Zuid-Afrikaan 1873-01

(1)

:i

, I

I

i

!

'.

,.

..

^'

& nOfOlR,

DE PAARL.

IN DE ,

^'

I'

I

:Ber~gt inkelie

Verk~4ping

VAStGOED

TE WELLINGTO~.

:~_.~ --- £_{r •}

D'

^E ^ob, nder;l~tllf'kende, daIrloe ,~~Ias\ ~ijnde . ;~,I()r,

dl,

_Heeretl JOlUlufp H."DBlIt

R'.JtP19

^GBo~a ^RBIIBHUO, ou.!0; ,

f"ij~ag, 10 Janual·ij-aanst.,

'i, 'i

,6 :Morgens ten 10 ure Prêcies,

D

E OnderJretl'ek'endpn

i ten einde

defv,

rh"'·lzll'lrtll.~lr

I

nn den Wel.'E;l. ':,Heer l.

inde Stad ^~II Boit-n bo-kend itICe6trekte Pakbuise«,

t, te bt.poedi..:81·, zij Dil

,:Voorr ...r.lI.:"QPEN

"

-

^-~'-.~.

_l~

·1

PltIJZE~.,

PIIT'iR FRANOOIS" HUGO, GROOTEJ

weduwEf. '

. die voor het Blad weDlChe1l

^tel

moeten drie maanden voo~

y~ VaD hun voornemeD.

'":

Op

\

L."J<king .1. Ex ecutrice T .. ramentair in Opg.ol

15' Januarij aanst.,

E~DE~ D.1G,.plih iek ~ dell m,eestbiedend"

verkoopeD z-

" .' I

I.

De Vl1l.dhtb~re en ••• 'J.i.,.liike plaats " LF. PLA [SfR MERLE," , ~el~l!'.n a18 boven, bepla,,' met cirka 80,000 (gemiddeld Ilpbrp"L c"d" VMn BO tot 100 ·L-gg.rs Wij,,).

bellevt'oa een lrootaanlal waaronder ^p,n L -moeu en NartjeBbo()rd. Ue' t-:root'll el' vrllchth".rh ..id van het "oglo .... &Il:·ul1ll'fe~r(jland stelt d ... EitlIH .. "r in staat'doorl h-t verl(rooten mi) den Wijnll"ard de ophren -n ; ben~v.n. d«, h er ruimte

om

^up ^bet ^z.Aijen ^tor.^l~

legl!:t'Il. t'n be ..rtl de ,,1"81S teVeeweide. I)e G..bouwen beIlIAlt"de in ruim 'Vaon.

bui". Kelder, Wal!euhui8. ken, 1'11<. .ij~, md (I" PI:\"t&!Zie, in de besie or,Jp. Onder de worden <"" steke Stroom \Vat"r, het I:"beele j"lIr IlU(lrter besehikki •.~ v.. elt welke beh-Ive tot, h~spro iji"g. eilldrn. "tbezig(1 word,~

tot het dranij'D ,,"n l't!n op~"ri\!'t, di- t.rwiil lid Publiek gerief" wordt !loorhet Malei! van zijne G lI~i~nhjke hr,,{1 VRn inkome« aan dm .lj:igellaar ~eno~~un~

koO-t.lo 'IIbe,orgl. vali eene pl,l~tI wq Illgemeen en, zoo 'guIIBti~ bekend sou

.: f

o" erbodig zijn.

LIBKK :VERKOOPING

ⁱ

·'T~JGERVALLE]JJ

I J~...;

lIlabij

I_,

DURBAN STATTE,

_.~

: VoLl'· '

"Zeer Wel{eteelde Koeijen. Vaarzen'

^eD

M1émea,

^Graan. ^e1lJ.., ^elJlI·,

i

2.-De EDEREN , ,bes~a,ahde in :

BSST.uSDK UIT:

25 Op~I~h'eltle Koeij ..n

In

^{volle Melk}

25 I Do do die op Lhen

25 I

no v

^1L.,.rU

1 I Do Hollllndaehe Rul

1 I IJl) K.rry do

,2 Gq.liJrdft'''II~t'rrle !Ipa II-n Ossen

tol

^Do ^Mrni... ^(oprell\ ^r~·t.;)

20 ,Do Sp .anacht! D?Dk~

4 lJo 1-1uile,els.

t

1 R,,*r

^~Jijt

1 G.rft do Eli 1l(oorn de, aa?g;hr"g"

[)l1nt(:>~KI'.;l!;l':slJHAP.-12 Slukvnll'ft van 6 Lel!'g~rB ~Ik. 2dito "all' 18 Lel(j(en ^ell Pijp' ^Il. 1 Trap.

~n'

OIl,I.rbali" H"lf~m,II,

~m,""",'" Kraneo, Drui."nlllAlit8, 1 Wijup<imp m et L~idllr8,2

Ro •.ijotn Ketel, 11"7.. .' • ,

Bqk, Buik en ~"ren. 2 Kllpk.rren or Vec'l'~n, 1 Scbouché Kar, 8.11,'","".'''' Krnlw,,~eps; 10 Lsddere, et'u lot Planke«, K07.ijn ril Bok.IUkkeQ, eeo lotP.av'uil ,," nek.troo, 1 Vracbt KJ. eên lot .l!..a,flU,1I1en.1Zadel ~n Toom, Riem~n.' Jukken. TÓu.._1\ _" •

1 Sebro~'f en Aaobeeld. S Ploegen, ~ Etgtn,

l

p...

v

oote Schalen met Balalla, 1 KOlenh.rp,'~' 1 81ijplteen, t "'"SJligip.et; OraYetI, "fikteo, Vorken,'

Maateebappij. 1 Paarlecbe Exécute

"on 64, V raehteD

11 do

t'D ,

.at.

.etder

UI.

.~,n

VAATWERK ..nlt S Lej(gen, 10 Kuipen, 1 Ankllrtl. 8Treehters, 3 Brandewijn8 Keiels met

VOORTS:-l

t

I[ewone Open Kar 2{)0 boe ~1l ..II8Che Vrucbtm."den, 2 1~hufbenk, een IJteren Waterpomp, 1 Schoppen, en ""'" lot Mailden, t)l"l1aa.dj~" ens, P. A. M.,Bl\ISlt.,'

r HAn.

,DE VILLIERS. FAURE"

. Co.,

Veudll·Arld~^'

'" Paarl, OrC. r-Sï2. _{1 Span}

.

G-c1..-eerde

"."

Bokkeo. en "n a3~tal V

KltJmOJt.rdIBD, 1span TrekolIMII, 1 M.lkkoe, 100. Schapen en

!

1

EELES.

^il

,Publieke Verkoopmg

• 'j v.&.N

· WijDpl ~ts ,raatwerk,

jjNTllLaIISTIN, ea~, TB KJ.BIB DBAxD'8TBIN,

MET

LlB'ERALE BONUS. 1Ronele TaM met

WolICb. en Kl~"t~relR, , nijboute" St>crr.t.ire, 1lJl'.II'-~llIar Mt'_n. Vorke", Suiker

GII", Aarde- Porsdeill'

1""rt.. ~tBnt'l'l1Imet Vederen B~dden, • Kleederkalllen, Áan.et!- :5Plee:e.l, S Kfttf'ltl met Matraasen, 1 Kinderkatel. J Maha.

1 Barometer, 1 Bo.kennk met Boeken, Lpp"l~

Broodplaten, 2 WorstmlcbiDt'1, Vlee.chbali~.,

'.

De OnderlCe.eekende ml

or

Maandag, laden Jan. aan~,

Per Publieke Veilinte doen Verkoopen, l. Zijn .. wl'lb.!lcenrle 1''1 Vrucbtbare. plaat.

~enallmd

WILD:';

pAAJU)B JAGT,

iE.,I~~n

te Klein Orakellskm, beplant met 60,000 Wll'·

stokken. waanan 20,000

Sl~ ?0fC

geheel jotlr zijn. eo een ~edee118 naou'll'~IJk8 In drag!', eli IOC. , .wa8 dl' opbr'''R&t r-edll tot 45 Ltl(gen, Wijn.

M'D kan aua .a" tijd tot tijd op meer rrlleDen, bebal"e .Ia\ is .,' II!'f'I!chikt~ I!,rond voor hl.t allu.

pl.ntl'o van 110C ruim 50,000 Stokken.

te

Pluts is te'\"ens beplant met eirca 300 'VrucbtbOomen ,-an all ..rlei ."Oftell, bene,·tjnl .••'0 'vmoM .." N..rtjes Boord, .lsmede een Eiken."

~boseh tot 80 mud Ake ...,oplrvÏ!rendt" is ".cot"z~n \

•• 0

LOopeD~ Water .en. b ....ft ....n Aandaol

.!D

, de gioza'menlhJlte Vetoweld~.-De Gebou"clI r.IJn , ' in eenfl $loMe orde.

~. LOSSB GOEDBR'BB

be.taande in e<-n ,fraai S,el Stulnatl'ft V_I" 6" eo 7 Leggers. dk,

Kajatenbouten en Bluu.eduig~ Kuipen. 'l'rap-

eD(hide. balie, Le~e-:a, Pijpen. Halfame~, V100- 'tjes, Emmers, Trechtba, KraDen, ens.

'~ Voortl-

16 Allnteelbeuten, 10 Varken., lOpen, Kar op Vt!t'rtD, 000 vOet PI.nken, 2i>0 dito W.nplankell,

5 Gesaagde B"ttleD ^'1&0 24

von

lang, KOlijn.

stukken voo, Pakhuis Deltren, Jllkken,

Sltroppen.

Riemrn. Orann, Pikken, SchofFels. Mand ..n. tD ••

EINDELIJK. eeJIÏge AnikeleD

JIUI8JlI;AD.

TIELEMAN F. DB VILLtE8S.

Klein DrabD'te~, Dcc, 1872.

J.

B.MU

U8

"00., Vendu·Adma.

1 D_>zijn E.t!t·pe wordeD DAUKeboden.

Theel~pehjell, '2 Vorkjea, en wat verder ~l

Wed. P.

1.

HUGO, Ruc. Te.lr.

Groot Drakenstein, 17 q.ec., 1872.

'>. s. IS & (Jo., Veodu-Adms.

De

I ,

tV ooxmaals A..

'!

i

0' A~ R L IN

"

, (2).

(2 ) •

ell f'itaeiltald :

NSCH rnhrikaal...:.uitm.k~nde bet pootste. ~eut

AJllI.orl"mdm. thaos iD

4e

Kolonie aanweri~. DEZE ZIJD~N , aan de Europeetcbe Markten en worden d4>or

En s.ijhebben nog BOVENDIEN di, in baar ,PRIJZEN DÁN IN E~IG HUIS IN

, , H

den LA.ATSTF.N SM!AK VAN LONDEN f.N KR in smaak of BETER ,oor bet TEGENWOQR·

H6bbm than!S

UITG EWCHT. GEVARIEER!), SMAAKVOL, om op ptijs t~worden jCeste Id.

iD

sc

^HOONHElb, VERSCHEIDEN HElD.

. s..dert jllr.n is er N ETS aan de Kaap ElO, STERKTE, DUURZAAMHEID eD REDE

ONDERWIJS.

en Nieuwjaarsgeschenken,

B

ENOODfGD,-in het diatrikt Worqest.r,

,. Twee Obgehuwde Onderwijsera

-oor ..,De N~t. kerkeltjke School der Urrde 1(\.. 18.-

En~l8eb wordt veftÏlebt. Salari • .£48met trijen ltoat en in"ol,ing. Men .enGele ueh bij

n..

W.

Mu.uT te WoretBler.

1,Kwaliteit eDSoort ...

lIeel' lCroot en jlli8t gl'sehikt voor de 1'eeh'ulili~e deVELDF.N

eD SCHOENEN Tan ALLE SOORTEN ~ver.

v~'8ClileidleD, ,,~aaam voor nUe leertijdeo eli heide 8elt vao 'alle NUMMERS, eo op de

Transport naar Bloenlfontein

T

^RANSPORT ^BENOODIGD ^"00f ^omtreftt

12000 pond gewigt. naar Blond'Olltein.

14..

doeaanaoet bij

MIJBURGH 8£ Co.

IN

~,

:~:

rt:BLIBli: "ERKooPBlC:

i

t.t,n~ ZEK ERERF, ~.I~!:eo in de Malbern...

8t~t, \J.j!oou.d :met drie Gebouwl"li, illl(erijtl 11111 .lrii,s gerl~flijke, WOlli 1(6n voor ~ 'rl sp -e abele f.milicá~ b n.-vIiD' 81.81, WIli!enlDa¥r!, Ti «m-r-

ma,b"

^t!~ SoiiJs!"inlel!" heplanl mt~'\'enchf'idl!ne lIO?rten :¥fuehtbooIlJel', h~~fl vruchtbaren Tuin.

ICr~"d, ,.~J"p W~ter, en is bijzosuer ij,allgenaalll en vr~ gel~~n nan dl:' Sprnilri~it'r. ~ "

~dell" Z EKElt ERF met het ~da"rop8taalld .elingé~gt Woonhuis. Stal en "Bui~nVt:llrellke"

~.Iegellju de Buin.traat. ,"oJrmnnl. ,e~ eijre"doO: ' '8.\, ^nu,~ijI6n

.1",

^Heer ^{J. D.} ^{Vo\N rfllB} ^SPUU. he.

plint ~O!t V suchtb-omen eu t'otbp vae water

.ooro.ie~. i

:Sdent Zeker nib kei.d ERF.grIegen in de Balll.tf:áat. voor,,,aal. het Ei~rUiiow ;vlln dell Ileer 1.:0. ItltTIl!F, bl'l.Quwd 'toe' f·e.. Jt,(ieflijk Woon.

hll:!~60;,lluitcllvellrt'k ken, b'l'ho\~UlrI Vrucht.

boomea; ill soorte«, be,ft een groot~o Toin, en i»

I

^v~lop ^'.t.^Iwater ,' ..or ei-n !

{Bo,~",gf't'O mde }<:i~"n.I~'mmen.

riJn

allo'n in den b~8t6P ;,fi'aat van r ..'pr.riltle eu ^{In .eene} P,rf.cte ord.,. JJczelve ^ZIJl! bek end ale de vrucht.

baarSLé!,en aaogenaam.t tlel~geoiu ~et dorp.

" De tiirk'ool'ing zal precies kt! 10;;!Ire bi·gill.fI,en nWt lwf E

if

inde M alherbcstrnai. ;

) '-- .;

N.U.+-GUD

BORUS

zal gt'geff,l

W.rata.

!I. .~

:i

,p.

J. PE:NTZ, J.F',r.~., Af.lager.

W ..ifinllt~n, 28 Dec, 18i2. ~

;;

lOO ZakkeR Sa 850 "

400' ,',

1,504l listeD U"."I!lAftI 400 . "

tnO , " , 50 Zakken Zwarte ISO( , " nl.'

i"

4. ',,, JifV& "

180 lifltjes 8tta~iDe ...

'.r •••n

14 "'ist... r,a~~ia

^I

1,800 Bo~seuikot1lng 4ClO7.a~"e~ .L ifêrpo.1

SO KOrfUi Aardewerk

60,000 'Iinill~ Sigare ..

. ~5 ,BaI@1l Bruitié 'e~

25' '.

" ,,~

,

-

,

.'

·,-'0'

I'.,

, .'q.;

.

"

ii-

"

^;ALSMEDE

~UN'IFlKTUREN, GlnUtKTE

~elen! !te fef':l OOIte melden. '

WILSON & GLYN

Etu h.oeveelh'id KCllJSEN\UR

~•ea vele,:uiere

& C~.

1

Verk~oping : Publieke

KOOPWAREN :;

ALSf : ! -

V lA

('

S T G

I

o

,-

E D

'" TE WORCESTiR.

_(.,

;-"

EEN 'VOORRAAD

VAN KOSTBUJ.

'I

, t

Balta.~,Gedrukt~n, Vo~r·

&Tg:em;a.u Kleedere~, &c., ~c D

FI2011derl:etppk.n^., ip, th In' ~^"⁾ J,u,vd milt de :"wrduwe vau .. ijl II dell: Heer B. J.

t0 ISll.lNCK, zal '

I Ol) ~tul·cb.g, II J.in. 1873,

{ 's Morgens om

11

i;uur,

Publiek la.ten Verltoopen :

En een

^{'W ....}

_IWIJ"".,";I&

Heerengr"ch t.

, H.~ Kostb.re ER!" van 1Irijl~n d,,, Heer B.

J. Co)lBR1NCIt. gale¥en ill d. :!iad Wo,~atrr ujndé', l':,f N.4. iu Ulok. V. Op: het.lelv_ SlaA~

..e" h~cbt enfrll&i grbtm wd W ool,huis, ...·lIe'l'eu.

,&uile~g~bouwen, alh>~ iu de U!.t~ orde. De tuin ~ beplant met een fr.aijell WijngAard eli elle s!}orten TIIn'Vrucblboomell. De lig~j"g "An getlleta Eigendom aan deD injllng van deo Ilobe~ttonech ...n weg lijnde. lIlaa~t het ll'eebikL .oor,~lIill:co bandel. eu -oor een :;Buile"mao di.

.rij~I "·one,,. is er Ireell 'I!eec~jkter _el'Kén • hpi.l.;,rijnde ~I! wei",.ldl'n ..l..k In front en een tra8ij~ aloot schoon WAT ER loop~ voof,Ae dt'ur,

. In"i." hel Erf verkoeht wordt. lOl .r oot eeniié V ontwlltk eli eeu Brantl •• ijnkeLel 'er·

llocht:1IrOr.len. ;:

Publielie

" i ,

:Oflicieele, Kennis

ⁱ

eviÏlg~

~ E Ood'r~eteek"Dde K~l'rt bij d lekenJill, dat

lJ

^de ^beef ^PUTIt:R ^STIIPH ^NUS J'lCOJltJlI

:a

^{Rt I'lll.} ^ZenIidiDIl ^{in dieDlOt} ^der ^{' nodal.e} ^Zen·

rftn¥commis8ie (Il.V,) op

DIN A<!J de'n 7den Jan. a:msta.ande,

Le WI LLINUTON, geo

r,'

^de,nd zol worden lot eie~"ieni~!t d-. ~'.','oord,.s, tm~er Sacramenten. ~n noodl~t de ~B ..

r;.4j

rllfeQ •

•\)rlerende onder den Ring VIlli Kaap.tad, ,uit, om

d.naaD deel te DeDlen.

i

, J. N.'lLOK,

: °Prre~es de. ~inga.

, Philadt.lpbia, 23 D ..c.1872. I •.

, N.B.-Namen. ~e Z~nr1inl(co~mi8Si~ "",,rd.n Broe.len L'enren .iln andere Rinll'n. Zt'hdehn.

g~nen Ltden .Ier gemet!l,te vaD\V lIinRtonen v~n andere plllatlltD mede uitgenoodlg ter deelname

~n de ordeninII:. '

, De pll'gtigheid uI 'II morg~nl jn 9 uta f'en' , ;

Ban'a,,~ nemen; •nin d,n "amid al( zal er rene \

Z~ A. ASSOCIATIE

IVfrgadering in de Kerk zijn in b treklun, tot

de ,- •

Z Ildiollr.aak. " ' .

N.'8.-BovenstIlRn.ie is te lllAt ~nt"8ngfn \'oor.

PUBLIEKE ,T~RK.OOPIXG

<le Kerkbode, ,'811 28 Upc. 1872. , \ '.

.. !\\

~'._."ostbare'" PI~atsen,

',' TE SWELLE~OAA-f.

•over de belangrijkste geschiede en nn het ; ~

Oude en Nieuwe T

.Op

' .

Dillgsdag, 21 J un. 1873,

"AN

G7 fA1KDEN, "tD"~!itea .2 tot 6 j~reu

parenvá. nr "..

Iii il II•• ill.

Trek, Rij en,' "A.'."""

44 IERIUE~,

van 2 n'E t.~'

~it~:r::l:k~bd6n PI""t." OE

Q :

ren~~

aani

den }ieer .

" , ,; I,

Op

^I

Woeo~d~g, ~

, ' r

J .0,

~ ,

D.'vu HEElWEN, , 'V~rce.ter, 27 O',e. 1872. .

C BECK,

Afslager·

De Villiers

Zondagschool

, Ten 11 U re 's ~oormlild.g8,

~

^..

.Zulle n Op de Pla.a.ts.zelve woiden

Verkocht

Met Liberale ~onus

',-1'

^I

~ , I.

J 1)~

, '1

.~ I

(2)

nNTOO!\STEL.

'Il AN

~i)lT OE~OOTSCHAP wordii.

WO'ENSDAG,

t I -

DIm 2~.ten

Janllaij, l1fj3.

Al.

nnn~

de 'f<llgeDde PrijsP.D

zunen

1fOrden toegewnon:

PAARDE:;of.-(IIl de Kolo.ie tdoU). , 1 Voor bet besIe ..-r Koe:apaardlo .. n 3 ~~ 6

i-.._oud ... ... ••. ... £3 0, 0 i Voor

ut

,""le Kljpa"rd do .. ,. ••• 2 Ol 0

. 800RNVE"E.-(1o de ~~Me ,ero"I).

3 VoordeD""'&elt KoIQt'li.l~n

W ...

9 0: 0

• Voor 4e.beltle 5 "el~.ellde KMi)·

11lI'fo'" door d"D Ten·I_~II .."

MO Zilterelt Beh. aeachonkcD door de. Wel·Ed. Heer P L nn

der Bijl '... ... ... •.. 5 0 0 5 Voor clebeitellleJhe'rode Koe •.• 2 0 0 6 Voor eie 'we.ede bette do., do. ^.u 1 0 0 1

voc. ...

te.~ IMtk,eteade Koe 1 10 0 8 "loot' de , ..

mr,

^~te ^do. ^••• ^{•.. 1} ⁰ ⁰

II Voar eie bate i"_tleD, nieL meer

duwier talIdea hellbeade... .,. 2 0 0 JO Voor debette VU" do. ••• ••• 1 0 0 11 Vooreienlieste' O•• i.&eo0.,op atal

olmétJntl ••• •••Il 0 0

Jl Voor du twetdea be.&en do.... ••• 1 Q 0 ANGORAS.

13 Voor den beaten Angora Ram, met

a!ecbte 1wee fanden •.. 1 0 0

141Voor df!brttf 3 An20fl O'\fjen ... 1 0 0 MERINOS EN UAPSOl:lE BOKKEN ..

lt Voor de bealelJMerino Rammtn, mel

Illenden... . ,.. 1 0 0

16 Voor de beate :tdn. Uoijl'a. do ... 1 0 ^ij 17 Vonr de br.te 5 B_mela.,fo .•• •.• 1 0 0 18 Voor d~"'oIe-5 llnltken (K •• p'obe} ••• 1 0 0

V.\RKENS.-(£n de Kol""ie Itfokt).

19 V~, deo ~I~O Koloniale. Beer ••• 1 0 0

~O Voor de beate d~ Zog... ••• 1 0 0 il Voor deu besten Barlf ••• ... 0 , 0

PLUI.M.VEE.

j

ii Voor rle ~.llCfloeDdell (Oa,n en i

Benne. ) ••• .., .•.. 0 5

.... Voor de beate Kalltoeptn, builen ben 0 li

f' """ .

.I_ ~le '.ee Onzin ... ... 0 li

'Ii

^Voor^{de ~•••} ^I.~Eellden •.• . .. U li lG Voordebril, twee M.It.oweo ••• 0 5

BOTBR. BAli, ena.

il Voor de ~ Sib 'encbe boier 0 10 'l8^,;1{oor de tIIii~de htato do ..• 0 5 i9 Voor deo brslell Kolonialeo tIam ..• Ol€) 30 Voorhel ~atr, Broodhuisbakken •.• 0 5 Sl Voor de be.te K.... do (10 lb) 0 10 0

WIJN.

si Voor de ~.'" liletrRe'. witten Wijn,

nR 18111.an .toeD drnir .•• 5 0 0 33 Voor deI"ltde beatedo ... ••• ~ 0 0 M Voor de .. li 5 le.oee" Wijn

"0

Sleend'oif S 0 0

SS Vnor cfet.w.e he.le dn •.. •.. 4 0

0

&6 "lord<! ..br.ttllll~lIeT' Pootte Wijn ••. S 0 0 31 Voo, den b-.ten leger. " Rermita.e ..

Wijo ('ranlO' e Wijn Pr~i .'lIIlbQ1l·

keil door deJl Wel·Ed Heer

W

^A

KrICf) •.• '" ••• 5 0 1'1

38 V:cx" dea bF.t leu", Alijn •.• 0 10 0 .[Alle mODaleI, lIloeteh butaan Dit lJ Battefa. ]

GROF.NTE~.

39 Voor dilbl'atlt VerulII"linll Orotnten I 0 0

~ Voor dil tweede brale do. do... .., 0 10 0 41 Voor lid"",Ie mad hrdappelen 0 5 0 4' Voor bel br,te matt UI;pn •.. . .. 0 5 0 'S Vnc:t de ""'1" t Koppen Kool , •.. 0 2 ^4;

~ Voor oe br"8 Pompoea ... .. ij 2 li '5 Voor dl' bnle .~rzamelinll WBrte~ ae-

tebikl al. Voeder ,oor Vee 0 7 6 VRUr-BTEl'l.

~ VOO!' dl! !>este te'zatll~liDR Vruchten I 0 41 Voor dehr.~till""ate do. .•• 0 1U

~ 1 un de bf.ete Verzameling Vrueht'D 1 0 49 Voor deI...d~bPlte ... '" 0 lO 60 VDOt'debe,.le do Drniven 1 0 61 Voorde twredl! b".'e do 0 10 si Voor de br.te 12 PprZlken ... 0 5 53 Voor de bl'ale tros Pia.og. ... 0 Jl)

U Voor de tWMf'e bHle ... 0 II

55 VoordehHl~l·tholel, !ppel.80Peren 0 $ fi6 Voor de bHt~.!A \v Iwrmaloeoen ... 0 5

fi1 Voorde bette 2 MdotlDeo 0 6

GRAAN.

1878.Jan. 8.-"

Kostbare Er~en en

-J.

C. Goosen.

DOOK DE VIJ,LIUS,

Jan. 9.-Paarl, S.A. Hoffman .

Wed.

TKRTI\~I( . K'lI'l"'tr\tl ••

'Zontri vier

I!l'Urh .. " WPK

,~r.'e-ri Vier Sttllll'lIho.oh , Kiltflllllllll ,I~e !'llarl 1.f.Rd,. (he, Rr"l1

AAI<KIHIMI:

\v ellitlgtull .• ' DOORJ.

1ao .•13 ...,.Klein deren van

J.

iF.de

DOOR J. S.

Jan. l5.-Groot deren in den Boedel

.GOII.

van J

11ERUG

I 2

~

1_-^I ^•

s: d lf!' \ IIOi'jS.

~

^I ^a: ^C:I

:>

f ^II> ^~ ^II> ^1i.

~ . '"

^{. t}

I

^{: 'g}^{III 0}

~ !

i-I

^11-0 Il< "

----

II.m. II.ur.

v~nrftKf{ : ! i l\ an. ". m.

Wellin\!IOII .• I. _A ₃₀ ₃ _'0

r..,ly (1r~y U,IIg , ^j I 6 48 3 18

!'" ..rl , _Il ₆ _!'iS ₃ ₂₈

K11\11111","

..

^{.. i}^III ⁷ ²¹ ³ ⁵¹

i"t4'IIPlllw'ch .. ' 27 7 ^(j[)

~

2~

Eer~I~ H,.,H!l'IT"' ..." W.I( .. : 37411 PI8 211IH

•

15 ⁵⁶42

•. i ..

Zout Itl.,ar ^.' ^il,~ 9 IR 6 50

_.ANI,OM.·' :

Kllal'ula.1

.. es J

²⁶ ⁶ ^> ⁰

£

..

^d. ^t: ^s. ^ti,

4.61 hs. \ftr,ia,~l1el"'J. tl:ihUI. Il 2 9 - 0 lO

t i

le-g.AZIjn, p"r 'ekser _" ₁₆ 0-6

7

⁰

250 lb. Boter, ,." Ib ' ⁰ I 4. 0 1 8

Eenden, per sInk ⁰ 1 6 ...::0 1 Il

Ellf'n'n, II@r HIli " 8 4 - 0 10

•

3 Erwle".Mo"ll" P 3 be.l 5 6 - t .5 6 356 lb. Abrikosen 118"1'.p.lb. 0 Q.

at-

0 ⁰ ⁵

16u lb. Peren. pt'r lb. 0 0

i' -

0 0

I

968 Ib RnzIJueo. per ,lh. ⁰

o 11-

⁰ ⁰

011111....11. p~rslut ^'0 2 11 - 0 :I ti

~

bi. O".at 3 bush; 0 8 7 - ^ij 9 9

i41 b•. Haver, ^Il b In - 0 6 6

39 Ha'erlrer'f'. Iqo lb. V 2 6 - 0 3 1

Hoenders. ppt'!stllk ^fI

o

J1,- (J 1 9 10 Kaf. rElr 16za)t.k..n 2 t () - 2 l ⁰

Kalkoenen. pl';r sluk 0 3 3 - 0 3 3

396 hs. 1\oren, per

a

ib•. 0 JR 0-1' 3 8

Limoen-u, D

~no

ⁿ 5 6 - II Il 6

51 ba.Hog, per j bupb.

o

¹¹ ^{2 -} ^{0 11} ^I)

MAR1P'PB:IJZEN.

..!L--_

Vttn dell 29t,,1den 31 Dec. 1872.

De~

do~

do;

53 Wagens;

:tS

Karren Il do.

r.

do.

17 do. 30 do.

Zatnrdl\g, 29 Mu.and"'g, 30 Dingsdag, 31

KAAPSTAD, WOEN~DAO, 1 JAN. 1873.

o o

(Getrouwd, met

o

In de Ned. Geref

o

door don Wel.Eerw

g

heer Henry.Jackeon

o '

Jacobs. Andrea Brand.

o o o

HET

^NIEUWE

JAAR.

NEEN,wij gRall gl'l'n h",)fJartlkel

~C'"

iJl"eli op ou lej88rSllvo,,~ ill de onnoo se le

vt'r-

wachtinz dat het op "i^ë-uwe-jaarsrnlH'I!(>1I

~al worden gl'lezen. 'Wllt? Bfj{etrokk 'Il

bespiegelingen nf'~r te schrijven ^nVI'r den voor- en tegenspoed van 1872, Sa" ije be- schouwineen over outwikkel ing ,ao hand ..1 maan. en nijverheid, diamantoei renj en wolLeelt,

uitvoer en invoer' te debiteren, terwijl· de gansche wereld dell kop vol heeft ~8n uude- jAarit8.vond vreugde en nieuwl'jaarlllllor~ell- pret, en letlerzetti-rs eli drukkersduivels hel g~zijlt scheef te zit"n zetten bij elk bro kske .• kopie," dat ., near boven komt." Ni-ell, bk (of I Shoeeham), nogmaals neen! Op nieuwejearsdaz heeft from ~wansea. 17th men wel wat andersdan " leaders .. te ZWt'rli!en de Gallef 'I with

r

cargoJ

I ~"

v ,oorla ID!'n weet nu aIeeumas I, dat hetI' or Supp les - Jlf~eloopen jaar vqor' de kolonie el.een tas Am b!rlel(of Boston) tan voorbeelddoozen voorspoed; dat hef. de

Johanna 9th Sept: vrees Tlln. menig'~n kleingeloovige ,jbe- h cargo suadriea.e=G S

I

schaamde, die tw aalt maanden geledl'n niets

• I JlI.lders te voorspellen had dan uitgeputte en

during paasage down 'Jltgewerkte Diameurdelverijen, en daarult t(Jort~pl uitendeo 'I'rminderden UIt· eli II, \ oer.

~egsmt'ltellde douant"gelden,' eene ledige SChlllki~t, een kwijnenden wijnhandel en Iwat dies m~r ?-ij. - Á~sof diamantt"ft ni ..t gc!lijk zijn aall een vlieg, iu dcn brouwk .. tel, 'l'd"d- lt' ken bij ',I laodll andt rt: bronnen ;an inkomsten. Dat :feil, wo:inige maanden ~ele- den "olo{eene ve~las~ellde ontdekking, ill IIU

reeds als yau ouderdom veull:!tetl. Het 'zou

~iJII IIwaler in de zee ge\\orpen," d ..arbiJ te gallll stIlstIlan. Wij doell wat beters. Wij l..gbe'l de ~Il neer. Doch lIiet

<I."

^lIa

ah o=ens onz'NI talloozen lezer. en !e;t;er"ssen Taylor, te hebben toege_~eIN:ht: EEN OIiLUKKIG

_ R H

I

^NIEUWJAAR ^EN ^D\T ^]873 ^DOOR ^.\LGE-

M'EENE WELVAART HUN NIET MINDER TOS'

tons, Wol. LAOCHE DAN D'S AFGEl.'TORV.EN VII.1&ND.1872

to this

l

^DUD!

from

II',w,t:nll.' ~~

ORDENiNG TOT ~ENDEL[NG.

t, Rev.T d BI"kIJ ellS eene I'Id

•

ers .erlc h"!Jllen e a ver-'d d

Y:.'

^Ipntie ^{zal de} Zendingcomminie der Nederd •

, I

Gerefofrneen' e kfrk op DlIlgsdag allllat., deo

"1

JallvBflj. crdelIIeli tot de Bedierung des t M I W oords en der Sdcramelllen, als ,zeIldeling OL 088de der kerk, den hOtlr P. S.

J.

Brihk, die reed.

ou on, _(ledd'_urcn _e_eetle _{r,e ...}1.-_,an _{Jaren 10}• •

dB-

_e _Q~tcn-

,

to Port. landsche Zending (in het Tran.va.lsehe~

.1.

JZodsdit.'natondet'fljIJser wel kaaam i.gew.est.

De

,errigtingen

3ullell

ten

9

ure 'a mOFgt'nll in

de Nl·derU. qen(. ktrk

te \:yellint;t"D een lun'l'a"g nem~ft.

!i8 VQI'>rcI..n bnlen ui: B.ard Kortn (10 BloddenIn bl-zitte hf'''b~n) ... 1 0 S9 Voordll1lbeslrn ,All Da Toit', Korrn 1 0 6() Voor den bo:"tn zai Biddinjtb'. Koren 1 0 61 Voor~n.be'<leo uk Hr."" ... ... 1 0 62 Voor,ln bnt~Q ~k G.nt.... '" 1 0 63 VOO't'd~abeotelI .. It:R.oll, IS d,,) ... ' 1 0 6. Voor dell beaten uk Miehu. . . .. 0 10

Dec. 24-Mejufvr.

weduwe van wijlen d Berning, oud 76 j

!

van den heer Julien

O!

den.

o l Ol o o o o

Dec 28-Hilarien.

3~ 1 toos, Martin

o

¹¹^0ct, bound to Poi

o

coals. Put into tb

o !

Seanght &. Co,

I

28-E S

188tons, E E1dnd,

o !

bonnd to this port,

o I

^Holmes ^{"- Co,}

o \ ~

Reports

o I

(11th Sept.) from

I

29-Alfred, bk (

o

JIlmes Gronan, from

I

to this port, with

I

^};'lower ^&; ^Son,

30-William 415 tons, Wm ,ne't'p.IIlnn"i!"'&..lde Arlik ..loamoelel\ai.nMo"·12lat Dec bound to bnng.Il't.1n dM T.ntoo,~tdkr"" N~ dl' lJ'Jtn.kl. '.

!'''IIPn mlle. t1eaneo.. wareIen ,oor OrlMllllen,

rc

^{r ore.} ^Put ^Into

V,.enten en andere A'rdkelplI, de Trotoou'lelliDR o,n, a.g4!nta.

wa.~di., lIoew~lII'~' ....l'lIIeld

0'

de iPfljsli'pt. SO-Sliver Cloud, i De Proefje. WijD moelta RltZOGd.n .. ordl'n 154 tone. T Cha.lis, nut bet K-ntoo' 'Iln dllD Srereteris, Ol) "{AA N· Nov, bound to this DAG.dell il}len JUIII'lIj UOllt. t_bo ~en • ' Anderson "- an.urJtUdd "0 dld:J\irLi6" .. t ~Il'lwee rtapek- 30-0leander

'-"!le

Jlljteaetlllen. meldende de hoeqelbeid iDhet from Sweden 'wi'

brlJt

ft.

_II Te1ltOOllltéller. •

SGeu.,- toebDOillll nl Ir'lChiftden, tltnldj de A~(jrnc. agent.

tetoooaeetelde .Arli'-eleoeeD PriJII .,urdlg lulleo "i-R.M. st. 8C,

""'"'" • .etlobt. ' LOOds, from Algoa

• .AU. Vee. lIat .,~ etll Prija lleell reho;'. port and :SOllltl:iuUIIPt.01).

kM. .. VI! 'III l1ltlm O.. trilten, .. 1aliteR WOl- Sl-Z1l1u sc st, ... t_Wen ~ ",klo..d &e wordeo, ab.lllede Southampto'n 1

an.

^'PMrde~boe", de ftj-ren oael. .i . to this port ~nd . , K .. rtjes ,oor V:~uetIU, ^.~D ~bilhng... oor .engera: Mr.

Kildereu,

ze.

^holt, ian men bij de De.r beko· ]tIr. and Mrs.

..

^G

".

^DeTentt:ODlleltiUCtwe.rl .. lope. aij.-.oor het Mr. and Mrs.

'.bliek &e1Illere .... Levi, Mr.Rasper Jl.n,'" ""r.

1 Alle Arliitelea 1lOII\e1l .oor 9are II?III •• 0" TABLE

... i~..

..e...,..ld .. 0ettII B,ier;"l1 dn St_wit

I~ia'

(tOOr flik Artikel ~tna1.edeclhke

triefi..

^U met ~n MUi cj)há.

u.,

^Oflll..aO

... W Imfkop deMlikolell.

"•»•.

~iemaa4Ql he,fllqf>la1t'll worden,oR de _&OOII!Itellftlf(. tllCtnwoerdi< te

.iill.

terwijl de

~Iaift!le Prijaeo toewiIK ••

• > >

op ""

'''ll1tet GoaJU.

J G MAD-ER 5eetetwis, .BLOEMEN.

66 .OGr eiebeate tru:ftmelio~ Bloemen, in

polten ... .•. ... ..• 1 0

fil) V DOt'den _Iro Rllili.er Bloemen 1 IJ

67 Voor den ~.eedeQbeltrD do 0 10 ZIJDE, ENZ.

fIS Vnor het bPde baU polld Zijde 1 0 119 Voor bet

be,'"

tioKoknOl ... 0 10 70 Voor del!e&le llleaeh Aljar... . .. 0 5 11 Voordil b,..te ZeeP. (te Hnlaw.e.aa"t)

2 SleeDen ...• ... 0 10

Ti VOf\f dO!besie V,'I.mdiog Vrucbten in Braodewtjn bewaard ••• .,. 1 0

Op I..t,an bet Cornilé, JOMADER, Secret&ra.

tons.

bound

CIlII'I!'<) ...- James

I,

I I

I

(3)

- !t.

I

I t

It

• •

,-

II r

'. •

I-

e er

'"

lf rQ

1$

le ,d

!t-

ot 'g

S:J, I

ot

~r

Da I~

al.

:lI' Id.

a"

sr-

~tf'

Je_

~a

81'·

ten e....

kt.

irQ ran

.. "

ZIJt.

"

rit lJ.

I""

_tte

leel

daS .rd en- r D.

reil r~r·

IQ

de- rvol

b~t [life

be·

~

loet' I

,,, .. -

^I

had ^I

1I'0f"0

der ben leen

~,

^I

dl.Q

IU_ t ,

II

~ JJ

a.ll·

lie

.Ij ^I

.. n.

relit nrd.

tmg.

>geB- a d.t

'Ich gea.

UQ

zulk

~ee1.

TOOr

'"'It.

lOct.

,~

t ....

ruua IOt_

trad

be-

~, ,rdeo eren.

IOpu

Irna

WVIl

..Il.

H,,'.

k d.

)Igde 14op ,Hl-

giP

~~

!we -' gea

~Ik..

miDg .... In

""""

r·

^08•

pla.teehjh oodetoemmg te

naaf Engeland ge:aón<l.n l1lllllllloten.

,e... rd .... d .... ren. ~ad £400 oDla-eb'rM"II:t.

ii. telellfltelhng .Ie te pot s-

ct..

.alldulhollders ,1.et:hb 20 pe'!tent

kaplt .. 1 I-Op selleren da, III de ald.belli .iJnde nsehvrouweu

IT'OiI.gun ^Dit IIChnk y,·or. een (lat IlJ I.&lJn dj R~d4i~t;lr'rl

.. oor eeu. mo,.tenl.olf hielden en dar deu h~lIVel

k ..am.lkrulpen.-Z,"rte SI\m. de beruchte did. Mljnbeer,-M.t hliid",6hl1ta aan .Ieo .IJ al_rmalen drukinkt verspild heb.

ben .0 .. 110. saakdoor dra Prokureur gt'~eraal aan _0 mept",.' WH terUlll~e'tonden. beeft nutllde

...n ••week IIj08 kompetentie ootnngen IIId-n vonu .. 0 36 ~1al&ileD en tw.e J.r.1I owangarlwll- Een 'nM .".,,, 980t lMeh zlcb

rt.

^Dond~rliBg ^III

de bank 'er~Dd met een .tukJe pftpter~ dat hIJ

'lUI tijll mM.kr .tvao.gen ba.t ale eene

al

qo. ^1ft betaliQa ..an verdlt!nd arbeidsloon, ell dat bleek te~_D IJlteon ~d.elt. uOeen ttlkette, .ocal.

ce

"P HUDtI'1 .n Palmar's Irt-pcblutbhkken ,.plakt I1JII. Als de mlD ... rheid ~esprokttn beef\, moet J'jll m"e~ter een groot.. sCbobh'Jak I1JII, legt_ d. Countr, en

.'J

I.IJR .8D:t

re

^f.le

11:.-

" lI.-"Het .. eder In Beaufo' tIIChlJnt In

ld.

18111ete precl". betzelfde te 'IJn geweetlt MI. IR Kaap.

~ da ,.ohte rtgen op den avoud van Kerorlsg let·"Ifl Ulig.loode~4.-o..k dit bedt I Bt'aofott met K...,.,ad gemeen, "dat degrootte .,.n Ihet b,ood daedebakkers "oor zekeren priJs genn nllT'"pr>Ct"

dl'&elCd... Ie toea kor:en eu meel dubbt &ooveel

1t_I.n ál.

tll-

^OOi. ^I

~lJuau.lf. 21 DEaMBF.ll.-De b, er 1 ... Rlv~ra hl..ld bier heden lIttlOg al. MSlllstraat lie .0 •

Itll~ uUDwe,cito beh.nd.ld P A. ~ Bnnh

Y"

^D Solo",oq ea C. V..,.,.. De VIIr"enders I'onden beaehuJdljld d. m_ter •• en bedieuel.nW'et ourtredorn te hebben door hun werk QP DalaUle

"'JA te ,em,teu op deo 9 December en • en lOden Ilga Wt'TÉ ID deo ",~k te laten. Deklager Vtr·

kl...id. drie d.,m at"HIj( van lIJu. plaat. ~e- w_t te zijn ..u bij ZIJIUI tenlgkomst Van tlJn

• ,.llIt", 'fern_pn te hebben, dd Salpmo'1 en Vllier deo 9tien 100 .Iordlg h..dden ge.erkt dat hij ze

d.... age

1IKIt-"

^~rnrpen. ^{• •• roli} ^ZII huuue bi. zen haddeD Jepakt. Diloptlgiu (!tlagersZUO~)lta.fde dIt c..l1ul( nl8 en de JIr0.,.ujlenen kre~n 14 d.gen b.,d-n ,uht'", _lie 01'1'l:ler M. B B,\nk wrr I 'er·

v"IIt"".

,,,-t

5~.tebuer, olDdal hIJ (;Ir"IlIB VI'b"r

.pdtn IOdeli II"et"lUbt:r lIleL een paard IItWtt'p haI 1Ie8I.'II.n.-Jam4 kr~lt 14 dagen b3rdep arbeid, omd.t hij bt?t ..erk un liJD me ... tee don lOUen J)..ee,nb<!r had JU den ~t--f'k I14!I.ten

-.tan

^moest

10.. het1l.lea of .oor eene .eelr. nll.r ~I'n tronk ....egenll .. nrandlUg op V.JY LodewlJk ~Boor had ftn ka,,,,,k (!l'tItoien un Jona Boenlaa'J"~ en moeit dIe daad mrt 14 dalen In den trouk boft ..n-Jail Kllphtvwt .. ,rti beMhlllolgd IIJ1I meftlt~ L·ubaer on.ettt" .. rlatton te bebht'n, doch daagde nl.t op

E~n l..

tbn.r ..

e,d UIt erelkt om be ... I~ ht'ehteol'

te

ntal~n -..4.M_, N'~ bad JB!!"

;Knk.

~II

•• beldl'r .,.n d~ hre,en !)1U1llD1 en W'lill(comb. eell paar VOlst.18Jteo en ten &Chop g~geyen'l .l\8rdool dl' Ic.rrldeerlijk geh""8lId

.u,

en welOIlldat. naar Krak 9~rklaarde. bIJ mfl. eoDaar eene _nelere ~e tIllife be'lll'I'prde hIJ 'Del met I ..k~n M~s wllJe ... eblell. V ..nnia $2 boete -Jcm Ntem«1!ll, zoon na A. df1es Nlenr"'d \\erd beboet met lOa. ODdat hIJ Krak had Le,ll\I(ell. terwijl dn. Welte'S d ..

... rguode 8a rOIl'11I1: biJ'I'JII m_ester glllg klage"

Er ... n bovp,d,en re."11 Ol.el. n.ke". "aauall

.1"1 weg.n. 1080 gerluren4AJ den oog.ttlJd S.dert

Jl"tIlHD hebbt-Il WIJblltr beerhJ,en rt'g~n. Bpt lanJ begon er r,-eds bruf droo~ Uittelien '00 boeren Elln druk un hf't (kme-hell. D. machloes v.n den het'r TIll'Def' bebb,lI. yo op werk. Ik 1111eeD zlJn.t kl~lnfl •• ebl"" Hn buabel IWr mlngut IlItmautend eehooomak_. Me1l praAI bier v ..el over den r04l"t d.C'h dur ar meeTgeJIUld .... nl Je OQ~.t>onge·

'Yeer e ..en groot Sljo-It •• oorlO<denJur.

n.

^banr·

OOSIItJ' .root eogeed.-CO"eI~

FIU.NIICBBOEL-Als eon venalg 02 b.tgeen Ik

uIn een ower 'froeget'!!ll~me\'1l aangaande bet

~boud.a deelam.wnum mededeelde, kanIk11.th.Dd bent(teD. dat betge.cbenk (nl. eeD kenboQm) d.D IIIIMll'l'8Dopden «''''eD " ..red.g le a..nll"il<1den- Vóór d.. ~atone .aren t ...e "ng~ tafel'.s, beladen mt't koelt:taarllft .ndare venn1penugen, Jlan~~rlgt.

ne.

aYOfidl tea balf 7 ure opende de heer de B~r

A1ulft bet leNt !Det Hne korte toe8'praak. eu lloo(hr4e de Jciuderen GIt, rbrulk te maken vall het heerhJke dat buu ••• toebereid. " ...raan-II]berel.i.

• Ilhg ^geYelig ~v.n ln^teil nog .... ok "1!.8 .11... Ver·

dw ..neu. maar ..e.,rou.. Ohy,er eo me]ufvrouw GldtoOD Hqao, goeborell ~II ..I. zorgdfltl er 'uor dat .oodra ~~lIetaf.1 lel11g ICfSmuld .e., deze terstond werd opg ... uld -Om half .ebtIlre begaf menZIch In optowt n. r d. kerk. de kinder." t .. ee aan t ..eë Drift bt-k.aOl ..". z'oo .1. 111 voor dezeKe!~aenbe,d fIlI~e, deplut ...n ylllk .6ór den pr..dlkatoel. voor ..elke d, frulJe met .,.le geteheoken bel.den "ehn81·

mu &ree" ,.plaatet .... , de eludei'll, vrienden ell ... rdet'll ~Clo<ligdtln n'mell toee "chte~ de kin ieren ,Iaat. -0 legeo-ebte Lt'e.ur. Oa. otlvler, Iddd d. "erlrl.llmltecl"n en opende drcel ... met

r!IeJ

en toeep.aak, .Utna d. lunderen ern gelang aao·

ble .. n V,,.ola_o.I hieldl!ll' Dog IIIdrukwekkel1de toftpratell de be."ren Zabn Ml Bosman, Itudenteu _an bettheoloal&ch S.mmanum. ZOOmede de onder.

wIJnr. de heer Pr."e, de beer.n Kriel Sr. eu Jr. en

de ben J. 8 Haamao ;-daama werden dejle-

Mh,nk-o ,au deu hroboo", aCgfDomen eu bijna leder kind ldat de Zondageebool ~oekt bek'lllam .en P"'I8Ilt', ofachoon bel eeue bepaalde oow"gt'·

hJkbeid tr ... all..uWl. legevP11 , daartoe waren ~e f'Dd_ tilpn"r ofachollu voor e-oe ~r!k prod d. zaak Itan bo-eehu.d word.n ala et'n l>epaahl 1IllCC".; eli.bhjft mel1 voortdurend de haudfl1l^ln elkAnder a1&8Il ell _ea"erken, dan I~l mPD tIllIr nOl _ Y"1 goed. tot .tand ~unnen breugeD - Na..Ioap no It.et f_lhield de hoer Marai •. olldrr·

"ij1er van Drakr..telII, nogeene nette toespraak.

terwijl de ~r F""DS JOllbert d. plElgtls.:hel<l. be- .Ioot m.t eeoe dankbetol,"'g nilmens d~klDcl<rrpn

-Eer .. Oll.'e, 81110t.la toen we~ lieD Apoatoh'IICbt'n ... a - Rappor'UUf'

• .

Nieuws per Telegraa.!

moge g"ed, .tof Schenk OPZ6'I oprrglh"ld Geef d.t ornog

\vqrden. maar tWist'8n t wonnen gpld II()haP.' v.rler.n.

van maken.

Laat devrnU"81' niet .. non

en daareDtegen dil m klUl.

o,er

den wIJ".n nlBgt, en den,m'llltillp.'n Llta! ons tuet zoo Ileclit w(1l'd,,~

dert, maa: soo IlOfd al8

WIJ

EindeliJk .,l"l on.ID .taat OUl t.

IIJue." I

Raadsel NI)I

na!!r l"l.t .. dat eel1ua_rp

11,,,tooh ultn t~tiI be.<tnal

" r.

uroo' of klfm. uf H et blijft I,ll tiW'"l1h

e1

Iu hili>, IULUIIJ. opItlr,t.

Ef'tw. beer .... Wlj om

UE

rw. op

a.. ,.n

\VdOlftDendeu dank ba u"er hefde en

b.-.t'It,o lm.,erl ~"""',""'!'-- UE..r"da verbliJC .1

dl~nat le .WII. G'J betnfl getoond. dat vOllrMI biJ g.leget,hc;.hlll

WIl 1JIIellscbendU8 In deeel"sl.t' plaata eeu g'fZeg"o.leD Keredag 'te, met lie Md.

hr.e Heer-Wuma geboort-idlljt WIJ he<l.en UE.r. m.or eli Dleer gllltJfr,-vormJgmog ..

ZIJO beeld door de kr.ehel des Helhll"0 Ge.-'"

opdat 1'IJ door ZIJDen &Ah_Jllt en "rrhchte"dea tno vlOt!J luatal~ ml><gt gn'eld wO(d ..u. uwe rWJ3b~.

ph~ell lotlltrou" teY..r~"IIer. tot "ahghf'ld VAD ou-

1,,".·...

·""1

sterfelijk. Zle len au ter ve, ij. e<lIJ"lo;.; undell naa,,, uw. Oodd"ltJk.-u Z~udeu. ~ dil&!'"IJ, Eu.aalde

Wel'&'LUIIC"1 beer tuuomen hebben rlat)(IJ III.I.n weg ,,&U Ooda aanbl<ldehJ~e VOOr¥I' II ghll[d n ....r ddtr. be.ee.,."

alJt, eli .IJ alsdsu VE..,'" b'J'lJD sullIl al_.

'ZooI" onkr aller barl .e allh,,lat he~~nl.en

It"".'

digeutllgt'lI.geud.n V.rlo.tI,'uoge\eb4ll8ll, UE.r".

op uWfn

,,'It

^l. "elt!ldén • ijltt. ZIJD lilt eeu llLoII:til 100IIOr'WE!lfilltd Ill'dit le.en, naar .. ",I ." hgch ....m u lrraohk. e.

1Iterkte

'to

^I:U'U tot b.t

"1k.

vraa toe U I~..,.w !le roep- lt "Ijl. nieu door u\.,~ dien-teu eli vllOl_li toe te breagen t t di .. ..chlI.re <lIe uiemsnd ten.-u kilO. optLt, IfIJe- ns ua yq1bra.:lot'narbeid Iller ol'

&ftl'de.d..arboveu t'e klOon'tUIllIgt o"n.ngen. door ouaen H.et WOOl UEer ... denr wl'ggele~d Ell Gaar all~. luerop ....rd.. onbus:ten&lg iB,.m nnI leven on zeker. \teten WIJPIel of h ~ Iwmer .. ed'" gl'beur~l zdl. dllt WIJalle te"alDrD )(.redag bter vlJl!ren.ul- 101II-lIno moae, &cw heer. het lAAd Ii>. W.oord.

door UE.rw ID (III". Jtlul(dlge h~rt-etg.UIluI, doo..

God. O~t &00 lIelegend lItUnI ..n, .fut WIJ. kan htt.

'11.' •• ',"""" t:IJIl, U~t'r". daAI'

bo"."

1110"'11 ontm .."t.II, "ut' it'~n acheldillg meer Z&l1:ljlll 1II ... r "8ár

.'J

~t'nwig

00101' Zahg<nllker ZIlIlIIU ZI.1l Vut J!~Y~"" H_d urt g'!Ijad Oua UF..erw I!t!D khuu blijk onser k n • O~lC'IF~""n."'1 derltJk'II aehtiult I" herue 1;e b."'Jlen biedeu .IJ

VEt'rw een kit-m KcnID\4gl88Cltenk un. wt't Yer- wKchl~ng d,t VEer ... he' b.-Nld"lllig B8UUeWell ault

Toon men aan het einde van bet adres ge·

komen was, stond eeu der onlierwlJzeressen op eu o"erhaDd~de aan D:I Krlge een welge-

vormd en goed gebakken suikerbrood. Zijll Eerw SChOODgeheel vernISt te lIJn, zoo door het adres. als door het geliChcnk HIJ bedank te de kinderen en onder\vIJzers hartelijk voor dit blijk h~nller hefde. en zInde ten slot.te, dat hiJ zIch gehool v('reofl~iio met het gevoelen Ult!redrukt Rall het elncli! I"I\n bet adres :-da1i

als⁰wij elkaar DIet bId! op aarde weer met Kersdllg mogen ontmoeten, bet dan daacbovell mogo /lIJn biJ onzen Hee~ en Heila.nd Nadat.

de kindereD ZICh hadden terlustlgd aan betgeen VLor pen UItgespreid WjUl. en zich hadden vermaAkt met speleD, we~ ten slotto gezongen

" Dat 'il Heeren zegen

op

^{ons daal,} enz." Ds Kllge deed hierop een kórt dankgebed waar·

na men Dlteengmg allen wel lVolda.a.n over hetgooll gezIen. gehoord ell.genoten was

l'S-Ook aall Ds RobfjlrtBon, onzen Leeraar,

lS Otlll urlt!f gerlgt met ren Kersgeschenk wt

naa'll tier Zoudat,'SChool.ktuderen

;- EBN Ol!lDERWUZER.

Q13'l'aUlf IllUlIDDAël oNTV1NGII1f

TREURIGE ZELI;'¥OORD TE BLOEM-

FONTEIN

oeea bMerlcbap in

de ziekte

van Prilsi-

deutBraDd.

Moord door een bastaard op zijn vrouw gepleegd.

KING WILLIAMS TOWN.

DeBloemfontt'wscbe Friend meldt het lvol- Fde .-De beer A. L. Brunt, boekhouder bij de Bloemtonteinsche Bank, heeft ll',l eene .. lu.g T&I'.l tijdelijken waanUn meteen BjlJOD-

~·achoi eea einde aan Zljn nnttig leven gemaakt.

De

toeataud 'VUl dell Presidents geron<lheid ..erbetert tot. 0D8 leedwezen niet. Dié ZIJDe

legeretede bezoeken, It:Unnenvan dag tot dag de

sporen

'Waarnem.en van de Verwoes1il~

door Iljoe umengestelde krankheid aanpngt.

ZlJne krachten nemeu tn.psgeWIJZ8 af, in d6ll laatsten tijd beeft biJ tamebJE welenSODder1lmip

'ftD Dal'COtiJehe middelen ges_pen,

maar

na lijdt hiJ echter aan een schier onlescll1laaren dont.

PORT ElJZABE ni

De

^Christ,a uJD ^DaAl' Uitenhage ~ O~

'Ilit.-oenugetl te geven. I I

De

cncket en qQ;Oitspel8l'll 1l]1l naar- Gra- hamstad ..ertrokk811 om wedatriJd tehoud4f'

Een butaard heeR tepott

Hue

^lIlJIl8

vrouw

v~. , I

Mn ..

erwa.cbt een ZlUdooater •

Joita HIIMaA T&I'.lmorgen eraJliMra ~reu

ft.Q Loadeu aangekomen

s~m'D!!n I~ onlrt."1!1 '1l~'lk~alJ50h6 UIl16 et'De

"t

Il.ngtnom.n. bepa..1d _rdt, dat

1'1~'na .. rs I'all YelrY( ••rml,,jtlt~ltfn. ollderu.mll'. VllU pub'lelle "rmakehJkh" d~n. , enz., j[eOfI onder·

achel,1mogen m"k~n lusgch~1l vprsllhllfellde ras·

SrD, door b r. negrIs ^nI~ttoe lat n of van ~Ieur.

hngen met'fgeM til ,cm"D bla k~1l WI"

d••ewrt teheudl, het ••lt li) ddlldra acbade.

loo8stelllnjf a,D de" "" '" ,Ln k.1t'urll11g. elle "r dua betr ...kkel1Jk wel blJ filart

lek~r IS val! Zijne wllIaellllK ",,,t de ~etn"ellte te" ,

Hoe zal IDa memt) tech met woor ten ... J" rk .faag die aan hem ,t.1I ng .an de

Ht) kaDtoch toerlragt der

Er ilil eeD

,,,I

^{In de} ^ge.

m.ent",,,",, , ...41 Lll~drmateh.

ZIJn.te ",eest ali 61Iliil~OZI{Jtt-;n.

vor:weken ie om lJ~ ttl beroepen:

zdl d.n deze rcad!l roD kielDe gemeen to o.:g ID twee Itfaclunrd w<P'dt Il?

Deo regt.n maq als ..dor Bethulte

vmuoll zal llIet e~n tu" gemakkelijke zaak zIJn •

Gemengde Berigten.

(4)

~

i

I

& 0

c)

~ .

,I

1 0

'1

o f

I ,lHO

9

~,-:

ZÓJllt.riUil'. do. do.

lIu. do.

,0 ~

o

6

o

li

o

²

o

5

o

5

lie ert!

d~ andere Toen .ij

weg.

B&lterI om cleft' op deo .. ~ .. ar ⁰

Muilellela ' Schut. &cndt, nl

ieder

die1OOd.nÏ5e

aal tot laet."'",I.

beloooin, '"-II

£

S mtcl.a...titI. na

d<u 9I1derge\ee'

, ,0

o o o

,

ei~de .. " Direktemn

;e

^oolT.n,en ^~D ^At.

f,lP<.mll8ntm 8td' .,.n ile langel~euhedeD der

~cbil~rii~, ,drie. l)ir"k"ret te kieuo in plaata no de~Wel-lWe'e beeren WU.LU( D. MU.JIaa- . Bk,

ioB.u

H. ElflLIlf

,Ajj an.

eD' J.t.COBUI P,

nu ~I, die bij ~liDg a{(redeJl, eell van wi~.eder verkieabaar

Jl,

eD 'oortl tot alge- loctDltlHlillil, 111'6811beai~hrid.,' ,

i

^Op ^UIt.^nil^deo

lle)d

^ftD Dinkteuren,

; J. J.

F~ ~ ROux,

Kaaier . De paarbcbe Ballk.

i

; 12 Dnember 18~. •

•

'l

T&D

Deelhebhin verDaIbaar tc)t.

~ _I'

)lalan. Da.,id J, lF5 )IinIlur, Ic H L :Minnaar, P I),la ')blherbe, .TBI"" P 'Malherbe. Willeal D , Nieuwoudt, le Job.

}iieuwoodt. JohanII. li

J>r" J.es

P dil

J>r4,

^Joha ^Hdu Betie!, Jou.Sen.

)t.tief, WP, Jr lWus,JO&1l& lIe

:}ln11X, J_ Jle, Jr

'JIou.!

A~

: Suur; 1AI.

~'Oll, I)P1.111

Jolt, G J da, Ea :wallie,., A:.M de

~ illien.leBlDj de )'illien, JacJohde, ABIi

Villiera. P W de tviUiera, Jaeob R de 1Vïllie...F A. Ede, J~

<Villi.,., A.Bde, PJl j_:Wahl, PJ

o

0

o ..

⁰

o

0

To~PtJ'lb.rtj~.

K'uitoor taG iet o.~ltlC.,.III~.

p"bli ..ke Bibliotheek, KOl)pa .. Ibe·"", J.

L.

^PruLt!'

45 00.. J. C.

J. Huu. eoJ.

^Lolfo.' Op

6JIt>OOf'

wordt;

artikd.

Prij:m.rOOf' .

rtIJIlVI tiDtJ,nemt'II-

I , 0

13:

⁰

I

0 15: 0

i ':.

I

0 0 0

II ;

o : ~

⁰

I'

iitLe"Ars ZlL' IN PILLIN.

• Y.OLUI'. D O.uOND~De ondeTYÏII4Ïng ...ti dUlleudeu, loowel binDÓ1- ala buiteualanil_, hHR ten ..olie

ae

^kracht ^{be ..}^{ejen. di.}^deu ^heeleDde ^ell

slliytrende genee&IDi#de&n bezitten, in hd .,er- drij.en 'YIU allen huiduJt.ta«. het heratellen .,an yen.eringen eo b.t .erlig1ell nil fill~l.Dn

a~D. Deze n~ k.alen beroono

dik.nj. het leyen nu ~e mot. door denafken dieD de lijcJer heeft om~ lIijne kwaal bekeod te _ken. Holloway'a ~It" 'f'IOnomt die

rn-

rle epenbaannakillg door bijDen "-' bereik .,1Ul eeD

ied. cl, een'roudiae ... ~""jdBgen te .tellen, hue r.ic:hselven SIOoder .. niï rnar te gen_n, en

&oJJ4ér DOOdzakelijkbeid" siJne mal .au ï.mllod I.

ontdekken. De Zalf en' Pilleo genesen gelijk.r.

wij. s~n beetlen, ac(j~en uitslaJ en die beaa.ettingell, welke uit h~tmi.bruik "':~ k ..ihi.19er eu )lel, lI~bruik nu ~ere eeh&deliJke krUlden yoorkomen.

£1 0 0 01.0 0

1 ⁰ 0

1 0 0

1 0 0 1 0 0

Vr1lCb~

"-

£0 10 ^0:

o

^]U

0:

. 010 0

I, 0 0 1 0 0

I I

.,

1

n

0

1 0 ,0 0 0

VAJ;DIII.

K.... "

.tI

^.0

10. ...

'8."=

^BM

~Da"""'tIU1. Ru 1 0

, Ik

_te zo«

^Ga

rt:

^Ru

..

¹ ⁰

" l'h wete

Zog" ~fjiDRu ^oi. I ⁰ i