Zuid-Afrikaan 1876-10

(1)

...

I·

. I, .' •• ( ' • ..-f:'",:' I

,,·;t;;I,HI:

'U, , I

.,: I

,

.._

^...^~

l t

'.:

,

i

":á aft

^I

DOL

SIIUTS l

TTA "t ... lORD

^t ^'"

&, co.

I$BBEN ONTV PER LAATSTE STOOMBOOr

~GOUEBEN v... -- IE'I' TE6E1WOORDI&E 8A1ZOEI,

Vastgoed, Schapen, Paarden,: Ossen, 'Wijn, Vaatwerk, enz.,

,',GOEDKOOPE ZWARTE ZIJDE,

4" Idn nU. Kaapse !!!l •• Se••

^peII

5t le. 4.. kapater B.kkea 5. De... I ui•• Sela.pea.

Op lheusdag, 25 de.aer, ZATURDAG, 4 N9V., 1876,'

Z

^£L ^~-

o-~

^I. ^I ^Lli

L... . , .

^TER PLAATSE" RA.DIJN," altlU"

WOLFIIUISr<:LOOF,

NABIJ

VILLIERS.

A _v~II()OpeQ- _ule'e ... , epu" e" ~".,p'ffl'-! DORP DIVISIE CALEl)ON.

I~

KLAPMUTS

STATIE, I "

t»on:'f!:.m.ld.It·lal :ichapC!" eli nOkJr.~D, in j(~ile I Die uitmuntende plaats" Radijn," ali., " WolfhuiZ+1ool:" ,root 66~ Morjlen en !'U;8 1IODd\Ue. ZIJ HI!"" aeSn pre.~"1 11.1",. kw. Roeden, Wllllrop

Itaat

een welgebouwd \Voonhui,,. bevlltt"IHJl! '"r:och ..i,If"IIt' SJUlIp_

P. ,L, PEPLRR. k~merl, Zitk.mfOr, Keuken en Ui'penl,-de Bllitt!lIgebo ..well behd&en Stal, Wa~ttlllJuis,

De VilJien, Faure ek Co, AtJlaren.

Wijnkelder en SC"lIp~lIsehuur eo Kralen. :

Ook Cell extra \Vatt:rlJlolen, die een woede inkomste levM't, eli heert no:! z._.,ell

Paarl, 160c'., IBi6. t'J'.

---.-.-- -- Buitellilati~a, allIIII bebouwd met ~It!ine ClJltagt'a ^III·t l(ocdt! Tuillell Ilnllex.' ,

De Tuinen zijn beplant met alle soorten Vrucht_h,)omtfll; 11I:•._.h ouk een frlliiie ;_

+ _

Limoen Boord, en rerd e r bepl'Ult met 8,l,OOO WijIl8Clllcl.::'_'n, i'l 'olie Dr.~t, eu er 1;l:'t

!

I

gf"lchikte Uro"d geno~g tot lI...t .. nkweek~n ~l\1I'VIJII~"'rj~'i, tot t!t'lli:.(e lIitlCctlltre~til"ld,

beefe (raai Vleiyelci en IIXtra Zaailanden, vul'op L 'Opell.J

-w,».

h'1t l(eh!!,"I" i,tltr d'l"r,

'''1 ; WEESKAVE,R: EN TRUST

i

ká'lI op eenig gedet!lte der

tz:

^wordelI g"leIJ. D~ plaIIl" Uo wd tlel.ell" lljUUd, ill het

lil

•• 1 •.

olllloodig duelte verqer t9 omschrijve», ,

t)

S J~LetIJ'.' 'ltr. H'~t , . "

!. r•• rna, !

ti

S ~re ... 4, n. ~.. VERDElt;-

ra

^{~.25 M,}rjno Schapen

" k... ij~lt, ... t

ti I ••

der K.ht".

^1;')0 ^))0. Lammeren

I Spa" Trfk.nu, l jaar •• d, groot el

^{25 Rok ken}

sttrk

10Trf'koaeen

~O Aantllelbe~aten

J Spa• .I.agt. ht.

2 Extra Karpllarden, 5 jaren

oud~Kut'd

geteeld

I ,\aaa1l

11

Bil

2

1>0.

do" Groot eu .~rlt

1

Paard'"WlIl('ell.

J

8chot.cJ,e Kar.

I

Paar lIit'uwe Kartuigen.

.( Prot'f{en en Eggell I Partij Gravelt eli Pikken

6

WolzaHell

!l Molen.tullen

Koeijen,

16 yards "VOor 028., 6211;/758.,

846.,

tuleere Zijde, klaargem

lag~

prijun, Kasimieren ¥antels en Polonaises VOOI' DUIJHis (

Lnten f'ichus, Mantill~j Grenadiup~, MoJewaren. van Je

llet

Huishond!'n Van elkjJïwort; BeJJelalH'n, 4;j tot lOl) dui 1811, 9el. tot 25s. per

~tuk;

Fraai Langgl'vollwen Linnr-n, l:t~.

)&a.gste Prijzen; BlaanwOeruit en G~klenl'(l HNndcnhnTlt:'lI Goedkonp Broekpngoed,.Gedrukt€ M,JtlBSelilw, BrilJil\lOtt"n, l{onte H'!mden, Boordjes, Dassen, KruislJ:.luden, IhnJscu Hiomen van elko soort.

lelle

Kleedjes Voor Vrouwen en Kinc1erf>n. von alle grootten, teqm zt.W"

nit:uu:iqheil

t'""

J.ef DeJ:arfI'M''fIIl, Knnt-en Sjaal», Kanten Slalltels,

~{ode, opgemaakt en met, lf"l..Jen,

nl~jes,

~Iatlufakt(t~n Voor

breed; HOl'ockBes Pil Crewds'1n':; Calico'" Twelg'ofJt<e8'en Huislinnen, . tut l Gs, êd. per st'Jk,. Ong'(·hll'd:t.(. Jbftll:l l'll l'unjllUls tl'gC'U Jo TafnJklécJcn en Bl'dJ('tlJk; .\lvl".-kl!ls, CorJnroy", G:ltlJbl"l)"ns ca

Batist Pil (';"',)rnkt rYI"·,I,'Ce '"""n'f,d ; .\hns Hoo.lou, "'itt€ eu eua., enz., Reiskoffc!r.>, lllikkc'll D<JU"kU, l{,ui"blikJel', Haardkleedtm,

--- +--- enz.

D

^E Ondl'rgeCpelrendl'n, in hunea betrl'klcing

il"

EXfOcutt·u,en del ·not'efI'I. "lIn nu wijl.n dell Heer P.BTRUI NouEaros GRAAFF, z~,llen Publiek laten verkoopen op

Staaltjes van deze Goederen lfordtll . door de

A uzoek, gelIeeIe Kolonie rerzonden

A<lJerleystmat,

hoek

van Houtstraat. Kaap~taJ.

KOLUNIALE

I

Publieke yerkooping

TSCHAPPIJ

ⁱ ^VAS ^JCQ8T8ARII

... ~- • ;raste en Losse Goederen,

\ TE WELU:\GTON,

PING I MET LIBERALE BONUS.

i

DE

ON[)nWET~};KI::NDE heeftbetiGte",

I

^op

enz.; "roensdu:;, IS Octolwz '&.S.,

I

^I^pub:iek ^le ^doen ^v.-rkoopen hila, .,Ibt-],;",.oe ra yr"rhtba~e Pinta, ~."R.Dld KHOM M EHI VlER, I~I ge .. III ele ollmlJdelijke :llbijbt'id (Omtrent (Y,jfmi'ult'lljt •• ,,8c) n" bet Dorp, btp!antlD~t

i

-eirca 2.s,{){)() Wijc~tok k.n en ee« IIllnt,.1 Vruclat-

dezer I

^~1Ilt'1J. lie O~bouwell, bE'8lUtlde iaE'u ~\'OQIl-

,hall, I\t'lde-r, S:&1 e» lI"da" ~rtrekkell, zijn in , goede orde, Ve ",loele, nde vruchlbao.rhtid en .a"8'~D'Rrnbeid "ls ".,oe W'o~iDg maken 'enier.

W1l1lJe,eJi"g oVHlol/iri.

Losse Goederen;-

Op DODdel-da:, 26 dezer, '

PUllLIEI(E

\".\x KOSTBAAR

,Vastgoed '·en Hand

TE BERGHVnLE,

TULBAGH:>

Z""'~-

thttlerl.", ••nt. PwbfWc ,,~ V~

koop" t" KLAPMUTS ST,\TIE, bt".I1_ j

t;.,,,.,IJ ~H.IBeuloru, ih Jeoorpd. k.",dilie. I

HES!), ALHERfIJ~, H,,~,

Op Vrijdag, den ·

ZA.L WORDEN VÊRKOOHT OP

P.1.'I, 16

o«,

Ig~5.

De Villien, 'aure

^{& Co,}

Vendu A.dm,' J

!l T.eglfert jonge^"-

Wij

n

f ••

luateD

ti Leglferw

4

Kuipen

J Trap en andere Baliea ... Kajlltenhouten Knme!!

:ot Brandewijn Kelei,.

Slllkv~tPn, hUlpen, Tnlp_ en Onderbalie

run i.g~boul1'd een Huis ~e~l(rr8, PIjpen, Ha,famf'll, Trechters, "Jootje,,' EmmeN, Krllllen, ~ Hran 'e.,)n_ en 1 Hotijn"n_

k~teJ, J Bch/od, l\ul~v,Jl'n, Zai<kell, urnen,

HANDELSl08RRA! , I

Ma',dt'lI, Pikken,

~~~:8,:':1T..

r- k KI J I

I

kIP kL 0 f dR' , I K~pbr, 1 Op II KUf, 1 paar TDi~en. de

Dt'ltllllncie uit nlallrgemaa te l'e, I:'r"l1, zoo IIS ~~r ense J a Ken, ,X or - aaIJell,· jtl'wone V :~n.jrl~I,L,ij IJuislaad, eu .~t terder

Broeken,

Ouderballtjt's,

Albert Koord, C,m!urIlY, Doeski", TWl'ed., l'land, Frock., &nl ","or,:eoII'" I/tbod'lI.

Krimseh" en IIlIdere Hemde», Vprglallsdf"

Yoerill!!"

Grll!lli el', Bouffante~, RiemeII,; De \\"..d. JOBS.], ROS'SOl'W.

Kor~ttelJ, KruisblInden, Sokken, Boordjes, Zijde, Wol, Jhn , Handsrhoenll", Sluijers,; WeJlin:!t<Jn,:) OC!. 1f'';'I;,

Kalnmell, Linten, DasseII, Haken 611 OOl{en, Z"ep, Zakdoek ,The!', R~k ..tren, Za,:!'II,' J.S MARAIS & 0 A#-l

Ik' ^~Y b 1) 'I P' B f AI '

O.,.ra.ua.gen.

Kisten, 7,\"el'pelJ, \Vijllke .1"1, v uur out] ... , ...k!'II~, (7t" rukt, UJiJUIJl~, a tllS, pace» _ __ _ Bllatje~, ~leveI8, Vinl ..n, Azijn, Bier, Ddd('I~, Le k k ers, Stha) .. I'll Gewi~tell, L"gertrlld", i

Pick l... , Zoete Oli .., SIIU1Ierl, ReukwHen, Jams, Mt'dici_ltltlil,! imachines, Koffijmul'llb, : T ...bak, Vruchtt-n, Hammen, enl., ellZ., enz. j

001::

.--~----~---'--""_

1. DE:N ERF;

gelegen te

BERGHVILLE, Tul

f'J

daarop ~ebuuwd, bt'vattellde vitlr Kaluer,.

!.

TWEE ERVE,N,

aan elKander belenrlend, op éeln wa

!net us Kamers, beneven8 een groot p'~khui8, Koetshuis, Keu

ALSMEDE:

get jlt'wone ... ortiment Hui,raad, Keukelllgel'eed'lcilap, enz. en w.\t verder ten r!ag~

Jer Vt::rk{)()ping hl worJen aaugeboden i

Get.

J. Ai

COMBRI

~CK, } Elt!'cn-

II Wed. P. N. UH.AAFF, tr U reII..

I, H.I'. KLEIJN, Atslage~

I ... s e. ferventhiagu #.geveD ..

TE HUUR.

ALSOOK Dogkar, I Paard, I voortreffelijk Geweer, 1

,Alf

EZELS, PAARDEN,

oss.~\. .~.\z.,

lIJI IUgo·d~cOII"it ,

6 pear Extra Oe.lr N.er e

• (l<ui,,~).

163 Extra \-'.tte Hlagt-!'n Tre"~ea, 10" "Slllf(lku.ijln.

-Ol' "'1 \AN'DAG BIl

^den Onderlle!eekelJde ia verkrijgbaar EXTRA GQ1i:DE E~ VERSCHE

GUANO

^I

..ll rt 'I"

^Lf'gen

MARKTPRIJS. .

^f

11 December &anat, I '

J. BRIM K,

Z

^AL ^-4e ()ndrr"e"e"elirl~ publi.k do~n Ter--: NC). 60, Br.ellraat, Kaapstad.

:..J .ko"p.n te Klapmuts Statip, bowenaemeld I' >.

jl,eta ,FA,LI, Paari'D ea O •• ~n, di. door helDl.l. ^'--...L-.~ ^-~.-~ ^{. _~~_..} ^_

I

... Uil'~D Vrijltaat worden opg.bragt, ea cjic

AAN WIJNBO-bREN.

d ... udacbt tan bt t pttbJitk: •• 1-audit; zijn.

.l!J

H. MORTON. ~

P:llrl, 11 001., 1171\.

De ViUien, 'aure" 00. Atalagera.

Aaa Faailie ea lrintJe.

""lTORDT

bij ri,r:- b~kf'r,d 2emulr!. dat onre

I ,t

^Ktli~rde ^:\Ioed.r, ^Mt'j,,{,. J"COllA. WII~

: UlL!oIllf4 '~WART, '" h. rrJS, ,jp" 9,leo S"pfetlo-

i

h~r II,IIu'HIt'cle" le \\'a1erval, M. ·W. 8t,001ll,

'Z. A. Hepllbliek .

, HET

^!l'CIS, ^{of Kqm~rs} ^{in het} Hoi~ ,"so de Chr:st,Ji)'t J<)"Il'<:C!'B Y"l't'tlni ing t~

. i

S)tlle ..bolch, ge,lure, dl.'dc Zomer ,Maand:'D,

TTul.raad, enz., ePll., enz.! ,A,A. L. ALBERTIJX, Sec.

,

GUANO!!

GUANO!

: VERKOOPING TE 10 UUR./

Liberale Bonus zal

Karner~ebonwE'n, No. S, K ..rkplein, Kallpstad, 10 October,

1876.

Eenig Curator.

De Heer \lT. F. ST.tMPER, ._---_._

^...^~_.~----_ ^.

THANS

WORDT G ELA~D

^{J, p,} F.KSTE itN,

GREEN EN BROWN'S

^J. ^M, ^~KSTEEN,

litb. S1\' A111'.

DRAAGB_A_R_E_~__ +-GCHELS'I UKR~DlUlim

A

^A~ FA:'.JlLIJ<; :ES VRII<:XDEN wordt b-k-nd g~mka."t, lint litt dOll lIetr v.n tI.n1'" ,j"",j b^fhu8jld h.,f" mijo fJt'D'I~en ril géJi,fdrD Hro('d"r, d"11

H~'?r

^JAll!t8 ^IluWKlf

'/{OGf.IlS, !Jet lijde;ij.e

met

Let et n .. il'e k dotll

ver ... i·"el~,\ fe l'o'cut(Htroom, Z, I.o.. HfJ)IIL;i~~,

10 den n\d~,d m "a., j,) j.ren, J maHnd 'n :::~

dIlren, Hoe ,wnlr due lila,",jj hl'ef: £'f'tr"tren,

W" Ik echter 1,.1)'1111 en ilJ ^de:! Hen btruOien.

JOHN (1. lWGERS.

Paarl, 6Octuber, 18i6.

BLOEM

P[BUEK~ VEHKOOPING

U,If JtOATI •••

Losse' Goederen,

VAN ZfW A VEL,

QUALITElT GEW AARllORGD,

l~

VATEN.

PlU ONJTSVA.N'VGEAN, REX

UH';;STLETY C~,

T

^STLE

£'" 14e

I Allook eenige Patente Drui ..en-Penm~hiues, óe aandacht wel waardig u" alie.l, die. ~

0

I wenllCb~D go~den

W

ijll te makeN. ,

"rii""",

:,,--tj''I IIOaGll'1I

21 October,

(Jil 10t'RL

1818, Strandstraat. R. Jl. ROSS. GEORGE }'INDLA 1-r Jr 't'" CO.,

j

ii

I

1

>

1

.. _-

:

^~

_i1J,

. ~~

j i

, i I

bij

(2)

Belangrijke Verkooping ~.

.,u

IlOrn.u.

VuipM, Iirro, W.,ea, 1J.h, St....

ea "kke., lanel .... rru .., ....

Hls, e.lo,

£ ...

t.

II.

I- lef. -. AliJ •• ... " per... ...

^l•••^p^{3 ...}⁰

.

^II_In _{0 -}^{• -} _{4 10}

1

^{18 0}₀

1 11•• Ro.er, ~<tr

'a.

⁰ ^J ^{4 -} ⁰ ^I ⁰

EMden., per .tak 1)

'li

6 - 0 j ti KI "''''', " .., JIJO 0 8 II - 0 9 II

O..nlen ... ' .. nki 0 f 0 - 0 .. JJ

I'" Huer .. ,.,'., perlOOlb.O 6 4 - 0 6 , R_den "f'r .Inlt " 1 II -., .. t

a' ...

Lom, per 3 lmal! 1 3 • - 1

a a

LII'lfMlleo. ~r 100 0.. IJ - 0 6 II

'" bi

vu.

^n• ^per

a

^b..o. ^{0 la 10 -} ^{0 Hl 11}

n

SPRINGBoK. NAlfAQUALAND

ID deD Ge...i,owrlirn Ro.d~1 ••• S.n"UI YU

NlnRBI. Sr

Op WMR8dag. 1:5 Nov. a.s,

.. iwlleIC flOOd&g der.~C/tm dflg,

Z

ULLEN word. "plC".e,ld ••p de pi •• , .... 1...

0.. P•• b.,.eQ \\'(I()f,hUli, 81.11.", .n •.

gplfOlliftIala bo•• I('JD<

Iii,

ell )).,i rn' .J. de b..t IOIf1!Tlg\e lfeltOlJW'P1l te 8p IlIlCbflk, 'UI a'l ..r ...

IOlult.. t 0lIl ern handel te dri] •• n, tr,am ..., m..t

..., .. n.tljk Yrrbhjf, kO PU', op ,le pl~t.

jtei FlY.1I t'lr"n grool. )lollen, Il'"I .... Ilaud- hou'en,l"", yoom'" ullmunuDd W.l r

&Q P·reeel met C~t.ge d •• rop. 'ro ,er

Bo"e'.

Gotta!e.

Eu Prreeo-I. No 92, !rpl·lr·n onmldd.llJk ICoL.r de Stor •• an BIU'"11T tt \\ 1~,Taa

VERDER,

oei

I" "

16 0 17 do la

WIlIl1M,.

lG

^garretll.

do 0 do.

do.

'1

do

~ltid·1\frihlta

_<::>

11.

Een IJI8I"eIl H.i., .t.t ~m ,lk ..hllc kan yer plaat.t worden. drie P ••rtfP", t ..ee El;~I. TUI':'''.

een IUtmUllt".da •• tra'IJe T.,.ikar, rl''' l',nl.

__ ,eD, dUI

KAIItII,

ee" aanlaJ

~h.pe.

e" Bo1klr.ll ALSllEDE,

AI den HandeJ'.OOfraad, bt>.ta ...de lIil ti"

alielDeeu 8I111Or'lll.en' Koopm.u, ..arelI,

R,O ••

~.tren, W."..buUI, lJ..rtD PllleI(Hlbar .. , Boecllplilken, Ora,.en, ~"Ids·e, TI ...m.rm~,,,.

~.,h.p, drl. Aanbeel<!l"D, Schalen mtC

'I'"

d"hp eA andere (horigI., , lLtkk"fI Iwee !lli-

l

IDllnlfllde V ••tp'oe( KII&rn Copyl"r Pt.ea, en-,

Tnene "lie IJ'OOte , ..nellrldeoheld exe "'IILr

Hwameuh.!Jen, eu palente .M .. n,.I, eOl •eu&.

... e.- Venfl'lC~i.~ •.

lJ. Y",~""

el!"

Dag

^0'" ⁹ ^['rB

',Morg,,..

Ub6tJlt&ftelf

CHARLES S CullISON.

AmiD"'

ID1U!1 "WBISTn, A!il&gen.

BBNOODIGD,

E

^EN HOOFI)UNDp.RWrJZ~ Il, ^yt'<), ~e Ditt"kbl Koataebo,ll L,"ly Gr .." Ali ... I Noord. A.oroeke" m t kop', .. n yat' J;t"lul ••

ach,,(Ieli le .orlf'1l III,e.o"dt'" bl) Di. Il 111)...

Al A (I. Ka.para ^{t IO~}op 10 ~Mt'.I ...r. I"iii, ( lp.Locly Or,., lOt 10 Dee..mber, I 8j 6) '." ..I.n alle blJnHlll.-rb'B klinllclI word'll y,",om_n

Aanzoeken

VRW RH JIO~"'R UOIWRIlIQI '!)(l)R' I J 1"11 E"BEIl •

Od 13- Ylllkr" ier d iatrikt "orcl'Stf'l". Ve!'

'Cu { de G09dt r~1I \1\11 mt'1 J J C"lIraJI"

Jf\ I A II" Rifts

(lot IR-Dc Grendel rl'N! \r"llDefI!J1Iry e u 1...~,cG,.d,rCIl,\all.J J ~ Gous

lilt .1-(1I0Clllklv,f Vcc eu Losse Goodeeen,

'Vali H J Schrcuder

1"AsTE G(lROE't~S

'!>()(1R I II lUR.Iolii 4i; 1'0.

Oct 1..- Wcllmg"toD, V!lAte CD Loen

Q\cde-

rea. van Jobs J Roeson w

f.

DOOR" CAROImf "

Oct lA-Gerus, Vute Goederea. 'fan Jan Kruger

li Oct-"Te "Prins

Arrrerl'.

Hamlet, Iosse goederen, "ao J D S'yIDlIlgtO,",

DO()i IJ BOflUTR

eo

^{Oct -Te} 'Ka.'\plltAd, vMte en lmS!! geode ren vao C J (J (>(,DIJWIlgen

rxOil I [ \ II LIEI,' tAlI,E Jl CO

~ Nov-

re

Gl"'OOt Oralr:en!Kelll, ""aloe en

'I:*e

~1)-:Jcr6n "al1 Juk ob J PIt.J11 , 1)<)01( [II 1.INT .. RETIU l)ct 1"1- h:romrlVltlr, d'I't1"1kt

"\ a.;tu en Lu....c Gooderen, 'TRn I J

[)no,)R JjUla~ .\:I'll:Vf.1I

Oct lf\-II;I\"Cd, IlIa m, Va.&1e en Lv .. e Goede 1"en. vau JIlu J08 J!ury

[I WA" ~ )<\IIR'l~

Ort ~+-'(J\lru, ~bllrv. \ ..>Kit ItR ] .. .,_ Goe- Jcrwn. fall J J lL._uu~

D )OK IVf ST\)lr!R.

Oct ~~-KIlC,,·I. V ll"'rll't Lltl"l:la,

Lo".cl

I, ..lt'r.,., Villi }[ .1 BI ..lt.

Oot .!()-Talb..!lb ~t..LIA \ uloe

GoeJereD ....n.A J HBIehl.

Oet

~7-J'rtue AI&er~ :\'... 11 J..oeae Goe-

Uea,

,,"&Jl.J:t~ • .\'lit.

•

T II

n

~

...

d

1" dl'

• f d .. Ill,:

d. ga.

....

"

da

z rc ))& l..ra

li 1cl

• 0 • lt

".,

hl I

ti I.I" Id

I, 1",1~

~ II

I. Ja r

, "

j,

I" I'

, ~I

"

\

,

,l

Y ~.

l'U\ ,

1 " ...

I ~ \ k , I I,

,

d

rlA

lt II

""0

der I

d

n.

'al ft Il..,nt

"

II; An

",. 1'"

J ,~

ie r A R rt-h

I !'I

'('ln ( In' B~zl~

I'.,

fUOII (J,.,«

10(') L

~e. ""

lit!

, rtsl~

r· \ )

1 n.,

, 1.1 ti

1.. y~It ) ,pr..,.", I lit! I.

n'PI. "

~\ t J..

IIr I..!." II

~""''''rJ(

". urHA

gen I... (' ." nI

YO r cl

I..

118

ID.ellf·

I,. (

rapp' rt I

'p'"

- HJI II

"*n n.-

I^11;( ,.jr

l-~n d.

I>e ,

&.ch.n (ipl"r _ te do.n

"motl

(3)

WOENSDA.G,

~epredik1ng? SornmJge

broede?w

hadden hem

~ het VOO18&e.IIIl *e-trell811, <fIlCh~JJ bad &ulks llHK

,.dua,

ea ....1 omdat hem }Mj ht kerkelijk

OOdarIOek

altijd let. had gebInderd Ér werd alleen pyl'Mgd of er K8r~ld W'erd gept.ldlkt op den be-

..-laeh

^tIJd,

ot

de kAtechla&b8ll1f1!~ld werden I!&- Á<lIIden, o( de Kerkeraad"'(!~enngell geregeld piaafs badden,

ot

de Prl'dlkAllf g'e~ld cJn 1II\11ln.

trok, of de }lL!t..m .. In ord» werd fl'8houden, hoe velen er l!1Idoopt IUlnll'enomplI eI ~et",nwd "'&ren ('DZ •

docb het h()()fId,,, I Ipr 1 IIUI"ehepredlllln" Dl de bekeeriDI." 'an z,II.11I1r' ,,"e 1'I" rzoten ~feQ beh 'ri6

de ~met'lItaD b.:..eud n a~ , met de nllcht~n

",.nee die preJlklll~ h.~I n.l •...,,, rp 1 OD8 }\trlij{'- IIO(Itlk"hAp ....1\.< zeer du I • r \.. aren tntrent iO J'r..dl- bD~D t'1J Als mtn h, I Mlan. vau elkl'1lPredIkant ,-ellridrl!'ld op £~)() hf.r~kPn.t.. da1 wd!"d J&&l'hJb

£l?I,():x} UI!gE1!'p,"pn alleen TOT P <IJ "!llta&lariuen,

en IOn onutond de Vl'RJl,i;.'.. ál M'Tl'I bl! 8Otnml~D

\Vat 18het d,lt'1 van een 7. ... II'I'lOt Ktlrl"t'nootllChap ~ nat dvel mlt'8t Zl)l! de b.:keennl! ..au llodaren en d ertu.lve bt>!>oorde elk lM. Jl' u tsla!:! te "-\.lrden be- Irt'mgemaakt van ht't werl,;Mn de zielen 'emll't ~ het ^10m3 bll'pk dat de arb, ^II In dp ~n('t of &!Idille p:t'meentt' met nAAr ~n.O('h ^'W&lI g'Pf!)AAgJ,dan kon dit MIlI.ldlnjr ~e\ en tetI' II"b1"Ol'derh,ke uznen.spre- .Illnt onder d.. Rznil'lbl' ffldeno tot ht't beramt'n van midl(.letJ "' .. rdo- r htIheil Jer I"'''rue<'tlte kon'" ,tjen beV(tdf"l'll Dit had spreker .u.ell

red.

g"egeT6n am rillv \ 'l'Iltel to!' lj )(>11

1-" du 1'1_1_ ~«1le da! het ..oldOf'Dde1II"U .1; eene npzavll '"11 dl .. n "-'ltd In Let vel'8lag 'rUil deu 8taa~

der GI"I.dlenttt .. orkwam

1. CtlChet!l&!ond""Ne het ,"ool'Btt'l nn

n.

.Muller.

~a ef' Ill'e .hac 1.... 1" trok I ... M "Ilpr "')IJ "oor~tel terug d "'lJl d~ \ prZM r1nli ,all OOrtlt>ellO.heell te lI,n ,lat ulIl,", KerkuI)hd 'u,.,.I"ê'~LI guuue.,"U&Dl Vuur de uak kon \\urJe 1I;eZ>tll"d

.. dllt 'IJ l' 'lUn nut 1Iftj:, ..n

betJlll.llN, d...nJI tt.<CIIllIlIII, ID V 11 0, nll~hl ..ud,o.lQ'! 10 IJl J.!1I0Q

I

) dacht dllt pr,I'" plV!.ts't'M VUufSLt'1m~r ~Ih .. rtivs sou 0

}

d.t ter ...'~ lilt y()(,!'1It..1

"""ne hepAn Mnl( up "lOt Olll( had,

I

Dir.FI:'(A:-ITIl:Y DIm lC1t'Ut.ksCllnOI

du" aD ~ 1I'ft twt'o 0I<\a1l1~ I t '\.l"'11

I ...,.,.,

Ma de "',le,lIMr MnieubnjC Ylln bEIt in~ll-

.n.." ...~

^Abo^men ^np ^d..^lC~¹^J9.1~^'1)1In1~r

I

^tlt'tl ^der ^C111\t..'r..n, dat wIlru H>Utl."eJ""t'Q

"" 'IIIIlrkI!'DI! de \'f!I'llad..rllli( 1I1..t I",!I ."I~ll> nan d~ 'r, W1\J\rUJt bJeek ijkt AAn bljdl'lt;(611 bant rJ ....III." ""lJDtwooTd. nil .. Jell"l 1{I1I1l"1IIur W,,..,. .edert delaat.sta /Svnode tnt "p bUl!!, b..t \\ t'1!).;".k \1',,,, I,J f, li!'" ~Il J..h.-rk ... hedeu £Inl:l:.l~ Id 13>leD 114n st in-

t'uorWUTtlod Mij deJl~lfd6 ID>el1"U)kJlllUen bi ..

*

^de,n ^£i1 ⁵⁸ FiMJlIIt.d, LilO"" 31

IZ',"stl'lrl £ ..;,.:~2. 9d \\ ^f ^~ £.0 II~ 2 L

Het vlo!'!Owl

"'JI

^Ds.lLOe., werd daarop verworpen .£:3(l li., Zl'I1lrtil\lId, £hl la oki

Illet etn.,tll" ..rdf'rbt'ld -M Gl'Mtf &tille&.. £:10 i. Id

Illl du

re ..."

^verzocht

n.

Hobel'UlOn de ZIIIlk ~ Kemlt'lItt'tI Laddeu I1)llllt~r dail .{:30 latell Misten npdlt <bon0Idprhn 'en en Ippl'1\l'eotijd en de v.Iofpndt' ~llI"ent~n 1lIt'f,~ J

IOUde wmj"D g"la~11 dIUlrover ~ te d".k"n AI" Oe""", rhan Glen LJ"deo 8t8lllisdrp, M _I_ I&I 8T'!I &)Q alen m,," ht't YOtll'PlM, _'kl aJ" het dAAr 11111',Mn""JiI, ~U hUll, a.i\InlA NIlpIer KIlnM, Dal'lJllJl QI ell8t.Jw I,

he' toch wddl'ft. III htll"JhmlDlZ' word ..nnhl'Rlrt want JalJ1llfln,"lIIe, .sutber"'nd, ()r}rd!'eCIH, Tarka.tM J,,"

Itechillf samen ~~t zoovele andero we~artlkehm ID

I

&eeh ]\lI1It.,.,1 Hark!v ~r..-11l8buri!ln ~t<>vtl..r\III..

pl.all!! dat dit Yool'8tel1l"erd IUlnlll!Il0lD8U JlIlhet nog- IUit den Vrl}tt."\At wase!',t;" I)e ~ur ..:el I~ dl.

beter ZIJn Il'CW"cpstdat VnD I'" It :i8ll110 te ueuien,

I

^hE>.wnd Uit ~11 Clll·qtt ..'ATellj!' JIldt'Q;J" r >ld ..rlll.:' d I

\\ eder ba I een Ianll'! dl'CU!!"'e plllllt~ (lIe ontvanjl'en .Daar diblu"bacli, Cen nwts

\V"

^IInl

1\17

^t^en ^.I0lt

7111\3'

lis ~tevtltlr 7.flld~ dat 1\18 dit v Ol' I werd lUIna&-/ ,""reIl, had bl)d",ehe 10 beWMlIlg' Kllhlluden eQ IIU

I

ee( ":_ ''''trien,7.t't ~n

.... l> fIT'0 .... ~II 8 llC le^{1[ ...}

ncmcn I'n hv tien mHQ, dl~ de ... Isp~k"ndb~ld I £ pr vlor .II".Jlre~"u /Is In I'i .. -.u ... , ...t

""Ut Tan den tl'.II"f'nwoordzuoen M>ti.rator 1"lUand ~ or e..n dprden PrOfplIJoT \vu olltan"el1 £11:.1.-.. I I '"rr"'t

", ,- "<tr V !'I WA V ~"ml II

vlorwtnlde Il ...e~nlltl rI~r .\forl,mun lt eo 7.lJn kandl 18,. KI "lrl '~m""ntt'n 8'_n -\11",II ..mumt.-n

We~l1 dat d" 1.,vAkke

Iterk .. 'UJ hulp li rf'zt ta '''.t [J lJ .. II t.."'/[a " ".. ,.,h_I'

i(t'1~~~uh"ld Il'"

!'n R'Z I Z I II

h Id " In II

x

^0111)/1-\1 ^r

zrrnxo

De aqk van ha Me { arte p ( nlVIDlA) en &&1llg6 tlJDer ,"ml'en"" looen werd rcrweu-n IIMr een. (um- ll1l""1e OlJl te Jrlchten .ene ecbilduDg te wCII!! te bren~

lIet IICbt'ma ^,.An d~n l\erkeJ'Wl&d^VIln ~welJl'ndAnr ter WIIZI!l1ng ,"an het K.CrlUdlJ k K Jea5teJ.t-1 wert! ,~er w'rpe~

H~t ~oonrtel nn d"n Stl'lJelir.-..seh!!n Kerbn",,!

!..lthet ~('ltrap!lPn in b€pRhn,: 00 trent h ..t I erillffie.

\an ll(~pTl\1. " I), tkl'" ll~~r " ..rd .prwul'p@n

uno In<ltfttl& 1111 1"0 l,o'Ht'rn ..ur om Zrxc_

\\ ",!)!d~.,. Il"n<t t. I (, lU rn&ruentahuu~ t~ bezu~

k" ,"'erd lUl"ilel "mell

dat mell l'oor dil lrerIrelljke m"Jl't o ..er hebbPn .l~ ynor

~. tIIet dElII Purlsdlf'o

...._I ..f ....nl."1"IIQ INtt kerk 'lik lilt' wert t....eelD .. 1moeten de rno.ijehJIr:~d tiP. twooe

... IrY ... :,," ea^1111!11 neh hldJ AAll 1 I 0. lt., 1'001"8161 v " r een ,PTIIaa m.t

t:!'llJt'Clntl' Hl)!lalrw. J.

III ZIJoe gelOeente dat J ut.de b.,lde dllmp8 J" Iv iC)lerr r"y'mover l'lka"o~r

~ n hJ(chaam lut \\ IJ

Intqd Vlln nood

"'t

^dl!

De l~eQ ba(jd~n dAArom met III 1111ten.ler llrllJ;]ceo

" 'III n de een. Ilflml"f'nte t(' lepten lan d" an<l...

li)Ilnt!elo ....n '"<'TrUII{

li,rJ DlMr.1 te ,.,.> t te lIlJn \Rn eiklID let UD!leflOlDen.

lie Mode,..tor p%elld h6hhende d.t de &And~c!tt tood. noel(

lis. Gachl't.,

"'.t

^door ^{d_ C,}^allIIlSlhe

d...

~ \aaee.ur ~Ide dat die Traag hier Ulet te ^pal

k ...m

Jl".vod.zak". lIPIde Vilt 41'

"lInMlI.

1"raAlr"'lUI,

>,

d8~e""t'nr..-n &4n dl!SruO\l ..I!eb >)nAAln , >ud"n IIJI:I ol Ill ..t lTIJ"'''' J)( aVl'r1niJrd dat d~ ru_a.- led n d",l' "ynode Zlo) leH \l..l(eerdPD lid liB... vau dl\t Illl'ChAAm te hAndh"r~n dilL htll w,,1 Doodij( ... 0111

d. ourzaak d..r vt!rLl¥lI1g In dit op~ na tu

gum. CII·: RI!,(<l~1 r.JIOAI>lItn[!'(or.:t;

T r 'prak k ""Ill t...clm i'11I."'P"ltIl I..ntl" lu !tIn 8\'el"a,jPlln' III I tIln" r

Illflllr 10 ht ""KlU I"" !.111I"8, Zf!"~ IJ) 1

\I!\Jlrt, te hOll Ion I) Inzl'lHI. rBtt'11! I, li

v, .m! loet ~erWI J7.1I,! nAAr I ~. riel IJl! li hilt Zlt

vet8(;w.ft ..I In !lf't rmRlcen der JMrhjksche flllSl1

---_

L\\-lJ RTKIIpo l~~ "" T '~llA'TW >n F.IIJK \ ) 1

IJlo; (JJ;;r,A.L.M\S U\ZI\R (" lknE"Pll:oiPK:oiTlI. -nKD

tel!t'n Oezl' \ 'lr~telhn).! lIer I Il lmarlllsJunjl pu \ or '-'tIen lUet ])s 1.8 'lil ZOI Icl'nna "

I" de TP~t vnu Zljll Be

r lis

"f'S"

orI

r Iprlell ,"cr\\ ur

" R

k.llmllAl ... 'erau,ltrd war_ n

feil JJ<d 11\ ...

TP~~11 Hf ~ d ..n

I"'r 11 I f ....ne n p.r mlilullt tin tan ï '1\',kl'n DJr ·~I'.~IJ..n t_ - I, ltl" tIJ f '!I!L' ta

" .dj tt'

v".

I II J \\Jii~ !l,lt I",t " ..rk

WI' ..ir zou .... r ... r"el.a.ktloJ Ind~t ~n

l"'jl~n h t .. J ^j Ve l kil ... h-r

l ,,~~lnen Z I trachten r!... IIIle n te ha en

In t '''' IPvan RI')1)I '" Ilutl ..r.. 1\t t Clonf'le l1111n

.-~ IlIJ'" ..en 8l"t"mR ltin zulk ..en ,,(hek~Dln.r

l~lI' ..n'" )OrJl~.. '-chnJlI I~.nllntt'n V l' I"n

n.

'''rt-

^{18 .... u}up

<,

^.~,Il\\ ^q.te'-l^j ^\. ^hll!lUn

li! nI.II"de" pen il It 11\Jl••0 \an bOltre .. le d~ e n 1'1eltl no. Il: t ~r •peI 11111 1 l ..n , •t en MU lan. Irdl~' "I .. ker"!!

\.,n mtIl l likeeu ",bplIle !llel .&aD, ml;lUl{ hJ'JU

... fMlna", h1I~~-aan

I~ Ueck had ~^u booter plan nit 11l<1l~n m IJ

" a dt"'r ept h r h rit> Jan \ I~tpkt t - oe I>s Rrl~e m"en I, hit h"t Hel ZOU tJ.l~n

11 Ilr Il fm vr nJlllder eprak

ne

^ul)d~rhng

ICm I>ek onder"!!C,,'wrle

nr

lf

rill

vr s

r

l.. n dat

1 .hete "erd \erw '~nIl&lll de lumlDJSSle van

lj\he,d

J:lfl(["'p. 'Hfën !lK f)nI>O"~ '''TIR

""l. ( :nmlSllle r.pJlOrt ....rdt' dAt II) Ind~ mund

I I sretrarht bIld dOl "1'1111<1 'au dt'u Pr .. lwreur-

" "!'1Ul1 til""110'.")1d)l r ll>uldd 'an "I'D pr "ur"llr ... J "IT je P"rl ..m"llt.edrukte 101\8II] daanll lJlet

,., /\/\jlI

1. JIuPI,...". t"'l1(~ltlp of d .. ( lmmlS816 mpt de OI"C'ht.oo -... lrracbt hllel tf"Ran!lpll dur hI" rap- t ) )li Ulnrl, n il"l!Ie.L n II d" l\.~r"'>oII! hJld " ..>et,,"

, n':"p IIJ/u_nl, nuItllod 111"11Ol..t~ lJIJ ,t ..ide I) r

·t I dolt UAk tot de behandehng I &!! Da H0f08

Il.: "rl.. Jf e:lJ

met ~r",t.Imeer

!>Int (I Op~ '" lInx',. m-

r In1'1' rte~ d Il~r ... t z~1f en lf. It. S.tp,k and, ro nJ~ ""YAI'en met

Int

rpln/! "1\0 ~ It. VMr

\ >T dt!1l k rkem !pn MU

rw ILMt der mic m~n ente op tt' stullen en H.m

l"Ill nt op

ns

1~

Kka J !l€>C n lumle mRAr \\ P ROIl"'eau

P.I h d/IAtalln 7. 1h()I

,r O"<lerhn" (lP !ZA

bef'&hnlt' n 'Hl ~

P hpt nlltt ..1 umn 11^ngvn ^- Vr }WL.Jrt.&vn8

1. ...kt dAt ti"Jl'1'An __ I,"1 en T nrk.utnJ '''randI'd Ic. rkerMd ^~&!! Tarla14ta I,

\ Ril BUT)lersJ !p

LF.t IILI:fl E~

Irhtte bet ~ol~nde &- -\r~ 4P ]'l "'ord" ge

lr!"url lIIlea SIJU tlr m hR&!" hebben ~o- lt men .1t!C htlljll8allljf&n,

&ame! ^1.UbHk 'ml'n vooratei tcr~~lroJr_

I.. \[cl r6j:' r8~W. ~>ordat d~ (nmml88Je ..oort Il' I aar p<~PIJ ID le prnle te beJlOGl"n, WD J.

\ I~r]nj{ ·.n dll'llit e.. ZlJIl bIJ li.dlIcU&lle onr I I, I IlNChnJT1Dg.punt

I •• R ]1..rt."'1) Jr nl ....nd'" rlAt &liD de ... Ir: nu n " n .. rten iledaan daar I, (,.1>!DmlMI8 Uil d.

S, !.r.l. tCj.ro<hnftell QI"t bad \' Idun

J Ir l\ t"" ~n dIl 'Iotleral.t T leJl"d"ll ni8 (ommlllU&- l.. l~, tt r ''''' 1 .an ~ )r'Tt na Je Y n~'OSTU de Il"p ...~rKtb.iI.n •ft een I'MU. do r ,,,kereD proku

Tellr un dfll PrvkuT1!urVél era&l Le laten lOoJTleg-

g~n

II" lt h.ortlnn Jr -te:lll ,. >or b ..t rapport der r'<IImlS819 te ,e"'el"Jl"n tlur b~t Olel 16IIIII&Ildea

T) rdp :-,.n de .... !l~r.....tll.tDukt.

Ilo \ an "\ 1'1lIOn""'\.ln<le r!~

IIs IIIl PI...I• ell '( I,

'"ii r,

^ID^.t.e ^...^rde.

DPellft<l8W ~o ea II&n~n 'n .. o

IIt'J!TIII:I lSa:

II..C<lQllll18lle over

~PP' rt

lp "'nll ^Tl"Mj1 1'all

UH\ ut'lt n

111' Sl~ lI'~IO"'1\8 Dlijt vn Ialll'pmel'n belAn!.' t'0h~p dMr p Uit lilt het fOvl1ltcl \ Iln Vs dO' \ I1lt"'1"8 te ZRWPII D1~1Jat TIIOden k~rkeTlWld ~Iln Burgtlrs.1orp met -l-! stemmeD werd I\&/)I" ..n mt"u

(lp ~~ntl vrlilW VIlD J)~ I\vtz,' (UarlIUIl) &llt\VooNd.

de 'Iud ..rat IT rlllt dIt ", ..I DIet de \\.listr,,]. c meerde,,""

hf'ld ..1Ul mMr toch da !;roote lueenjetheld

vaD b"n dIe Hl de lII.Kk hlldden gestemd, I'n dllt dit vulllell~ jp 1\et \ ldlk llde W11.'l

lit> \ctURrlUS dacht dat "-et'ne v-tlstrekte meerd~r- beId dtT 1I.&llwezljltlu ~bwrde te ZIJD

IJr Il flllt'Vr WRI'Rb" rdl't11 dat 'I' l"ens de wet die I"J"n welke blttatJ ~tt mlllJDg W"lQ"n glbI8v~lI, nll't Ixh"mien tut q\! vergaJUl1l~

Ik MvJerat Irdacht d4lt he' he8t WI\8 dlln Actua-

TIlL' gel"lleubold '-e litt'~n,&Is hiJ I)t',w~ had op dit ^pUDt dl" P dtln vol';tloden dag-

l\IIf

dil ^T4It

a

W"

MDg' voor w l..!('.zen

Ilet '" IIOStLaus over d"n bepaalden tijd, en de kOTte Dotu/tln g-elfZtlQzijIId .., werden de verngtlDgen

""dlolen m..t gel.ed duur Ds. \. II lllJ/weyr ( llaclttlln)

I!"n

I{ t \"0 Mei

Ullgl!lIomE'n

V. 'fuller hwdlen lam

II<"luzjnorsp 1nl In~"zvndfn

\ e~ :l(1

nO... ,

^1.. ^~t'

er ID hdafe Il'pene )tu\t

raAI! g"Ilkollle.o ,

De v. rslt'lIer Ir)le rh

D1\t hl\d lutxedrukt Z lON.

III) W1ldc let vw~telllll

()pde/:Il' :-'r li

",...vrr-.R.fld f ..r u 1\ "',")\

hIJme MUIlICht vaN'n

Jaar, I!II 0{ vT 0< lt ,·r""II,".n _',)U _t"~tlr

nou<I nJc-Ttl DI'iGSD-\O 1- O0Tllm R

Dr! ~ J duT vHopebde !DetgeL.ed

~a arreat.a le d~T Ul;ltul"n zelJIl

ve

^{d. \}^nN, ^dat

.het ~elD ncif

.Dl'"

dwd #)1.: wae d.a4

(4)

, PC. 0y'!'.l.

r~-

ⁿ

I '! .

I VOIJCSVRIEND, WOENSDA.G,

^~

18 OCTOBER,

,

18'16.

DB

OP

Westelijke ProTblcie Bp'oonrej. I

TUD'lAl'EL VAN. AP ,. BBP'I'., 1811.'

i

~1IOO1'DLIU. '; i

VRI~WILLI&E PlJBLIEIE VERlOOPII&

,l !IJl

PI.AA.1'8B

PUBlJEKEi VERKOOPING

.!ur.1t '.

Keltbnl "U.pI.. t.,i

.. v.u~~.

^LOSGOBD,

AaD4eeJeD, !i,vIld. Have, éns,

. TI

altOO'll

.RAKltN8mN.

BELANQlUJKE

PIJILIBU VHItII.'PING

KaO.,IV~, DISTRIKT PIKETBERG, DROOGERIJSKLOOF,

11ft DlSftIrl J'DtftBoo,

.DE

^JAARLU SCHK ALOEMEBlfB VER.

Df

GADEli VAM AA!fUJCBLHO"DERS

•• 1 plae'l heblMD tau h.lora d... ' ... r, M

W.)m .. bllry, op ;

Donderda.g, 19 Oct., 1876.

1foeDS~ ~8 ekt_r a.s.,

. DM '00'" . DAG. TU Jl ....•

u." 1 DE

Ond.,..teek ... d.u, cl.artoe behorlijk

rt-

T,," eiud. bd rt ". DI... lunr •• te 1 IMt door dell Hrer Jl.. C. HO.AI[ .u o".van"n,."

clne

^·'"te k ymi"..." iu

d.l

^NI.J[EU; ~ie ~ich ~ec1.. heJ~k vaD lij.e lli~

pl.atll ".n de H.. C. A.B....,., F.

J.

Ku'o.. brtri4. br&lflbrld wd OlltliNa, .. II.. ala dan

.u Till. A.

J.. vw,

^di. bij beurt._Uag, poelielt ..,aoop.-a :

lICIi~rt'~ IDd. pi.... nn d. AO A."tedb ... tea, ... rooder

10 Extra

Reun J.

W.K.

& .... ~ ••• ,.a

M.S.unJr., V.u. Ilartkoeijea, 12 OeclrtIIeenleOuel1,

alleu .elk. her,,!; IIJU. 600 UII6.&bapc .. ell Bokllftl, 1 .Kxtra N... qu

Op I... , L

PI •

1n-..

B WETHM~B 8ecret&ria. Kill. :IPaardell'u.en. ",oe ..e.. v.GU'Cn,

. , 00., 4 .1_lte GedrdMt!rde Pa.&tdeD.

M.lmesbury, 2~ 8ept., 1816. ~ I

dB".

PI ._.

. A... • UV 9aa uw l1li..

eer.

Lijst

^T

.la.adeelh01lden.

I.

ei

.oor HU hj ..perk ^'lUl

drie jare.u

D"cl. yellinr wordeD ,.."".

Ackerm"nn, E C W Laa_h.r, Joba!(

I ' d

^_1-

sijnd ..

EEN

HALF

AANOEEL

in de ""Ibekende. pillats

KR0!'lMER~VIER, a

^root ^Alben.ijn,

Joba

Joe J..oedoHr, Weel. U

H Vlrverschinpll wor en 'Ywc~&ft.

ill

h..t " ..

IIt·r

l 4,~

.MO'l{t"l; bf'pl.nl md

e""

Frlilllje Jolll(e

W"

"~,,ard, kll,ottu. eu Aarde, JICalz "111' LocIlMr, • C j

zeg

A., ~.fINf'fI ~ Ian t>OOrl!!

!t • I ei

'\V

tril ^I I It.luIIUl(Jnif>llde Ackerm&Dn, Sr, DS Loaw,

.A.

lV

..odere Vru9I.iJ~()0IJlell. voorzien ¥!'II oop"u a er op e IJItll • U s«, eli. V EK. en Aekerm&Da, Jr, D LoIIw, I • A

I

Vrntlu.Kaa,"~ Piket

bere,

Buitrllw.lel'l" III !.mt de plut. wordt b~lCholl"d

.1.

eeue

d"r

VO(lrll&cll~.ttl

I

^Acurmanu,

D W!

^LoIaw,

nom A

^J

2 Seplt.~.t;

1878.

ZAA.IPLAA't8EN

in dit di.trik~1 Acl!enoaull, Pill Lomllatd, 8 III

I

^DE ^LINT ^lt ^RErIEF, ^At.1apn.

JlRa.rd W l' 1 lIaIMrbe. lf D

: LOSSE GOEDEREN,

^Bam, ^Jr, ^Jan^AndJ_.l ^Meijer,XW

I

^P.S.-Bet ^VEE, ^... ^fa. ^d•• ^heer ^.41

:: i I~n, Wed. Ju lt Meehau, Jill D NIU alUI:illt.wd bekend 011aeaiel Mkb.l'eli",

l1aaaon, C A I M~ AH,

Iw.on, Nic J

1

^M~ ^JCLaooa, ^JW : &e_be_b_oe_9_e_D_. _

Belson, Ew. W K 1

.:wo..en.

J J Bestbier. I' J

I

:Maller.Jaeoh Biccard, Jo'L C,MOl MauDik,J.II Biccard, Fde L, Mi) NMtbUog, MarUa L Biccard, Johs J

i

Nee\laIi_Dg, 1.1, Ew. J H Bindeman,

w.a

L

f

^PitoD, )(e~ ft CM Bijl, P (11'1111'der 1 Sbarpe, li:

Brand, Joh fl I SebOOT, xart JftII

Boncker, F Jl

j

Smidt, Wed. And de

Clement, H J S .. ich, Jr, lfm de

Uranmer, J.m...! Smidt, W.j. JP de l'Aton, TholJl John . 8micb, " H d,

Eaton, Mej. Il A Sm.ta. JG J

Fairbftim, E A Smit, Head J

Greetf, liU Sm.u, Sr, lfanh

Greeff, II lt

n

Sm.te, Jr, 'Marth

Urt'efl', Jan M Smata, JA, A

M J BJ 'K

^IV ^(JOIns, ^{J ~} ^FRi'U!'D 8mllta, M E

• < • •

..j" ~.

Hamman, J ~. 1 Smllta, Th A JL

H~, James 1 StigliDtr, A F

H"",ven, Arend 9dl Toit, Wed. H DJ da

Hofml!yr, Ew. ~ J

I

Toit, Ouilm Jdu

Hofmeyr. JJ) Turner, M 0 C

JordlUln, PI

Jl .'

^Tnlor, ^{A C}

Kock. Jl\n AdJlm de T.Ylor, Mej. A C Krijn"uw, lJ P , Villiftw, I HOTU d.

I..IluMcher. C"natantl W"l.hmar, B

Lllub.cher, Jac 1 WIllts, Willialll.

-- -_ ... -.+_.._

KENNiSGBVING.

'Tan de zeer kostbare Plaats "KNOW'JEf," P&&rlsch~ Af'dMlinpraad.

TA. 1

V t •.. Goed

^(VrOf'ller

"KNOLVALLE1")

.",n

1.670

MorRen! 'IMl..r~gt ;an Koop

"?'"

^e.ne ^g,roo~e, ^HIERBIJ ^wOoftt ^~eDltil ~.te9"', "Alcenl

as e eD

^INsse

e~eD.,

opptf'"lalrte da';& GOJuJern.m.nt. {,rond, j{elt'I{t"r <llgl UIJ Je C rf'_ W <'K8I1Qor""'2 :-;~all" I . ''''Wdll h" Jte 384t~ ~elrlle Un W •.t No. 9

I

^{ftp de} ^'Vorce.ter ^LIJ^II, eli op leer gerieflij ke .fal."dell \'1111 Nieuwe KI"",f, Tul b.gh,

I ..."

^J^{8.~8, dill} ^d, ^A(1f'Cli"lItr ••d YAn ti .. 1'... 01

D

^IOnderr, ^.. ^keade, ^{.. "} RI.,tf'rabezigheid Ceres.n WorClester. , • ~e"~ \'erj,{ ..:.,j"K ·1...., bopJie .. ill de lJOFZ.\AL

ill d. K"p-'aJ beJ(onD.n "bMUdf', 'D Het

bevac

d~ •

\VOONPL1-'A.~S,

"en.

fraai nil'tAw 'VOON RUIS,

^F.f'~r IIII11l-:ena.m aa,:<It

r.l\rI,

^op

j

'OOr1l'1D.1I1 zijode sich .Idaar ter

w_" bere , e1 ec

^8ft ^eta 'ofti'&I~n YAII

all~

mog.lIJke j!erJeYt'1I '" 1r... m~kk"l1 'an ht!t BUllelll"vell, e,,"

"oellsdaO'.l18 October 1876

nno h.dL beal~teDPubliek le ..oeIt Verkoop••

op Jr~V

OOTTAG.. Ei Kdrler,,'Groot W.!CenhuI8, Sl.lllllg "oor GO Purdl'Il, BUltellltamere,

e',I. ' 1

W nsd 8

^U

t Kr"".na

^~nz ^'. ^til ^1u ^IIllr de. mort ..r._, nm ""It ta II lien ... op

oe &C,..L., OV. &&DB ., .D WÏJNGAARD,

^m"t ^{Tw" ..}

lf

^Duizend fr"aiie Wijul!oi.:kf!n, ill vuile dragt. te I"j.'~·n "~Il~ )!ELA~T["\O ~a"

ld.

^j. hel lija welitMlnd en "JtDChlp .. r ERF, ml!t he. )<~" W

A1'ER\10LE~..

·3 hu.hell per uor.mHIt'IIde. £ .lt,It":l op ~lle ~.st. Goe:ler ..uIn dt";&~Aft .• -

d··"" ... W b' Ii k

ARBETDP.I'S

('U1"1'AGES met uebouwden Grond aan f'11t toe,..<fefopgd. h"g,onde,be\11( .,. be 1111tinil, en dat ééne b..lft

• Trei_ aullan stil bo.deD, wanneer op deze d."rop Ita." ern"ulJa ooD ure, roulID. eliM . fJ' '. , . der ophrt'njt.t d..., .... " &.1 worden bell ..ei ..n

plu&een

.Pa.ItP.n

lijn di.op of alwillea ltappeb. op he' Marlltpleill, yoor&ien nn .ll. g8l11akkfll, G ROO

r~

^Tll,ING ^RO~ ^DEN. ^" ^. ^I' ^Z.... Hoofd ... d~ an,I"o

aaD

Afdeeli ..~lw" ••tI, our.

bUlaand.llit6SI."pk.men,EeLk.mer,Zitk.mer,

~AAILAlNDEN

",!flr'.}gOta, Oo.lm beloolJ~n(l" j.!ftell't'Itt'I'Ik

lnge~?t.n.

,IJ ~.'jn -~nk.~mllig "8 9,. ~el"ie

,.n

^Wd ^No. lO .. "

S Baitenk.mtrl, lt.aken en Di,pen., Stal ..n beuaid lDet 2!j bushel.

Kort!n,

9 .~I),ROl{, 9 du. var.t, 63 do. IIaver. 7.IJ kUlincli bIlIla 18... j

,WDjCenhui •• hebbend. Water door het Keh-el. op eenilre .ell,il worden uilgebreid in eeer frl\"ijen Grond. J. ~r P.

PEROLD,

Seer.taril.

!

H\I' •. ,

H~t

Ei.llldo ..

heen rr••

ijID Tuingrorld,

D,g WEIORONU

^i.uitmnulelld voor Velt ~II Schapen, en .!uit in zich een bewa- K.nt'>or YAnOCIIA(,lr,linvtr •.d,

an il b.pl&ll'm.t Wijolaard tD ,.rach.:idelle ⁱ P

J

^I k b ds' 1

terde in#r~.lotell ,,( oc' ,."" Z... Uil en.. PURrl, 13 l!~'trrq"m 876.

:lOOrtea Vruehtboomea, ID reed 'oorden 9an De

WAT.P;n.VOURRAAD

iM:a.andhoudllllli en oVl'rvloenll{, een jfrootl'n Dam op de "---1-- _

Water, Oel'len i_' de oomiddelijlte n.bijheid

lV

d ..

I"

"au da Mllrkt, i. het ~8IChikc ,oor het drij,.u Woonplaate ,ujlende, eli III de Tui~~gronden, ijngaar ~II, eli eell .alltlell IJke opper-

Tenders voo~ Gra.niet Toor het

•• " UUlllen hand.I ....0.Oebouweu lijD in 'Olden ,Iaktf' Yan heploej(bll~r I"nd bfOllrr'..tI.l ..nrh·. ,~...'

Doge Dok.

I''''

^'u "paratie.

JONGE BOSCH E;f VRUCIITBOOME~

^F.'JII ^III I!'rootell gf>lale a"njFplll~ll. . '.

LOSSE GOEn"=-~N. _

^I.

Ki\OW,J..EY"

is lJijn. j(t:llt'el eli

"t

veralluerd el' '·..rbderci, Ztl(l ...

1

^1."1) opzli(le vlln . '.jl---_

-. ell' GebOIlWtlll 'la de bt'welkin" nn de I~.llderijen, led .. rt

n~

Heer EL"S;}; d.",.dve Ue- , Tafelbaai nOkf"" Ze.brek., K.ntoGr

rom-

.HGISRAAD-I PL."o, I 1)o,1t, I'a~ru ..haAr., woolld ht-I'ft, ~'I rle Koop"r

zal

^zich ^{door eelle} ver5tauJige beko'li"illg Villi degelijke 'er-

i

^DIlI.ie ^IIn B~he"r, 11 Od., 1876.

Sllnkho ..I ){ ud I~•••6 11W.nd.rtb Sloel.ll,KI 3dLeU"I"II"toeler,. 2 A brtcrrnJ!en. I',,,\'oorJl.dr t'1I. .GEI?NF..d , bevre.i<?l'nde" Trnd,"• ontf.D~rn•

dO T8-af'I 2·lc• en et'6-)'J ."zel. ,.n ~' '" t!"'''IlS d(,8~elf~ Ilroole Stallen \\' eij!'rond, W ~tpr"orrallcl

fo".

1.e'" Cenlral ... :. 7.IJndc 'oor ,,,, Ipvf'ralllJe ".a (;irnnlet ,.oor

an ere et, ij.('utea·.n zere,,· Lelh- ~ '" , . . 1 J 'b 0 D k

t

^rit ^bi' ^de

i."

noo.

kanten t'1l K.t.l~ 8 M"tra~lIt'n ~n 1 Vtderenbed I'lij!~ing, is ^.1KNuW LEY" uitlllu ..^tt'uu l!eSChlkl at" edlle pldllt!i VIII uezig lel vOor et!ll! :l ro.ole. T'), ~ or . mfn ~ z. u~.,.eK

' .p

V S I Idl~rl, 1,I..UW' •.nolr8 III te "n ..en .·n "Il an. 5 W

D

^'t ^h· ^{.. ·} ^h. ⁱ ^P ^h ^liKIMd.rk.'IIII, I Huisklok. 4 Spiellth, 2 Nani- urdtlu- en eekooper, eli voor [lecu IIleurs. : - d' 1 P _. AwrnlQ,

SO . .

I prae ^U«Ulaer, ^'lUl e &u ftr enero"l0 I' Ol A d k ' . . .^llor, ,oor "" UI' .^Ill(" ^...

_£1

^Op z"tu,d"c. d~~' ~8.ten Oe'",",r 1876. '•• oor.

'DI, .it.eIUlSeR IU inarnoerd j(,M d ... 'ID.ell"'~

~'D

^ar ^e"er 'an alle Boorten, . ,

deler, voor

d_ Ir 'rllncie "an omlnbt

6.4180

^raidc1ar Iu

uur, ....

Pordr ....t." I Teut •• iR' 1

HHrll. J. Louw •• 1 (edll~nde'de ma.nd Oeto- 1. AlDeTikaan.ehe: en 2 P.raline Sloven, eu de

Er

zullen ook

eeni~e

S,uk.

LEY~NDE

IIAVE wornt'n .erkocht, buattellde PlIIr- 'on Ura"iel ..oorlf",0-m<1 do-1. l'i."o, Huj., .. d, Ketll"n~er ...d..ch.p, '111.

bet dien.t doeu.'te M.lml!lb"ry. Zij die .. r_ aewonll hoenelheld Keu:enger.edlcbap. den, El.elN, H~orlJyee, 2 P"ardtll,,,~eIl8, I.Ouell rin., 3 Karren, Tuigell- eli Zadel- G. lo:adiJrl.." de" p'rijs t. Dle}",n p~r ton "'.11 .14,

Afde.Iing Albert.

I.apt! ons koloniaal ru nn Trek •. rn Koet.- )

VOOR1S:-

"elk, Plof'ge,,; een W,,"mllclaillft, een KllfllJljder, Kelrlt'rgerl' ..dschap, ellZ, kub"k~ vO"~Q af1ele".prrl 9811 dr

Wrr"'"

In. C. L.FLE~IMHlt .... 'u l'HA!l1 Z HOLM &:

e."

~uden t. Terbeiereu, beh.oordto Itch ..t-. be •. 2 F.x'rl Kerry Koeijen. VIT""" •• 1 Phal!ton, ^I Het il wap.rlchijnZ.ijk dat ^tBr. aanzienlijk getal L(!vench Ha"e "oor eege andere re/ce· ^<lIen h-I Oranlrt ~ott Uit Tafelber:lICbe Ilro-,,:~ Op Vinpd.~. "en 2.hteu Ot'.oh~r ISi6. d.... ^00"

dl.hD 98n de.e lelel.llh~~c1. om b'l'0nder. :I K'purnn, lOpe,. Kar, 1 Btillfy. 1 plar! rain,

t

egelijkerlfjd opgeveild aal worden, . of ,le buun, ofIn .lm ,.nn de. Iaarl, d. ()f'IJI ..iIdaal t.n JO ^UDr. t ••. Jjurl(~lsrjorp." een uitRl!'

heeleu doe

maa

."",oek biJ. den Heer ()u:.r.

Zwart.

H·lel~he .Tui~en met pletti.cb buIB~, i 9

LI

BERAL.·.E HuN

US

&111op hoL V

A.STGOED

worden gege,en, en Venellchtngen !sCrl ..,...rd .an b~t

f\:nor.ell

^Stdlo" ^aldaar.

i

^br..w ..."rfÏlnf'Dt Wlllk~Ij!o.d .." ..,. 2 Pa.rd ..n. :!

E)I(UTI le Mal."lbury, .ur dit pa.,d Ih."1 II., ;1 paar Gebreide B· ..etennl TuilCpn, 1 'p.n

i .

ⁱ ^•^VOJr ^,,-raamde ~o'v("elb"ld ..,lar Stre ...n v.n. Z.del., 2 Teomen, HUi.,aad, K •• k.n,utedacn.l',

"ij d~n. Heer L.>.UII IhCC4ID. Ni"u". ~oleu.,

I

Ahri"ledtr Tuig~", 2 Vrou •• ·n 3 M.oI Z~del., Izulleu fIIncbaft worden. E

J.

^M. SYFRET Eellig Curalor. '. dllf-rente £ro '.I.t.", ;.,.na"II.~re h'jlOIl~.rhedll" doe 1 .... OOfoort.

Zoatn9"r, of bIJ deD Hrer B.IIlfD Loow, Z.dtlrakk"n, W •• enki.ten, S.iukboiltea PI.nlrrn, I ": n,e" .a,,,oek LIJ

de"l

IuRe .1' ur 1&11 dae,. k.otoor. PEkey VI (j()RS. Baljuw.

K..,.ud. V ..r .. III OlieY·n .Ile .oorten Ora ... SchoWls

D B W r STAIIPER Af:~'ager I

Alfrt·d D,lk. J .. _

N.B.-Bet

P ..

rd aal .. toond