Zuid-Afrikaan 1876-07

(1)

. , L '·11.);

.r,

()' >.

"..",'1,,(,1.

rlr'.: LJ \ t .

" :.."• .j~, ~

. , r .l"e i.u

••. J

~.,D

l;"f"(~I",dl

.; il'Js eu

auk,

.: :')II,non

.1U."IJ\) ) ·;,JvU

Y':;,

at

.. ,cr.

---

G.ih

l\fET VEREENlGD

Dc "O:H!~l'l(H'keI'," \~). 19S, ' ~_ .(.~

I

~'n"v~·'<.ri~hlnr"nf."\,,,.;,,, \;': ., :,:._~ : .

..t!...os:.,ouro

h..r ' I"''''; 'I:' lj )I (lf) .. ',.: :i •• : I ~ U"-J,' ,'."

:,·II·.~I ...I ':"d\; 't:,.(;

I).·

^'K ^•^I.. ,J 'I~' 't; 1),

n

^~L ^\1 ^~n ^f'~' T..I..~r'.l~; IJe~ (~ '.~\_;.~ ~'i.! \', ~

"':'t~; Il. \'r:i" !\"rk~n li' [,f"" l~ ; '1:'- Lal'rol,LutU

\1 ",Z'/O,' -i'rJj .•pU }'lar II·~.

. 2& AAi

»__

i .

.. e

^ac ^_

DE VOLICSVRIEND.

.t ;,

....lW l_i

i

26 'Slagt- en Trekoss:m. ~ w.

P. IhnkW'h UWe'U, Paarl,

I 23

J

u~lj, 11i7C .

0, .. •• .ua w' .l a g, 3 J IJ. 1'1" aaust 'H. .,: I De Villiers, Faure & 00" Afslagers. --'-

Z liLLEN

^{0Plle ..}

elde PS'en puh:if>k

~~rkudlt

""'.eG .1, d. Purlo<:n& M..rHlu""L

ZIJ, u,w. teker prelIeIIt lijn.

J.

8. WARAl8

&:

Co., V""JIl ..

\JIlI"

P. 11. 1-' .... [':,1:,

J.

LJ,: \ïl.LU:l:S, A.l'.Jn.

( (; t .~;...:--;r;.

I IH:orJ<C.

,

l

-1

PUBLIEKE VERKOOPfXG

P.arl,

tg Jllnij. 1871).

Te Kruisfontein, Verloren Va.llei,

! DISIRIKT I'IQU:TDI-:i{G,

Op \ '·O&It..:,l.!(-- ') '1IH' ·~'l'l..:.f

11 '(.'~A..

'1U"~"'i'

^-.,J ^...

1

&.~~.

',l

^k. ^.)4:.

.1 _i

4<_

z. _.

-US BUa

lt t:ltra ltHe Sl• .-te~~n

I. fltra Bij. ti Trtkp"l\rdf'll (R~ill').

op M&a.Dda,g, 10 dezer,

D "',,:)",r·'111<1·'\\."·1·'ZZ"T;,"

:,.1. •• , .• ' ' •..•.•• '1 ~ .~l,',

I·

r"',~~

. t,''l

h.

^tL !" ~. \

,.r

^t.

r

!'r ~ t ".

r er ~.'. :~

^I

h,

^lo^~':

tl·

("'[~l:r -.t:lt~~L:!. iLU

~'jl

s;

u:,.}!:.\!:

Il\.4~';l .,;.

lu \' r~ ..,di) :A ,-

~ !:~.r.~

t\.lr_ e-n r~:j:)l,lr,j{,llt ~

J"n,..e

!1l'P~~it'~1

\".:.1 2 j .•ur , WB.:l'\)lll:t:r t'~11 L' r fr,ud e.:<d O:U.lj

p,~~r, :.!#')') ....'-' ,:0, 'dn ..:PI! j .,cr.

,1

j(-.~~ (' .\r·"ri~j (.1 ,j

1,.J,;~

(,J'-lI

beze r t,

.';IJl)

!'"x r .• \-

t''"'

;-;,·!,t.:' "

c n H.skeu ~:j:l"rl );,lJ:::l), r.:"'el.i,t '1;(,1' ,:t'I\ !Il~~tr, :l/.Wt:1 ,j.~cbt:" l~;"("~t"n (.;ul:l~}l~,:, 1 L~~t', 1 ~...::a,H

r,

1 Kor'Qdl)O!""U

::jl,rt'n;,

Z'hiL'd) V'~ttUI CUl., tCL I

TUI~rl1. ZWif'_:'

I~

el (jê'Nt'f r.

E

ti

hv<"~" h,_·iJ Hu i-r a a-l , ai.

1

'Lfd"

Still

i"", L ..

Jl ..,,:.t. l~iltt.:l~,

l;,!\."i ....

r , (j~l'''1 ..\ ••.

d: ..

ell

; B'L"IIf\:r~, K\':l~II'li:-:'''':'J~

I~

t'!:l, lJr ,~ •

VcrV'er,;c~ir:ecn

CU

ruim Credict Ook goede Disconto voor C;!.sh-

Verg-cot dit toch niet II !

Df: L[:-1T &: Ill.TIEl", AUa;frs.

\·en.lt:kaOh,

r

P 'l

i

.u-'l.

J

ur.1j

:':1;, l8ï G,

KA.\ P~TAJ), ZATURDAG, 1 JC LIJ 187f;.

De Heer J. J. HOFMEYR,

Z ~L

d~Onderlle,t,,,,kll,de !'~Jl,-k !'J"" Hr~"op"n te kLAP,UI.JT::l S'lAIIE. ')·'1I1~t·lnc .. ,;;<.1!

(I ... OD PUfd<"fJ, ID .,tIlJUI,t.euJ,.lc '"I;rl~. "U" '),

".rr

~I.e""'i. dOlUr

deo H.er

II.

i l(",.-u,\\. Z

J

ZUil ••

"ktlr p.-e~ot &iJu.

1'. .-\ u:l!'JL'.\.

r"~rI, 1JIllij, 1i!7a.

De V illien, raVe & CD, H hF:'~r3.

--- --_--

Afslager.

_._---- --- W () It CES T E U.

r.

^iet,t

~~u"'· t.

Let No. 9.~)f·:~S,.;I:J".' ~.;;;l\i~·r ~L."'J~ 'for;:~u

~.:"Ij l1..,-,,_;.! '.,·_:.1: {.;:! V. \\'.J ,:; \' " J •. 'J)

1-; ,.

'I.1;1~"

.tc t.

I. : : .. (;, ._' ) i 1~ : '••t : f 1

:! ,'j

lj:

f: :-:.\: tr~:..'

a flttl fftte SIIJt-, TN'Il. "" J.n~"'l WAARSCHUWING.

ChI"., w&&,..4('r r~alt hhl.ll-

^I ^. ^:

'pOUI.

i

T) 1::

()nJrrll·tl"tktll<l.

f.:'>t'n hiertlor

r hr."I, r~

lt .

h'l t;"dUo.ntl ~eJ(io,.en zal vn{·tg~~r",·IH \)11 I

£ij;JI) p:".&.It.~ t~ I·-n-'eu, ~:l ~~;:';'.

>

^!",t ^nUlla ^lu!

'Opllaanda.g, 10 Jal1j a.s., g.;;."~nJJ

d ..

t

11'1i.:w.J" l"JLid,o [J'"I::.

x. 1:. r.»:

/;':;1:1.

Z AL de O.cJ ..r~et ... ~"·,,).

\Jl

s: r1.I.: L

1)_, .:

poltli.'

doell

,.r~

'['<>11 "~'I

!-~bp:n:;'~:i, :':';

J ""/,.) ;r,.

Statie- Zij &l1ll••

u;~~r

I'rc,od':" ! .

l' W.

f'1

v '-,

^II ^1.

AAJJ a.EKOMEN,

J. 8 .• ~I8 & Co, VenGu-Ad~~

()r'.",~ .;,' ""';"" K",:'" ('11;:.,'.\1:11:

:\!:,;.~.,1: !:/i:L. lro \i":'I\."r ' .. n j,.. J;j .•J

....:I .. ~ ;';':.1:: ~l' ~~r,.~ 0,;lU,,'t.:tl, u.l~.~ bet.u. lJJo u l.e

;J.: :1'\oJ

.J,)F..I:

'.o.

:' ~) .~}1~·~...H .. ··( i-.; J{II! ken I~j..t \: , I,~I

~,',.\,I; K" J U ...d !1.ll-1..: -I ~'\)~' .\1<' :tIl

~,1d;'j~ Ul' 1\r1:1-- wil .\i ,,,_;i:II ...U l.LhJ. ~"',

.\1,

·r,:, a

2 (le'i Wulv. h ocli. ~,leG

"-1.')'1;(''''

~,." I. .fl" .^{I ",} J.", :.:" ~I -,J, J';I~ .. !~.u.

:":,LI~·:.!lit J.\ai~t'U

,I,

:",'!

^Ij.J.

Op

!n.~t ••n

de I 'irefti,'.

J. W. MOl lHi{EEI', bU!I1(suury, I

Jun

ij, 1.;;(>.

\VELLINGrrO?~.

B L. ~TE1J.".

:~.'" ,

^.j^"

..1hert~nt ie

K

:;.,.1 it Kl! :.)\r:{,

:.?:.: Jd!,':, !~~I: .

", I' -, .

0" Dilgsdag, -l .Julij aau-t.,

---~---

3.

.: It'··'it·.d I

ij

rlr·'It.'

't

^r~n;li...^uv!n~1 ^d.lt ^de ^Al~rflt ^{l~o le}

I 1 ltr

i.:~ ur-n

bdlU"rl j( i-r hlr~l,zll'~ !lJn Gl'

: r.on. ..

·i_:,L

.'~ .. an ... za!l". " e rk:vcht "JIJor, - \\'''C!' 1 '.

KUff'Q, P.ar,hn, B~hn"j TU1':O(l, tr\ll!i.r:tuJ ':

.1.

.. i.c :l<J<Jrtoa. Aarden Pollen, Z,.Jr,~ ^'.'jj TJUll"'_, Hl, AUlJIIlWK :-

Alle

lOot1.Q

Ne~"I!e:tu.d,

~!~ Jl,

""I, u':n"'"

"ooreh!tl,

:-J ...

I@, Ko •• b.,,,raen, ~"","I,I~ I~",er"

tile •• ),

1111 "~hoen.n,

UI"' .•

n AH,),''''' r,.;. 1.

"li;;"',

en •. , eD•. , l~ij..t. S.ik: .... Koffij, K,. s, IJ"III, \','r_e!:,

&~r ill HltidtaD un :lo '. <Il I; l>-1'\lhbl·1 0"1'

!

Ocw,rea, ~.!I., ellZ:.,

.a bet"eea forJer

,al "Li,Jll.J :

a&D"C

bed"

II.

.--

----._-

^--

---

WELLINGTON.

--...-.._---

----

IL J. )IALA_N,

&-d. ., 17\ Gen :;eskunde.-- Kennisgeving.

-11--...,... .. -.---_,._ -__ .__ . ..

T) Il. \r.\\'r~:l~, "<'S" '-, ,.;

n.: ,!' ""fr',d

i

l} t· \^L. ^•• ^{I ~ I}^I' ^1/, ^,.: ^••^:J ^:I. r. ~ h.,~In

·~l .] ~i , J._. lli.;l~l \ .• ". ~"I:Y.J. ... ~ Cj: .~"'.~ L~.;L·U i.Jn i

,'". ;! .·t;; :, .. ,... I :,( '~~.

I

ha !)~t~JI !7, )\'. ' "::i'.\!,

-_--

---'---

---

^-

---

('\1

J:i:LI':'!: I

~aal~('hllá'pij lil

Il

Ln('r",rr!Cl>.frjt1~

rIN

v --_._---

t-

T 9 LI.P.\'H()::'3Cd E

Afdeelingsraad.

srU1TTI'G \ l' 'jST~UED.

Vaatwerk,

Losse GOt~dcl'en, Le, eade iia lt~, e.qz.,

IN lIE'!, DIS'rltlI\:T STELLEXB()SCIl. DZ KAAP DE GOEDE HOOP

-- _--- _---

In den L:solventen Boedel van Hendril: PhiliPPU3 Zc:m .

F\\TLI.F:'illA \T

Cla~~ (;irh ~dlOOI.

n,\ "tl"l'

tn." _~\. t -\f~Ii1~e,f

"

,:... ^{'), I·}

, '"

';.

,

".

(2)

•

DB Zurr).AFRlKAAN :EN 1 JUL IJ, 18'76.

WAGKHBOUT.

E lIM l~ t~ ... cla&e ltiIlkhoutell

plauken eD aDder Wll8llhou~ lAl pWiU .orcln "erkoch, bij _ _

W. A. JLU,HERBE, Moorder PaarL

(htAAFF-nI1I~Kr. :!~l .l r'iIJ -Ds. (' -'1 rrrav .a

Dill#/S·lJ:4;." \lpee11t1urr n.. II. ;In.! .a~liI't'~"Il!~d~ a:L\..lr n&l\f \ ictorm \\ ('~t vertr.» }\!'~J, \.I1Jl d!\..lT t. :r- I '1

1)0 he-r Jl

B

:tI) '\ '1, \.,,-,rllt i l

!,;},'

r ti (''''Inti I; 1-

nl'! ... lalt~

<lul"r!,"_-

t·· \I_·r I. ',I'; Jaar \I,,"'idh' naOCDk"rt zltkl'l'; IU ;)~ }lr'_-"'I nud~Td 'm ' \~"I -

den. K ..rk ell S""ut \ ..rb"'''11 WUl he in I:,n "', ~ -

pill~lU'.-(J.

R C"urilnf

OIlAUA\lSr4f> -lilU_",dR!!' w=rd van dMr hi't \" 1-

Io!'f\nd",

~f·klp ...

luft,,·r(1 -l'f i~

":10 }'uhb"l\' h,l" l-

I<

.mst Lol,·.:J ,.,,'T 7.~tIlT.I.SI' n"

'1',1,

t,·" ."U

I,

r • 1,,- ta'l$lf! n"!ll' Il Cl'ord,· ( ,,Ilf, rt·ntl ..-k~f"fiI'lt 1hnL .r I\..aLll1llzJ

W'l\I\r<('~i,)11hjk

,,"rz >t'II1w r

I.

'I "'11 (; , ' Carnl\rvon UIvrU;:'·Il. don h" r

l'

,t,.'r~v·, i',' ,.- mand to ontvnnevn (lpdil (' 'lI't'ft IJ'}, t~JL 'I

t

! \'i

Ilf-',,~a.arJI..',I'1l V'1n d'l () "'kllJ)<"

I'r \

Il,Cl' ,IJ • -

"«ns <Jm

~iJn" L

1l'I1 ...

·""p

t" v 'rt""""I'H vu n.,j,jY ,,'-

duren-lo

'llld'fT"tt'll illl: \~'l

d., (

rlf"l, ''k' i"

d,'z"

'ta'!.

I~'z,·lr

too

l.1

i'"

^Ilk ^,n,.t ^1.J ^' ^• •• \ ' .• ' • w 'rd,T) ti n tua v rU!lft!,rr)(lr.ltlt'l tt v-r z ( 'Tl

::\I

lJ.·,t.'1t

,I K

.nincin '". 'I "Il'! ... la, .! •u yo .. nAf·hpnd ft!rt''''' It."~ tJ'llll tprl lULt

.IUI tlt.>olvan

1\ ••

J,"m van h,li"

'I, I'

!1.1 Itl' \\,.t.:1. 1 f,J (tnt ,..'T' ',' l

den \\(}rJ"~1 ("tr )t·tzelf,d(· on l rv, .r ~

liieuwe Goederen.

Iir I I • r \.

!{ \ws : "t'.'

II

ri,

'I"~' Il ',fr \ I '

IJ

t' .

¹ ^•^I ^{.t- (~} ~.( \" - I '

_'j! t': ..-,r':!

... , r (,lr

I',:

: ~ ': \ lt

H :. I, 'Ir HJl\\.,j· rn- I , ,0,

J<J

^ol"

\ i I" ,.' I.o' O!lI!\H'i:rn

<I,.,

SIll d.· h I

I 'n7 Ihl. ^p:! ^•\.lo !

i ••

u7li

I' ,

::l,

!lp ~fIlH' Jl' _I,,, ,_. Q,!.

Il. 1;

i,. t,

,(

.

\

.

t·

~J. Il. ItOSE,

HEEN,

Boekhandelaar,

straat, ens. 45, La!::;!:}.'

Kaapstad, I

H EJ:o:.rr

OoIYlDli[e:'l sine grt)o(e:~er ••\"Id,.n-

I

htld ultgerochte Holla~d!cbe

"j,

^kn,. ^g~- ^I

s.;hlll

t Tont li)nd"~lIchooi

BtlJhoth~I.'II.

8ohriJfbeboeften. Almanakken. Pr ach tige Wereldk&arten, enz. tl koop.

:--j'tlilln\ F. ~" - (rr',ldnbll ~,~'lj l.ITI

1 'I

I

h,

.!r ('..

'-!l'ld l~h Ill:,!" 'I 1,\\'1 ".!Ij~ ~ 0\, 'I t I~L"

;1.... _) l,t _ 1.L;-,;·,,;\lj.1i.1

uJ ...

.J.fl,:.l..:lll \l1.:1

Il,

t \ull':'< ]I.,r.

()!. ,.', fllJ."f'l Z(l",r~tl ~lltft

r.~

^Ill'

Ll·r

\11

h t IlI,· I 1\: I, 1 \' PAi IJ Ir- r .. I" t ., :,

~"IIl hl! t tilt j1..tIl lW'~' h' ",\ "', , 1W l.J .t ~t

\.1'1 \ I ihl ill" \\i,

I MIl" . 1(".

Rederijkerskamer '.\lIrOI'a.'

^V,^t1aJt ^I,"1'"

ti

I i i5

., ZO!l'.r.\,er.. :~ 7 22

\ r'ilt li Lri,,, 1\,. I.! i ',~

hqntt, I·L~,t,rlc.:tlr . 2l ti j ....

\' . li.

r:

r,t" y er

I

^li ²¹

lf f-,tf:.'!' Ilbncu . Jl,'

Xl~pwutj ... , • ~ ~~",

Pl..1.fl. ': ilJ IJ 'LJ

" Ll

lt (;r.y r;",~,

Jl I'J S) , KJmt te

\V.·'i ,~lo'" I

^I^I^'.1"

V,da"t 1\\IIt.I,_:IOIl .. ,,~>I 'Id I" I

.. I{,[JU ,11 ...

I

^{'j \}

,t ~ ,

., l''!ll ..lo..r,c \';'10:1 IH li:! '/.)

K"lIlt t.· r"lb~.!h We.:: ~J II~ )li

hr i"'l rulb.~lt We~1 'I:! lj

Vdlll .• t Cert.

Wc~. I )"

,I JP

.. Goud Ijl \\' ••).{ III.~ j U

KOILlwWorco.t(lJ' 1:::1:J :J'I

I

I.

'-.;(,1. I 11"/, ,i I~l.:f .. ,

\ I

Lde

I~Ll

1.

1,

^\\ ^t!-

I i i-

U I

^1'(;

~~~OODI r. LJ

^£'Jll ^I"

dJ)>Jr

^~e⁰ ^[., ^dri. ^,Tl ^I

1I11l!~r=n tot

w~d.'()p"J·rl:.:

'I~ n l

PrAebti!;e

Treurspd

^ol

lIet lJ",

Ttn .\laak, r, " )! I J"n bero~mJe"

ll~i'~,

brrl -,hrlJv~' II. Z II Kl-;', I

101.1

till de Kamer aan d,:

^\,crZJ)eil

\'uhl".II,

I

,>J_ I

dra !.Ioor

iDSCh l)VIIl(

d~ k.)!Lt·' . .:'.1 l..t

tU i"01 ~'I ' 1>0 ria~ Jer

~1\\,J)e in( JI;.I

lJ.der "0lJ~1l I,

P ,.dJ i

De LiptfHl Iflr.rul ter In(t'rkrnmll .I\n bet bI.:"au

i

,~ h.~ V"UJ&/" I. de Z ,,j.~/nl.:! 1", ca hIJ don I

Boekhand.lur J M.

BsiIJlI"ÁNTI. UrJ)~u~<f'''dl

11\ I.

it IJ

tij I

I..! 11 12 i))

I::

^-1^I

;- !l.

I',' 'iri 11 }"1I"i'i'Y' - l)e " r F'i I, ' Li I I" I, ri" til.

j, I" i - I i',',' ~;, IZIII

l ,I i: \,:1 : ,) r j r<Ju I

1'1 '" ': I"

\I, ••i

J*it.

,t \iI,

1-', /'

.1"""

I.

tr~

I I) , ~

rl:'_" h a ,,~I., lil'" ,I, i

~ll\lf\r Il\" \. Ijl' "-.;U

h"t1i!,

rIl:,

< ;

_:'J

\1 I ~l\_.t,..:u \1 ft.~ tJ.J • ....1 ~qa LLZ} \ ll J'!l \l\.~ •

LI Ild.

" , ,

1

1 'I

~ il

:l il

,-

,I \1

,j :,1

s

^~l

:J j~

Oproeping van ErfgenameII.

r

I ~ f,

Ecede!

'II'IJ:J.

J. G, vu. n,l~ \\

~~rlll 11/1':11.

Voudell"i.

l'

'1l1ct!)e'1

n·

D E F.RP~ORTa:N

Yf\n

dl' \'f.'frchd1rn,lo

mOll li

dlge Erf'gllnlmm

In

dtlztn H" .I, I pullo

b.:taalh ••r flJIl Vin aC den

lsten

AUgUStU3

as

t"n K.antore nnd~n heer 1\. Ll8 LISfI }'liIU, L r~,

al"'ur dt! llOt:Jc!rekeoln.; ter

IU'O,;' \U'I

btlllllgll~bbenden ,ed, po"~\:rJ II"t

JOH. M "\fIr.

Wtd. J. U"

Il \\

FS11!1'IJZI1':-J'.

EX'Cll'r.Cll 1\~t.llll·Jt.tr.

,

I ~

,

I

--1-

... I \ lIt '.\ S \ \

JO,~.. t'

j. ' li

I

Ver/1n! \\ >rcr,,' r

I ..

{,,'.u'" II"i(

I

cl

I .. l,

n.

^II~.: ^.

I

^il

il Ko)J1)t

te 111:1. _b II

i'. .

^l

--- - V

rla"t

T

ljh" ...!; \\ ~.~

Iu

^ij"l\ ^Intest.li)

Hoe,I"!

va!! '\SN \ C;. !,',l'( ~I

I'

1'1,I', ''': .

l!c'I")lBYII.,

geb )lva'O\lIi

l til 0f,r:dU)IJci

I

^Il"W)1

ech.t,eooot.

I

^K ^'I't ^{I, II.!I} ^,_tOil

'lll ast ,\ t,'jllll.:'(Jn ,

I lItEDITE'CREN MN !lEUrTl Viii::';

II,

I

JJ:lt;~i"P1l,;ru,

g

l...

bu.on.:emtldeu !l0odd

.",It

\"ll()Cil'l ,. Ii.',pnli;, "'1

bunne Yordf'ungeu i'l te dleU'ti bij GU Inll,n,

I

^"St 1(1.b,,-ciJ ai

IICh~ld8n te betalen un den Oi,d,

·~,'t

ekfud., le Kornt t~

I:.,;

(fiV,. r,.'I I

~i)U~gu, bUllltll

tea weken

^Ila ^ol ^'<lI d ..Llll. V"

",t }'. "t.

^111'1' r .. ,

S. li():F~If;YB. lh.

r)r

I

\·al.l-it,!).li'J,l" l'c,

IJ! dr,. I::}

Lx

I'i ,ur LJ.ltttf

K

J'lIt lo

1.

"y,t~,l '" ~

~!~D ag,~, 31 Mu. 187f P '1uetberr, 29 Mri, 1~76.

D hl

.1 ~~

Il [>~

7 1:J

• 7 ...~

l'll:l , n b

~ 4~

J

2 61 1 i"I i ~c)

1 _J I')

q I'.

i".cJ

-,

--- --.

11 ,

-

Il.. }:.rpr'l.A

r"lrt 1-(:J ,·-u ....

III ol, nul.lJheld t.·_'1U11iI '" '. ~

\ Iuj I \r )~,.: I , tin d- L\ , ..J \

(d

'iII.

';J ': "

\1·tut.. \' 'JI'~Ili 'P\ 1t1;:1. • 11'l Ln,·1 'ol .) r uen I..I\IJdclr()"'~ t,·..,.,·f lit111 LOt"" z . ilet '1"11 .",[t dat ,IM "rd"c!.t" rn".r,l. ·..'\ar I.x'

1.~'\.'J ,.r,' ~ Il

lt ,.' \;LL·t 1,.,

U ~ t,...n

Lit ~~. j"t \ '~..

11

';1

hu.') (U,,',

J

'1.tlk ..t \ ... '.1. ' ·:.rt 11\1" a, •

rn.uh I. "I d d !.dJ al ill.:, \I, I!

u~.1

^:'l"!1^I^I' ^(. ^~~

1 ~l v, 1 I', I

=

JILT P.\HLEME~T.

W ETGBVKMDIi RAAD

v i.x .,LJA,iJ. »~ HIlUJ

u ,r." '.lIJ deu

L.'rM >rlloW.a: ..

. , r,1

Jou

b-I

tLiU .., wp: ,

, "c' ~,~ ... w

l'

.1 )tji

...a,

wu

• !ol •••

t~".1J ov

ti ••

:'u~

J. ~ ... i...~ _.

il. • " .

• , "I" :'I}lLrlol 1Il&1I.1. 'fJ"r

!-'.k. .'

, ~.! "dl!.~w

li.·lI L..

^il

i ..

r,..t

i.

^{r \}

~...L

.i", •

^_Iii ^...

,.Ii ".... '

\: 'i.lla'I,L..;:i..,.

!iii

\Jtwqrlljw ~

I " •''''''l!-IW.IJ''-

.ioo

L·I(.'l...It{ "&t , '

l ~\,;~~""" t.

u....,.__~

. '> ~ ~ •

I' t\

ta

II '" ;

, '·i~. I.

j ..

"lUO ••••

^J...

b .

•1I-"! .... .ilo{

t ~"

:;J

··,·III'jltAl_"~

·"\\".l"

)rdl.~ ...

"J

u.._\_

nl I". ,,", ~ •vau ': •. , \\ '1O\l-_'_

.. 't ." I... \ 1 r J,.. '". l -.a.1.4 t; , U,~ ~

8. " "I, , .. l 1o:'_n~i-li, ... r .... rJ. \\\; 1 ...

\" ! -j ..., ... ~, L ~~.J~,,~,.:.rl

;11' ~ \ \ .~,..

rw' .... ... \ ..

..;Ilj

,nl ~1., ( .) l"~ • '" ....

1.:\

'l_.

1\0 ,\'

IJ

1 ){

J ' \ i. 4".1

J

1,; ~

U '"

^\ ^{• :} ^~ ^... ^~'.i

."'tl.,~ .k~V, )

,,'lr :c ..h.U ... lJ' ....

.L.\....!.V

" l J I, t 11..uJ.~ 4i.WerA, l:..., ....

...u. 1 J., fH.uklJ •

..;-41

9 ... 1L·~.r .. ~ ~r.

I".: 'n_U"'"

^Jc..~ ^~

".r1

i...,.

"i \ ..J~ 'vi M ....

1r&.r

'U<.I ~"II rtjd

.l t"-'l

<l,,,~..

,,,I .. W<>ld 1I1~~s,.,w : :

:ol _,

, '/. • 'L:, lULhel bLUt~ -HJ, "~;

, ), aul",.1.0."" d

8'''.-.-t ...

lil....,

" , • • "ol

L...d~. & .. ..t..J...u;.

, , lo , _nju a...J

,-'-HA.

^Nl

tie

"Ill

'.1t ' l nn, I •.,dli

k""'" "- •• nL1t'.1tr~ ..

I.~_

1·! 1 ..

r .~, y

r.&l

4d

^t·\..:~·tt L ....

~L. i ,I ... ~ ~:J t la ,. .. ~. \:':...

li

\ ,,: •• '.\1" j.

Jllti./

\ - , .. _. } ct l.~ ••r' IU ,i'l ,

, '" • I06U~lo'.u u.l. b..,'

~I\I ,tiuIl

h... r ." •••. -

l ...l J. 'J • ""

?rvrd.u

f!~~

hl"6'lc.J .ill

h., ....

^{ll )!lK} ^'L.

J . l, lj

,.;r. (leu ~J:

^\JI1I ^..

.t L vI' r"'.!'ulI, t.,y..! _ •• I~....,

I! ,1

,.Ii

li

,i

'IOU i!~'V \,

~I~ r'

r •

I, •• _

..

r-( " '.H...!

~\.('lJ~

YO<.r ,ir.1

b., r"'r

, ". I.d UlvUJOo"

P.rl.. __

t...

t...w

)('U

I , l'" cL ..

J

blur, H!.u...u

,.u., a...:.

,!"t ,. I I"'..lcu.i,.--.e ... b..1

(._ ,1.4.1\ " IJ l.Jltrtsl....r\ t~ ..

1..r.. _'"'

, J'. \~,IiJ~i't'uJ

we,J

~IOlk.U>loo~ ~,'

J, I

'~' \ I !

. 'I''it ...\'a,o

lli..we

p>.l~ll\ IL

, 'LU lOud .tp{~, 'lJ .. \ !~_

,jOl! Y"IJ d..c ~

WETGEV r ND~ VERGADERING

t

l.!ft." rlW'I JIt.A)(

r I' \\ ..: ^{iol ...} ).:>r 11"'11\1(& ",",r ~I iL.

-.' \l'll{~n ~n."

Lo.", trktlllj'

~.I

li •

>

- I. "i'.,{ n.d

,I.,

~L.~I

L,. 1 B,,,,, .... .1,

a._

: " J. ,;

!....,

l·I"',aciJ.

Jj"

"'Jl lIJn .""_

I_;'

,j,lJ

\'oló<

^LJCII

,,--!!, ."...1<

^{t.:.l,: ~} !,

)jl ,

j ,

:. ,l

,r

I'\HL.rJoiKMltlóltau\;Y

n

^\1 ^li' ^\' ^••^r.Jtt~, ^d.r C .aIl.iW ••

li

J ,.'

ol"

h",

^rapovr1

lie,

eau, ..,,,, • '" rl i..',l"'cJl"'1 da, Die •• " pll\nOeo :." . . ' ','''1,·1, '~'li~lel..! 'f.n

"""'l'l!

^~r ^~

lit. t, ••

,.1.

^{u .. ,}

d" 11.""'11

".r; ....

lk_]._

, " i, ,.,••1In>

."t.. "..1o

te b.Jnu !(&6lL , 7 II .1..t.1.. l.lllWIl ...

J..., •..tlr: '"

t !" ..r, l...re

k, ~.ll_1\l ... b...·

.: > , ...,·~!'l!iJIt I(~tk~ o.&..h·

, . ''''0 ,lH

Jn"~IH' l&Il d..n

.a.nl"ll (."

~ A.r"~<J .. n..l'''bwn.D plan .. ^!! 'Hl.& ~

( : d ,t n.k~\ .. ~ f>11oI1A6ll ... rdel!l il....

f1J I~ tl"l1e UHbre~ hooNr ILL,

" () t

~",,:h .. jl'" ~

^he.., ^li"uNl ^l:t,r.,

.•• ..:.•.: ~ .. c

14-.0 ..

UI

dicl.l

IIIl ,_ .. _

I } RI E I..7.1.NflL'I'

,~ , ,

" -l'

..

I

IJ I

·1 I, t',r'1J 1J~,drJ..L· Tan IfIo""tJ.&. \.l}..

t...!

], ,', Il \Y'·n",-rhn.

<tI' li.,

Ku""h,.:

I.,.h"'n lut het ll..dt.1UI>n. " r~ I.

1i.I~tl t."~l· 1"11

.n 1I'.r-""'r.l.

Ip:nrlY."

t

Ju 1:...'·rinJ k

~ti.lPIl

.u.

\\uJ,,"'tl

'''n

^dM ~~_...L.t- ..

r ""

., ", :,.tlc Il t'l UV,,",I",,'D<i .. ~. e..lll) .. Lo.

, I

t l \... \...1 I,

I"

I

" : t, \".1 A }-'rank. cL>ll vr "'IfH

., ,tl tiln, rnJ'p',~ Nu

dt.

ltrit')l

'). t.ti ·r,Ana !Jt1 wl.~n Lt-Tb

I " 1••'_'HIJ.K, ,tl

1'.'

r arh\.tc",~, y ., , ,ht l...m t 'ek ...."m n. 1

, . ",,; ha 1 Ir.! ,ma .. ~ lt'^_'e- i ~r

I~'l....

",t Mlh, d,·n " ...f' "',';

", ••.j., ~'~II

,.,..I,,j.t ..

nh:''1 '.

... ' - ... lil

^rn ^j^f:lrH.; ^Ijlt ^{tl ...}^·~^&1\',~ ^Il.~^t

, i ( "1 :.Y&IlgUJlCll I...

bl",u aar_to

"'n. """'HAAn

hi) dc.

r

I:."""

~ tL" 'i 11'l li_" ~'"l' ,ruit'O vn "HU\.!'\ ,"

, R' •',ariJ afg' Z't w,I'd '\h . f.

"!'II~

mg WIL'i

'f

^rJ",^I^{n' ~.}

, , I " k ,I..rt

pu.t ' ..

n

rit", r

kJ ("

! I' lt\. dankt., J'lllr,,~,. Icr

~ , ' ''"lj acll!tf'lt.allJa.." ~rh ~t 7

e'i t!~ \.rknlr"O (, , ,JI ,d"t bl.t a.chLtlT3taJ:l ...Pj }

: t

'I'

d.u J"turlJ \,,~

I.

I (. Uill l.,_ ....!\ ,tlt.. ....

I

': d l'j u~,l'4Hll'I,: \ ,~ti f. I,ilf, d., ..]!} du 111ftl'J Jl·:

" \ ..,. LJ "lUI'

I,)ft

tla..!u· ..

f- d'"ln hiJ tt. .. ' (ldp

]ito"l', d. J:, _ .. ^p

",)" tn l\ ,.1

'(lol Il ''''tDJ .."(\Icl,tMr"'a. Ir", t

:.t -

fl

J I.

I,

, I :"'?E,

I \1

rri

0(1II"JIl" L~·tZb:Jo t- ,'" 'i _-

_ , n .,a,4Ijhl ],.._ '1

P

'lt bf til y 1 ••1"1 ' i>.' '{

ly"

t(j

v "'.", I.'

• ';1, I^(I o:..~I '. ( J l I

I'

^ri'lt ^IIir.

r', 1Hjt)lJfot\ L"f'ld Vf"''"d I"'" "d. (I

.... ~Jo"' br' "l.·b ..I , C;I.~

, ..t .. : I ~1 , ,. ...IR,... '\

L..,('ll, ..t .. , t 1i,''i ~\

Ii ^t ^J ...1\)1 rh.,' \.~ ... ' (' •

, \\ AA .. •• 1'1 Z I Jv" .. "fir

, ,Ir, ".. l ...5 \jl: L ' •il tlll~·

,

I . '1 I

\' 'ot

., .1 "1

'I.

\

.

.. .

^"

- _- 1":

~.t

(3)

-

-n gnlW()Ujlte

door een

man

U \ er<)\".,l'tien

evI~-t en

een

lem uitgelOn.

l

e

naar

Daar

d..

vr clat \~

hooft 'a.st.r ....

I". pt en aan.

~T.

£.D

;cjlI&aIetlol Jo , ... '..'t. '., NolI, Wu.u-' "Jr ... , ioo6tJ\a~, li"

-.iII

^it&.U

)\Jr " .... u,:\" ol

r

v1 la

~~vl\l

". till ''-''Jr

le

^Q

r~~II"!l

'WfC "lI.lI

i

1"'1 .a "'1I1oo1l~.u

• a ,.t' .:.;

.... h

L,. 11.

Il ':.l • .. 11

.. ~

1I11J...1 .: •

l ~'. Ij \~::l

...! & rl

.'" •• 1 li ..

1( ... n i)

-..ri b...J

ku

..."r..!.. "J~

..lit "IR ...

"'~<Wl;'

• NI

tie

^od}

tII.1"tt.~Il,a_

..._'t4t ... \ t

,jOl

I

rI

aJ ~IJ h..:;r .. r

..,,"1

^{te. _}

~.. t~"

"'JU 'All

__ l

~I'II ,_ •

MIl , •• C1~

• , t:I{lIJ ~r

..u .ii... :.

' ... "'Ja ~r hf 1e.,.,iJ- Ie, ..u-. II

ll.i~'

DERIXG

.... t

tt.

_ I

J

I

.lt e

J ...

'P

^'!_;Jl ^-

...~ t",:~ Il

y

.:A~L..l

^W

~, C

IlIl>oIl"" J

I'u.nnen

"\I'

n.-, ~r ... _;

'al. ...."lc-j'

4'

·u 'faan..

,,>V,

IoW-a..,. '1

_.., bW'cJ

(1l..<1, lW, r co aanlOO)( J.~

Lt.na.e>l ~n a , ... ".iell

¥or

'11 r...t.Nr m..._\

~ "N

tunn'

l...w lin , ....U,;._)

dlo P Il

X:u

^Wltx1

t..n '" r ... ~.I

L

~t4"c ...."

""".br .., '" 1 .u, hOu .... L.a

~n Yr~tr ..

yak •

u..n h,H~

IIoi'h~"'t.,.I"'"

,,!ra na Ilju J

)II\ •.I*,

~~\"'t.-

"I '''*,!:"f'f"n

~ .... .., l"'1 ....U

.. fL'\nkl~ t

r,

IJIl:LI Mn,l.l.::-

J •r P.., "'-

'''''rl

riJ

...' 'I"IT'

1"

.1

• tv Ia -

.. (Jrn! ~

~ i ~^1: ¹^U

IC u

lt·

t, ,.,.

^,

i,

DE ZUI:D~:AFRI1{A_~~ E!:l VOLKSVRIEND, 1 JUl. IJ, rare. ..

,VtlT'I U .: c'h. ck.IW.! en het Il~ l.."tnlt ":IU}"UP III Iz.mdcr veel

la"

aal zich van hf toudler nieester ~ I hPI I A'~brv...'t h bben Het Id III 'Il'lh JL to \ oor-

~ III te v-r ner v erstel \II.U deb heer

D ,"

ilO; tot ruakeu

De ilang

WIIo! 7 Vo)ó)t el duim lao;

ein

spclleu uf

Midhl\t

Pacha, die natuurlijk wel hoof I

fI&D~~lI<trb~u.erl)~,..orwb.:fl(8prwt, op den wvg had lDdlrweg Tan ratten [?eleefJ-Wegllui den vau het nieuw»

Kabmet zal

W<lrU'II, nu de

tu._h~n \.hwal ~00N eu Jeu VTlJstaat. "...Ik voor- \)uuk.Heu I!tllAt Ta~&akon III hot Oosten waren do'I!' ",route hervormiugen lal Wt~n, waarop hIJ Vfut.

stel ",,"ol lM'ul!..nomen

Daarop glJ.l~ het

lIlllJl lD

l.de

^lJritIChe

ltegering

?tdera ~Ttm.

tut het

seudeu !rer

rood'!

soo "\'farm maar ,lItoOO.stoYCrget'fA aandNn~.

"nnut'" over

bet

voorstet van deolelfaen heer t .taan- VaD

torpedo.

naar du Kaap

en

Auatralltl,

t.ot

beechc.

Doch,

hu4

dit

ook Ill, indien men oordeelen mag

.k.Jh~ van ecu ~vvegd p,lO<lg urn nl\yorsclunllen I mIlljl dezer plll&tien,

aLt

het IJoolg mogt worden, lllIAl' de OOl'IIte etappen door de Franscho H.~i!erlDg

le.1,.,.,11(I!

441

klilVII!le,tf'1(.U

eeu salani

Tall L:

I

1)11\.1

Malta,

Halifax,

Bermuda en

86DIg'e sadere Britsohu geJ&lUl,

1(>Llalsons UlO

Uit zeer ~1,)l)fwl\l\l'1.hge

bron

I" rjlULf tuell eeue disc .... 'e Dlaat~ Iln,1 iu den loep

I

bezittiagen waren

reeds

van de~\JhJkll verd",.hi-,'ln~ worjeu medezedeeld, en indien and ..re

]t""... -nneen,

WMC'faU' lioI.ItiJást.,r 'an

P.hlwke

Werkeu II&JJd" uiiddelen voorzren, on OllU.¥1I wurd een lid dj.tHlt-)l:elrJk t.J h 'pen is,~D d~r,.\"hJk"u wog indiann, dan

},~IIc1.

,J dat Jill!.:

eelle re.vJII I'>

ouncvdiz '" ",

g ..rlD!( VI\1I \ lctuna, ,\.lCItmh ,

uunr den

8~f

der

zal

U~

Dnt!.NOnlll.!

van

AWlll AZIZ

d ...

llplol!8lnll der

ol,"-1)1re ..ds .il;jl,).) "uur "A'''vIJl(I~' ltd uav ,1;0 IIIJ. l.au )jJfh,f- vn t"rpt'duhu .r-n t,.]' rtll.lI, uth vuu allo

i

l"dUu1I1JIlDlVOIJdlJ!.IIOUtlll "un belangrijke schrede

l' u vp

tw

t:4l1ppl_eutall'l! }:k<rrv!l'll( "\II .... Illul(~llJk ..

inlichtiujren

voorziou DJtit betr. khl~l.! tot

I

"'r,lt'r

1J('t"llg~n ll~rtog

])t.CIIZt'M

narnelijk

htl\'ft ter-

pllL3tit. 'Il

de

diAcu-i.. WU DU@'IIJlJJ de ",aul{, '-Jl <I" 1,,111\1,,1..1101{, .. Il

JH't

1D\,"ldl'll.r -xir Salu

lé

JIllI...:!, etuod na d,

'JDt,an,,'tIt

Tau Let eersto ojfi'·I·~!t1 beri.rt, }, l

H"J~

I.

$

au verdUj(de

01<

["'l.~IlJ.. 111ll,i~che @t.;W.'.J,lill,

die l-.uj!olaud

van en zlD,ler te Wll.lhtNI t,t re,:"IIlIIl(l~o rcI,l1l8

tw.-

11111. av"lIdlitulI' •• rJ ....u

111 \

r

C"'Ii':O<

I, \(

Zwl 'l('rK1t

nut

W><S

il,'hlrlile

Jil

Iu.Ii-chen vl1"talltl,

I.clh'n

.1" MV!l't:nlht)d~n en dil rueuwe

}{"!f1

ruur

tolt

• 'I.lil.7>:>'1. " .. taIloId vuUl I.U \ ,1" ~pvUI l>JOIt<:L_lJ IS IJJdill

lv.uu

n&llx~l;.,",W"ll I'll luieterrijk Ullt\'llU!!H~ ~lulld j!1.i",u'lD ,')uden ZIJn, f'lflll"lo Inlltrn~tJes Ile- }'Jl't

Elizab..th ..

Z1l'.rtk"P"J.llctl~

lJII.ar ZJ d

In e"l1

h ,1:<:1

l"

Parijs

van Jo tffil'pc'lJ W... ZJIlJ'1I aan

den Fruuschcn

\.lDba'I:~j\J. ur t.

h.,'II"t.'l'-

____ ~e,aII~n.

IU"",'

hij

III

et!n

Jl uli(stud

aan L."

rJ. \\ r- uuop-I, uDIal ZIJII1D~1

>e<llll\n w

^wcn.len, ^ten ^~lnJc

OO)'lJ.lï:RDAG :tI Jl:\[J d'nl!ebralZ't-\ '0 b,t portret

J.r

"lI'rl ,;ln \O~

In-t

ll~U.'" lil)IIHrllo'l\ltlltll8.nto~p',rCllril~'c,ll:oolo

I

^}"'V ^.nshire ^{" door} ^(tluubo,r

iurh,

dat oulanzs duur

J, \

^Il

Idle, ..UJe

'plv>iOllU.r aau do III'''IJ.,llIkh den to'

II. uQllJ..iuTl~O h,,,

reu ~':lIew "erd

!I'~kocht \ uur 1IJ,tOO ~t1lnl"d, '1 ~'cVcll LitllIO

UW

aan lIJn rvI ".n

),.muuJ<lanr, <lw

hiJ

l"'zlI

\iill

w6rli V1Nl' de d~rd>l1lllUl1 gd0"Cll.I{~pn.r .1 .. [ \\, nl-'t"t, 1,,11Uit UI ]""ll\lr lil lIo11,llÓtm,t, \\

I"","

,Iert" t, Ilt..taau der

(nBI~

up Zich be'Jfl pn"ID"ll, 5 ... ru eli aur

dea Raad

Ktl 'n<i,ll, • 10

b.

t \\!Id

t.

utv,mg"dtdd-ult

dl'

ilist ~u8llcUall

"ur- 1I"!.t. If-nu.:

])t.'.azc~ er liraaf Ja

h

'IlrA',)lIlj.' 111"\

lJ. btlt'r.K.-J..,IaIl8<)!I .!rld" \()O'T ,l,thet [lu,'ID

tlenu

-wIlS tit D',: t,e lllct8 :eh"

Id

-Ill)

".,r llult,d'0l'u,rkzl\:un

'p, u"tUil IlleuwtJ :o'ultangebed

I'JWI!l LM

tuil

vYII t 11 Vo<1"!<tcl I. h").,,, w!t) ll\t, (.la,l~' ,nu h,Ift el u OpsIt! uI er .. ~I d, ru (. "I,.. HIJ 15 \ U.ll nU" \cfl,lt';ll ,,:, Il 0' Lall,!cn. ,hu ZIJD v)l)rJat Mt rapptlrt ()"n d"b!'t,.".\cr,l",dl.ll.:zd 1 lI"lI~u dl,h'",,,,,itll ll,zlldell fl.lln hel

I.w,t~

'JI~Hll:r bolellJPlhrdn d,t zln~ trex'us'--tll ....ng

w ,J~a 11II'lItilelld. 4e Jk,.!UTl:J:l I. I,Icr UltM, IUI •

,t-

1I<o1l1llllcT 'Iln du (_""""I",rflry l,', ltU; -]1, .' vlf- 1 ,llIl II

liJl. Ic

tl ..ll lal I,li' nu ficlwrslll,!.Ier \11"1l Il'

"", el.1I bell.,;)"t te a~w~1) cill Je I)rtlJ"pUlldi UILt c",ruI/mM 1ll,.ld t tlal [Jd "Jl HIJolw-,,![, III <I-dill' • lJkhc,l Il, ' " d'lt IJd bI111t, Il ',Ill 'll ""1' 1'1,"wI"I

-r'll wall to! ..~rk!"A b,'''' I' ., III I II! pt,·

tItLIl

'I I t 1'1 11. Jlr "I I "rlJ! z Il, Il I" \\n I I ' l 11111'1

I

LJ" Avl

bt'Clet&'I~ "'NI vla \Il II

h I l"' ~

,r

1·

^I" I

Jr

^lo"'

.I,,,

I !

lt:..., L~r

b"",:lt vu'"

[l-cltc

^,\I

'J

I

>~h ;

lJJ I

\ Jr·

e' v.>vr

deo da.r

I~

k

Illell ,.. I fIl j

10'

^~II

1

I&r"" IJl

df I:".,'c

d

dolt

d •

.k

~.I'"

van " \

r<t~r I'

I,c,~

blU\r b..q[~ '.!I.e,jll('lll lUI[ •

IJ, .. er

Jp

h"t .. lid IIl"l' hp" iJr' ill r (

\\ J. fvljl

Jl"'

tt"NLl WML Ilt lt'IH ItIlJ '\\ " ~

1 ,,..d

J!"d-u \

^)1.. ¹¹ ^I ,i . "Jl I, 'l~:UL,pul"Llllp""$'~fl

lt

"I' jl

.1J"d""',I~

^)lI1lt

\ rl~'t~IJ dj r

J~~

1 i, "

j~ .. f'4..J ~,~utl!"d t.0' n" 1i(..Jl..: \' j ul~a ~f

hj,~,~

)Dtu

I

ol 'l

\ J r d~l'k"lvDle V

1"'1'" \

en 1 Il:J,,~e "" elll~u wc'_'" vp "illl Il t ;a ...nd\.t er let! Wf"r"r rt )t'''t llJ 1

\ 'Cla'be J. ~"111 <1'il

11\i

,I ' u li

b., ~

W 111

d.. kw;

>lIlu t,· "

him"

n

I

J

dat ilv,f'

J",'ll, hr~U ,

u

c-

a l""wlJl!

l..\~ ~~

'"U

ili bIJ

llJ~~ lJ,ad.,

nul' "k

^\J f·

:.r

I

r Jr.li' J,c"il lv r;'" }kr la.: \~I)

tww-rl,," JV,

1.'

~n

1 ,.

\"'e"i't'lll 1

I

r Wal~

t.rVeld hl"JHp.llt'O .. at k ",11".1il 1.!ratl'· b

Jill jl~ll)<)rJ" Ut

d"Zd

lliet lU de L"I. • f' n.I bo~"

",,-,\I' '"

^r"leu. ler" Ill, '"litJ'

"!"

rW'Ij' D

)" r

r Lee \",1

kllr I. UlilU \WT

il

j, ~dl

'i I^J Jp .... ,.. PJ h:l f r< t, I ". "I \

'ILU j LJ

IJ".

^r

J{ _J

^lt.l.:IUU ^wen! ^lJ' ^h.t,

~ ti" • ,1,:pn,l~o d~

lid

li"

^dIllfli' ,{a;,r 'I' IDC nJl', ,

, " r"",r<!lo1

JOOl

J,

I

h,,,,,, J Z I!

I •

ti'

dltol( des n 1i'''o.l. het t rt

hsrn-I

'Iaart» ,.(J5Iml!

duor b"t !;t'ZlUll5

dtl11'

^'le ^'iu ^{v Id} ^CAO ^), ^rt

j;!'f'I"ld d xh, ach hoe ,I, z

Ilder

vuur, Ju ><I.ch!

lht w.l1'dt

vf!rvan,;on r

b

.it

i,

z'n van Jo

!I Schrift noch

hot!

lol!

^ij ^{,.. ,}

ru ( dit met gedsa» I Ja,

m dier TOOg", dat fdll'l! }fuorder de

roevluzt

moet nemen tut

zIJn en '''~ ubi

den

wolf

van

^dIl

deur,

I

e. don slaap van

()u..[eu

te w-rou llaar

'P

alweer een llln.!,

U -ch

'~rl)o,,,, f~ljt)cl, \\lII\rop do hoorder hartelijk 1U1I~IlJ~ z Jil ~'11I

,J

H.rt , 1.,,,d 1\

dat

"'1)"1'<] Uit

J,·u mor

^t

vnu ,Ieu

bl

I I,

r li, ell tilt

d ~t

hIJ

met Ttrue bhJl

liébal'

4\

bd

teu rund,· l~

1111.11 .1,)

pn,,·k l.l'!!,

Ik

~n

,,,,,,_lt! I~I.'\t

^mIJ

Il,

^f~t

Z"~'1!' )evn fll\llt,\I .... "r

litrn

PO z.une ,lJIII Il

I~

Tl'

1,)- n.

nug,

drop ....

\!

cl

,.!'Iw\tlfli, ..J

,IJ ruol '

I IJ

Ii- n rulko d ..

ntlMIII \\ liJU'dll! I")

I

~t t"1l ..

indo

III tlj'ntl.'l 1.111·

Mu,·,leu 'un holle de k !.mtiiti" I lit hntel e, III .\ I\ZU 'Ill v-rl.wendurin r <lntliïeokt

ook

IllL;'

al

to di kw IJl"

\\ I\thant nu hier het (r~ lI"h,uw, h"t li-f'hJk r-

g,rl"po I, h-t

~l

Il

.'"0 zlll~n,

tin do

7.1..

1 bli

1ft '11-',_

voed ~

Ik

deuk W\ o"",r dl. Z~d" 'L iud 1I1111l

h,x,rd,

eu

zt:'''' .. Oull B'a~ op b.Jlll\l 1:11l

n un

hJlnJ·

ech •

Il<

n &an • •

Klnd~ r"lt ('CIl d,·ftl,.r rj~Ulg d lor do .t'>1t~n,

u.-

~Fnll"n IllPt tWe,' pradl I' I!Chlblnl'

L,

ZIII! II ~i:

bIl

het I'IIr1elllt'llL.lld ,r ,~, IUtar \,'11 lil Z t

~rlll rrlf"t ZIJnnl-"i.h J))UJi'n WPIIL:I\ tlll<\IlIHlu

hl)

1)Il"h ...t, '"

hul,I ..

n

~\'P~I

btlt! II1:

1<1.0.) Z,

11('

h)CK. IlIl'Ildl"tlll ann ,J,lI/lIIJ

d~

JIr, n : loIIIl

III IlttI\~IJltll "'tt

fijn

t.f pI 1\

I " hll \ I III I I \11{ f \ 1 J.. I I

'/lll-""Jn

I lf~^I

.,"!ii

I \^{W I I}

Ii?oJi .. ":J~h ..

^rt

I'

^;jf/lfl ^{I 1 It'}^t ¹

1'1~\uJ.1I1 .'n cl

r I,

\ fUJ Il \, " Jil

Jr"

I )

&1t:'<BjKllrIr

\\ . I

1 I...'

,h~~ 1 I

r 1 lilt " r

J , '

Ju IU :J LJ1"lut; iL tu_..

1

t

lU Jr: i,lurt

l"L!JllU ,.\118

I', K)l "'t'lr~u.r:"

~ , , • rt •II" Lal I

I Jl

^'j ^\" 'r

,cl _CT' I.'0 r (' >:,C"I)

I AJlr ".: • .,~ ~("l'it\k ~IC J 'Irt,I J I \~ ;,t ll"Jt: ~3"nt~ pll.Jt

Fa, 'a.I

'UO 10

l'

CL '(,

",I

_"c,l":1 .J-,l,IJ"! 0

Jd"

j

J

-:li' W '[le ~nD

!~~

hct'r \\',,1'0'

~ I' :~ \( ...

rJ(

.1 lU

lu

^LI ¹

P".J

1..i4 u"';l

tu. \

^.l Î ¹⁾¹ îr ¹ Û Î^{j i}

• l,!d~l~r l.. IJ \\ 1 Il t II' I

E";:] :.!le:1, h_,e\\cll""l..I.._ fL..•..:

- , I,·

I

.J .: l't,:;- ~Ulcl,r.,

Ju J,

1-~(

008TERSCHE KWESTIE'I

I

^tt^r

tI,

I

\}ZLT11,\(; \ \~ I'L:-i :-.1Ir

\:"i L'"

h"~1

A

^JAm~

took

ZIJD"m

~ & rt \!lO .i.1!hl~'"t() 1~ t ti

,..ln·~

.j " <n ,jOIl b.~1 "'~n"!!' \;erd

I n 'li!). -'d 1',).J.>t • dl~n lIJ~

\v 1 t;O

L l \\ d

v. il i •• -J~

f"':} Ll ,a.

u J J"

.:L

I' <I

_ 1 II

, I

I I

Lv"

1 " il I

I ,I

li cl

, "

⁽⁾ ^(,

I' (j

.' llJ

^'I

II V ,

. I (I (I

() II

- 17

I

'1 "

I

AANKOMST DER MAALBOOT

l~ waalbont

.""""ZIJ

^IU'rlH ^r,l., ^{fl '} ler,l".: IIln, l·

.'Jt" In d~ Ta.f.,lh."J n. taAl} ~.,.ll~'l \f'r" 'Ilt !lil

1u. ~Iauti 'rUI rt 1!tI!!3 dA.I~n Z J IIn.t I;", p.~"fI·

!l el'>l ... <)1' KAII!'- '-cl "

'>l' -\

I.: n"'1 !I \' r

" • al ~r1 2 '\'e 'f 7.4llllu..r - Ihr ) r.1 IW,I" rI. '~

1t '"I:i I •

:> J

lInl\

ht ..

Ulf"IW~ UJt , tic-no.Jt f>dao:

t:Uf'}'Q lo be· ,. "", 'en , \1 ,

dJC!! .jlt Uit

r lrl,,;

l

"ftn \" '

ti. ...""'T : t,.

\\ 'J _e't'lIllllleO Id" M "pt.,. n

h·l,,~

lil la Je l<)eo.!('nu:n le ( !l' •

\, 1{e,a'lea, 6.1 bejllnn,'n Oltl l- Il"! .~

d.. laa[.[·

11.:".0.

,"t'. nl

I l_~'l T.~ t:r~ ..i"""~t:Tl c:1ttnzo.

J. ~

.. ~. ~D d~"lI.,!.,\, la,,( .1I~"

)~n te h~hl~:l bo Il( "~h I!

w

')&k. hep tI m ..

t ~'D

I••

I"e t ... ~ Fra"f.:jrllf tt~rne~"ul~n'" .ltHaA

. En; JHra!]d .. "

de

e, rwt r"o '" 1

) ... )"':f t~n tiGo"ern~,~'" pn

1"1! • »"1.1,·~Jdpa • tt"~ern<! •.; w .h"'$Dd~1l

Tea

d

)eh bIJ

deLtl 1:", _ ~11111

" PriJ! .-rd ..eld [a ...·eben

Je

"L c'" J r

I ....

rdee - \ 1<_lT

de

rlf'rt.\"" h"pen

1 ) ,"'-'

^.j, ^I

W ~pr ho.)o~"t t.:UMt1i' tlJndtJ, W~. ,lof l :l l.' t ~

"P

Tall Brlt!an)~. tIneD pn

I

c1 '" Ik ..t rh IIllfnDrhJk "vi: eealj1'l' I, .1..1

I A'~faI1l1ltl'! b.-'f')Ddtl"n I' ~l'anl"11f'l d ^I"

!. ,.-.,.1 Het Il "'~"" ~, pllAr,1

[ "'I,

tto lelt 0"'''"''lnn&,u ,,-kl.,

I,

\

' •

"

p , ,) 1r

j'

I~

^,f

, ,L

\

j\1 (;

I , .

I..lA

I Ir

l I

• r;

..

^""

..

^\

\

<

(4)

r--""'_""- -,- __ .--_ ...__.

DENTISTRY.

1nL BDKS t. IlU'fOIllBBOB,

-:Jf" SURGEON DBNTIST,

.. KAT be 00II... ui1r li Jail Belid-.

JIL Ne. s, N ... oppolite \lae J'iD&Uah

0.& __

1,

eape TOft. .

P8.-Coatry pa&ieDta .~ ~ appom'-

... bJ ... to,...•• &~·

. VogeJmuisvedereD.

T\JI ~mde koopt tuigt hMYedhtid

U sv.ia,.,..

^lID

brtaald. d. l:X'IlLJ wll_rile.

S. G. ",SPELING.

-Jio. 20. Burl,trut.

OKDBKWUS.

E

^El(

O.OKRWlJZiR wordt trfl'l'1lagtl

Veo!'

eeu. 8cllool der T ..

~rl.

Kl._ te HO~

6eW.. torn H' Sal.ri.

^nu

£l~O per jaar en

vriJe "DDfnr· &eR ,elruu.ct

^iliaD.

win,

't'1'OQ.

ODder.IJ' iD cl. )huirlt

i~T611

kan, ui d.

,.'t'OOI'llnr ".'-beD. K... i, un de N •.~,rdaitocb.

&UI wordt nrdcllt,

&ameli

met be.IJIS

'aD

locd

IMdijk r«-«.

J. B. NBETHLlNO. V.D.:V.

Hopdel., 12 I.Dij, 1876.

STELLENBOSCH

Divisional Council

!' NEW T al,etioD huiol been m..t. of

I••

IlDmo,..tM. Property in (hi, 1Iivi.io.,-

}Il

lOE ta hereby ,ifea i,l termIoC 34

SrC!.

of

A~ ~ ~ 1838, that the Dhiaivnlll COllncil .ill

halcl.Co~

011

1ft.4aêsday, 19th July, 1876,

.lT TIl( O'CLOCK: .l.M.,

ta dae oturt room here, for 'be pllrpow 0' ~arini

&ed 4e~rmiD1D, objeCtion.

to

loch V.lu.tion.

I. \be

lM..

time the V.lllation Lilt .illli!

OPaD b iupection ia \bi, Offie~.

R. J. CROZIER, Secret.

Di.iaiooal COON" Office, S&.lllea~~ • .J

^WUI,

1876.

---_.---_._---~-

HARMONIUMS,

J UIST ontpakt d.: fruidte Iuetrnmeeten ooit

iUle~rd :-

T&4n.Ea·s B~rOfm<le rrljst1l'dJlille Har.

IIlOQUunI. 20 Rlopp.lt. ~ MalJu.,13 •

.j~

rc1jeQ

liWet. TooI pliJ" die

Uil eeu

ore-I,

~leiDc"

hSl

urae atcu

'!l.1I

17" 15, Il, 9,7,

• 6. {,

eD

8 Stoppen.

)lUG.

k

llUU.IM·8

Clbio.t ar,d.

PIANOS.

TfO!!f ltI.t.ll..l:TI'JUJS.

DE ZUID.AFruKAA..~ EN VOLK~VR~'iD, JlJLIJ, lbiti.

VAATWE'RK

'TE KOOP· ... FLETCHER&GOMp··

D 1I On~tHbDCl. _kt bMrloij

^pa

.IJII

Vrie.deu .. Jae& Pllhliek iD het .ll!'e.. ~ou betaIc!, dat hiJ' aUtO aoort". yao V AA T ft' ERX,

te

Koop lIedt

teieQ

de Laall"t. lilarktprijJtIl.

Stukvaten, Rijders, Leggers, Pijpen, Okshoofden, ens, enz.,

.&L1UlI YvOlUl.ll'iIJIIJI.

All. B...teilwg... wllrd"u teD lpo.ui,.tc tODoit

'foei"

gebC'llgt.

2. DARLINGSTRAAT.

i KAPJTAAL, £.20"000,,

---+--- ~

Bij ..la!lStelling van Z.K.H. '* den Her4g ~ Edinburg.

OPGERIG'l' 184~ ;~

Vertoon en groote bijvoegingen tot hun WINTERV®B.RÁAD.

KOJI$.tt\RSEN,.

sL

"DE PROTEOTEUR,"

lHtA.Nl>

Assurantie ~laatsfhai'PJ,

I, MAH.KTPLEI;;.

H. A. vn ES.

Ste II

eo

belcb. 16 Aug .•

lS;3.

ur(i£1l1(,T ,

ECHTE IIOLL,\NDSCIIE

Dank,

De Paarlsehe IN' ;\LLE GIW<rrTE:-\.

PAAI_L.

Auditeuren.

De WelEJ. E. U.•

b!·U.llol)

en W. I..

HL' H.

BRAND-DEPARTEMENT

Voor bet A ...unTt·" r"l" Va..,,14"

t.

L"'(-'f' f;,j~>ic'rfU te'Jr).

scrli-»

0;

sel:..W,; duur 1Ir,(",I. '

Tarief lan Prrwir!! per ,£108•

KAAP ur: (j(IFDE uoor

Trust en A,ssurantie Maatschappij,

~u.

71, HE£gESliI{ACliT, Kt\AI'SLU),

(I}':!, ;

ijl", H l'J,

En na.i-rhnn 1

h.l<r"cllli~:

d"ur

(_)rd"nnCln1ilJ

'a~

dell GU·.I,erll~,JI· ril den \Vd~c\'ILJl:n H~l.lrl,

"RICHMOND." IN 900 ;MNDEELEll VAN .£25 ELK . ,

KAPITAAL .£:!2,j00.

K:ontant·e Betaling bij Aflevering.

Hardewaren.

.•O.lLLAO·'

v•• n lur rtkftlttr~ n Cla.wiJli._,

per Pes&-e. rauqienkar (kapkar.)

.

--- ...

IIElJlmN xu O:-'TV d.:-iGE~ ru.x VOUHILU.D vOOl~hlll:T SAIZOE~,

r

!lb";T .L\:-I DE

t:

lf

Howards Dubbele en Enke19 Voor-Ploegen Ploegscharen en verder Toebehooren'<'

Ransomes lJ.

^~I.

E. Enkele Voor-Ploegen

Eggen, enz. " . Dank.

---~---

Stellenbosch

...,..~---- _._---- IlIREKTEl'l:EN:

Henley IliUes.'llLJ J. ~I. llE._LI.\FA~T.L,

DOE! .. HAIfLt;LH H.

Groenteplcin, Kaapstad,

W~l·Ed. beer J. W[(;I-:. \,,·""'l!'r.

II. L

~I;ETI[LI\\,.

LV'T ..

J' A. '.:1.11:1 L«;H

L.\' v

Fol. liler :.I.

r. x r ['

I[!LI:\ G, L

v.. i~..

'ïtl:·I:·!_

l.cer

c.

F. 1.11.1LI,', W . A. hl:!(.L, W .• \. ;()ll:LI.T.