Zuid-Afrikaan 1876-05

(1)

..

).

rt

Lo.

lour

"il'

" ..

Ire".

11

op

" ..

ij..

ia.

ell

~.

I"

-.ld

'.8"'.'

lID.

, cAI.

.er.

;t 0'

:\Sii·

J.

... t.

'liT.

r ...n ,. ...

t>.:....i.

~r....UJl

door d.

l'lr ...t.

, .. IT ~

Md.,..

pry'"

!lO,DOO 3U,OuO

[J,M

'. mnr _&0111

••

Yl, ., ,bl.r.

p

^{.# -4}

ti 1("(' Ha t+¥tq:,

^I,^£

" +P': +T w.:,:r:r -'''''': I

I

!

••

-_'_ ,~.-"..r..,

... '" .

No. 4,'20!J.

--..., /

VEREENlGD VOLKSVRIEND.

-~_. ----_-,. 2'-

-+. - - -',

WELLINGTON.,

D E Maantlclij~aeh. COlllmi .. ie Vtrkoopi"c ~ao Uit de Hand ~ te Koop

deu Oo.:lrrl(llhl' k~lId" Id.l pI&<IU hebben

I '

Op DIngsdag, 6 J BDij aaast.,' D' E Ol\der2eleek(.~de, IIjDO Jllao.t~ .. Bakkers

, I kloof" pri".at verkocht h-bbende u»

t

I

^I ^'uJi".lN1UIU ZAL uU:.,.cHT WO&D,U;-

I

een

l(cdedte

un lij ne

Loese

Goederei

biedt

Lilt

, 1 Kar op Vere",

!!IJ

d rie Ie",r geechilL

to

T re k.

I

de lia"d

lo

K.oup -.au

^tot

, I

e. Jtijpaarden. glO<'t ea

lterk,

I Zat ..dft:.. ~ 10 J .. k

Ncgotitl ru '1 due Goederen, ~.taand. ait [ RaUDé' "JiB UUIJ e. '.,

Holland.ehe .. Wolleu . d

llrken',

L'I

V:111

k d"

bt-S"

K ".wllli- d I'

^{.II. __}_v .laWleMllA,^lt ^{....I ..} ^'_'Il

l· ...

e en ~oe".^.1

telt, lllgen ....d. 0., Ilo_flC~... le '.... er-v,

i Extra. K~en

6'

u4,

eeruile StaHe" HtllAcien (lIon·oek-. A.. B." n.) bii

«

1 .'f' 'tZW,vdt, Ja&I'

0

tL

li

DJ

1ab d

I) ePt, ,"er;l ..Lelt -e ee

... ea, rmlkJl.

_Iu.Alpliccu

^t).r lIl(U"~.J

1

'RllLA.UW

Sc~

me!

H t:l'

d

Hallddoekcn ,Vu~r("hil', C~iu, U.rui', ~,".,I ~ Dl engs , z {~. ou .•

n

.m-8 ell

Ki"dpr.t. ,,~I!I,

(;):Li' en

A,

"j.wtllk,

I

,~~oot

en

~t~rk, ':0<:11

ol~l-r

,,< l'~' \"

!-'('!Jo".ls, 1~:d,'Ii, ~1

-II II eli \'"r~"I"

15

Zak~ell

l)ul~:

!!~8C 1 t vooe een IIg.:Y cD 00 :L'

I . B' . K n" . Z

ki:'~ .dm' 8r1JP!lIlf.

I{

HS ,. L;~IIIWh()O

'I

^~J

lJ, r;" l~-I'. ,. -n "'2

UI,

er , 200 ~rill'b OoiliAl,

ⁱⁿ

goed" cou.tiue : aUeo

lJ~', rv_, na-, V ISC' le' ullter,_., _.In il h~l'1I VIlU ." 011 I₁ ~ttlJirl t .. rlmmt'fe

I

l•

•

71h., ftJrl..c!:l< Jr()o~,· \ lJ~OLl,

,~br.lde

P, ..tl!l,· I

4'" .

^D ^_

1

'1" ,,'

Z 1

I

Tl') J' .au.ermo~en,

H: 'Il UIIl·II. _, I,uw- ,~(^{l' ~}en ,l()IIl~", .. uz ,

40 E t V tte M . H I

"I K T f

I

"00'" Z t." "

^X

ra. e enno ame I,

'.,l(k eli, asten, ti "~,"

."LU"'~ a~ elO,.. 1 Go d M Ik d K

r " d b' 11 (' e eegeven e oe·

ru.~lJe II uo

wp vtw.r~n. , 1 Bok wagen

luet

T .

uuren

Z'

"IO"l'

I

S t ~...z ,

D E On+erz ..le,kf'nd .., ' ...~Iutell h LIH".Je.zicu "a" lij"" b,'slu.~.m';rifl~"" te 'Ont,Jorn"

lal

~orh.IfQ

r-

J. G. STEIJTLER, 01.

^0., CUOlI,J..rt. b' ~,

I,ubh.

kl.I, ..,

vcrku"p""

op bu't;:,_.',IlI 1,1""

UIlLuUl,

Zljlt kost uaar dl

,wollll~ell~t st uk

VcnJu.AfsIA,"or.

1 Extra nieuwe Kapkar.

VASTGOED, :.(t!I,'g,

^Il

t.. Worcester,

^ill

Blok H. eo u.tlllukcn,lc ,,:~ vol ,«, tijlid" verdeeld III 1 Paa.r nieuwe KartuigCJl.

⁰

Op Doaderdag, 8 Jnoij il,S,

p.:rc,',le,;, c·.s('lli,~

,·"r 1;",,1' '";- . , .'. ~OLU:"IALE .; 130 Legkers Wijn

eu v ie u.,d~re !lrtiktlrn,

. '.1 .. 1 -Perc~el

^J.~o;

1, bt·,t", ,c u.t e

e« Ier

b- .!. gchouwde ?

'.'~llb..tllte!J, fw"t

~!\ker:d~

10 IJe

Weeskamer en Trust Maatscha.ppiJ·' ' Ji,is

l.iUd. 0, A.arJarp·lmo,'TPn,

e

nz.,

ru

z ,

Z AL de ODdrrgeteellende puhlle" JO'n'fer·IKer.s,ra.t,

J.:ruut , ..

hJ

vvd

II f."t eu 191 ",etl''' I

,I,!,!.

Di:

ia

eeu drLl'S)(J\\Ut)lIhlll"rll~ • 11AVI~C.IIK\\'AAL.

koopen

bonnsremeld get,1 OS:::;E.:-l te [ \\'orcpster,

exlr,1

~d:,ollw r e.,

w,

1 ill..:.. ri~', u"

t "lt,

g ",Uil' k~II, en ,...er

~efdllkt

'oor een Hotel "f ---.,-- ~.e_3dfrl(att 18 )le~ 18iG.

KLAPMUTS STATIO~. I Boardilia' House,

#IJlIJ~ gt!";,",,

iu hd 1J«;:c .tdc

ue

d-r St Il eli b~,.bLII&~ ee

n der fr'uitte

PCBLIEKE rERKOOPI~G ..- - --.---.----

J. C. KRIGE. I

Tlline"

alnier. pr BLI"t"'l\~E 1TEI)}\"1' OOPI \.'G

Pearl, 27 Mei. 1876. 2.-Percet:ll No 2, "elel!t'n

a"lll'll h',ven~mtld'I op

drn !Jo.·k Lij den ing!\I'~ der Stad, waarop

VA.!I'

L l \, ,

De Villiers. I'aure ~ 00., VendU-AdmS'1

^8taat

~~I'r ge8chlk~

^een

txtr .. Luis, is voor 'c .. 1i." ..Jt.:!.l'l~,t.;,

,al wet w, lIIi~, "" ..

~.()QI 7;) ten

III ..

en

'OolOIll,a,I!:~Dllam

Ir out

CD,"'()ol,.hui.

19:! kn,.;te', IIlU,,8 de lall

vera ..

dercl

^stlaCit.ord",,,,~,,

bj d¥n I Levende Have enz ,"

^I"

, STELLENBOSCH.

^1I.l!!11

I gU1l1t (Jer !'il. I. ' \

;) -percael No 3, bPMtHn.tlr1~ uit ,"IIC f "uijf' (\Jtia~l'. froot aslk, nde In de ~er~~Ir;..t. UlIlltX TE TIJGERVLEI, ,

Pere

e el

:-lo 1,

IC'II()

75

Vo,·t"" Iro"t p"

~SS

Itlt)tell

l"llb." . ' , ' 't ; DL'

^n.

⁰

^{n erzetee}

d' k

^eo

d

^e

.

^{IU lIJ}

..

^oe

b

^,'tra

kk'

^lIIg ^Il'"^r.,

4.-Perceelen N03 4 en 5,

liq,"".le

l<lu';8 Jc: atlant Lij den in;';Clujt derBtad,

nn

gl'iijKt" lo Jeu J,

solvelll<,n

Boo.iel

nn .' AItTTl1!fT'S

J!e·i.: Cur.'or in d.1l Insoi,..srt4lli Boedel

grootl!', zij

de

\.l1iV() ... '~

r,u

t bIj

~2:,

I,1I~le. . BHJErk~ llIlINK.

i ,.

^I

J ..

(;<j.Bl'lI JOIUNNKS D£LPOIlT,

ui punliek

5.-PerceeJen I' 6, 7, 8 en 9. '

tl,'~e III III. enf['1)

lt t

tl'g'

"

uo vor

'I' dl! Spoorwegiltatie, b II ~5

enbie.len _ '

d

0:11

ve r ... pen,

lo"",

1:.0 "'.Itnl'.tte.· S h I eeue

^p:ue,le ^{~r e,;'} ,,1"",1 AHtl voor ..eIlIl(

Jl

^rsoo« (jill ..",'cc'.pak IIIlL' II III ouwoj, li l'O, vooren

0'P DIN GSDAG I 1

il r. ..

Illerta. (a,t.,

^I

froot

^mak.,

de m':t

Clft::l, 19:1,·.)<"t"'U,II·II,tl', I'll 1"11

~'i,

^'l'0f' ^tI'.I,'·'I!"P" '. ' ,

Ol 'lIfAANDAG

400 Do, do. Kaap!!tht do., I

A:ldl "Id

h",·,,j ZIJ" Ill"

,'It

1·.:_t:lJd 10 WI'll'I', ,I'

^,j"

1-.1;:>'

aur

!lerno

1lI1)~11"

;.rropnartl h" fl I .1l~ , 200- D•. de. Kapater Bokkea, 100l dij

^he~lc \',UI·:,tl!Ot)'tI('1I 'Ct

Wijll~!l.trl.u n'n

It'

k ..

pt'k",. lI~ti.e~IIc1t!rVll1tblb"'HI"·.n

6JU!IIlJ, [roNIJ AAlfBTllNDE,

~L8Ih1J.I fnlli,tt Tuiotn iu \\'o·("I'»tl'l.

(l.l

'.! II le~'" "I' r JC"1

Sp.orw<!i, ual,lj

Je Slu'

i", zl1lzirh

Idmm,'r

'ZrLI.E' VEHKOCllT WORDES TE

J

lul"

e-Ilf

~,ltglllh,'i,1 "[.,1",,,,

I!lU

,:.t!. \' ...

t.!()'!ll' vl'(hlj.eu.

Hd is

uiet te

n;.1

f1:1'zegd,

d", h"t i

^_j

TIJ ;l'.(t\'LI·.I;- Aaa de Woul"lr ",odoo 10101nnt, gell'gen in

8 Trek.un. I eeu der ko.lb.ank Ei~~, dommon 1,01die

00

tt" koop ~ijll a.,"",.bollrll. !lo' ,'om I,·

t

I: h,·,!dt)ln liJI> . 2[10

'C ,Jp II

I Ur

l)orp~ln8t, iD

dil Iln'l' -

I fr&llijl.l

D~IlU"bllOm"",

di,' nlr

I'''~

'.!'t)ol

,';11,

eli W ..

"I",~r III' Il "" ""!Io']

i

1~'~lUt,

.,;ccft

!II'I '",11

101\0 '.i

II I

Z' ~tre pr...

t&, Lijll.1e

een R('dr;u,t.e

\'an

de

Op Donderda

^fF

8 Junij' as.

aan":Cf,3.Ilm !<t",i.,;t "',11.:""':' ,!~

1.,"'1

'1l11"I.o"m"I' k

flj 'un K,'

'ro. ' I

i~ "",)

,'óJ,g

bt \'Crder ,'''II 1',

\',,:lrl<U

'l'l"h: ". VAL!..!':\' LC::;THY." gpI"~t!n

le

"" ,,' teb.. .•

,II)II,'I""re'. lI"'II't:'I",.'lIhdl.'III

"dolU'O"r71cht

L

!f;!,rc.ld.

'.j()'WI\

1:\lo,IJi;j1l1t, ollltrellt ,eu balflluJ "I,nb,tDorp

Z 'CLLE:~ OJl,.:.nwl,le

!'chsl'0u I'n Bt)kk-1l1 H"t W,ollLu;~ ,.(

[',.,e ....

1~o)

1

lol l' UI.I':'" g,bl}Ul{d, al w.t

g"rillge

ko.t"11 ,elle

lJ:;bb, I"

ii

l'..

ardt'lI

I

f;l,'ilt"I'l0,clr, RI oot

lG

~{org~t',

~'J7

\'irrbultl

f'ublll,k wor,J6t1

valll.eht

tl' KL\PMVr:-;.; Veld!tcpillg

~r

up

I:tJ.!,Ii\ljt

;'''1 "tll,i,u ~ \Inri,!

I~ot·d

U, beplan\

met 2'3,000 \\ïjngaltrdltoi:l.ev.

Zij t!jll iD uitmuntrnd"

c'll,diti,.

eu

Illll-u

ZC~lr. 1

Iher,ld,tr

"ar

('Il

oa!'~ncheld"l'>e

soorteD 'l'an

nucblho')(D ...

prtl<:4t

tijD. I KOM T DUS EN ZIE T ! 1

^()p'u

do. f'l IIe'f

^t ^rl'RI ^,p ^Wal. ^r

lw,e-

^mA)('O

i"

^je

W.rll.

A D. nIE~BACII. . i

IIOl\?rs Wir.

I'i..:",

pnr"

e"~. lle,~fll,iJhel'l 'f'au

Jlt

Lmdl:ocd ...

11

h~, ll"rp

BI}"-II~emel.!., Ej~ •.

",jflillilll'"

,til"" ",'r'!. i, 1'.'rc",I"lI "ï""",:.rlljk ~n

ll&Arn"

I!l'zamrlllijk rn8Rk~1.lbrl. Mer ted~le8:IJk als

e"n

wi 6

1

;';"\"uu

J, S. MARAIS & 00" Afslagers. wor,I"I' "p

:cv,.j

cl 1"1) ('Ii.."" ,,:\. :,1'" 'r', t"Il, I"le rCILi.;

IH'r'ulJll,

di, hd ill zijl(: !,;thr<1 k.oopt, ~"rl, O~ \'crltoopiDg lc h..,,~i."tn tcn II Irt. Hlli,,.~erb!ljf,

_ .. ~oeJ b.~:u..au

II.UOI)' Il UJ,lk"lI Uil

dril Tuin all,·,

Il. '

Alq,ede lal worden ,.rkocht., Il li;;I\AAll,

}IONrr A.G U. \ ~.~r

^I"

RUIM BON' US ZAL. GT'!;:,_j··GnlJ. to: t. VEN··. WORDE 1i ri.

^I ^~j.

j': ;/~':I~;;~li~~:} Cllr<iIOr~ll'

b ..

8

I

oel",

~de

Spi",gI'Ur, Wo.cb. in

Letlekanten wd

eu I3lllIJe.:o"J,'TlIf,I., KI~,·dta!,I., Gi,,~-

G.hlluw,n dH

Klim' r, '. k

P bIl k V k I

^t:IO

}lPrdn ... rl<, K"lo ctlb"ler.i.cLap.

^éO ^,.

r·

B e e er oop D g

_~.

IN:"':I

_I

Voor}rs', LOS~.E G·OE~D'~R,-re... ," ::'

^\1"1

~"rkl'

^1~~,;

t,i " K.'"p"aJ,

IC ,','"

h 't'

nt a·"tHO

A

tl

"

Il,·

I

"D, ~e Vl'e

I

om le rut

I

!tl:.

____ ._-- U _ ... _...

Uti.·,

5

Kw'j

n, !

Plo"!;,

1

E~, ur"'~',

D E HEEH I. A. J.

^l;U

)'LFSSIS be.'olt'n J, J. HOFMEYR, Afslager. I'i~k~, Jukk~n.

^,DZ, 1'111., ei'l, .

h.bbende

ua WooliplaaL' t. ..

nuul.ren,

h"rtt

AL.') ) l~ IIE!.l!

K,

6 3lhlf.uml

\'11'(''1"

11.:f·

rl.a

Ooderc"t .. tt.lld. 1I,·I~t.

publi.k

te , ••

koopt'n

1\' LLE S,"OOI{ rr" l'l~ ~

^or

\T

^,,:t

\'.i..' I TIl lJT I ~ I') \ \ J) ame,',:i.( 11,,11'.111.11 Hr.',tJe.,jn, 3

^{Ua {}

IU Il

op de

Plaat.

Iel .. , zoSIJElt IJ}~ Ml:-lSTE RE. ." •

..I...'.jL

1"' '

~~:\J":;' "

De Schoonste Gelegenheltd \\ ~jtl,j 08".0 BraD I.

WIJn, AIlk:ers, Trtdl!.cr.,

8ERV.E, In"

Kr!ln~n.

l\.lUik,·n.

)lIJti,

I~,

eUt" ~U'., •

uz

OpDonderdag,l JnuiJ·,1876, Keldergereedscha.p·-Jt1

LtJ.:~l·r8,

,l K "1'01., Kaj.trn

Tr'll'bulïe

k.UWP

cel met

uom, H.if.l'AN·.r NJi:C;lTiH;I,()bLlEHl-:\, 1~('h:...;Ll

I 1;1',"I1I,W11', .... "" I kOIll!,l u'. en ud)..ili:t, T~nlllel" I LII,.d r 'Ddr \\ II', I, 1

1 Extra Kar op Veren PC DLI El\:E YERKOOPIXG ToonQ~bI!., 114 ~ "aJur

lal

~urJe(l

i.argIU..l<;,D

1 Fraaije Zweedscbe Stove

_, _~~)1 KIJ.TIlAI:B

JJ,

(J.

I' :'11.\ . III-.

^I'

lt,

ti Leggen Jongen Wijn,

eli \', r

't'[

^r.'i'lIlll^t^':,ri:, ^'.' ^1',;11^t):n ^I, ^{:n •.}r,l",'.,

. V t G d 8l~I,'nboiCh, i 21 !If <1876.

'.en~b l."ura.t<,r.

"

,

f),lsr

hrt

lIiet Ic:",tw',:f

1.,''1

I:.lf ',\'"iu,t,r

w"r.:I,'~" J

I '", ..rcl;H~I.l~'lI.i.'''I';.II'ln',l",'h.l'latlh'',n.[,..

" k as Je oe eren, . :,;.: .; D e H eer· J WEG""

^.&:0,

Af

^S

la b er,

loodr" d_ :-;poorw~~ ",I,,, ..

,,t

I~. w,lk,'

ltlliq,'11

,I, .,L'd

"'11," ,(,I" ,'II , •

.1. late

'Ill-II ':A7.C "I~ IoloL

i I:-l DE TUI:"~,

voorulj gaan om tlCIl \,u. ~I), Il.: E.,..:"IH,oI'n:lIt"11 I. 'I) ,it. ....~,Itlj.· tt· \1' !,Zll:,-

Voor

fcrdele

biJZ'''lol, rhe,

Ol

~moel" lDeR 'Ich bij

dell O(jJa~,lee~cnde or

bij

cll'l1

Af~I"l1f'r. Op Donderda~, 8Stf A II,J IInij

J. G.

L'!:

\,,'LT. TE~ Il CitE PI:I:.CH~S.

t,

•

Precies om Tien Ure.

•• EItn Vette Sla~t- ea Trckossu, 7 Paartlel, 'ft'aar.nder ~~ale rart.

lijL

at ^__^.!kl "jl.A·. .__ sz _._LZ2_X. _

~-!h~

" ,..., ftIl S tet I jafta •• ti f'l, I' lseb, _ .. tet 7 ti...,

Z ULLEN ~Wi.k wo"ca ..,kocht tt KLAp·

KU'IS STATION,

Op ., oeasdag, dell 31 dezer.

GaMlde P.. rdeQ e. Ezel. lijn e~.lijk not "'e·."" ait;p&JCht, aija ~1e.~6J,relOle' rJ ea,pllChild .oor oenatddWijk ieblaÏk.

B. O. D,,·VlLLlBRS. . .

Paarl. 13 Mei. 1176,

De VUlim. hve & 00., V.nc1~~AdtD.I.

Op bo".n.tU.hlie V

l"rtu11e

sull.ee' .e4e ver-

koeht

WGldeD VoO(

rekening

"an

ten beer W.

D'

1....,10&,

118 Schapen en Bokken, iD goede

conditie.

110 Bxtra Vette 8lagto1sen

zVLLa. 'G.Ud wo .... v •• ~OCIJT

Op Buudag, ~ JwalJ aaust.,

TB, lLAPlllJTS8TATlE.

Zij ,ullen lik., P'dd' lija.

M. D. HOliWEL.

De VllUe~. ra~ • 00., Venc1u·.ldmJ.

(deut..lf,len dail dl. b.p ....1d is 'oor d.

Hrkonpin~

'In

ald. 1<:'''0

bebooreod ...

li

deu beer

l'(j.

JOUBJml', Son,)

ZIJDe KUSTHAI:E

Er.VE~,

~o •. Il':! CDlil,

bepl.u~ met :),(;00 \\'IJ",:IlIlIJ"t. kk.,1t

tn

ailo

loo,t,ou

VIll~hlllot}rucn, Opl''''H-Il'!. IU

K"""e

j_ten tot :,1) L~g~'''1 Wijn CU4 L",:~

r, Ilr,,,,,t~"'Ja,

eli VODr.len

nn •• 0 OllderaardJctu,u Keid~r,

be ...

ttend.

3ó L., ...

gert lt.!.

LOSSE GOEDEREN

I

t Spu Weera Trek.,ea, I. ~.t4.

t...ttle,

, «Je.elie 81a~kttijfl,

WI.UJI

ru.ua

Wu&D&lIf '1iItOCBT

Op lIaa'4ag, :5 JoolJ aaost., -re KlaJml1ltlltatie.

H. 1.. TH EUNISSEN, De Vi11ien, laure " 00.. Vendu·Adms

Vernill:",w\oor,

\";ul"<:d'H, G ~l<,i, lt:l:G.

'VI ELL ING '1' 0 X ·

l}ublieke Verkooping

I ')E

('In·!,'q:ele('k,'n,I.,

I

d'''.Ir

. !

hOOlf'O

ou,j·rdillD I

_I.

i

_"A!'! KO'TB.LJl.J:

I

(,arto~ ;':'''''''1'' rl,l I ,l,

z.l

!l,H lau dikt, I ; ,

______ : .erK<),'p'>J w·'l

\U'I:'r1 BIl:'llI':O;: lvaste en Losss Goederen

; .; ZIJn

wijli

b~kpnd. u,t"p~\rt,kt

nallitenaam er, •

VE!{ I( 00 I>IX G i Il:'?;' n,1 ~,I .:ell LUl"go~.<i~a'fI hPt\o"<"I' inde d-r :

': i

1~!"l)f~lr""t, 1)'"ler ,I,,,

K !0of'",,:!.

llJlide

~.d,.lt~ DiE, O"dllrlr.te.k.nrl, ",

"oorne..,.'Cl8 "

ijnde

I'Plle

I d"r l'llcld "i:elle"U ," "ro""cr

lid tl';l'ndulll

\al.! I ,hot-fllerij

te

b-lI;iunoo,

hetft

!Jcs't.,:eCl om

I wijlen drn he.·r!l!

~MI·l". ;

KOST'BAARVAsmG'OED .Ii'

^I

. ~cUlIlI",e"

'1:1,t,;\'Il \,,"InrY.1..ecn

r,

!tUIllrI Il

de "'.()',I.:e

W"hl:i-,

1<lIlt, lli/el,,(lu.

ml'(

"i1rlIHugsdag-, dea 13den Junij [ , , '

~,; .' , w,'"

.arrn (I'1.i;.r ti",,<

t>l' 7.'~t I'[i".

d" he

t ,lIlnt".1 ,.; ⁵)(UIlHIJjA T,Ere HALF FLF

u~t, .

',' r

ldl ~ 101" "', . ,,1"'1 t f/lt.~IJ! I)C"j" ~i,r,_l, Il:

1 mb~"1c

~p

lat,.n' Verkll(lp~D .1

tJJu

'A ,TI'~

:t1 c' t "t'l' '''11 ('IIZ i;;: .

^{i" .}^I" ^.1.

! UII\n)l~nE'\,

111.:-

.u

tU, ~, \."" .•, . ,., 1", j', ,,;,(:. J',' ,.I1::"~.

b, 1'1.",t

mt'1

a.1:~rl-i

I

1, :tRF.

~i('ll'er.

in..bo

Ker~ltr8111, te \\', :\;11;:-

i

Y( .rbtll'H'·UI·\~ fl! (',IC: :2--, fl('O I~rlll\en:-:!\)~,k(·n, n'1.~tlHlJ.!It bl"",()(Jo1 noor .Jeu beer JAC j IJ, ...~-;,.r ,I"il,tr:i~"'0l"r",:.t \\":l ',L"

\'j

,I

81.".l.(L-

t.'tLtirkl~~.

lli: E.fi»hehouwd

[l1('t_'u Ld, ~.,,!

;:1I~ hnL I!"!" pfl, i~vl'fI'" rn'l dl' III "m-

@n J(etJtlu •• d

\\'oul,lll ..

i'

l

Il

ll.,ro:li::l<

rt<,

(.rulJlc ',\~, .. -

\!OJ. ...'.U~!1 ! , ••!CJ j jl lj .'! 11'1'1.{''(,}'·'' k41l1t-r, St.d en UU1:cu'rttrrkk'lJ,

/. "I I.

j:tar!lj.,

0l'.

2. ERF.

^gele.ell Il".I~t

de

'\·.':llll;.!t,.)',,!,·

I

Ildl;,,,t,j,·,,,,,··I'J.'·hnuch,,ftdcH·«!i1" Bnll~, tl'''',1

I}<"~u,,d Juor

,Jtll 11,,'r

111"1;" "I:

; 1)[;:I; ..:t !T"tl ('"

IlotaL

\'~Li.J·iO~"',

" E,,'~: ,"I ^I" II, ',1.,,,,I. ]I,"'f! etr. ("!'f.lo .l,.

all ,3. ERF,

erl~lZ'n

in <:1-

~_f

,lhprh,,~t','lat,

tha':i ,'l'U'J"

,""1"

,,,1\\al<r. l)e ..(lo"d Joor

cl""

Iwa 1.11\'1.011..

lilt Frf

IS

; \:ricr ~.,:;, "',' :~' ',]"[1 l"r'rd'lI

cl ic~ \-""", (,,; lUW.!

mct

Jrie

li,lrJUWl'(', a!lefl O·

drr IJ •

'n

.• tCll til f"1;""f;l \;\,: ..,"IJ·.MiLt:l^t'.. ^, IJu~~n.

JL SIEI~H1T~,

~T.

~ll., .1 i, d. E,y~n zijn in ~o·d~

{}r.!,. '11

r~pr

D/~ HC\:r J, J, HOFMEYR. Afslager,

1·~~~Jc<',': 'erhuur '. "",.el." 7."0 ilO' d l>nelld

7.lJn~r,

II:> I'l

r!eH

ompc!JnlvlLII

au

,l'u: ;;.

LOSER IJOELERF.S:-

CO! i l~·

lJ UiITDUDle"d

fkb.i~t~l.a:d,

~ll "':lt

"erI1t'~

I .:.A; rOldell ·""II,Jud,l.,

l A. J. VERCTEL.

'Yell g'Jn, 2(; ':,.1.'1, lF76,

\ ~. fE-En PENTZ

ti,

00, A!s!&gers.

-t tot ~: ----. ----,

.Kennisgeving, '"

K I!L

IJ

EllG EllE E U:"1C11

:\.1'_DmndfJwijnsk.tel,

Vut •• ,k, Le~~er',

'trechten, .Mandjes"

Halit',

Balln~r~. ent" ~uz.

HL'l:iH.AAD - T.f.:!_, Stoelen, KletJ.rkutcD,

Ledekunt8D, U.ddw, Huisklok,

cnZ,

K'llke.~ereed;chAp,

^en!:

« ZEGT liET lOORT!:!

B•• en.;tmeld. V.rkoopiDg begiut

'B

M"riens om lo

nUl

preoic~.

Jot.:m~ln

&. ECVR

\RIl,

AdIliltli.tratellrs.

c. EZCK, Afslager, ---_._- .

" ----_

^.._--- .---

v ;\~,

f' P... eIl, ~.reueer4 e. ..~tdrH-

teeM, waan"u S' I.illl ti

!OBmi", I. ~ttde C."ilie.

Op Maandag, 5 Junij &.8"

W. J. GREGAN, Sr., Afslager, HEL\:'" .!:IJK~

,Commissie Verkooping,

Z ULLEN ops.melde PaardlG. die met &org TE~ nOIiPE l'lC~UFTIII' It!;,

lija

a,teebracl,

publi.k nrkocht word'D

ua KLAP3lUTS STATIE. Op Zatnl'da~. :.; .'nuij, lS4'6.

G, J. Q005ES.

r... rl. 30 !dei, 18i6.

J. 8.IUR4IS, & 00. Atslaren.

---

-- ---

,nl. UU~Il'IIIt{E:-i.

.lliJdcnhou!'J

111ft 'eUe Kapater BokkeI

Inl •• ellup ..

"I

I'" " " "S~L

--- ()~TV:\:,,(;r::'II" Findlay &

I, P ALMYRA

^I"

B OVJMOE~ELD r:tt.l &kiln .. Seltaf>en auu.. ,erkc,cht worden te KL.APMU'11!

~rATlg op WOE~S{lAO, 1 JUMlJ AANST, ZIJ lijn iD'sua ioode

cOA&iiti. eu

111111111 Ili~'

Le

'a.-• .rt d. ba..4 .. r"~b~ .o,deD,

J. O. J. HAUHTFLE[SCH, De Beer 1. 0, 1'l'II1!'Lu, Q. m"

Vendu ,Afslager .

EX

(; ..h·a' i"'.i 1- ff~n H~ir;il);! ·, ..:\d (,.Io";,,,h Cedr .. ~il Htl

l'j;.:.lr~"J,

IKIIN DI' IINtI.

LIBERAL:a: BOliUS,

O. F. MA'D'IlE\\'.

O P den l14@D M.\ Il. o".Ieed. lIlij04l \eeder-

~iDd.

Ecb"noot.e C. W, Su.urJ(A Luu,

gebor.D SS".V81l, ID~ II&la&en4e

-'t

MIl jonget.

reft killdje. 81_ta ....

11 ...

dtIÓ en 14·

da.g8D ..ra~Q

wij

ia d.u .elat nrbu&Jen. eg d.

dVQd

maal-

te

&eD.

ecbeidiD.. Hoe .... r

lDij

dl' .erli.,. ook .lij, ik heb

de. tfOllR

4lat

Iii

&.IUI'~ i. ; 'iJ!'

iell

.iaatoo.6N b_ d,-od

bel..ed &Ij

-Ui bur

g~loof

iD I.... Uu .... a1e ",,,n V cr~r.

P. J, Urllll1:.

l1iddelplaat», di.tllkl Cld.miam,

J()

~ej,

1:)711.

GUANO.

T E KOOP, aan ue Palohaiku

^Viln

den Ond.r.

,etee~elldt,

BESTE GUANO. '

.. ..

(2)

FilI,

'.

: t

... -- DE ZUID-A.FIHKAAN EN fOLKSviuE.sO,

i

I

WOENSDAG, 31 Mtl. 18713.

TAGU.

If&tJ)CLJllcao ...

In

deze buun zijn in de lullte dIgeD . .,eder zware

l'f'IWM

.gevallen. IJ., land 1.,11- were kltren

dat

&ij te .. el TOCht krijgen idoch h~t nlJ

ziet er pracbt~ uit.

SpOO .... ltoJl]l.-1lol on~ op d-n WI'.t> lij ken .poorw8llll'edllJ'8nde de msand Aprrl van dit JllAr

btod~u .cll.~ ltld.

6!d .. tRgen

.l:!:',7."') 1601.

In

dezelfd. IDUDd 1'&11 bet vor1jj'e

)ur.

Dil: UJtJtR

J.

W. Lore, de L&oddfUllt ..ao Win-

bu",.

la

dell \'rijlltaat. kwt.m alhier mt'; ec htze n....~w en 1....10 iUlI'oede If"luDJlIeid Uil

"I' li. \

ri)dag. ZEd.

il alhief -' _

w.h·~ verlof.

OoUORl'I'JtKIIlfTMBJI:!'I'OIlVUfOIl:!'I'.-De beer "-.

R.

Piere,

tot ...

i.8~ot M&j(Ï.tnat nn Alh&nië; de beer F. G. SleN"r. tot uitl'l'iker '!'an P"'~lrlnm un het P.riodiekll Huf te !\lieedale, iu beuelfde

di.-

tri kt.

MO

---

^_--_._--

---

V A "A T W E' R K r.~AANI:IVKl",r-.IHUUNUI.-t<

I. J. BIJ TOIT, P. ZOOD, .-:1.' . ,JaDl~ 7. V~· Mu., ID.

&la. y_tIl&d&aga.'

PAAIL. :JllO~ II, ~ i...,.r\Ïer •••. WIS.

,~.idd ...

TE KOOP JulI II, .... LaD. liL "IQ.

~iddlLl"

W ENSCHt....

^lijn. ^oude ^Vrirndeo ^.en ^.• ^Ja.i)

ts. .It..,an..r, M....

".ld.la, ..

8#pnl"" ...

5OO ..el

,Lt

Ilan .~et.:uhhek ." • Jali)

8. Vo I. M••• , •. "tJa.

^Damidd~

iD bet

alf~""' te btln,kO, da,

blJ Ill"

OIl'" DE

(')!.dtrlle~"f'hlld. mdkt

h.'H"'.1 aan

slJo, "1&lIj

1<6. ~c.te

X..,.,.,ier.

38. 101D'

DIllDidrllLjf•.

VrIendut' '''" het I'ullll .." In hel ..1·1•• ""D

I .-

beaigh"i,f ala

t...\f'nd. dat bij ..

Il-

.oort ..n .an VAATWKIU\. te

DJo~

BEAUl<'ORT-SPQORWEG.

Liftrei Stalla••• er el Karrt"eijer,

KOr'p btwft telC~1ldl! I,"ltjl.te Marktpr'Jun.

ltaapstad eD. Wellington 8poorw~g

^Den ^tiJen

Junij zullen twee

moties in de

AAN UK

PAAHL 8tukva~n, Rijders, Leggen, TIJDTA'BL.

Weth"'lV.~n,lf'

V,:rJ.,ra.dering dienen,

ten doel

.e,ter

bed',

.anvaJird, e n

hocpt

door at!ellii-, \

Pijpen, OkJ5hoofden, enz., enz., - BE-EN-. --

hobl>l'nJe het werk Mn den Beaufort-spoor-

.oe<1e b,beod~linlC eb l\iJlijkt! Ptljaen ,i~b dt! ALTIJl. \'oOIlH'''Vr.!'I. - -- .-- --- .. __ ... ,. --- .-.--- Wl:;.! J"llr Jj,'xl'iviersbt>rgkloof tostnkeu, en

kYrrdeul&

id

"U allê'D, di.

bij

beID butelhuren All. R •• w,llio,,;~" .. uhi.u !.en .I'ooditl.te teo uil'

I' \ ~n~~~~

^1't\(jE:-I ^de ^lijn ^van ^de

Karroo

kU!'ltwaarts te

verleg-

.10C'tl w .... di, k !Dak.n. Yt!U aaJ brOl op

i..

der ,oer geb ragt. .' \ l! ~ ;)

~.,n.

De hoer

Keijter

wil

dat ,lo

lijn van

llIU 'T.aa deo da .. ur DaCllt ger-tod Tind,,". on

H.

A. VAM

ES. '..

\Vur('l~st('r door

Robertson,

~r(lnt.;\){u,

Lady.

.... I ._.1 Stellenbotooh 16 AUI[ 1"7:l cl \ ~ ~ :

e'~-.:.-' .:" C

^J Î Î ÎI

Rpisi.en .. andd Il.

uie

arktrbr d ,D

'P'_' .' "'.

^tiTAHON:a.

I:; ~ ';: . ": :' ~, ~ t

s m

it.h ,

,:\Iitl. orp en (lu, ts toorn ZIl oopen

"rei..,b'D. ODlIliadelijk voort te h-lp-n, .n met ---- ._-- _-- .;. I ~ ~

I: ~ ~: .~ ~

I rucrr Toov('r"atlJrspo(lrt; ('11 vali

duar

WWtor

de

~t

lIIorrelij~. RijUligen eD

Paar ... ta

YOUI.

Martini Denry RIlles. ~

^\1

t..5 p: 0 ;''': - ,- \

^HOllu{ort

W

^eISt,

terwijl

^Ju ^hoor

St.

^George

Neo. ,,,If.

^voor ~e I.nlllt,., ""izeIl. I - --

Hoyes

verlangt Jut Ju 11',(lfJlijn van

Toover-

Dut

Goedt:r.u

Iii-

aau h m ter hflllellinlC wor. --- -:-

::-;:1

û~~- û. ÎII. wtl.wrspoort:.'.al gaan naar Victoria West.

den

~enrlrouwd IDI't ~e arootll~ wliwordllu

T llANS

O'l'TVA"-:<Vt::i 'J. d'fIO:\lBOOT '"

'''·1

^{.p .•.} ^p.l1I. met&nutu.klijnnaarPrinIlAlbertenBeau-

L.bandel,j PD ~f:.(ele,.or I, III o.prn.·kell'l.. •• DAN

U

In: .. ;~ V erl.at KIUlp""d .. 7 15 . 1:.1 II :; 45 fort We!:!t.

VraAg m-Ar naar '.

J..u c..

^{s "} ^ell ^wrn ^"UIlt ^\ ^{. .}

I~ tl.

:l1"lI' ,iVI.·r \ 3

7

22 I i2 9 :l~'J

tsd d

liad

I"ke ... wil' ing

:\1'

,rl) 1 I I,·u,

y

I 8 Ko::'1 le l.J·UrORD W rK l:l' II

t~

34 ..

IIct

^{is voor} ^KMpS ên ^de ômliggen ô

~ IJ n'.

Wp.eh

'lH du. _V"rldt I)·{'rl ...." Wo,,:. ..

7

52 I 1'1. 3"n '2".... di"!riktun~ ocno leveusza.ak,

deze rosolutién,

LJ l{ B' I I '\r l' \ NrI' E \ w

^e-^"tj,-y Ilichu.rri·8 ""Ihlo< do. "01111'"

P...

krivIN ..

·I:lI

^1\ ÎK ^\1 ^... ⁴ ^H ûit ^Purt Êlizabut!t geinspirooN,

te koer

te

B J. l'. ~

^J

.l:t r i ~

,~oll'& D:'r"Ii~"r I':~to.le. V."llWLt Eer<t",iVlel \.: 1\ 21 ,1

7 \ ~ ~i

^g'u.an. ^Enkuie ^Jer ^rt,denen ^voord~n ^wij

BOKKl:lANDl:L.-\Alt, I

H."oIt'r,

I "tl

(l'I'''. :)j 7 . .... '

SI .. U.llho."h ~I

8

5~ \ '. J

:r; ' ... ',.

r()I)(l:! iu l'Cll vorig artikel ·aan.

Mur

de

• W~l!thy H.lcb .. r<.l. Met.llln. 5.') "" jf) Ort'ln :. Illaprout .t'.! 9 ~'" 2" ,," I "k

I' ..

Groentepfeln 'lTft"pstad P' ) I 70 d ••

p··.pl " 4\1 9 4\1 '.2:n

!

^lj ^III be an; ..(TIJ 'ste luten WIJ tut nol}'

toe

onaaD-

. , AGIO, ,. ,.

C

:)lnrlt'lI.r" I \:. ..rac·I'". •til

Il

0

..

Lady (lr~yM

Ilrllili

ál 9 fJÓ

I

^lI;Jj

i

^ti ²⁶ ~urOl.'I·(1.

Du

Inf)(Juiug wint al meer0 en meer

1.1.1.1'&. )(.LA.LBOOT •D.UUflIg' 0 ...oIl'TYAlIO""': tt .. " ..trUl> uurp"pl,·r O. K"",t te W~lli"Ktvn .... lu:l(J '3" 6 -lli veld,

,lat.

iwli\'n eeu Jer beide ","noemde

O

...^P ZO-...· DVLO"'D'" op BI·I·'·-I.~h_W't-,.-ftba·IL"" ~ ".... ~.

Te kool'

bi, k \'I', _atI \\'. "III"KlolI...~ <0 1(' '1).. '1. UI)z •• n'sulutil'1I JuoJ'!.,'·aat, KaapstAd

uieC

"'-alleen

de

. . ~HJ·.lte wiJ'le^... verklaarrl, Uit bil'

Jo:

~tlllCb,

W~I. UAWBONE,

(kwee'DlI\ er, tt ""rm·III .. ;^\V.. 7:\:"""^uA ^III" ²⁽⁾ 4:l0^~ ⁰ .. ^dirl'k

to

liJ'Jl lII\ar

1

~ca.ufort West, maar 00&

\..

cionr

li. 8.

13rom~t. }'rij,

~d ,

Nlr,._ poolt

5,1.

d . Hur6·Lrul. K ..tt'P't,·tb.rl(Ib bW '11"",':;II "'IJ 'I~ 40 " ••..

du

inJirekte

zal

verbeuren.

Zeg!.W'

.L

bet

Zij' !lij behoudeo

P

UI~ b~t ~Ilgell()h, door o. Kaap.ta,l. 29 Jo.lluariJ,

1 !!i76.

ntIJ ti a "jl ,," ,u I I 1-

i·

5' ~.~

il Ell"

VBBAa1'8.-MeII 1'erneemt

dM

de ~. 'og

P ..

Q.l t A.l Vpr;\U<t Tu;t."lIb ,"e~i ..

\1:" .•

^I, ^I,'" ^Parlewent ^nu ^gebiedt

de

workoD

iD ex- ..J.-h_ .. ·

L ~:- __ ftT_ft

Dr.

n--dfo-l ~ft .. ~ ....

rlJa ~., por

poll ... __ ._._._~ __ . -

V \ C W : "~ I 3U' ij Il)

I

kl

f ... 1_ da

a,.; .- ge ... -- - .unw <ut _ .. u ,-

H"t aatioll"al herltel ea de beko-rlng ,n

i

^{.,r aMt} ^.rPl ^el(... ^\ ^: ^\ ^..

Ti

^vi~rsuerg ^{. uO}

te

^IWlAen, ^Il.

gaai

^er ^een ^bet

OoU~

voor

'·.-r1MDi~uuda tet'EdeDburg,

heeft

d

P.. w4elieHbossch Gymnas tIm ..

^(jpudlui

w ..~ .. lilt! .. I .. ....

^I ^v ^_.l-t ^d ^t'

he,

^L.-.I ^--,_..:.

l600 eN--

Israël, .olgeu. de Heili~o Schrift, door u. rlJ8 ~" • KomL te Won~.ter. 122 .. .. .. J!Ulr vcr oren, ()o~ 6 opmo

mg

TIW ~,..- tegen een ... Tan eD re 011_

5d., per

po.t 10J. _.

kUl!ttcrrein

zl\l

zijn

gesohied

on b~

rapport 0IIl1)Ml

deae kolunie te komen om

de

albier

a-

De W.derkumst

.11

de Regerin,; van dtll HET Ondl'c.wiis

~.'

in duo

."

Inrij!ting wordt

D

TERUG voor do Wl!tgeving gebra.gt. Verondtlrsael

IObeOde """".

nut Tt.nv~beu

d.,.. 1It.IIItelliog.

Le

beat.uderen. lltlll

verwacll~

ileere J"lU~Chrilllu" aD,leu ".noemd.. ',h_t Vrerll'- jt'llevftn 'IrK"" zel'r genllg·n PI:18• h e

I_W E~{o:K

^IIA(JE~' Jat<>c'r~thotnBrapport

inlig

O'erektewordtAAnO'onOIDeIl

~gtl'es

."llr~::::---(bot..-n .,--

V"··UD'

"D Ik'a-'^T -Voor ~L- A.. _

rij'1e of Dui.oJjari, Rijk, duor do. Prij' 9,l., :UII!Hte Id ... UHlllIllt

.r,

BIllIling. prr maao eo et ' . ., ~~ ~ ... 0 ~... -

á-

WII- -_ ... v,," ...

""'''-''I'' ._~

w_

t 101 .lillltOI' met '}, .nillllll{' eo 6 p"nce aIr. t.lke i I' J. JJ) lId \.-

he .. ~ ~. arbeid .. beziJ

^eeue

kllwmotief

f{'"

^pot ^{, .} ^b ^l. ^~ ^cl ⁰¹¹ ^; ^men

za

iL!'l a.n lWt UIIIDSC Snoof-

_t....-a·· --

^'-en I'n d. lltatle .. Uiteol.a-, \Oen bi)'

_. . h' n -ftl'ge ,,-II"krnl',AAo d'8 kl'.\' tolel,.t ti~le- rli ... di., der StuJ~uleu .""" .. t, ~ bl'

be

9d' f -, -- - - - .. ~Y

0.. ov.rr;:c '" ..~~ ri' I ...

C," "

",,,!

= "", .

"á we).,.J'eta Is~omont, mut ar 1ers- en }nO'R- -I.ai. eeoe

kruik

te-&"

_riel ... _ kw_

H

_eeree, d_oor d_o. P_r

I· Jil

lid ,p'erp Olt 10• wlI"rill LiJ'

.£1

IlUr

rnu""d

betaalt.

Dc

bduli"" ,., ...·1A'I'IO",i{,.._, II>."

t ~ I'" .. ",'- <; ~.e :.t'

ol uienr'llwrMoneei. vun voren af

aan

moeten""t)- ....-.

rr. 4e ... -0+ -" 'r---J die"

^U

man iD

^de^_ ^...

h&ud had.

C_ ,-'

tell'J' e II'eder"n ~, IDlJz.i~k door nellChie,lt maand.II")'" YooRUIT toor of op dCII ;: ~ - _., a - <:I

~~.L"'" . .--

^{h Id}

... n.'YI

11-'

^v ^, ^.. ^. ^:

il ~

^{u ~} ^ol ^lo ^biJI!cn ^LJrcngvn; !Ila.ullden zullon 1'QI'looN\n .-D - _~a ulo VlAWmell ge u •lID

do Bllndul

1.2

IIU

3.

Prij ..

9J.,

}lt'r p"I!L 10d., H.'en der n.llaud. Inwol,in~ "Qlt ~erleo leer\iD~. .1. ~ CI~,.:. ~~ J} k .

Il .

r- ~e

legttdat -j., uitag rJ. - groote

Blludel 4.

5

.11

ti

lullen .. eldra ",flcLiju,n.) hij lIe U ..

o." ..

^ijul'!I ^en ^priVlil!! m~"lOh.~, nn "- vour at H't Wl'r lU vo on gang !.S, en

men ~,,1IUI'w.

X.D bey<JOd,

ut

het ..1-'" beD!.

D. L. Moodr

en lo ,ijn w!'ri in 'I Hellr .. " wIju-

£36

tot .£10 !,fOrjaar.

AlIl"1

inl(f'tllotell. Voor ~ - - --- - herekent Jat hehalvouet dan

roods

1'erloopeo

l~~ ... de ~

dhi~.

Dad.lij\ ...rd

Kaar"rl" donr

W. 11.

Oanlda, uit bet Eag.l.e t!n l.If'lld~~o<:u zor,~ llij zeI! uf

bctu41~

ecu klelU Il.w. u. m. u. rD. jaar nog tw~j!l.ren zullen vereiaCh& worden ,_ ••

nMipblll' ...

i

CIOab de .. ecieaf~

,&rlul ,Ioor

M. ~.

Llromet. Met plat<n ton dl' J'aa rIC' IJ. _L

b

..

V

_.r

laat

_{W oroeatn} _{. . ..} •._{.. .}Ul.1 a._{.. .}lA. p.m._{. .} voor do_u constructie

H

van

I --

den _Ispoorweg

"j;._t..-t

~, ~ ~

. 1&I.er,

Da de

~;u. pljDen te

^hebbe.

photo",aflJlcu, portrel~u VI1U SlIukey en

Moody.

Met!rJ"re iulichtinll wornl Ollhangen oo~ IJ " Goadilli Weg 6 ., ., . naar

.Yl0ntu.gll. oovoe

^JIÓlW er me' st la

.---r'

P"

r.

tiJ J II

SB!o:TllLl:SU H ZN " (.;.oP'" Wf'1{ .. H ..

7

15 1111"f,~ geschieJ in drie ja.ren

tijd!? Do Port

^~LdTKItL, ^MKI

!:t, 1878...-JA

je

alp-

riJs

U. • • .... • '8ee·re~~i.. Komt

te

Tulha:!h Wel( ~3 .. 8'''01 I:

i~

Elil.abeth~che lijn

zal

^dan

reeds tot

^naar

tt=ie~~;;:

^tv.~~~:-~e

Ke"""";sgevm. g .---~----_.--

^{V.rl ••}^t Tlllb&j(b Wl'!! .. .. Gnudf-Ikiaet \'oltooid zijn, en ~ een

;..en ~1M1,

werd !Snor

MIe

moedet, .oodet eenig

.u..&.u.

ItIEISJES KOSTSCHOO L

^PO

..

l',qut'lbo'l;^H.,rmOD.. ....^.. 3"4^4~J ^..... ^IJ~ 25^[> I^I ^4;)

r.

^~rool ^{a~IUl uu}

1

i ^{er angon}

I

^van

d

^en

1

d'^le ~..

Md

^l'~ ^{... ...} ).- ^Tuut \ⁿ

de ....

^•

al-

.A 1.\ N 'Y IJ Nl BOE I) E

\,

":lT •

...,

.' ,

^K"mt: tI' Wutlillj(tOD ...

ti"

fi.'~o^I ^I,,!)10 \!O ^{2 4"}

:s

^O' 1111.I(lt'r~ naar Kr'lIp:lta41 I IJ'

lmd

^kunnen ^1'loeijoD._L~ __

lee.

T"*W

~1aMO.

lriDllI

te,..np 4ucb DMUWelljllldMt -t

^(de

!Dl""')

DMr

1ijDde., bale

hl)oNebtwr-

W

U l~ C

Jo: :; '1' Elt.

V.lla.ut \'f('iiill!(tun .. 1" :F, :\ ,,, ~,;elll flail \ln.t li ah s mkomsten l:UINDll

&il

^HII ^r-~w, ^...

~-teode,

Tood I.ij

.. J."ly (;'fJY Brll. jl f~

.!~

ⁱ ^{II) Hij} ^;!', nllL( IU blol:ij"D,j,'n t.oestand vurkt.'eren.

De

bate)j,neh8tJ'o,,<Jl\e~

Zij bI..-ehCe

tw.emur.

J. LEI a BRA NOT & C 0.,

Hovfdonderwijz~rerlsen

:-Miasell

BlIJTlL ::

i~:~~~i.·::"

_S

~~~'{~

₁

7'"

^il' ^{I I}_ll:i:.!^:! ^,.I~;)_{.• I~} I ar~lIrnenll':!,

t"Il,lrUllstu

v'~lId"1l

welke thans

we"wordl·ndoor nango1'oordI.adYltwith,

.D weooiJ" ,_f..

t.etreDd.en.v

midde.~_!" ~

... -...,..

~ ~~

n_ mec,-^{III ver-} 8>:\, LOOI'RTRAAT, II:AAI'STAU.

O UDF.RS.

^,lit ^~anlle ^IrUuduea ^oaar ^deae ^K_',.

te

'.llenbo.rhLrelerivler_llvJ.. IJ

,,15 -I 1 .. I ~ ..,.,

^4~, ^Calitzdorp

ell

Oll,1 hhourIl.⁰ zulluIl wot 1'er-

KeM....-.rnc~ Da.

nteruo

w.d ~

VO(JI' gill op

&u&

eD~d.-...

t_

P_g}f

WIJN

EN

BRAND'EWLTlf lIIril(litlg ,elldtll. kUUlleli reienon op ~oedll Vprlaat &rtlterivipr

'.1 .

^b.i.tl

l~

^2~ ^·14S ^duLlJl·lde ^krl\(:ht ^pkitoD ^voor ^een ^verbinden weld.>OIdach14 leerredeDea.

WiJ

_DlChtOlO IWIn

TWU lIA~l['Il'RlJl!. Vrrl.nr~il,1( "" t!c"~ d, I(elijku Op,oedi"" in. de Kom~ lel>'Vro.u Wf!~ 110 I:! 34 O·

i'l

Vf\n H,)l~ufort "rust wet de Port

BIÏJr.abeth-

^MOI~. ^'. ^reit ^~

&ij_. _k.Ir.riaI.-Urr-

K t t B tal' bl'J' A

^4t

e e l' g

I.r"''le deo

f.'.,,,,,·.

l)iI .kost"ll.zij" vO.Clr Lo~it8 Verl .."t D·Urb .. n W~gll" ~ ~~ \ I'..! 51 f, 4.3 ~cho lij·n. en K~psta.d

zal

^geYMI'

100... ~ .

00 an e e mg

^1.l

v r n .

^"Il, 1'11,i. r" IJ~ (IC) l,or Jaar. ::sllcbla l~ MUile k KOlDt te K"al'.t.. Zoutrivi~r ..d IIH\)

II ~3

I j ó ~,~ ï',ijll Y()(lrnitzil;t up spoorwegcowmanioatie, r- [)umJsaCHT.-Een

Ka&r ill

iD

bet

~ot

• xtro I'n \VI.I .J.:li pn }~.r. llJet Ben.llf"rt. to zien ·vordwijnen. En

da, "eJUOrdeeW

&ot de bMali.- eeu. bo.te 'nil! .t10 of

Ue

iuwiJJillf'

l.~l pl4utl:l ,indoD 0Il ueo 2U.luu - - ILk h'd

4ri •

.-Dden dwangarbeid,

omd&t hij

rijn niebt mee

de~er

H~IlI\OOI'INC.t\,

g'l'v:.J.:J.r wIm ~ l\l~~t 00001.6 or el ,wanneer eeD.c.la

Md ~

eo op venebeideae ~

. . I . 111<:11 ov,·rw(..'('hl, dat de

groote Lalana

Tan I11III_

DMid h.d _~"A".-.Eeo

JI-. b6oof.een

MilD ....eno.ge .icb JijWILLIAM

MURR:\Y

VR!; RN

Lus~K

OUtDRKKN.

I

clel\ hatst.'n tij,l on'rdrie jaar 1'e"I08On ájeeru-rMdIeton

,,---

alag"_'."en ophetboltdmt't

..,.-

n ,rUNS

^O~TV ^{A ~ G}

r:!i EN

^TE ^{K 00}

P

^aan

ï

^{1 _} ^., ^.•

I

^zij^Il ^zal.

1

^le ^L:,bus ^voor ^dit ^jlU\r ^ret<ds ^- ^... ^lj,ef

tW U lJODCl

^woog. ^Ilel ^lijdt ^s-n

.1.

^ou,,, I'akhul~I'!O,~ trgen. tie l:m~.t~ ~Iarkt-I \\'ore,stertS Aln. I:Idi. [)o·)U OE VILIJtU:3, PAIJJiE'

&I

I'l\ won

1

t ^I)(·"r<l"t "p Illut^. Ineur lan

1 !10("""

•J'VV. twiileldal,eL.deL.i _'"-.1, blJ' ... lte"

_niee Ie...

hl]' -IlIlIr_berdeolCbedel

bebbeu

i~, ...

priJ'z.n. groow .DeZJD,l1l1~eU ,an U" VUIK~D<.lt . .

I

J' ...

~V._.· ...'~ ..

Uucc!rreJII-

GOOD IIOrl~ S.' liI ~ lK r Hri

31-Klnpmnt:lsiat.ie. Pa.e.rduu ou E"elll,

I

^{)lll.~' ^Ultv')L'r ne"lIlt III ver lOU mg

tot

onzen t.MIq-AaIl

Ot. F~

&ea ~rlk~_~r.

it

Clt'n

~:.I ,. 'van j~

a

do VilllCr:i. illvol'r onrn"thal"'II,l a£. Geld wordt

leeIIi)olljlWftI .-.--. lliJreecl-

^a~Dde ⁱⁿ

<ArduroY8 ~o Wollen Ikdfor,1 Kooru, in ane TUINEN.

KAAPSTAD.

^JIlllij :J-Klapmutóstnt.ie, SIa.gt.o;;.:Ioo, vau· schll.lIl'sch. lutus"clwn'ucmen onz.e uitgayen

_!uatui.I.-eeoMUte be_Mo,

en pIo_lin!!;

kl.uren eo " .... liteileQ

lf lJ

HomIllel. . sliel toP. AI de !,'('kl'nen, wolke de 5Ohaar- Moeg"'- .., om MleeD pt

""I' pe

^w8!r; ^{00 wi~Len}

RiJ'tui"' •• Zoom-" eli aUilcr Kant, Vaal u,dcrl..kcll HET volgende

kwartaa.l

begint,JANUARlJ'

D.V J"

umj 0)- KIapmn tSB

t t'

0.le,

Ooc •.

""~n

uu

KUl'iJ'ulJ, :;I;he J:,l'l'll. vali

1 ""~..!

tot

1870

voora

f . gingen,

~eDIIGhcIW-

deo a-.i- cltIk1er

anti^MD).re

hus lii'•

h'lOtd eneG hij

".0%'-.

Deeg "er-

Ri}'

ia "lie "'eureu en kwallt~iten

Op

DING3DAG ^,

25

^, ^V!loO.1

"1 L 'l'

bCI1DlSson.

.

do('n zich ()(Ik nu voor. ZiJ' leidJon ioon ... ~ enD.Wel.

,...- in

IlOO v"rro htJrstoid

~ ....

dat

hi

Geble.k~^Driil. Duck cu

WagwIl

Ze:ilJ\Xk en BruiD&'

1876.

^Ouders ^die ^hunne ^dochters

in

deJe inrig- D'I'JII I,r. LIST

&

1\~I~r. . t<)t eUlle lal1g'~l'r"kt..e L\Jzuinigin~:·s-agiWie. weder

iA ...

.,....liekenl4

OO.oeDo.

Groen RUlte1 Koord, Gedrukle Orienlala

dng

^wenschen ~e:{lle.atU

te

^lien. ^worden

J ...

nij 3-Piqnetbcrgl ~o GocJerén. Als zij DU 11'I,it'n tQt hetzelfdo reltultBat, rue.am.IUITJtJ61'O&.a.-Men verneemt dat eene

Witte en Druioe PunJ1l1ll1 en B.f\aa verzocht

vroegt'

^dig ^a.anzoek

te

^doen. ^POOB^I. U. stIUTLll:B. waarop zal het snn·'iml's het OO1'8t worden

P<>Iri"" lal

^worden

aangw'lNDCi

om -.der een<' ~".-

SUYtl.> iD groot. veltehrideohcid, yoor Damea,

Dur

de

Ho~

onderwij7

.eres

geduende JllniJ'

G-Lo~o Guodcret., ~

WellingWu. wogepa.st! Op ,iozclfJo voorworpen

"Is rW' ~

Toor..-.ners

te

openl'o tu!>-

H N I dV' f . I" li

toen. Jj., op pnbliE'ke worken. In

1862 IGbeIi

K..pet.d lI1l d.'l>iamant,.eWen. }len

w

un

t'e1'ell eR loav' ea

e

a.ca.ntle a wezlg za zIJn,

ge eve

xnen VOORIJ uorlUI:YIt.

plan

W~

to,

hootdkwartier der oade!'tl""tIlin~

Solied Ltder, PortIDllO~IU8

on

Haaljelkillj. e

dch te rigten tot . H

^woNen ^differontu Spoorwegbills

gepaeaoord,

te mak .. , ea ...

d.r

de ~na

in

beo dailuR DMI'

Z

_.,

k

_{en en} R .eIs esaenuI8

I

vuor

II

,eren

a. w. STEO\tA:--:S.

Jr., JUlIij' 1~-Tijger\'lL.i.[ l..cvoudo.

It

avo, enz, III IllIUlr c e

I k

a.s WI~..j sc lma,

I I

en goon en ...e eL

I de

V.1dea M

laten loopen. ne. DICht. aal

^D~ ^wor-

Klaargemaakte KleedereD, etO grooL IISJurtimeot Uoo. ::>l:crt:llUia. dou

l.>uollu!

vun ~

il

BriO . sp0olrwl.'g werd uaug't;legd. Weo den llpoor~ den~,

en a1edrt8

10lU'IIIl

per dag .rJleo

wor-

in ~o.de k"lIliteiteo TERMEN: ['(lIJl, t' i'ni'fZ

&>

CO. wegeIl welke unvoltooid zijn, mog' eon

cLen atrllllJd.

^lJ8lijD

al ..

nTQQdbr 'NVr

JIMM(i-

lIr1lilselsche en andere Tapijten in niollwe patronen

I . .

JJ"

8

Wil'

tO'

KociJ'Oll, elJ'

I' . . . . h ailn,

en get'~ p'a;e. óf

.-ada", ~ I'"

^wrJr-

llanlletw.rtn in mea dan 90 nrsrhiliollde BOOlt•." I :1)11!1~~11tnf:,

r

q'111lUUli ...

£4,

4 Os P""~~:;D,;:.o ~ ~'~ :;;'i~~ !Oseo, uleuwe Jeznlu!glll.g's-agltn.tie zie oornr oon d"" ".l'YOI!rd. ~en

il

'I'OOmP._ .. II&¥eeI dflr

. I' h

L-

"b ..

::-0.;

IV" 1'~llnl"lZell

,0.

1

G - .

pn.ar jll.ar op\llllilLr"ll! Zii' 7.ullen wil t>n e",~1e

tMAt8chAf!PIj,

om

.al...

e" er op Da to

liute Ull'" zoohte

"':

Zveleme

t 'd

Kie

b'

ea.<l&~D,j ucsc UI- '1 0f

if' .

Jh '1.I~. per jl\nr.. .

I

^fI')OII^Il^\[(1.^TaN ;sIYI:N.

i

^I...^k"r ^wor, I^l'll ^g'('staak

t.

)e

Befiu f

0

rt!..

Illl h -,-OIOO"U, D....,- DIlk T'~'~,J... ~ ...1_-1I!l''_' ~ tr- .. -.L

ten. IQ aroote "nc tel fil c'lr , I"~ 1 . , diel'f'll leh tMI ..00..

de IeIlbennij'-

ka

El. P . M" D . .

all

k

I VV.I""l·(·r tW"e "HtrU Iplo(O IJ~ ~!'p aat.t wor- Jn"ij 20 -:"turlllvi."i,

1'II.;,Lnleil

UI O~~lIUI van: 1.'>11 t.o H"JI,,'rh'.'ll

,Jf

.\I"lIt.nt;ll, of WMr zij . 11. I' ~ rr ..__ ..Ot" n

y

8

te

.ereU88le eDteo 111t.due OPJ:eII, III 0 .~ I' den, belCl81t de l"tt!J_ .lcCillS

£;jli S~.

wr .ift!lf.

0 J

Jo Villi"rs.

i

I all

I

'Jl)'kil" mug-I) gevul'" Cl'< ZIJU, LI"IJVCIl vriNd,woMen ~T1I1rend.d.

i lliM

lDMIfrielijUobc111ft de y~i- ui~"1ID ~koon"n

1

K ffi' I H

L

h'

Hi.·rtll

drr I~

med" bl'ap!J6n: dI) Jlull,wd •.·c/u: ' :skk ..ll. k"n~-D w\i -- __ -LI.

Patente 0 JII10ent en a~mac 10'S , I ,. . . I F

JJ

I I ~ - ,,-~-

J

u .ou.

d

'V erwen.n G0111,

H

oul"rweA tnal." Z'''''JkUIIMt t'"I'I'JlJI'. '... 1'"l1C I'iV.. ,J'1_' tt .'" ~.

VA8TE ua 'E" ·IiJSltr,-,. U

IL l"ll'Cn ' .. 'r pl111 enI

t

w,"OIk

d

e PU}

11' k

IC e Z.\:olDA.a.-Va. ,\aar wordtlMlOOld

dat dil

Hulum

S h

^1\._

K I

kt

rt·.J (.

"I,slll~"Ir;" (-IY"llIll..,t,.cl.e f)plmw~"")1 Ut'SII,>'1 111

l'

I

\r .' . d K "

e roeT,~utttl1Geo oPPTE'n, b,rhr 0 0 en Vt loue I'

.l~ 1!...;"

}/1;u,,,L

.Iu""

C"ile'1I l'>4,:s~uT. lV,.I.:,.I.,jl:~rh~ [l'"H' 0 lI'li;:,I.[;gl'. ver;.!'" erl III-{, uil' Iq;ell

rq(la.ij

III 0

wp- op

Id :\.pnlll..

etJ""

proklamatie

bN!"

lli~..rdij(,I.

Wl(ell, ripen en o~ e ooreo . IJ\' .I UI d

V J A J

va.n ma.lts!J(:lIrs is bl·lpi-!'II, uiet Uit

het OOK 00-

_rblj de alAnDbandel in bet

bi_1aDd

wordt

H.mPf. ID .oortrn, ULsehl,ikkcn. (ie"one Pil(k,en :

~',::/:;.:;C1,1".U{!:;IIJ';:~fi.:.

^,;I,;I« ^;11'

Il

^,()(}T

alL"'1 1

^Jn1','ij

ll-Kn.apbt.ad, .~t';.vu,

\'l'U I hourt to verlil'ï.':II; !!laar Cf 7.ijn ook: andere Terhokn.

An" braftMll

met alayllO ftD !'(y- MetalenpnlJz.rrll

II K

:\.~I('u

J'

~1I1v,t."liOurcD, Ke •.iJl" \- I'.ere v.,~,,," wo', I.. n ,xtrll L_""tna Irl• a ,"1)

1

1 , ler oc. V,,Ol<O'llE,:i.>

I·

I \,'Il f.Ic

1

>1ng'.

F·'·

,I IS rel~:l

I

.~rl~()cl ,U(j()

beteod

. II ellbe.Y~medlull.01r01'donin--Op:U April DAm ll6DII

boot

v&llll.bt..J..gg'enomeo.

y·••

to'.lmbo.,t

. • tro elll artfl'~ je. . " :\Iul.i,k

lJ

rlilaan';, 111 •. pn '.!"~; ZI ':"', :.lI.:

17 J .. W .

t.

;'y,n',cJ

IVH,U (~e()rgu;ll·all ,h).lll'x.ri\·i·~r;!rutlk. Dat glll,l UI weg-

L-IOa,

nahij Pemhe-eiland, eeD IIChuit me' I~I

TIDo.n Olner_en::-io"i'borllen,TlIloen atkpl.

F

hi' ird,r IU •. ; T~ek,"e',

I. ..•

UUlj- tlrtUlr,. "'.b',

r

'J:('~ml-ten, indll'll hl't7.ij Jo Keijtet- of cala,en. Dede&6o~eidendeA.rab)&reD""arden

GevwrwJ" Uekere on Kummen i rou.c ," JlIII~C".

I

^.~lUll. ^~. ^' jl"'\'l'.~-[I1' ,tlO. li','or,r&:lt. Dd>Il

route

oor

op

oe oum&RDIIljl'\..- . der """IIIh.. L__...ntW'>Oruuo>_JL bet

Boraltolwerk ill IOOr~en P..arJtll- til Muila .• l- :

U

_

t d H d t K Op

1""'1: rJ.I:R" '" H"lJs.:LI'~.

'~.Y,Jo· i

La;I.\"ll1llb, als

"1'~,:ltld.f'n

h door Jen

h(~

TIltU •• 1I\W6<' ongell_""'I I.L.{ __...I. •mDCIO,di.eJ.lChop)l't \

, 'U I T K IJ K .' ,

IJ&er^bocfijle,o,'r^t⁸ "!lel'--n'~n. en

ilz!)

IQ

all\) 1 . . e an eo,

^JunijJ ('^21-Tulba''I

r:

^h•}' r1..t~I""UI

f

uo Lvsso u~

Il"".!,

'lUll

,I"',

di" d"uf Toov_cr.w.l\tenopoor.t.,

riek DMldu6n ...

b.,yODd<en. 1ItWdeo

t.che

ZrnJin""tatidtegedood.

De

""lm"--slaftln 1Vllftlln...JOn-

" lJ" <.lv ~

1)1'

"^TI'I'" " ^"1'L'[Jl, ,.I.

I

C'Vl'L'"'rJ. I!"I"I{"n aun d~Il rC1)1 v u."c"erl ·.xc . .,.,.. le.'. 1,ls "vrLIll;.!rl d')"r

,kn

hoer KCIJter,

8U

WIJ-

ciao. De

.",,-.>\rabioren",o

de

"'-~OUIDeIl eobUltu .;u """"~.W\lrd,'n Guv~I:~~~~::ter'" P~lke'.

<>

Stalet! rn

a-go- _

Kl,."f ..e~, y,'jllde enl g,·d,·elte v~n ,]"1'

I

^l'\)'^,I( I·JI:1.11 ~ i;ETI~L

kil

l:ll'~''l' zijn ,!all

d,~

Karoulijn.

DI) ecrsw

Iln be~ .publie\c

~d

400t eorn,o ~r Bla,...n. el)

ten Stal.n. eD&.. (JCI.ill,et"" Tuin y-al1 "ijle .• dcu H'ur ~1..S:dI;T~. Junij

~.-3

('u :.!~~-,l'"r~villel \ usto Cll Losso zou allb,ILlijk -cell 'I'llf m.ïliul'n, de ander

I J',.

^KIrk. de HnlJ!8be (.Qoeul. beert }J)J:UltlO lte<J"~

G I

V

I ~

lie Uil 11'r<r-l\l'k,,,.I. LI' dt W~2cll' zlá, lIJkt'

U"uJcruu,

VUil

li r

~latlhc'~.

lIJ 1 I' I . d k dan

nng

aaruoek gedAan

vm ""rl"f dm de k"reL~ "P lu

Schiid.r' Droo"o eu . emu en ,""rn.

'.00",'" '(',

ar ,/ ..,,. ,J' ,ti 1"")/' pOll moor OIiten 1._- ~---

h ,-

lO OIJl"tftIHJI;l:IH'IJ 0l'.:'.melol EI;.:_n.!o!O metbpt dnalop- _ . . .: - .

'_.,u...

^e&^lOU ^...^{ng geledeo}

ï.

^eedert ^Uv.o-

ellt., UD el"o tIOort, iu a,;roota v~r:i~heiJuu- Rtan ..c1o "iellwé WOI,:\HC[S rn BUIT.~:N-

dil'

llJu.

hn

tlu hu"!'

BeaN

bon:·kent, c:lat bandtlaare op de bt,lIl&DLIiug eener

Ent,"lllacbu

tJo.Jt

h<id

OJo:II0UWE:'l,

en prHclltll'O PL:\ST:\(,E:3,

!\IAHKr~KIJr.KN.

de ...J.Jitiolll'lo

Hf)

mijlen p.m.

f4U.()OU b:

^hebben ^(eTtlIlN.

OliewlI,en, Sme,r"aren. Spf'Cerijen. Elnl., van cl"r" bp"!:Lllt m~t nmtrollt :_!.',.'I'1I1 \\'Ij,.~n.lr l>'t"" k,,". ' . Jaar. !UIU wnr k(III "JS ':11

k

td' Zflll en elsehon, UA.1UC!.Y.-De boekJteeIl der

N..a. Geref. Ke1l0p

loort. in ~I.oolo •• rsch.,id",ub, iJ

J (.;1'1'

DE

HA~ IJ Tb

KOOP. bIJ',vlldel bodelI l-u'.)f

::;0~ii, biG. It:d

ve n(l.L..'

t.

!1'I(j(ll, :l.'1n rl'nt,,'n op hot ka.:k·tMl.

di~

pl.&AtI werd guleg<l

op

Zatl11'da" 13

d....

U

SohriJ'tb.ho~ften, IJlikkenwarell. 13ouwn',

1.

lItr- wa~ronll le vrrn-mon lij" t.'" Kalltore tan Jeu i ~.. £ I.. li ...L' I. u.•

I

lu

kl'

'ust IJU Zuil a zoo

1

("'U ma..~fm moor

d

e w""'D

-'~.-

....n m1'-08_ rJ"'<IV')'--I""abjCllte IleDd8tltegeDW''''' rd'i;:'.

wtrl, van IIl1e !IOurLell, iD grooL. ttlnc~ehleu- _Heer _l'to~ur.ur _U.

J.

_Ol _I\OI1.T~, SI. O,.or~cstraat.' J,·r. hU.J .. l°" ia\l".'~'" p.HlUI.

0

I"~ 0 - I"r. 0(1 Ki,r<lulijn Illol't<.:1\ to doen krijgen.'

al

voren! ^{Te 11} ûre ^dill ^..oorruidÂa-_" ^word 68ôe ^godadie ~-^{n t}

hriJ

il

Azijn. pH lelll-:.rj.

4

10 (} - u lt ' <1efeoID« geholldl'n, en

Ds. De

&er, T&!I llordr-.cht.

\V

ago~m"k.efl', Lood"Lekrs' tn BmH~1 ~1.teril\len, R.\

Kr.

SIEBlUT::!, ~r. EOlluell. pC' .IU, 0 2 4 0 2 r, !t(:i,I", Uit l'l.'l1 goddelijk oogpunt beschouwd, hield ('eDe rode o"l'f den Jl~t.elijkon~ tempt'1. i:'~

van

1Ii1.

II()OrtAJn. in IIcool" '~IRch~i,l~lIb,.i,1 K"RpRla.!, \1

M,

il

18'46.

":i "~". I'P' 11)1)' ~

17 t! -

^{0 I~} ⁶ ^gclijko vl'rdipllSkll "",uJeu Ilt'zitt..en. bo,.wd

np

d!'n groD~lftjt der.poa ....len en pl'"f ..ten.

LedekftDt~n, K.I~lri. PdVI:j",,"pn, ~~, I!,h~rl .. f'l\ 3 hs t:rwt"D. ppr;J ba ~

t:1)

^{(I -} I Jn (I De g'1'Il,eho Ll'weL.:'llIg' i:l een "linksch, van w ..lken Chn.tUJ de boek8w.m ia. r\A

de

,;',.lI8t

h.l\,e K"ppell, Vlln elle SUVfkL1, ia grout" ---.----'---- IO:lI,.I'a,,1. per 3J,,,.~1. flll f'_I' II " uit,",',h<'hl plan

UIII

lI\l

\y,.,[{!1I

zijusp<Jor- tf ..k.<lf'"l"ol!,'toDMl'betpalr.hul.undenheerHi:l'ID.

v"cl:cLeid(,l"b~id.

Londensche. AssurJ.n~ie Corporatie. I

I<! b~ ~~)':·I~~~'I~;/·~r,~:li1 ~ 1 ;

=;' :

^I.~ ^I

W, ~ afll:lII'li;;

I,' lIlakelI. Ht'L ~pijt ons.' Jat ~:'~~J:m7~~td~~e~~.~:

d~~~;~8 ~r:

B. It BUTBRB.FOOKD t BROEDER, I)E

Oncl~r;!dreil"nJl'1I fI)" nu uer, III nralld. 3 lt....\111''' •. Iltr:S

b~.l Cl

I" U - II J~ (j ",)lrillll~" \\ L',,'('lIJkfi d,stnktt:ll l.ICh l1aa.r- ,abo:mluurd Bllwooien ku~ d" hliki..·n dor>'!. w~lk~

ST. GEORGE'" EU 1I0U1'STRATES. 'E'rt&knil,~pn te;!rn re" Luitf'?l!o"ooll laa~

114 b.

I.):Jen, I!0r J

~U.* ~ 7

^{0 -} ^O' ^li ^b ^,Ult.:Ju ^LeLLeu

bWn

^vl1n~en. eeu d'oknment bevatte _rop

al de

bii .. nd('rh •.

><i,,;

., ~ tUlff te ,llIlt-n op tJ~boL!weII ouoitr I.lcLell, wowel ___..._:

der

plertijltleid werdeD vlIrmeid, alsmede een alm.-

al •• nd"re Dak.u. Diogsdag,

30

Mei

1.0

W.."t;CIlI

13 Karrt'u.! . - -- - nak

dep ~ed. Geref. Ktrk. "n DOQlIDUf 'rtOII ,j~

11AMILTON ROBS k Co.

.JIm_!!!!!II __ I!!!!I!!_I!!!!!!I$"~!!I!i~!II!!!!_!Ii!'!!!_!III!!!I!!I!!!_! nB ltOP;1(~«KS dt'r uieu,,", W8IIleyaaoache Kapel ~,.en Teneheidenem~. Met <le:!

, te Stellonbuec.h zai

'!!d.ll&lldag

wordeQ gulegd. beer })\XOD gtog de awmemer, de beer P.-twre, di~

T'~AR

bet

terke'lDi.I 'u deo OndflrjteteekeDda

EXECUTEURSKAMER

..e."=""""==:z..

_~_"=_~-===!,!,!,"... ~""",,,,-,,,-,,,£,,,.=""-_±"'-"'i1"'.~~

^MoonD l~ ~HAI .._T~·WeÁtw"rth ....erd. "ular;!:8 K . k

l.a.nd -

dl"e~ UoofIel~1 eli

op- ,UWden Je

C(·.

J..T

_"i.sglkotDeu_{• v _} dat_.. _T'HIl _dyernlact-.'

li"

nau:ukl!el_d

SHIPPING

INTELLIOKNC.t'... "lior"hc.:r_I _II Tb .._bl"km88

.I (Jut

_ht··.l~u1' j(Tuwdllke_I ww,, '·r-_. _"n.'I' nnosLA:o;p'_cl-..enstuk_vpzdpnJ~ _jJ) por )11.11.1'\Our tw~rtJOO .g:t')Ot~moJ'o

JUf. ~OO

voor VUl betU __ • d Bodia&.rikt.,.o .de. leeraren,~- L __ L~_..1

Dl n.o.'

' ...__⁰¹¹1.. ·

Till

'filII IUlli • ~rmo&lJl.l eo efl&a wor'

ver. 11Jl·"'r<·

^Pt ^{IJ t} ^at

:t

1ll .... 11 Ill\(' lt ~en j{ér~:.'In ~I JlI.I\r. Il"lel(en I.. het KaapsclJo dislrikt te Lichten ..

dL'

^e

~T~e,hf ~1::'~-

^IJK

kOt'ht. a1.oibethetechteartiiel..,at, ne~lIItbij'I.u ~on Boe.lel .ao "ijten M-jn". CATnARI,'(A. TABIJ...: ]''\Y-A . ·zi.fTleln'aalh,,,,rdc.cn\lc ·•.ud~.,llLtL'"m~et:ir.,.r.'- 0\lr::119 \'rijJ.:....:

11.

te lhr11l\n d,>or den Ci,.iel.D ek'{8meeol-'.~L~~I)j) bed _aan-

Jp .rijbeid Jijneo

~llutiren '-

WaA"C"UWtl:

I

^J^OIlA)i)H ....Lll!:RTA W IncH~. ...e I"" e ""II

I

⁰ ^"; KI,I'\' ~ D., " stil l,,~era>'.kt ",&~on. ,,\~,!e hlJ.Zlch Ik:" ,'11Z· ,·1,·"Illl ('. ·lI,:I:i...,m~ verplicht AAn deo hocr

J.

T. KoUer Toor i

ge

omen, ."...

:rOIl,

ft&. ~ eo g-eZAn••

d.'. ""ij "j' .NI-'... i.,

op "" "m.,,,,, ;'. ." " .. doo boo'

il" om "

IV "'.

""bo. ,.. "" .•. '_ "''"" "f',,, <,,,.. d, hk. .Uti

loo".

J "J'" ''' ...

do<

ho J ."., ... ,,, .. "

e< .. ~' ",.", ['. ", -

1"" J.". "., .k<"'. I~'"";:_ '" d.

~"d ~ dC~D(.~; b811

~&el....

ejd

all"

."den 'faaode.--

Inn weil, dieD ~Ilam ó'""'u, kut •• I. . , \Valterl frcm

~\\a'\·f'n :!-,th MlU'cL,

t'l

dill'

port, ,11"';11 bij ..en la~.!ell tiJ".'?' ..I;'I~..d ... ;-,! 11,'1" H ','w eM'O,!,w1lllJte~l'u ..or _n . '., ,,1'0 l-fOr

UI)".'

I~

_..., \\1: l. ,'n;tl C,," ..~,-\Vlil .\udcnlUn J; G... a~cnt.a. ~ lJ4tilurlJjk <,nt'" rll~t. "n Z~ IlllllJ.t.· b·,rtl nicht ""'1k.fOr iJg Ui·EIlA.-,!I ... ])ar',,'rr ....·r'j M,qteren avond: in eeD lIeer nette

~riog lijn

dank bt-tuii)de , ..,f

.... a.IeeA\

lijn.

orden

iD

hel

rrrtIOt ~oten . I :_!. _ ~hiH.,\, \,k. ~,~'JLon8,

J

Llelfl.I\t:II, trow Jfillill }u'tz, Ifrl" l'lIIol ,11'·~}lIU'~. z,·.:.:~n,]" J.llt liJ ··..11 ~ •.::':\. n ",·r

,.:1

^{pr in} ! '"UH ",et ""l,jtterendsucces.l «Mill bewuaone 1'61'. Hij w~tA der Mv ..lkl:l':

..-deQ I

II

die .. Ilea eiPDUr

~t.kt..

DE

Oudc~Il,.tPe&eIlAen ~oveo L!errn~,lo k, I,DI.;

:'Il' . . ,

I{..,r.'r m')t Mt u'IZlll,i, 'I

"m

^t··^~1·n "al, r .a.~l.Je ....1\5. ,'. IlLole" I",,'.! ",,1 J}.". (hm'tmn. voor de eerete v.

J1&rkly

jClOluk met dell m.led dien zij hJ'!

JlBJIA,I T. BUTCBINSO\ll. T.DtI ••

_u~r, _{bo ...}

«"•• ...Id. L"I ",d,' ~ ',.

_ld"u _t<oed.1

ter 0.'"""", ".,~ "., ;..[•

_{!DU' ...} _I _U.1f0D _,oor

coal: - "w",,,,,, " .."

_;\ttwell

& h.h.

_Co. ^lo_Rgente.

II,. p,,,t •• ,,,, ="" ,"...

_I_'I1an do kru.lli;;l!;'lU.

.,c", ,'"" ... ".,

Hit~d~"

L1.~!

^Illpt...",., ,'., . "...^,In k ZI"II

<; •'"'

jf I.J

'''''.'

r'':'H i!,·:,,,m'·~.

, ..""" '1""",

7.""ht lud"lW'n

L 1I".. d~".'~"

Ziet...IIIujda

bart~ •• Lchoort jo! ... I

^bioneo ^{N' •}

.i- dit ""'" Iaet ~oerQD to"""" - ...""

^~lIde hl'\'l>(,o 1'1\n ,!n

Kat

^.lie helan~ebben.t .... tea kaotore nn tie Wal_

z..,

-.lhuUlIII, i<,;h, ill 1.0118,

J

~own8, fr~m I

duod

WIlA, WAIlr.kcerdo

JIid ..

^{h.IK naar} ^b·:' ^hl~l. ^kril": ^Wv'.00rZlt:!1 bl) dIJhuel't'h iJutt'r~ opening der kerk .bil ~ wolln. V~.

lie

B''''r

";,.,.1(

11 '

_L __ ":I •• 07

16'.

Nle..utIUI, • pllta~. tJury Ex,eutealti KqlllU lot <1.0 ~I~

,wei

o"u- SandWICh Harbour 9th

)uy,

~o thl8 port, wlt.h

I

t1' lli!idll ",at ~ll ~zien~.

H~t

IUtlLSJ.C!;1';15 t""", \\ lI.r.r,<,nos, ~II. ~fKl. l1;,.6.-UaA.l'fD.-Heden ov~r de

weoecheH)

kb81d

:-n

^NndrlLjlt ^{··n ....}URt;"zl:lCi-

__ , uil .1..aDd ...

<.'"

I"dlen ,..n. obJ.alien ,gelllA&U .ord... ,enoral

oargo.-

BUDsusan

& Cn.

a.goDta. !fet hem eD nep dlrnbedt~·UII biJ .Ico OAAm .

,,'T, ..

t- m·"'"en. fllJlstreflkJ dne UL!r, toell meIllg .n zich DIll b.ld, eli

Da. Role

IlOlqde de _nwellgen >lil "m

~_---- . ~__ zal ua dUla ~ g.eueuk.ulllltlc

i'wdaW

wo,·

~i

~-Udl ;~"

Lg.

2~l UJl.S, J...:

(Joon.

frow i 'i\lI.d~r;" docb du7.o aot .. utjidJu Uid,cO zi I .~'¥'!rll" naar in d.· I\rmen VIUl MorpheWl Lt:l"Jod. werden ~& .. ~~nne

gitten op deo ...

la~eD, WMrMO dAd ....

den.

SWII.Il:><.oa

lëtll

::'l:trch.

to tbis port, with cargo, lIllIS tNII,l 'Ju, lelli" dat.¥3 d·,,>dW&ri. BIJ "1~,I.'r7."ek '~"OCrl '!'1Ul de

JllaatI

\'&D d, n heer Paul

Reuef, te lijk,.boor ...

~ftII, en de -....,n w ... el·j".

(lvk word'lI Je

DrO<'df'N

en Zll~t{'n un "Iil_o .

I

\V

ti.

d

& c

t lIioo" dat zul.~

vrrrkellJk'hpt ral

waa. )". "nM (tr,oel,I ...·I'.!. ,,~,,·ell.l met h.,t alarm VIUIhraod.

ZEd. bedekt til" ,.,.

^eli ^SlI..n ^tea '-"drag. ftD

£2-1--

Jfn b, ...r 1I~)i"Kl~ LJ!: W.\AL, of hunIlo w.ttl~, COl~ fI.-. 1\1. U erso~ .0, l\ge~ ~. I $lIn lAl{uil!!'C8trclrt digdrij du, de'lr \'1\11de kmal. rn ;wu ri" ("-,rate die het Iir"WUAI' ,,·erd. T,),

lijn

achrik Uet

re

^bouw

al IlijD

3I'i

bij

70eo:)) ~oPt h~. %ILl .. Rrf"tlu.mro. "I,~.r'''i''u Oln r.rh .oor Jen :It~tlll ,:.:!"-t~Il,·(.'n. ~ch,

:,1

t01~1

J.

]S1;:1!1Il1 from t~\'.,u M,.~,:al1i·.v.'Dt\l'n "'rdell dJ\,\kIiJi;; ~1:L1..'Il. uit nF>e8t

r.ij

'JIlloleiLker; (kt liJIl kdrior iD licbtelaaijo pla&IM>O

hebben

T.)I)rVlO meneehen. £:!.~ k· ...t..n, I\_AN !'!enen behoorlijk ~ppromQvc",d'n (;'n(,I'R ,.~,er mund teil Iljntop; Uil lip :'cl:oiml.sbury Ex'cu-

LI.,t

L"ild"u 11lh I,:,t. tu tlll~ pUIt, \nlh. dikv ...uo.nan bl.·,1 ~tT"'"lI,le. Er W!l.r~:1 ,.l.:.I.t:.·k"ll'.':J ,\om st,onri. AI zip n;r,rrna,l kill. havel'1luuo eo ro V(llttylid m<l8teD lijn iD Maart van het

".,1,:.

n·l')

.1.

bet'l wordt lleAe guarwt!o 'he

£::'00',

tear. Kamcr 1... 11I<I,kll. d""'ljl an.lpr. hUilDe Erf: ^I"u!H.:r .. i

CW"'o.-F llll.~buck.

11.:&01. I ~an ""Ih' nOél!dClijl.:c' w,'~t'iirli: u' zir·n.':1 h·~

\.:.",1.

!=\'rveo, 'D ook c··n IIl~n4rto p&tALM wa.~ vp deo &01- )&Ar.

ne

koM.Pn rulleo ...

ordeo b...

ld iudrie

1""',),.-

)I,.m. '\)Qr dro Iljcl un dra j.rou .

d,:u'

be.1 porh.m biJ ~n M"

ote~

'lW hd llvvc;o (J<,;I()~""L.of

I " TAH Lt;

BA Y.-S.IILRll. I ~lIi,i"lilk dat ,jo ,,\'C.r1cri,.~..• ~-d.:"l't'n wrndlJk árri)!i:: der, ,,11dl" Rh'n. zij'! ...r\.rI\L1d. .(i"\lI!.ki~. dAt er een mco~n. ~n £.._u ie

reed.

daar-.p ~d

~a J.,

l'ulbl\thachc Pulth"k uucehaden.-r\p\}!Jk:1n\t'11 ,ZlIl.ln "O",!'!I !-,h"I ••,J. I~'''I ", .. -hnr.f \ .•n[ Zl)l~,' 4."~n I.,v.·" r.a~1:"]\ ."I't.o·n.

h··"~<1,,

hnlnl!N'i,\"r. ",l1li,.Ilndl'r3 k..n ZIJD" !!Ohade DOf pleirtill~l(!ld blt,ld~1l d .. Lel'!, 1""fRrtm ó!'••l-:llell.t- Ol,,,,t,n 1.1"h in ~U<'h"f$! tot 11.11()nd"r~"It..eKUll$ I 1!.\ HEY\F,KE

F..

I ~.J-Ba.llut'J. l\\l~t, tu

l:..

J.!!t.

Lv~JOll,

^LlUJ ijlu, lw; weCt\ d".lu!IJk 1~,hlll' ~.;lil'l'..'"1. \~''(-II",k~·' ~r".!n :':"'"-'1''' mn. I'r rl~t .:dk y··rrW)edeD (op .... '''mn''''n' 17 kmd",...o w"rdPn ;.r",h"ptWI, I,IlfI.pn

.veruco",

.our

.lt!1l

I \)Jeo J un.ij 1fo:

i'; . I 1::.

liU(IIIi;I .1..\ .\lt

C'

r: .. .Heil "ur ...! . i"t.r:liL'! ".Lu pc rt:! p' ' ..,II"" w, "i·.1 '1'

""flIfJ"

I~ h.C;,kl:.' :.;.n ",. "

:"'1.

h !ClI'\ .:

J

'1,.' " ,:hll' In ,[en 1I\j,tslJ'n !; Jol •.-ew, .'Da ~"hu ... d.- ~ hoor PIlt:..u. 181ft d" ("nll/,unl'·.

W.

Rn

I~)I

Kr-:

I 1'Ii •.1.

l (. \

^IL. L, '.\ll;,\

I.LJ.

l lIJ • f"luwilul.Li' _!I',..

~.La

lira, I;Lr Ijk. tu

~Ia,

j;'i:·I.it,:ar·. : ~,..dl W"II h,d t:'';

1o"_~4!L\,,~J',d

wl~

J.

:.J,w'.lJc- :11' fl.

,,,lI..

lr w··.·""IaA.;!d 1~WII,j.,;A £JJU MllChl kMak~ wat erg lJD¥est.eid. Mn hIJ aan Jo pleo.''.l,l!,tlol

d·,..·

\~~1 I

Q7':.

.\l,,~:' lJ.' 'J'yo :,~ll'l. ,':' 2,

i-::'yna,

lDl~tl ~I)

1'1

y:WJl..tl.:,

viol ~lu.u~d·".

~~.J

"'+"

\.\ol.-C"r"8uv"..i<11! 111111],

KAAP:ST.\.D, WOEN~DAU,

31 MEl. 1~7a.

EENE ZELDZAME GELEGENHEID-

I u IT DE HAND TE KOOP,

op Donderdag, 1 JonlJ as,

PIlt

^JI4)l1J)1) ^{al 'fU}

I

^O'U^pU(!1a.

D B

^hï.oed., "_"'" V ASTB

GOK-

DBRBN, K'lf~~"11iD b~.

_te pclee!te

'aD bcs

nwaIltbare

Dorp .. Wontap." ta weten :-

1. De WOOft,*",*t,...-md ••YI<IWliiNOEGD.- ,....U .. Lo& No.

99,'

Ill"

^de

,.&&aD.. koel-

ban (Hbo.w ...

0praohtiie PI.nta, . 2. De

E.RVL"f No. 8

811 84. de II~

.~ ~"'8Il CD ul~ ... , ... ", PlaDtip

3.

Jle

joetbare

WL'iDlIULB~, ,taaoda

op

Lot

Jio.

124.

De

Ol1dtrget~krnd .. bealoten h ·b~od. liah.

U;"

,ijna beelo.lD~nul""

t.

o11tdoo.oeGIII d. n.bljbeld

'".u

Kaapetad I"r ..000 te bt-~ .. II.

lIoodigt

liel- h~bbeB, OlDop o~."ldell ..

.I,..::

eD ~ar ... 11)0. ' WIIDÏA.r telleDwoonhll tt! lIJn, I.... IDde aao

eell

i.der de 181,,~llbetd Le ~ ... " KOOpt'l oDder seer Kllo.ti,e 'OIIlwUf<!ea te woed,u.

P. o. JOUBERT, 8r.

Kontap, i2 ~FiI.

^1878.

(l:o;uIITWIJYlCU' '\'KRPRn",t:lt~.- Y •• dl' boot m.

t""""

wall. die vt!rl.,.}eo wl'&