} mlspl.u.tlte patro- Daat en cIooncl!ynellCi QepoUsme ~ener onverant ...

woordelyke

Uitvoeretl.de Magt te beschermen door ,eenl@e W'enk

of

.anbevtlll

g

ter verbetermg .aer kantonn, de W'ed"rverd.ehng

of

vermeerde

YlDg

nu

Ubl~ or DOg uger de verml denng

Tan de .. 1.n..aen der Gouvérnements troetelkin derwa en voedsterlingen,

dan kan

IV gt'ene w or

.Qeu

genoeg noden ooi haren a f!IC I

n....

^{en verr}

oDtwa.rdJgIDg oYer

dl!

m~nsteracht ge onregt

"aardigheid y~ lull: ei'Dmllatregd umesp eken Zelf.

Ánau~e .. als

hv

nog

I"fde. lOU Diet

I

ven dlger de

,.tltrJ(J.drdigh~

vab

de

euchen der Gou Ternemen~1 d2aaren hebben kunnen ~'I"o~l".

dan

aDS Ultyoen>nd BeWind. NolDneerer door het pubhllk

eeu

voontel W'~rdt gedaan om lyn pa tron.at te kortwieken en puken

te

Itellen aan

ayn

builen.pong WIlDbestuur dMr met Ivn

«.Uitferkono~1 • IIGh te bemo!,IJen ln de!

II

Tito

Geboden JJ d t

R.,.g.

ⁿ

g

b ... tllllt er we

ligt geen

^mud.ad aracbuwelfker dan deze (h~

4"

^{dliCUSlle oYer de Be!zul}

ngmgs

.... 101utJee. w~d

d. Pr<

kureut Generaal, dl"

Toor een van '_ GOQvtrneufI monden

geh

Juden

aord'. ceer warm I!Il

bOos

O'er het m II

"'tehcbttge

denkbeeld

dat de Re~enng bur eontrakt met

de

.mbt.n.ren IOU verbrek~n Ion- 'tder b,boorlyk •• chadevergoedlng zelfs al ware!n J!'tde ,oorwurdep van deze schld ..verl(nedl

g

met

";Tan te Yaren ID het coot.rakt vermeld Hege- o:>l'lDgt"n ".rrn nur lyn ge,oeten olet voor e"bur

#k~tI le boud D. totdd ly be"'ez~n hl!t tegendeel

~ IYD , en als dUI Ol)&e !\egen

g

bllar woord '::brak Jegen. h~ 'he Ir eena bad Indienst gdllO-

raeu.

1011

dit Iletkllde lyn

tis

de regtm.ugo eli

""-obeo tegea baar te .. rIoochenen of

eeD

d~ad te

,'plegea die

nIet

.lIeeu

,ruW'tlJk "reed ~ .. Jegen.

"hare

dlenareD. maar met eto nationaal bil koet

~.. lyk .tand

».

^{Honorabele Prokureur Gene a.l}

i(dru"~

ItCh

wel Diet precies 100 UIt, ma.r

dit "'U

toch de niet overdre,eD meelllog syner woo den

"-"sooala

leder WleDi har~. of zelfl "lens boofd op de

~ J't'gte ~a.ta lit moet t:,oeJen Uit Zekere open

~nl1gen, die onl

vao

tyd tot tyd In de laatlte reD gewordeD 110,

~rr Ineer

bylood r Uit

de

:1lODderh ..dea v.n "n geval dat ona JUu~ IS

JIIede~ld. dit 100

goed

gestallfd 11

al.

SI&lro. BoNlCOLI II CUNCUT

-0

t conosn op eeoll getwgenl:l

bo

syn, en dat men ODS ver Donderd.g

Il

gej(~V n h ..p IOdt g"ol.f De u t IOCh~

beeA me'

'-'DI

ge

edlLonale aanmerklogeD "olmnjt der verwohl I le .tulsten

"'aM

byzonder I(o~d publiek te mll~8D. ICblat bil "erkelyk Ja wordt en .. e d a gemAen toelt JU cht.

V"

bet muz eltcorpa het; afdoende bfoW'~z4!p, dat dit lIlet Immer de IS het natuurlyk nl t nool ICnog letll tot IoC te 'd~ge

IDtemog

der

RegenDIJ' W'U het I mrner op de hoogt ... en olbr .."t ryn taak

Het

Mtfcbter bevredigt ltd te Iitn d.t de Gou n tmunt .. d S nor Bo coh. bu ten~ewooe vaar 'temear zelf.

DU

tea tolle beW'USL IJ vao de '!"eT dlghOlci (p rie klulnet IS II

de

Ka"p.~h" muT. ekale

wer~lj bekend ea waarlyk de too ede hy al.

pli«ting der :Begenng Jegeos die dienaren ' .. er hoor"e me~

J

Inlly Llnd, gelang UI~ 'J n Inat I ne t .mbteO

mén 'u

yootttelt

te

bdvedlgeo of af te voortb e gt zyn zoo 'l'eroellll.nt.! 'l'an eta dat ."y tcbdsn ln de YIfde en sesde p"rllguaf

no

Hooger I oorde ell zoo v r boven wat "y dachten dat .yoe

I..

l_e boodlCha~ .au de Wetgefeod. Ver eeoe cl.m et kon looo d.t e!.ke pog K om hare nit

!ad.nng. gedagteekead GouverDelDl!nt&hulS.

15

".rk1Dg op het oor te be~hryh ver benedeu de ,j'Novemb"r. omtrent de :yermrndenng II] de "erkelykheld moet bl 'l'eD D~ ereac.cdos de cadeoo

eln"le Dienst .prekende. soosl. dle door bet de ("rt..s en pao "'.r len met l'ene bevallj(hed PU

Co

IICbool held "00 g~drageo ( o~ VI! hoollri door het nt

BauiDIg'lDgs mmlttee wOfdt uobe,oleo druilt munte do aceoenpag em ot '"'' }ls. Mat h vvs en de

Z\ ne

Euelletlhe Sloh '

uI

SdaderW'l18 ge,oelvol • erd Boettg~r en

V

ISC nl ) dId

°

^{S'Irra teil In au}

;eD'~eupftlleod

wt -

ID de hlllden '1'&11een Ho 1001gdoo'l'o" " .. na dat zelf ..

• Het komtdpu Gou.erDeat flChlet' oanoo~hg "ocr n et de 1'Iooll gro'lter kracht

oC

bUlguamheid kali ont bet HIllI de

knGNl..

~na7fdigllede1l ondOlr let OO~ Wkk len dan de I.;I.. nOl0annjt. Daar Wier'0 t. toollell

t.

breolCeo -'11 .0mmJge

di, "alt.

[KUU1I b.kleeJeD met zoonel nrraklong J(elul,terd werd Zj n

lo

arm o

nno ....

bk ![edomp6ld mQl!t"l wor de lud14'10het Yard Dano~ deed .Is gewoonlIk het pubhek schat ren beallll.1

tot d.

^{_ha1Iinll dadll~1D} moet plaate noden no het lagchen

Z,

werd v:jfldend ~eappl,uj 8erd

~y ~tirek "D ~clle byzoodete voonJe. IIIIt door hdt en nel de eer Yan een e/tcorl! te buu t De 7.an~e •

NtN'lo ..

nt

UI

de GoUverne'CIr &loh mo"t~n I.ten 100wel bl'6ren als d..m~a k., ten lIch u tmu tl'nj van J~IJeo ._ '",..,.._ tUf. Rylu.4.cte eli dil ,utrKc honne

taAk

an werdelI mat de grootste aiA d clot un

~ ... '" L.rd, ur lh_rw

op de~l". gl!grolld (,boo d Zulk tene ,olheld, kraobt eli omu

g

va _ ) ..tla ..,nll ,erl(roOUllg te le"l(eo dat lo ~nl",4' .tem hadden .. y l;eWl8 Dl.t fItrwacht onder I eChebbers ge""llea '" ... 11der alláliteollhD daar'IlIl het inolg

I

^{te zull~n loden Ml:oaeb en WlI.lI} het I\anl:e aam.td Kt

.. 1

~yD Het 18 W'ur

dit ila

W'ederaanet~lho~ van d ..elt. van het coDcert de 1I.deu:l met het acolmpa ne dle(.nen dl. bedankt aYD

beoogd

wordt m...r het meM Yan pla 0 of muz ekcorp. ..ooral dIe door

~JI ' ....

kk.eI,k. ~ ..

ken ..oorteatellen .... riO het

M

ss Seder.trom eli den heer va Vloten g zongen

.aaabod

'&liw.deraallat.tli lf na verloop "all Jaren .... rd ...n 8n wat h.t door da damel S d rot oen eu 'blyk .. kan ..., on"DocmelJIr te .YD In de hoop He ry en den h er Altmacu voo

g

d .gen T.,":.tto _bal,..

dat b.

HlIii "'n .... n mog. Iyll Iq r.ullo: aan ltet .Iot betreft VIIy j(eloo~.u niet dat OOit de zóOItl eeDe achikk1ng toet_teDlmea (10 veueOll(lng met d. der .Bell ft te e rykere m .... "

'''0

^{tri leude b r}

tmasholgeDde)

ol

bet Oouvehlement gemagugd uI mo le bl lien hare wa dell

lf

hoord heel Zy die worden UA ... pubh4lceD IUDbteoaar Wlenl .l1Ibt teg.nVlloordlK waren IU 1..1 olet spoed I(

Ho

lcoh I

afl(eSChJt moet

'I'Ordeb IN'n ".cht eld .. otebieden l&llsteU CO 00 t yerto;dtdu-mur "1 hop 0 dat het ,.lykstu04e IIlI!t

~e. vau

ayn ... I.na to~ er niet het I¥atste ,al JU

sich ea.ne

plea.ollelcl

,000000000t

^{om bem weder .. ute ---}

atell ...

n" HOOG

GI&IIGT!!KO:r

la

Nov -Daar In de

Zl\ak

~ .. Er .LII.D .. den .. trege,*w~lke nlAr bet oordeel

yan l51

be bauer

os

Hreda

e

tde Cowollllllarluen vaD Tan deo o.uvelTDeDr. teil.tcrlUlte

eec.

KUIltI"", oyer h t Ka'p.cbe Stadlb Ituur

part

yen tot geene scblk

~OC nrdlluL Kr bliataat !leeD t .. )C dat toenlge kl g gekuIDen ... r.n bepaalde het HoC nu dat he d.r pubhek. -.nbten&rltl. 4ttJ

.l".M

MU dalle,. ..ater uaar den maleu JD st op dele Cle wJlIe .no .t

~/;/)- f"Wi't

parae tot bet ponte I.. vn zouden bly ven lo()peo al. g llnreQae de veert eudaagilOhe terugk ... n en

;aId ...

~ta mak.n voor ben die nog rroefi emlnG' "U geeoh ed ell dat a ~ er e"Oljo(lI ob

ID bs" volle bqjt haDGer kracht.n lyn maar ale IIlik I rnet e In <Jen .. e werd g.l,*,d het Hof op apphk~

MA .tep "rae4IlI.~D álleell omda~ 'y dan hllP IIlko- lie m&4trvi;eleo &ou lIemon ~m lI}n haiuIt te doeD JIltD aa.deo .,e~h.uo. liet lOU bet pnbhek dUI eyk nakomen

tot ,oord ...

el

Itrekken. lndulI} ly totgfla~, wor4.n

I>e

reba!'ll tatl. van Thomu Di:ton wan G RllfT -c!adelyk IU' de dl.nat

te

tred'n bever dan dat JODge Rel et Yan

J

Smith van D

W

Whl

ey

via C~ I

"n b.!k .... &IIIbteoate •• lelfa

tycW)

ke lasten op de Jacob SmULI en

J Lo..

wttrden toegeeLlan en

..I"

lu.nllen "Orddl Zal ~d

Go~

omement durvoor d.

boedel • .,.11

^H

J

^{NeethltUJ: eD llll!lb Bobb vali}

,.,yb.ld lI.bb..., ID het geval no ~nlg"n pubh.ktD ... qa Itrabe onUauen

.-bteDau. begMug

oaa

^{Ill' de dieDI' te treden eo lil de}

_It

VlD Steytl4Ir SDJllt." CO 1Di0lvinteo ,Id ..

piaa&a ..

lIIu.lt~b.uy .tIred of IDdl~ door .. erd eene order geg •• eD dat eeDe vorden g nu

:lw.elMnlrOlDtad.

bevVt'4éflDIC) yoor eeD ... b'.oaar £9

500

teg~n den ,<a'"Denl, keu boedel voor deu

.lea. Jl~L~

^ambt

mqp

^{_orde. afcnobafr. hem, lu b voe- pny}

boedel

^{1'&0 J}

G

^{~ltl4ll' zou worden .~}

lJ1I hatg_t.14

I"'liiIioeu dl b.lft VlD'" acbr t, eo de oura&on "'" IUellW'. bqllldatie .n

,,~~,Id

$oetek ... _ 1'&11 ... a.banaat. ..Id UI JlItnDlllllI relreDlng ,oud"n Itldleneu

"ede~

I

i diia'

W wordett

~en,

Dlitt h .., «ehe"l.

ID

din boedel vali ij en

iJ

faD

N

lelrerk werd de

~IM.

;.a .. aAr,dea_

ambteoaar a1dlltl 'yn heer

Q

W SkIlIer to$VoodQ)p~D ouator- beDOilmd.

~klil_vlt

...u

^{Dl4tt qJ}

te lIoveapaD.

eo dit d.

"iml.Uo;eac

&ld... le de

di

bente1d reen hoop'

~ if sal _ldq .... br b..u

leaot.a IaHft

P

'" W, bthdrieD IlUIiWl,b te a.geo dat d~

luralt'ftQ 'au Ef I1n" ~ a~t

^ly

'prtiaal Oelobk- lmg

bebl:21l

!Oe ~fl ~Y&L dat Jw.' ter ousel

ieou!sae 11

~komeQ.l>. Wf

'"'8wt/l& I.tuurl,.

4ict £)m Dubli~Cl' te

.fell a.G de NlJeCltge W1-

--<»

--

D • .lJ.lIiSTU.NDII L.lNDBOlTW V:aETGO:!lISG -De tyd rler verba lOgnadert mot r.sl!Oh· 8obred.to Wy b~r1uere dus ouze bUitelinie d n die voornemen.

mOJ;ten IJn ..ee of produkten Ullar de

~I, ..

te ae Jon da nood lire aanlt ..ltt·n daartoe te m"ken Niets .tre t ",~er om de hulpbronne" ddr !ioloOle beken4

t

make dan lul"" VHtoo IIlo:en AI mogten de arh ~I.JO nlnt altova de b .te "" dl~ vertoond kunnin W'Orden toch. beJt b t zyo nut d.!t IDeo l'rtoou' wat

WeU lit

t\.

DB lIXTlIOOUWOllN -Dil heer G

W

H MaelellD J9II(t de volg~. de be ohrY'ljJg van d t pracht ge na tuu ve Rchy API Op den noni! 'l'a I rI_n 13J .. Nov te

10

ure b.t ok Ik met d n heer SIn5eld dllu hulp ob~e v tor d~ wa ht voor de 'lroonp lde meteooregen uu bet Iterrebeeld L~o

W 1

ko%en voor onA std d pil t b t dak I"n den westelyllen .. le gel "a h~t OJ ser,.torlu n waar men een vry ~ellilt op den honz(ln

beeft Van

10

ar. l' m tot

1

uur lm zagen wy

33

"et~orln III yer.ohlllend" d _Ieli des hemels Te

1

u

S p,

nrscheen de eent. vau den ,er"aohten rpg"n v~n &.!~ala. by den horllon tiaar h.t Zen th opaty·

g""de m.t (lOll ~chJtterende ofiAnJek leur ne een au e staart en

10

mllut,n lat_r g., 19d door een aohlU.rend

rood

h~h

t

dat by Mars ,erd .. een

'I

eIn fi m bad er eeDe 10001Inll van meteoren plaata d e Uit nraehilleud~ d""len 'l'8a Leo opstegen en "lob Daar het

W

en

Z W

langs den hemel wtetrekteu, som n gen or'''JeklenrJg grooter dan Venus 10 hare grootllte glan .. met la ge gr();"JI.ohtlgo st>l;,rt~o J lOm II1lga donkeTrood Rnderen 'ZoDder eeOljCI staart eD l'en

der

prBChtli1~te toonet"len opleverende did (). lt den mellllCb t" AADSChoaw n zJn gegaven De rdg"n bpr~lkte z,a h >Ollste pant

t, l!

a

11

m toen wy tuaseben

2

a

10

m en

2

Il

13

m

200

mbteoren Yan verocbllleode grrotte tel dep Dd laatste die wy

ra

184loegen W'''

to 40

Il

21

m Inh"t V\JUd daglicht Het Ileheel. g tal tUA!IOben

1

u

S

m en

40

u

21

m ,.d •• lageo bedroeg Olet milder dau

2 7'2

COlfCIRT

-De

leddn d~r Apollo Ullirnl IllIlID hedeo

.TO deelle musiek ale 101ée ,~,eo. waarup de Pari.

meDt.led611 ryn ultj(eooodl.l;d

H.IT SCKIP BILY.Dlaa· kW'.m Woeoadag mor

jfl'0 In

de

Ta! Ibul aan op zylle re •• "an Calcutta naar Demerara Het beeft

335

kotbea .. n boord eo moet .ater en voorraad I Dellleo O...Jurendd de rel •• tler Vea er ze'l'en mlDnen .. 0 d~t~ lt ..ne ID .Igemeen.

ven .. akklng

SCHOOL TOO. KUNSTIN -MenouW' JIlml880n

a3 I "le reeds ~ ..ele IDrJgtu gIn I de e .tat! !la Ik .,eraehuldljfd zyn be ft IIeh .u we I.rom ,erdl~ .te- lyk g~m ,ut door een gOl'eli.nk .an £"M aan het boa"foude van de 8< hr> I .,oqr Ka ,teo, .. eik" een Il.raad 'oor de Kaap.tad IS te zendea

Ro1fJ)(J.ulrJ)

G

G1IlIor ft CLAIfWILLUJ(-

Herter

W

&termey opeode

di.

^HoC op deu 2Jen De Tol Wal bUllenp.oon awaar.

daar behalf ..

de zak ..

tot deu a(dteIJn, behoor.odt. ook die ".0 Nam,.qUA- laud eo CalVinia aldaar ... r'dtln tN~teld 1>e Cian .. lIhalDlOhe I.keo .. r~D "ID jretal, nn Nama..

en CalYlUIIA

11

te&alD8D -DI. YBD

ClBl ••

iJliam war~D

alltIl

tQOl

die&taI, beb&l" Mn ,oor kiaderlilowd tIj{.fI

o

hel

Y'''''DiIII'*Irll

... '1

~I'"_'M_

W'U de e.tligll'-'.D!)Jan'~J··._!. - ---, .._,•..,

~o. .~e

pojpog

ten, ~o' dr1e jareoll .... nlmlrOelli Y,.I.oordtteJ41·r~fI~

De ~lceD.,.n C,t!Vlula bl"IltOt~IlE!1l vlln IICbapl!n or VN. eeD 1'001'

bared dood.llj( l)e eerate ~r tegen Alb.rt; JU!tUI Glumper.

JlDt~

t. hebben

dIe

w nhl van geY.Ol(ene rJP,a ... "

"an(~n waaraan hv

TV

hlle

~etul1(e In dele die .eelhg verkla.trde la~ de

roen "0

d

maar aau de tering ,.torven hear Goldochmldt verd.dlgde deb .""' ...i..vu' ....

V:\n den

Re~

er et!n te~t 91eyend uer bekW'ame W'yr.e waarop hy b~stl,rd en de Jllry verk aarde bem VOlgtlllB k"a 0 ..Id za.1t 1'.11 Willem bfllC!iuldlgd van .trafbaren d~lag

gev.ll.ene dl.tllDede door deu heer I~n,l,nl"hm

dediad

"erd br'a!{t

de

Jury ee I~ wt

lehuldl" I' daar er po aweept un lrel:UllreUII dat

de

overled~ne Han. ROIIJolló\tt. aan

geuDgene

taag diende

slAge I Festorf~n bet I,k door den dl.trakb dootoltlge.obouwd het reed. een ger'Mmte eo het k."am bem ,o_or door .lId gedierte wu verscheusd

CJ.tTIlilU

12

Nol'

-z~.

Dl\ataardl'n, die a~ H.r tebee.t Hlntr IIIbet Aenttrvdl<i wOIIeo. habben een kommaede op""mll8kt teiCeo de hablllli(. HU8J IlImA!I nen d ezy vdrmoedd

n

dat

vee tttll

hen ge.tol_It

b~~

den Het ge.oll!' \Val d~t elf peUOIlB wlUlf0'11P1r vrou "en en aelC klein.

I... deren

medog ..nloói "el-dëll doodge.choteo T ..ee kuspen

.f.ut

9eli 15 Jaren die out,ta)Ctten wrrd.n 10 d" biir,en op>('fapo

I'd

1'0 daar af",emsakt Er zIn wa,raots tegdlJ ~.

be·

dry vers UI gelCeyell, maar men freest dil' Jf !lIet

(e

makke

yk

tilungou zullen zyo Op den lldeo

Nil"

I' bv gelogdnheld van een hev ~ onweder h~t 'tag@

IaUl.8van deu beer W P Luuw door den bbka~m

'Il

tr

lf,," e

I totaal ..li(ebraud

Sohfle £000

M~D 1'IIr·

wlleht een eileIId Il'e OOIZII daar de 5pnnkha~n er later de droogte byna alle. fernlcld h~bben

ParlCWt"Dtalre

'V~tf(evelltle Ilaad

WOI!N8D!G

14

Nov-Eeoe peblle W'erd door d.n beer Ch •• e aan!: bode I van d.1I Afdeehn ~ sad v~n

P

rl E118bt>th te,:" de. Port Ehzabetbtiobea to

Ultonhugschen Spoorweg •

Verlof "verd gegeno allD den beer Pole om e8ÏJe

bill

I te breogen teo flOde de wetten betrekkelyk tie llltgifte vali papier dlenslkootrakteo en certl5klltfn van burgenohap verder te emeoderen lJe bill

werd

voor de eerste maal gelezea De heer Pote -telae voor dat zy Donde dag na jl'ed akt te zyn voor

lie

tw.ede mtal 10"0 gelezen .. orden maar de he.r \~~

obJ ktet!rtil' lIy stelde toen VrJdag voor de tw'ede feZlng voor De heer ''Vood YFrz tte Zich weder

ny

.teld~ toen voor dat men het Ills eeue !tenOllg~me

i

acht le~1

g

van het; Reglem ..nt zou beschouwen. _aJe de

IJlll

voor de t"eedt" maal op Vrydag geleun WltrQr maar daar de htet

Wood

weder bezwaar m.\llkte,

frok

hy zyn vooretel ID

Eene boodschap W'erd van den Goavernl"llf oDHan

~en In antwoord op het adr • TaO dell

R

ad aan~

.e fD1. om RegutTlltlekanlorea te Porl Ehzabtth Grahllmulad en Gr.afT.Rt-llIl!t opteflgten

Z E

legt dat ten'yl hy W'eet W'.lk gemIIk door de opn"

hng dezer kantoren lOa verkrel(en W'orden. hy :lieD .Kaad moet hennnereD aan het beelalt.

dat

by eertt olJlao(s had aangenomen dat b zalnlglng Op" dit oogenbhk de eeul e velh~e direkte en voorzlgJlge

"eg was I alsoo t dat de Wetgenade Vergadeuft! ~ dlc ooge bhk yooTatell;>n tot beaallll~1 g op

II'fOo$é

echaal besprak Hy hoopte dal dat de Raad het

JDft

hem eens zou zyu dat het ,oor dil oprlgllog va"

40

bedo lde kantoren na geen tyd waa. eo lIleo

1leo

maatregel dali zon wt.tellen

De 1080lv80ten Wet Amendem8Dt bill ..

erd

voor

i.

I"Mde maal geleziD eo Vryd.g zou meo er onr

iD

®mm ttee gRlln

Dd beer PalOter Itelde de tweede lezing

YaIl'"

Sroorwe)t Akten Herroep nj!:sblll veor waarby de ijeIIr Hool~ ondersteu

d

door den hear

B.U

voor.telde dat de bl I h.de lover

6

mllaod ...o ,:eler.en .. orde NI hDe lange diSCUSSie werd op voorth·1 VIlO dell beer VieDe DIet eene groote meerderbtld belloteo, Olll het

cUb.,

tol Dooderdag te verdagen

jj --

DONDERDAG

15

-FllDe pebtle W'erd IDgedlend

4aor'

d~n heer Ha ry van

51

I won ers van MontagQ, ter

&jf!hoadlIIg van het penodlelre hoC of ter verplaat.4~Dg van de maglstn\ture van Ruberteon naar Moot_ga.

Het d.bat op de molle voor de tweede leZing vali

d~

bill Icr afllO ailing VIII le spoor"eg acteD .. erd h rv~~

en na eene diSCUSlll8 van omtrdnt eell uur W'lIr~h,et ame diment d~t de

IIJIl

voor de tweede mul gelu«n it rJe beden o,.r r.f8 mallnden aangenomen mil' 4e be81 ~end8 stem van dtn President I>e heer PIIID~r stemde met de W^(l t~lyke eo Jd heereo &rry eo VIgIle met de Uostelyke leden

VRYDAG

16

-De

----

mot Il van den h~er Pote

.,oor

Je tweede leu g van de bill voor h~t verd~r amellde reil VBO de wet ter r.~ehng va het ver eeoe ...van passen die stko!ltrak teo en eert tikaton van barger.

110hap werd aal gellomen

De Raad !tInI{ I 0 mm tlee ter overwlIl(lng Yall

de

bill voor bet amenderen va d!l In.olfenteo Wet,

eli

na eene korte dlDcuule we d vOJrtgallg gerapport~ra POGINO TOT ZEUKOOIlD Ta Guu.r RRlfE'I.'-

In dd ee sto dagIIn deze~ m8jlnd kwam h

1

^{r et!D}

I

ral. Helman Voelur Io:eoump In l6t'er armldlgeu toes Bnd aan Ge ..n wel k kUloe de krygen el) h houch zyl I" om te bl!!l Ifi'! racLtttl hy :1.1<: door 1'er)tlft om h"t I"ven te breoge Hy we d n ~r bet goYa 19~r ts h()llp taal fiebragt ep' 18 nu onder eJOtK van lJT Maa.d rp byulI her"ttld Hy heeft I8chter no" II to en u eer ter nll~e81agen

D

t IS te me"er Jammer daar by eell z~er

t"boe

lyk m~n +eUInt te zyn Hy kwam met h.t D~lt.(lbe Led

_n

^aar

deu 1I010nu maar nam als vrY'" hger 10

1857

~Ien~t voor d.

0

et

I

Idle wa ..r hy OpltJent

8

Jare.l

cJd 109J,

Rl"l{llIle t v ewol. dleudeJ Omtreut

10

r-;n d ngeleden w.rJ hy out~lage I lJlet eeu p80llI0"1 'Van

7.1

per da)t "oor

18

maanden ~at te Port

Eh

abeth betulbllar III De Kerw St •• bler en Dr Maá.dorp spreken belden met lof nu dtllep armen kerel dl. eeo

• ober, oppMllllend mau IIOh,ut to zyn, eo wtl 'flldlent gthorpen Le .. ordell

CuoocJ[

9

Nov -Eeo 'l'i'euelyke hJgelltortll brak

Il

W o,msdag oyer een gedeelte der Achter SDeeáwberl{

W) k

UIt

De

atorm Yerl elde het meeat op d. pla.au ra den heer

J

Panseg ouw

I

een ongelooldyk korten tyJ w.nl een groot korl!n'l'eld, eo een Itult ha er gel) k met den gro d 1C-lDaakt. De heer P schat ~yn 1'. I ..s op

z ....

l,c mudt!eo kote I en

2D 000

l.u del. ha vlir hOOI Zyn bourman beef'

ook.

veel terloren

Da VOORTVLUGTIGB STlBL •• -Hpt Cr.dOClk~be blad zegt d"t 8ergeant .l.l.un un Port

E

IZ

ti tb

18 teruggekeerd 10 der

ue

^I weggoloopea afalHgJI!r e 60butmeuter Stl~l~r te heb"ell j(evood n Me

1

^heeCt

hem IrBYolgd tot IlRar de baal, ". rheell

hy

Iiel ~ndrr zy ,fa~n UAlim I dj pllbaagler~kar h.d ~even

Ilo

en

^{te Port} K uah<th Uj;~komen mo t: h dlon hebben veranderd De bellObry1!111l van zekere beer Trq~ler dill Ulet de

DaM

vertrok ko ot lIlalId .,pUI(·

teD oYereeu met het ,oorkomen van Stleltr

e,

^men

v~rolTdentelt daarom d L hy

or

le NaLal %VOvterbllf

&al g~n kIelelI

of

^{t~ru"k eren !Det deze!fiJe .~OOIII}

boot om :r.1eh our Earop" te begevdo

FOJlT BI.n'.roKT

10

No, -Twee gevangenen die JIllIt door deu mal; lAtraat ter te e"tste Ilug "lire

veroordeeld omdat ~y vee van

de

I eer Nel

aart

deu Koo

tlIP

ge!tolea hadden werde I \"a'l h

t

Iwr ! rulr

de trook g bragt, toen Ill'dl"t ly da laatste pluts ueh lo. I!Oheurden en over de nuer de vlugt nILmen Veconstabel. zetteo hen te vo<t Robtl!ro8 el) allJeren zad~ld~a paarcell oru de Jag' te nenoet ,oo[\tezdte\l De t'IY"" KafT

ra

wo /len eobter elk oogellbl kop de eonstab I~ le te voet war_n en waren Da eene optrek kelyk:OI Jagt vaa

lt

^{uur u t het gpzigt verd.,enen}

toe te hanll!!r tgeva hg doo~ de ru ters .. e liie hen 8('hteryoh,d~n achter ee e rot. outde~t werd lVaar hy n~l!rl;edoken z.t Dd al dele kerel wa. Int" In d 1I.let kwyt gerAAkt en hl' 18 tot nogtoe DIet

g

yonden

r

rwyl de ko 8t~bels de vlngtellnge I azetten I gde een Mozambleker die

"p

SUMpCle van dl"f~t,J gevIIn gen Zit zooveel yVdr l\an dell J~ dat by a(l(llliK 0 n Id h,lpea Hy I~ niet terug"eko ne I tUmell heer, eedat vernowe d.t hy een 0 tsa"pt b&udlet UI

'Vetgt"vellde 'erg,u't"rlng

WOIIN8D4G

14

-PetJtlen werden IDgedlend

400r

den heer GIiJn V.II\

3

wynkoooers voor eeue nrllllde nnjlIn de w' t door den heer CaaVlI vao den

!Cia,..

~tll.d."h.n

Af jpp,h

g~raad ve zoekeDde dat JIl 4e Hoold"e;ceo bill een veranda ng moge gebragt worden om het Ila spo t vau elgeadom .aarop 4e wegbela.b g rIt betaalt! IS tp veri nderen

Eeue bood gehap werd Vil.I den GOL.VH eor ontv~1!I jl'eJ pe ebi oVtfue dende tot emendatie vau

:hilt

r'''gleme t op het postkantoor en de postgelden De bill we d,voor Jd eerate maal gelewn en de tw ..'!!~e

1.. Z1n"

op Maa da'" bepaa ti

Het HuIS g gIII committee om bet DIeuwe dooane tar ef dat dOl r de rege g Id voorgeste d te oYer wegen tQen de heer FOrllt~r de rellOllhe 'l"oor\)l'a~t

"aa van by keun, ge"e"en hac eD die tn doel 'had om de plaal~ ..lyke I dastrIen zo wel

als

den landb!illw ti! bescht!l'men Er W'~rd Le.loien dat deza b sluiteo Rcl ter elkaoder zouden wordet ,onrlre,.teld de eerate ter atemn n~ gebrR"t zyllde werd afgesten d met eeDe meerderb~ J fan

20

tegen

13

waarop de tweedi

eR

derde tt' al(get nkken werden Het committee "Ir>g t:ot!n ot h t ta lef over D~ heer Ilaapt st.lde toor dat de rA;eten op ale en bier van

4.J

op 6J per rillo!o toade gebragt warde toen da '1'00zit ter &elde dat dIt am. demellt filet ontvangeo koa worden zond!!, de to 8t.mmmg van de Gou,ernement. ambtenaren,

en

t el mell de tonlugt lOt deo Sptoaker Dam ZNd6

b.,r

dat zelfs

al.

er eeI Gou.erneme

ta

ambtenaar telle"

"OOrdl~

.h.. h.t

IHet kali gedaalll worden "&lIt~t HUla mo st Llch ID comn.lttee vormen om eene IOOtl~

t~ overwegeo om deo Uouverneur om zulk een ,er.

meerdm g te verzoeken nyna bet gebeele hriTI~f werd toeD doorgeg8JI~ en

al

e yoorgesteldl! ameltdlt- tnflnten ve worpd Voortgang wad toen l{erl\ppGll teerd eli verlof gegeVeD om Donderdajr weder

te

zl~t.1l SOJURSlll' OOST

10

Nov -Dezelfd~ zeven gtl,an.

ge elf d ereeds vroe,.,er b plOefJe td ootvlugtilu de.

d~ ~haudal( w.d r eene p"gr g tot het elfle dael 'ly hadd n een ho Iwedl en ."n aantal stukken van yzerdll hoepeLt .. eten te bemagtlg'e Oil

1\1

d4ndag Dacbt glogen zy aall het w rk Et!n groot wedee te

Ya de I ;cev"ul{~h)dma r werd doorKebroke • en JO at tee de ladtstd itcell<n er Uit r.ouden gaan 0 tddkte de0plsr dil! vermo1!dende dat alles DIet regt ww! reed.

YO r

de

derJd maal de r()udte deed de gIIall .dleven Hy maakte deu opzlgt.r van de we,.:arbelder~ w"kk.r eli zabd om ue gewapelld" pol 0e die spoed g op de p "aI ..a. elkl! "evau!;" e .. eder vas maade, gn;allea z;w bevolld al. boven UI wet!egedellid.

BllRGKIll-'DORP - Voor het laatate Rondg'llande Ger~g wvf IS b er eeue zaait

be!"

d Id zyndé eene aetIa tel(en Mull .. ee droo,l' ~t door Mlmm!lc~ ll~e ste d voor 'l'trl~IJI ;c va I jee vrouw H~th"f g~f VuIlnIl voor elllCh... ao

.£300

schade,e go dlnj,l eo de kosten Het talryke pu b l<k iel(de by dl" gelp.teo he d ondubb,,1 I II ",e

hdwJ

zeu Uil 8yUl~lhle J"geOM dun tera !Cdl)kteo, en bed og n "'I~ch r &, , ded dag d e 8IUlS 'l'eI" Ja e I III het bllr;cerlyk" en IJUlitaltd In eu eeu goedeD nlAam gedragen hetft

Transvaal

(Uil tltJ

T,.a",",aauc!e

.4."gu, )

NOG

lIlT. OUB KBT BUK: CU.lBTEa -B"hal,e

h geen

wy

In 0 a YOrlg nOIDUlIf mededeelden kOlluelJ

W) 1111no!!, meldeu dat Indleu de Ha k dr e maál het bedrag van de voorhalldeo epecle ultg.ett 1.y verphj(t lal z<yn om secUfl elt voor be' geheele b.edr.~

te

.tellen en urder dat het Glluveroement be~ !Ieltt heeft om Alle maanden do koBer. en boekelI der !Bank door een;) com 1Dilllie te laten ond rzoekeu Ve j5rma In

E

Igeland .. elke bdt geld VOU*bl<t 18 Joho G~b.OJl

Ree"él te Penge Surrey

I

O:aK MUKT -Dagelykl neemt het getal W'.glm' dat onze markt bezuekt

toe

en .1Ierlel pr~t'h

"ordto In onrvloed aaoglllilragt. De pryleD

bly

^'ep

goed. vooral voor eet"UtlD.

die .teede

ralmen aftrek nnden IDdeu V rl.t".t

Reed.

meermalen merkteD W'1 wageoe • t d, kolon I' op ••

ladea

m~t producten 100lI.1. bralldeWyD

.1

0 mlynen, •• wpltokll.en, Z .. actkoPUly.raollt. 80.

w .... nlD de 8l~n ...n hIer goede zakeD DI.aJ.-1en

U"

1I1.llwaglerlgbeld om ODJ8 &.pu~llek

te. mu ~ .au

acbylily. de voor aIDe dryfveer "an buo ~ZOIk

Wy

YI!.trqu .. en. d.t SJ lut

teJ..llrf .. teld

_yn lil lillldlt vtfW'cbtiug. maar loteg4llldee

lIog •• Ie

nllD~1I suIleR .. ospo eD

om

hun voorbeeld tevolgeD.

'0 ipdr_

ly nt.meenen. dat hi.r beter ulL&igt

hf..taat

100to~

wI 11>I\.y

mo,,1I1l

bwallllLen om &lob yoor ~d

puiler

oua

te'

'~litgen

KuoLn -Verledeu DoDdetdag hadIleD

1111litl

gen~ell den Predlkau~

'lUl

^{der Hot'} weder ~ ont

nuli_

W &ltD.

ZEer.

.U b,&ODQ81 fO~ 11"1

DONDBno.tG

15

-P<tiuen werd eD 1Dgedlend Nr den h ... r SmIth van den heer J Petere voor eeae

uéo-

gunulng van land4roan de municIpaliteit 1'&n lQ.DJ WJlliam. TO ..D door den heer NeetblIng, 'l'&D

1

^I!P

afJeeltngl r.. d van StelIeDboacb tejCeD de V8te81U nk van de arJtehn~en Paarl en Stelleoboech, door er.

beer Smith

nu

deu htlt!r P

S

Campbell, fOOr !er

Il0edlDg

4

Op vooratel YIn den

Kol

SekretariJ, besloet 1llt

Ei

u I d. BegNOtlllg.n

op

Mundq opt,eofmen 1)e molie van deD heer Mumy dat

daar

het Hun beslolen- beeft geelle 'poorW'elleo In d. Oosklyk"4'.l tukten te doeo makeD. dle dlltnkten ooul'ren *or

den

vaD deneher aandeel lil dell acht8l"".aartió'Ï W'~td lDet 2jle.eo

17

atemmeD YerwO~D

EeD. boodscbap W'erd van den Gouverll.a:r OD*

!feD. onnendende bneCwlUthng met de dlrecte ...

van de Ko .. e HavellverbeterlDga mutllCbappr. ~ helderende de omatalldl,bedell .. elke

eeue

vereler

óelug noochg maken

Eeue andere bolldllOhar werd nD deD GoQYet'Qlll:lr ,)f)tvaojC811 omtre t d. door

het

gekoze oommillf toorgeatelde bezatllli{lDgeo

De

heer Solomoq

liH.r

&eDOll, dal hr op

Y

rldag lOU foonttllOll he'

gU,,*

e,*IDIUee 0J

het~.,. t..YéHr"m D'lI)otte comfttlIW ca

YOOl'llwt.nd.

btjlói'c)ll]llnlr arheld

der

baJ~41etJlIo werd YerW'Q~

N.eenici

oDbeJ.o."lre

nt"

af'_ge~djOld te beb beo.(UlI

het

HUll UI comnu~ e~ W'erd de OT8fW'e If1ng Yan het clóUane hrtef

hervat,

eA dunD "er aoheideoe TerallcbrlDjfeD ~aakt bebbende d, Speaker,

ten

ge-to1re Tan

op

h,,,y ged.D. kroep. syDe vonge wt.praak log.trokken

L;

Hy en

hel

co,CDmlttee b.dden 10den ...

~eerd

dat zy eeD bin "oor &lcb haddep-..a nlHt.AU 0

"oI:Jr ..

^tel om het tarIef te terandereo

00'4"

aft aren wjlird de IDlf'Olt op

geest

rylta draa-keu (.. ,etewlD en U)lellr) verhoogd

tot 'I..

6<1.

per gallon,

entop "10

tot fis per jl'all6n liet taner, all geemelllleerd g.ral'!orteerd zJnde besloot h.t

IJ

Ull het .. }...

op

VTydajf Oyer"elling te D.meD V.YI)4G,

16

-J>ehti.o weq eo InlrtdleDd door deD heer Moodle. vaD

51

ln .. oneJiivaD Mootagu

,oor

de voortduung UD het periodiek

hof

of voor ie verpl_ut.

IlDg van de ID.~lItralure vaD [Uol:lertlOn Dur Iou t.gu door den :heer Molte~, Tan de" Afdeellnlll Rall(} 1'In CaledoD. \'oor het Yerle geu ,aD deo tj

d

ter opn"hug ven fandbakena

D.

beer

Salomoo sulde vGbr het commlttpe ,oor BezulDlglDg op nJf11" aallt.l'.teJ)en. en de boodllCbap de.- Goa.erD~ars naaf betzel,e ~e urwylen

De heer RllthertOord .U ettegeD. d.. r hy g.loofde dat het nu d.

zaait

uo het HOla ~elf w .. OlD met de boodachap te handel6D en hy .telde du. ala ameDde meot foor dat bet HUIl! IU ;committee ga ter over

"8&ir

g van de boodlOhap

Verscheidene aui.lere Itlden-;meer byzondtr die wel ke op h~t committee

gediend

h.dden-yer ettede I

sieb

telten de W'eder"oalelh g YIÏD bet committee eo oudersteunden het amendemIInt. De heeren Silber bauer en Haupt W'.ren de eelJlJ'te leden, die d. mohe van dep heer Sololl1on ondersleu. de!n

Ter lItemmlDg gebragt wor!,leode werd het amen

dement aangenomeD \

Op vooretel vaD deo beer Bcr'ker b ... loot hpt HUIS op Zaturdag ten

10

ure v m Jn committoe

te

gaan

ter

overweglog van de

boodJ'Cl'*'p

Het

Hwa.

In committer, yelf6l!nlgde Zich met h@t be slu t van deD

Raad

om deo Gipavellear te verzoob.n te voldoen un de .ordenng Y.n deo beer W Sou Iaey eo hem el'O Btuk land

tt

gnen.

De Kol Secretan. .telde ,oor de tweede lezlllg un de Tollngb Spoorwl'l{' I~emnlttll' bill

De heeren Molteno eu

W

nrz tteden Ilcb

d~ar

tegen ,laatstgemelde vooral mdat de bIll tt'r her roeping van de Spoor .. eg.eU.o door deo Raad "'IUI

verworpen ge'l"ondeo, eD die .etten nu VaD kracht beven

De Aol Secretans zPlde dat de rejlffiRg op dIe W'ettell I et lOU handeltn zOD6r goedkeurlOi VlAIl bet Pllrlemeot

De heer Maru, reghaardigde d. baoetel"YJ8 'an

de ",gerIng j

DOl heer PrlOC8 zou yoor d,

MI

Diet ,temmeo al YOreD' de rpgetlllg beloofde Diet weder op gelyke W'yle te bande leD, en gaf aan de haod om .. an neer men ln committee glPg. MD tutikellOtelaucbeo om deze)ve

te

beleug~ldL

De

heer Haopt Itelde ,oor

lUI

amendement, dat de btll "o.>r de tW'eede m_.t gel4eo worde hedeD OYer

Itl muoden ~

Dit ameodem"ot ter Itemmtnlr gebrasrt word.nde .tonden de etemmlto gelyk-2j!. ugen

240;

waarop de Speaker zyne betllIltode stem !taf tegen h~t amen d~m Dt

Daarol)

werd he~ I9or.prollkl"lyk voor"tel ter ltemmlDJrt gebr~t eb verW'qrpen met

26 tegen 23

.tdmmeo

Dt bill

werd das v4jrworp8o

De bill ,oor de verlenging ,tu deo tyd ter opng hng vall L1Ddbakellll. werd 'Voor de twe!!de maal gelezen en gelast op Woenldag 10 committee te W'orden onrwogeD

ZUUK04G

11

NOT

-Het

Ru s kW'am

te 10

ure

bye?n en ging In óommlttee vOor de OYefW'eglng nn da Gouve oeura boodachap O'er b zalIIl 1111( Ee e reeka van besllllteQ. welden door den he r Rutherfoor:i ,oorgeltt-ld, W'.. ,.an het eerate het geDoegea wt·

drukte dat de Ru.nng g.reed W'as om tot lnee I .melllnK VlD departementen en tereellvoudl,ltlDg oyer U&aaD

De

tweede &elde d.t het HIl • Diet bedoelde OlD de gl"reaorV8erdelObedulell le "~roepen

maar

aleoht.

wyr.llpng vooretelde eD zekere yoortdurende onka.ten '&IItltell.ode, d. derde zl!lde da' bet

H

Uil Zich boudt un bet gevoelen, dat d. Be~roobD, Indeo r~ede .. nbevo len "orm ZOIl worden op~emaaltt, en .telt 'oor dat het 6.nantleele Jallr op deo

SO J

aoyflOu elOdJg8n de ne de beweert dat de hUI.buur aaa 0 Goa,emeur toele Itaan IDoot opbouden, zoowel • de 1&1'''llsen l',IQden Prot lSor la de ltor,ten Bn den KoloDlalen Botanlat Er wordt nlet &aDbsvoleD d.t de toelAgen &&Il de Maatschap,pyen van Landboa .. t'adelyk word ..n I ~e trokkeo maar de toelageo I&D de pubheke b bhoth.

ken, muaeuma eo vry"llhgeu mooteD zooall voora'uteld II, nrmlDderd .ord~n De Y}Cde re solutie leilt dat

daar

de afJanlllug nn dea Lu tenant GoaYerDeur on 11'0 des Goa vel neur.

ltaf geene pen~loenen 1""loo~ er gpene vergoediIIIr zo. Ifeg",en word.n

Nooli

^{Wa!! men 1'&11 plan}

OlD tusachenbelden te komen zoolang de t!geD

woordlge Gou'eroeof In q'D atObt bleef De

~Je ugt dat b~ HUIS metrt dat ln blUteo(e.

wone gevallen de lO Lord Blanlev I dépêche VIlli Det'ember

1833

Dedergele~d, bt'j(loselen zouden toe~epaat wordeo Hd

H

UIII mee t ook d ..t yele oer besprokene l.'1I'eatlea eer door de UltVOlIleode dali door de Wetgevende Ma~t moe.ten b.alut .. orden en "II deze zaaK 10 de hallden

cl

r rele I glatton en ook alle maatregelen die de Goaverntnr mogt willeo

voo lit ellen IOrl{.uldl( en 'f'ryuoOlg ov~r.egen Het eer~te beslalt werd eenpang aangenomen Op bet tweede besillit ltelde

ae

^{heer Molteno} &.>0

amendement voor van gelyke BtrekklllJ( maar 10

al dere woorden ge.le d HOlt COlJlmllted was het hIer medol DIet eeol en ten elude leden den tyd te ge v!!n hr oYerwtgJnj( wed er be.loten om oortgall~ te rappor

te

en en ,erluf te , alten om wilder op MaaIId ~g te lIlten waarop btt Hu S te k'nr~ voor

éé.t

tot Maao da,

te 10

ure 'I"m ver~de.

dat ~.t

^{Hall 1U}

aantal beahllteO.

moedigen

u een

te

l~ndD,

BIZUINIGING -Het yolgend. IS de boc>daobap op

Il

Donderdag door den GQu'erueur aan de W"tgevende V ergMefiog goezollden

Dd GoU'l'erDeur 41 kei t de ontungst van een adrl!ll

1'&11 de Edele Wetgeve de Verga.!?r n)t 0'1'8 !endende

de beslUIteo oDlallg. ge lomen op bet rapport v"n het 06mmlttee "oor beZUlIlg ng, welli. aanbevchflgen h t HUIS zoo ver h~t oordeeien kanl bescbouwt algemeen ultvoerbaar.D oorlieelkundJg te zyn, "n

woJ.

4: a.

onder omstandigheden van gebiede d. Doodzakelyk beid nn behooren ~Itgevoerd

te

woruen

Het lS de bel(eer~ nn het gounrnement omIynt medewerklcg te vJlrleenAi tot eene oordeelkandl'U hereenigIng van de~Rrte!Dentell e,D de vereenvolldlgll"

ftn het best el' d.r publ~eke bm~heden, met bet oog GpbmuDlglDg elt "rachtdadlgblild

De Uouver eor !reeCt geelle vryheid zond r 01.,0 er.

H M Gouvernellleot te raad pI gen d. af~ch.fIi g te bevorderen vao d" schedn eli beilr8cht

gi

do:)r de Order In Rade van

Il

Ahart

1853 {Jf

atl.ez.en YaO hrt reaerve Cond. gllllchrapt door de ACtil \ oor de IDlyv og

V&ll BntlCh KaJl"raUIl met

de

K ...

p ne

^rt.erVfD

vormeo zeer belanMyke..potten IR de IcblkklDgen voor bet b stier dezer bs"tUftgen. welke na zeer IOrgfDl dlge dllCllSl18. daarjtfsteld elo .reengekomen lyn ale de KroDd.lag vaD de v.reealgde veraotwoordelyl<held

~An de Ryk. en }\010n181e Relrenageo voor het be .taur tall aangelegenheJ~n. eo hy kaA....

Doch

In hel rapport van het Cemmlttee, nQCh ID de gehu~enll door hetzel ..e lIIlJ8.onuen eeolg voldoeDd hewy.

"in_

den yoor de ooodlAielyl(held v.n denelyet aUchafli g

Maar

terwyl clnel~

om

deJI! red.nen voor he' tegen

dig.

otIuog"roerd moetl-D W'oMen plateD UJ d.

Gouverneur

bereid:

IYD H

11

Gou.,eroem'Dt &aote- beveleD

des",lfa

toe.telDállng

tt

verleellen tot salk.

W'.f&lgtlli,n

no derMI,"

b,zoo4erbed.D al. h ..t KdeI.

HUil

moat

Yerlanlf8'l. ell

ala

het plaateeJlk ,ouver 0__ '

met

gepea:Jreld UD 01l4UStcl108D.

ve

Jáari,lraehe

&pootingen ,aUen YOOriaaa

.00

opgnteld worcleo ... om

onder

4iD

hoofd

aaoteloouetl

de totale

llGdeD

tall elk deparumen&. lODder echter atll'zun Y&lI da ~enwoordlV praktyk om

de total.

kOllten ven ellt hoo£! 1'&0dlenlt

te

vertoon eD

li ,

I den Gjilver:n8Ur uz:geD&lm s.J1l ,erdere

~I'hel

le-nng te ootnDgea olJltreat de te verwlcftt<tn

"oord""

tD

\Ut de

Y"lUIdenng' ,all den

a400p "an

h.e

iiJ.Dt~IJnar.

OIl

Oalbeal dllll 4atlUJl .elk, !lat HUll

=erlAllpn ta de

plaatl

te .'len

YQOr "-

3hltA btr,

welke yoorretlld 41end.

tit

~ftI _.

het oor op den

\,yd WiI.rOJ> het ce~,lr'"1'OOl' • .u.lf, geryfIl.rIt

UIl .10

by_ te

lr_en

H«

11..al

de

fC8Yooo

te

gewetst om eene acte

te ,._... ter

d.kluliC nu

ch ....

011. ultgaYfn voor de

l"ft'IW

III _ YaD het JUl' ,0Jgende of' dat

der ..

Wilg

Met Inllgt t()t

de

dadel,lre opstelling

'an

de~.

fi~n Yoor

1867.

1111loot' het Jbla J:e•• rdtrd

hoopt

de GAa.'l'Q,ellr bpguoatJgd te !JIford·n met d'!VU.

be.I.lt op de yolgend. yoorloopige

nareb - .,.

1

Er

syn

leke,.

Ifeciale

poateD -.lke

ge4ureoa.

een'Jl" Jaren dil jl'Cedk.UrJllg 1'1111liet P.rlemell\ beblieo gehad. .urtegen nu

bt_.1lrI!II

SID

fCeOlJperd maar

ten npZlen VlD welke hJ

eene

regtitreekllCh,

uitdruk

klnlr vaD geyoeltm v.rt.njl't

tot 171'

'lgeD'

ngtmoer

III het brenlten denely. op de BegrootiDgen 'DOr

1861 ,

en hy deaU dat dat g.voeI.n lJ,1t vernomen kao .. orden door mIddel taB een

'beIhllt ged1lfflt!de d.

b",raadalaglDg over de Be,loobDgeD "oor het

loopeede

)aar. welke

Dog ...

cbten op de .oedkeunDg vu ~ P'&rl~meot. .0 W'elke hy vertrouwt

ut

^IIU

lJlOedir

^II

oYenregJng lulleD grnomeo word eo

Ve paaien

-aarop

by doelt .yll de .huor

"oor des

Gou ..erlkurl blllte01'erblyr, het 'Ilans voor den lretor

m

d. regten • het

lalam

Yoor d.D koloou1ea botan"t • de toel.gen voor laDdbouwreoootaehappeu

de tOeIa gen

voor Mllleum, de toel.pr

voor

YrJ"IIligera.

3 I.

bilt de beA{urte van het

H

DI' dat "elke

"'I"P

JDI .denog~D ,.ID ...

1.

II of'aUcbaSa(tII1'aD .mbttQ ook l'IIadza_m geacbt W'OrdeD

dn.t

aadelyk

f'tJ'tet

1111leo helben of In ... Ulng lftbrlgt n..

Illata

d.

releitn

h

id

r.loh mogt .anbleden om voenleDlog

te

lIl&ktIJ voor de tl'Kenwoordige aml>ttbtkleeciera

P

8

Io~wal Vlln de ,.reenWD~ Yan

tWee 'bestaand.

kantoreo ra h t

b,

do rellerJDg beraatt-u te

t.ealiueo,

.. e ke der ambteoareJI TBn de beide df'partPmeat.u bet ver enigde departement IU len uitmaken

'1

, Iogeyal de voorgestelde

af'&dlafling

d.".lyk

l'UOet

plaats h bben In het ,e,.al VAn dl"D

.taf

dee

L~

Gou.er .. ~ur8 en

d"

Gnnverol'ol't4o. d e~O

Mlr"

den nl,t IIbp elyk VADeeo dlluruam k ... ltter mUI"- ond~rworpen .lIeea aaD zekere onbepaaldbedeD •• Ik.

" rItoedIDIl 181 v"l~nd worden

P

Ó Het komt den GouYem~ur I!OhlflT ollnoo.llg VOOr

het

HUil de btDarde omltudlgbPden ond_r

het oor

te brengl'D waann IOmmlg8 die vute pa.kn bekl ..

den on.ermydt"lyk j!:edompeld m6flen .. arden Ind.o bet beslUit tot de .t.ohafling dadel,.k moet

plaalJ

vmdl'D B'!tebrt·k van eeolge b"ond~re ~ocnleDIDg' door hf't

p...

lement,

zal

deGouYlr eor Slch moeteD l.tell leldeD door de ts.men der Ryka Acte en de

mat

000

tl88 1'10de Lord. uer TrflOne

op

dezeI", gezrend ta h tII~eene ver~ootlDg te zegglo dat ln .em", ge' vallen de rOlne der ambtenareo daarvan h~t 1:8'1'01, zal

z:vn

Het III wur dat de "eder _Ielhll~ fan diegenen die bedaokt syll

beoogd ..

ordt maar b.t 11g-makkeIIk. Ilch ukeo ,0onp.telleD

.aanD het

aanbod van "ederaanlttJlllór Da ".rloop nb Jar'll blyken kan r.~t'ronuDoemelyk te lyn In d.

boo,

d('rhalve dat Iaet Hal. l:8aegen mnge

l,fD ia

lolk .-De SChlkklD~ toeteltemmeo (JD veree1HJlllr met

da

naaetvolgOla de) or het GOUVtmf'DleDt If

martigd sal

wordeD .ao "n publ1 keu ambt,.naar ,"eD'

&lObt

aCg ..schat\ mo~t,. "orden eeD W'achtgeld untf'bledea gelyk.lund. JDet dne nerdm ftIl lyn Klaru,

tot

.r Ilch eene ,aleieaheld voordoet OJD

beat w•

aantea*,llen

6

Er II een andere maatl'eJel. .. ,Ike Dur bet oordeel YaD deD Gouverneur teo lterk. eeDe gQllIbp overweglng Vf'rdlellt Er beltaat

CI!81l

twyCel

dat

~nlge der pllbheke 8IDbtenareD

die

bUDO' ~ daren be bbeo gezieD game

tpt

het 'pnnt.IaYlll lOnden terlllC keeren eD IldOl

pl..

t. maken yoar

be ..

die nog ID bét yolle beDt hu oer knchtltllY" 1IJGl die nllt

een

^atap ve"ObUlf8D alltell cmdat

11 d..

haD IIIlcomen &ond n 'e h..zen

Het zou het

publiek d uld~lyk t_pt voordeel .trelikeD lndun iy \oe~

we rdeu daáelyk ud de dleD.t tetreden. heter du

Id

Jan ge eD bek wame Imbtraacell.

..11a

lydelyke

Iaaeo

op de finantlel word~D

zal h~

Gnftt1l8mfDt ...

om de vryb ld heb~n In bet II.YaI 'VaD ee~

pubhelten ambt..Daar b.lteefll{ om nit dIenst

t. trt4ee

en .ldua pluts te makeo

(behr

dlrrot of lodlr+ot

deer

lOllSCbenl;o!JJflld. bevorde mg) yoor eeD IDlbtnaar Wie.... mbt moge W'ordeD afgeeobaft. heto. 10 byf"

g

ng

to,

^Iyll v.. t/{Psteld paD.loen de lJ1.lft 1'10

W

wacht(eld toetekenllen van deu ambtenlP.r, aidIIIwader 10 dienst I...orden genOtlltD mlU

bet

JIflIbe.t.apoll .ioen VAD den anredenden ambtenur .ldOl aID w.r kel,k .alarll nlet ui

te

hovengaan en dat

da

ambt.

Daar a!dUl ID de dlenst ber.kld ptD hooger

lI&iaN ul

tr~kkeo dao hy vooTbeen genot.n beefl

De G<>nyerlleur ter eurt h.t edele Ho... d.t IIJO!' dr. h, deulft gevoelenl cp dlle _PIlDkO "roemt,

er

dad.lyk met het opm:lken der Hegrootingen voor

1861

et"n bel{ln zal "",rdpn gemuit Hy hoopt dat het

H

aIs het feit [)I~t nthet 0011' zal .erli~D dat

bet

hem

da

pynlyke taak o~draagt

om

^{potteD te ferlDllI}

deren en aftt-scbaff' n W'elke by kaDI alleea III "eUll waren voordat by ID de kolonIe kw.m en

dU by

daarom aan.praak beert op de belle hulp .elk. belli k.n .orden verleend Het GoureroemeD'

br10aft

niet en geloof\ oak nIet dat hilt HUI,

h.t ""langt,

dat alle aanbefehngen yan do

g.ItOll'O

oOlD.l_e ID de Bpgrootl gen nllell .. orden opgenameD

Het

^III

bur

nralag

de !lt"te oyerw'glll( acheokftl

mUf

het pl.n te worden voorgelegd.

zal

vu dien aa d l.}'1l. all het zelf gemoedelyk

r.al

ltaDneD "Dbtveleo.

Ea

het

zal

by het

H

nl. beruateD,

!ut

voorleflgeJI &III,,"

beveleo, door middelv8D eeu .uppl"'1l1eot il.r

Begrooo

linKeD voor eenIge d1eDtitOll welk' hd

,eriaupa

mOilt bygeYOl'f;d te ZieD

Somm gen der ltl h.t Terslq v~kOlD",de

YIlOrtteI

I.n

elf

eteren seer belanl{ryke t.lrktl In het ~taor In de beb.od.IiDg derulve II

hrt

GonYerueIDeD\ 'l'er ph' om

r.oo

""el mogelJk .olger.s deaulC ••

apo.

overtull(log V&JI heb'een regtvaa dig ell W'1'1laebe!yk II te tandelen IodieD dil o'ertQliCtn~ al.-. de maatregelen tllr her.telllng der finanh. (W'elke nor verelFCht lullen warden) ongtlDkkl( DIR

-..ua

o'ertenkomen met de Inzlgten YaP het

P.,ll'IIIl'lIt

II het bretelmiddel waanohynlyil le nnde. DJet ltl lI·t lakeD YlO bet Gonurnement, omdat bet rullte get'0I lens koeetl'l t maar In de bedaarde oftrWrg'lng

of de

t) d nl t la aangebroken ter In'l"o

"'IIr

tall t8tI ,....

I ngevorm af hanltelyk nn de ondenteon1ng ftII

.tI.

mrerderheld 'l'BD het Pallrm.nt d~r mIddel tnIIftII al de kolnOI.ue lan"tlvgeD eo achik\uillell gebrarL kond~n worden IDp.nen toestand, aal merl;elIk .- den Imaalc der kolon

a

e 1'Prteg.n"oordl~

Zouder t .. yCtl r.yo de hlllderpaleD 'III' zulk ••

verande log ID den welf lItaaD met deD tQelUod d,r rame lentil{'

en

de bier bt>ataandl bevolkiojl' ...0

tin

eenteD rang en de Gouvernenr 1.1,1 gyoote I.angbtid om deuln

te

honD te lromen Ma., _age nraJto denIIjl' heh:y ln 'l"orm of

j;eeat,

W'Ordt door

de oliDltaA-

olghedeD dfr kolonie

tereUcht.

Groot. elltDde,

• rollt ge verwikkelingen beer.cbe

De ~

van het bewlDd, onder welkeo

Torm oOk,

w£llle

dil

euvel. tracht te béstrrdeo moeteD oua~ti!llnd

"OrJ.n

d or de ba telyke mede wet")ln,

eu

1I'1I1rlcH'foud«.oll·

nlllg ..an d e~eJltD aan wie de "lamenlo< IIIIr h.e "oor rl'~t he.ft op~ dragen om haar ln

het

Parl1'1Det& ~.

YA t.gen"oord'geJl. Zonder ~o.-darlle

hulp

lIunr.~

dellelf. poglDgeD

alecltt.

UltlooptJl

op aMl~k.Utc

^tA

tel a stelliDg

Goav81Dem.llti

BUll, 15

No.y

l~.

Aankomst der 113al.

. :

,;...

,

lrIS. ~e",lim ~.1l! Ja lW ~f., de .,a.. \i11

^{YaD >}

.1 .s: ~ C&B.lUC!UlO:tiDI,.NTS ftn W GlaIJijD•• op ~'~lla1A'~ h.d kun,," dOlO. T~ ""':X::Y. 7('

pi nha-

^~Ir

YOJdOet .JIO'I- pe4. en iD

^j

We' blYe JtmaIed

^',0lIl'

i;~f~=i·t f~;!~~:~~!

Lri 8talll'1. •

JMIl ~

8elntaris!roar ~ten. ",tb IIléIa mIl it II ~llm!p,1~, ... DIr_

lt ""

tha~ boadin( m a. ha the IDte ofbch

."GGI'IU,.. ·tiek. ftriakkeling.n hMft ".t,n t, ", 'IdDIJ lt "'p o!;,,~:=r.;;.