Zuid-Afrikaan 1876-10

,

,

,

I ~.

."

tur

che .id 'lIn.

b.t

l

te

• 1.

lieU

,,..0

- all d.,1

( t8

3n

n, 's.

. de

.le- fen

.n

J I

"p rit

-

.1-

"J•.

^:

' [Fit,

^,"i

'l~.:"·

^{' ,'}

,

!,.~

,

,

r

.t

DEEL

.VEREENIGD MET,~, DE VOLK1StvRIEND.

KAAPSTAt ZATtiG~itOOTOBEri~J- r-l.±---!£-~-

t

eLL

£32=-1.

a

^~!y

4i.

~ I. I IWWNIALE . 1b.

IKonODDE OPR'r.ro~* OSSEN! OSSEN!! iWEES~U~~~'E~~~Ï(~~:;~PPIJ,! Bd O~:G~~~TTA~:,ram

EIlgels~lte BeD~teD.! . . .

! BBKRtM JONK8 • Co. lijn Iflall tt I DE ~li~:~;;t'pkU~BlN~lIeD op laat tall den Heelt ~i HOLL ve:koopen r er Publier

!!:;'__ "P""_d'Ko._, OP WOENSDA(h:<,22~Ho:VEMUR;'

.Zat... 14Oeiober_st. J ."._... I-- . , . ,

• &JI • .llJ

III

VBI 'I TOOIIIIDD.lGa,·

225 Slagt en Trekossen.

(Iftdw. nWt ~ ~ t'an de hand gf1'Zf t), I .' ..

DI yol"eode TWEE HtNOSTEN, than. til - BEHR, "TELCR R... C ,,.. I

.ieu

bij d.o H~.r J. THO.U.', Boomltraal, q, 0., 41S agers.

Kaapet.d :- j •

l.-GAZNA.. I Vendultimen,

5,

Kast ..elst

r

ll8t, Kupstld.

.. GAZNA..~'

il

,Pfoltt door Hare

Majesteit

de j -Z--- --A- ---A-·--S-·---S--O- C I' A T I ~~

Kooi"ii.. Hij

ja

eeu Dooker.b,uio JJ.urd, met! • • •

••• ,\11 atippen, 16

b&DtleD

boo" een s"ltur.

yeuleo-Nrw.kker,

nD

,oed

bumeur,

eo zijn rits

.. A 1

tt

no

dla

dag. ,

• ()eu"" woo

tlea re,..leD

prij. bij d~

KOl.rillk~ijlce

Cor ••• U

TeotQQDltelliDII.

g.boudtn in p, U&IIUCe, 1869.

(Ju .... draa,t liet bloecl nn de ..

ol~ende

in &Lj

De

ad,,",a.

O ••

.,.ta

bH Kiag

Tom-Hark"'fty-Eenno ..

i.t

- Wbi.k:tor-

Wuy-PoISo. -EoliJ>8"-KinK 1'0.

oat 0( P_ .... ~OltDe_Tnlllp-SDlt.n-S .. im

Bu.aard- Wo.dPf'tllt.r- P:'MI ••

tinll- Ec:ip'"

.I'

_ItInt·. nitMar~-M a'y-Orvilt-Beaninl(

Bro-KiuK

1ur

ll:a_Eclipu.

Ouoa'. lDoer

P·rl by

Biróealeb.r-

Sir Herelll"

_ Wbaleboa ..- Wil Y- PlItso. -

Roli

pee.

Peei UlOer

P.rdIU.-L&oll.r -lielilll-Bouard-

Wondpecker-Rfl'rl"liug-Eelipee. ---.--- -.-

GUIIA

ï. broecler

of

bal ..

bro.Jer

"0

^dl

.,Olg.ad_, In dein IIIHoh·e~ten Boedel van PETRrs

EMA~tt[L DE RCt"BAIX.

paarde. ; , i-

Tom.r", ..

inDer ".u

d. 1000

Oai"jf'l; Torme.to., " "

.. inner ..

n

d.

0••• ;

Hippi», WI"".r an _deO.ln;

1 DE. ClJRATOREN iu bovengemelden Insolventen Boedel lullen op

de

pla"t. r:eln

Ki"l Alfr..d w ••

t.~d. ''''''Jl

^{de U~lby;} I\.lneor.fl,

ï

'"[tHl

,,,rAVo 'ell:- . ;

wln.Qrr

"aD

d~

lJ.r!>y;

Ha"',ab.

WIllupr nm

de,.

I, . .

b~~ .. ~d~~j::in:!~dl:.~ID:: ~::;P:;:e:\~·~!e~d

^{II' .}

OP DINGSDAG 17' DEZER .

•,lIlere rmote :Stair.. ; Kinll L~i, ..

I"n-' ~'[I

de ,. .,

C.e ..

rl!wlll-h

80 a~,i ..

,e

lZ~t.

sr.'el'': 1'.,tLR

-der ~

'l'EN Il URE 'S VOUR~' DDAGS

...-Inoer .... d.

Uralid N.tl,)llal; I"~pl p:

TUin.

i. .l, ,

WI""er

un de U,.aal

!IIortbampton

~!,.".

^{~O v ele ~}

nie

le ..,

!l('ri,Gijk~ en welbekcnde F"ll)iliewonill~ "B0X:'\E ESI'EH.\XCE,",

• ~d.re

'f00'

n...

WIUIlPtl, t.

fe~1

oDl

le

1:".m,·Il.

'I I)'

I.

b . G ..'. .

" JO"GE HL-'( ST 3 . lb' ~g~

I'll!"':

tI' rJcall.el aliI, ro .. llf'pUI,t, "oOrZlell \all leder

gPriet

dal bt'~"t'rd k«lI

W'·ldt'II •.

".-.' e..'

^J.. 1~1"" <)11., IJ

11 H' b .

.a

K . ,

C ... :t Cr'"

F'r- hJ' '"'t ,.

-'l I,

~t

UIS evat z'.

~ro(ll~

"II

l!':rI~ullke

dIlL!r!!, 't'ell

Ilroottl HKII,

Ol'l "I.. ell'

<JMm&RWIl", n· ,- 1 ~ , ~

·c"tCe< . , B

dl.

II I .,". "

I'

^{a ..}

"mer,

II ....

op

(e ~I'ISle Vlu ..!'. b~Il~\'l''_'S el'lI

.,:roole Keu keil,

Kue.llihuis "

'''1.'

I

Hoendt'rl!ok, Dlet:stl,odelol Kam"r,.

e ,7. •• eli 18 voorZI~lI Vjlll

ted~r

hlll!t'IIJk ;I' ...r

d. Ol I

I

de Achtt"rpl •.1ts is ook

ef'Il .. klállG

Cottag .., be\·uttt'lid ..

tw"e

.Kamers. Kt'uke .,

Zn'"

I

,:nchlkt voor ~ell" kll'iLle F~llIilit'. Er i8

eell

Bloemluill ,"uur hd Huig

el' e"ll

Sluk

I

^GrolId anllex,

d.at

tot

J.i,rtoe als

eell

.Muelltuill bebr~kt i.s, ~Il

waarop

gt'tnailk"ij-' C't!II:

l W oonhuis kan gebouwd yrord."o. ,.' . ~ .

, Dit Woul,huis is slt'chlll twee minuten wandell'ns Yan de Tram\ny, en liltt op l'en

, ltortt"1I

IIf~tftnd

vali ht't

^Strlllld,

w .. lke

beide

,0orre~l~n lot>g gewaaru",·d worJell dour KETTINGSTEEK lfA,AIMACHINES, VOOR H~D EN VOET,

PC.BLI EK E V ER I~ OOI)' \ ,-, ,personen die gaarne< eeu Kezollde

',,"oiling

aan de Zeezijde W'illen hebbeI).

(;tsrhi!.:! L'O<lr t1kc $uurt t'all 1etdv07\ eli:,r"fI(Y ]l"na;,"""(, %1)0 ti'i 7.(!o~II, Umboo,d~", RIjgen,' H~thttn

l \

1 \J'

JJt.f·tjUTl''t., 8}'J"tIIJI,,!f1n, cnz. ^11(:.

- ,Op denr:elfdl!n

dag

en

onmiJdelijk

na

de

l'er/.-o('pillg t'at\

bot'flufa.a"de ,nUen

word-m 'l:trk~(id;-

TE M.~I.UE...,BCHY."

·'·a·, .'e ":'\rw F ..uHt ... ->t.f.\rlllfE" Uil de :';:1i!"r 'Ilal:uf.:;tuur.l.LLatachappij

wordt

lie 'l"oorkeur

Hui.r~a~-L·,!,kaott',

J\:"I"'lIiehoultn

J\ltt'''

l>n Groote

Kostbare

Fallcy Klok, oucll'r eell Glazen Stolp ~ge""!1

h,..-." d.e "."

""!I'gen 1I"Jure"

~!ak~r. om cl,· ,'"I~~"de reI·.,,"n:- derkuMtcll. "'a.,ch, KIt-d. I", :\;" z··H"fels. RIoeleI',

O 1u ... ()' lG d zer E~II (Troote S"liedl' Zti"l'rell Vaas, ook met Glal.en

OLOlp ,

I -ZIJ n"·,,lI:~l ui

':e L.lt~'e nrft,e!erin~p"

\"<lor

eiKe WOlt 'Ut,

Huiaeelijk X•• i"erk, met eene J\edde",

Malr"~"Il,

1

1':8110, Zilvereu Th"'pot,

p ;Uaan"a"" e " i Ee" Groote Pll'et Zilveren SCII~llkl.lad

'eO",","1

1;;.(1".,

i, 'crrl"",e~ Ili.~ M..

,lere :'It.CnlUeS

te boven gHIiI,Ce.

,L'

I. 'l

.' ' u "

H.-I.'J

~~r ... kt

1I.,nit liit ~" ,~,tp,

d~H rik deel cr

'Ylln

~~m •• kt II "'et knotbare

Alllomati~cbe

"tu .. en~a~eilHllnl'. fnl l·lll.

Z AL de

^Onder~tf~k

·n.j~

^{a'bler op}

het

^II

arp

^I

VIJf KI~ille uo.

.\I,('uln~I'p.

,ji-.

\'(1geus

lid ""I,e:enu !beginsel

(inll'rehllllgr!lb!. p,,' ~iple) wHkt, ell

<luo

""Ile j1l11r1'e1J

Swi

'8I{tned!t

cha r, Assen,

Veern',

"ïeltn,

publiek

urlroop.o

22 Purden (Ruins). , VIJf A,"oe .. leo

in

de Zo>ppunlsche Waterwerkmut8rhAppij

^til """IJlUi!lr,i.llll Ir.'t ufWf'tk'\"

.o·,.l,.,.t.

onl,er-ikblar

d

.'HIlIlJ~'e 'lok,r.,

dIe

mct

de

hand

r..

brlcenll enl.,

el.z.

iII

ullmuul.cack

COQditi .. Villi 3 lu' 5 j.rr .. , OU'I"

En nl'

^Fraal;e

G()ud~n Get:~llai:let'rde Snuif.loos

m~t

Diltlllllntl'n bezet, Tan

d~1l

l!r-"'r

JIL-ZIj DIl:l't Ill"! e.,ne k.~rh" rp~'~ :-;..,k, di", o·

at

z:j, Vel

")011':"

"Ir onreKt;Ill.I'g~eden iD hd

Voorts :

~ll..

u tr;rdr ... rrl ... ·.Ioo"t'r

"r.l~

U'Ultl' Pllfl'll ;

DE

ROt:H.\IX. door

dl'n

gewel.en

~ulla"

'all Turl.ljt"

It'll g~séh('I,k"

j!t'''''Yt'II. "crk heellt;t<lllt.

ter.

bi'l~ballr I

()<Jf<lee,

~vrfl bo,uu d~I."ng.of ~árumd"

;\.a,j

'1

(1.d (i •• Ir··

rel

:l ,. "

rt

.i.u ~II ~I'" Span VOU"II. ZIJ 7.IIn m,·t

lorK

"I

I k

j" .".

IV.-ll)

""Ill d,' K"ltll,qIUo. k, dr~~eu '!l'U jó""J.e gr ..

ullt

!;r~,u:ku"J., en

bctze.fJi ..

oorkom.n

I ..

^{'0 !!p rp_t er, e \lIr. da} r"" 'ff' 0U,

, .. .. b . )"l"

lIIer'\'rallr(

I:,:e

noos

18

!()ovele Ollilttll repJ, oliJe.r dl-' allIIdlIcht

VBII

het pubh .. k

Ih bb rI b'l "1 cl ... t f: . 1 (jo .. ".r 2 (~,JUien IInlol(\)o:I'

1('

:\111'1

IIH,'

n~ ... ~; t, "MU iloc-t1 raa, ~11 de ali' UhoC t Yau.

bd"

dL;·

I

I.

I'"

l_ • e .. ra t', h80 t'lut'l EI.lt en t!.. 0. : ..' .' 1 1 ., '

I ,,_

bl

I I' . lire

^{ra,: I,}

at

^{1.lets 1111 ers}

u'J

^{lsrll ueiC IfIJVIIIg'}

uehodl

^lIevut'gJ

le word ..n

dlltl rll\t dt!ul\'e V

-Zij

n9.Kill.n'l Je fi·ll.té of Itr~f.t.8

~"den.

k.hel.,pn.,

nC ht:.nf'n

d·arien, en Hert

met

eeu'ormli( 1·1

:'.Iu!

horen

1 h,)·

"hl! Id

l\:.f,

.1,Ul"

le

2 lel'" ",r. 'ft .. allrfA.

H. I,. MOORRY.F'S Af.1 n.

IS

. g~scuat

I

gewur d en, en

I;og

cl oor d en H

eer

cl

t'

R Ot:BAlx gesc h

at

wor cl top £ ;!,OOO.

gemak ~olroll"kt

we,k Uil, '

^J.I.:OPLI.dllJ

'1' 'tf

^{;l('aa'~I.J "}<1,'01 '(fd e.l!jllJte--.

n..

,"$$p lilt.. , I' \.,eIN' \

'.g,ns,

cu

4

1:nal''-arrtD, lll-tH, IlllU"'.

M

oe:

^{7' • ~ . . VI.-Z·J I' aillJJ g.:reed ,qor ~eb~ulk, daar het UOu," uoodlg Id} !raar DIt elkaar te

oemrn

om

t.

eue, CC! •

Ilm ••bury. St .. 18 '. ~

EN OP DONDERDAG '19 DEZER "ord\.';l~~Z;.t~rpe:aJt·eene

~·if!U:".e

spinJ,'in

^lr'

uit de Pfnvoudi~Mte .. mf('hnrii8che

'~ein~ ..ll"o b·k'n~ 'fo'r het "

. "d d

dl"

Pa~rI. ~

OC!O~H·r.

l

A

71).

t

r . . .' . ~lIllIr.1) Yin Jen slappe' ..a••

waar

~<>r (" g'e)"t'lt. ",i'o .. kll,.ll 'Ku'd"".lle", ,.-,,,,,r H' - '.,! .?" ,

EEN HUIS, Yerulldf"Td

In.

twee 'VI!lIln~en, geleg~n

IJl

~t'rklllraat, tus.ehl'lI

!J{1II;.!e-

VJlI

-Pe vcrau,Je'lIIg Y).a~nRal'fjell.JraaJ .""lt

met

,·".k ..m." g-,"a<. 'I".'.'P~'·", (", ~",. "". ".~:

Dp T

!I/H'r .•

I.llIrp c5' c,., r~

(,{u-A,/ml.

t'n Bur~straat, en be5tallilue

UIt

twee Kaml'n

bt'llt·d ..!! en

Yler bo.en, al.mede h.l'uken, hij

nuiwe' lt

n,et de hand,

VI~' b11lkl-(uar

voordeel h~eft

W'OOl<IIJks bl;,;"."agtu

luL

deu •. ~ew,cl,e", ~- - -- - ---

• • , i

Kleine Stal, Hoenderhoek, enz. en het andere Jri~ Kamera belleden en twee bOTelI, lIlt:t

Yoorranl{ di.n

dele !-Iachine •.

bebhe

n b.'..

^{hlkL. -- . . .}

I Publl'eke VerkOOpl'ng

1 ÁARLl"lHR .' K k H Id

IX -Ha,. e'lIvfluJ,~htJl.o I'"ullL.kehJke wer!r.t"11: 1..'I~ z·'od.7Ilf.

dat

een kind v.n

twulr ,.UII

• 'T ft h I': eu t"n eli

outzo

er. .

I'

k k r_ •

^{'1 d}

Bnl 4n.tl.tae ea rut la(st IIPP II. T .

^<1--

k F .. . .. ' IIren

lang m~t d~ m'c w.e

All 'l't>r

'elif EOI,uer HrllWel te

w·,r

err. . \'ÁS Kr'kTII.\ I: Il

~ Cjven. een zeer gent"ulJ e amdle ,\ onlr',:

III

Dorp5Lr.at, tU5schen Loop- en Bree-

X.-Illr~ In.lh<i.

t·n

~eRi1lkkeIIJlfe werklUI!

m.k,,,

b~ar ~·,eblkt "oor d. trtrh·han1-tT. zoo

wel .1.1

1.I~r..

t,

bef.ttet:de vijf Kameu, Hall, DieUIlll _Jell Kamers, P,Il!i:huis,

en

andere Achter

^I'

voo,

de

(.,,,die. Vuor de f"'lIlli~ia z'i,

v.ourz,." VU," kah~"PI' ..

rk UIII .l.",

8maa.k

:f d~

onlat&IlJigbed." \'

aste en tosse Goederen,

1,160 Extra Vette Kaapscha en C;"bouwt'n, lillen b~lll'den. 'aa

ali. k00pen le

pU"S~U, ,.

1r.i.1en"lIJ,n.(e van de E"flVOU .. .'( Tu.f"l I,.'td •.E"ga,"~ Iofllrko.t. .

Men'no Schapen en Bokken. ' 0 p d en. T"d r...ec en D .

Cl']

za, ,'/ YOI .

^"l' .'(l('j"

lig . b Nn:men t'll en ure

TI'roormUL

-"Jd ags

^nll'

tht

^1" Xr_!\1Ie()lJ~r.ti,laa""^{..' '.'} .... r~('h'illl:;'I"trbunJt-n.z(lo.,.h.·tln8rek.n",,,.dc,,dra,d,b.tlnor~.^{, •• J}

1 d . I' .

I

TEWI·:LI.I:\GTOX.

• :. J . -.

brrnt:ltu

dt'r ep81:J1lII'Il, dl' veraqdCllu" uo lt': '<I-I k, e

HUI"t."

'1'(, '"'' ,en ,It n, .'nl.. worael' zoo \

li! E T LIB ERA LEB 0 NUS.

cl~/ell.Jom j,H

X, r

:r<laf.

! ~emalt.keiljk

begr.ptn,

clat iêd!:r«'U

~H.e vu;Ulilaklu kelmi.

"an

^1,)< .'1achin6 k .. " vdkll].,;ell 10

"""Ii,l,e I

. t. \V.DS1~Y}~f~~~'}

G~~~~:I;~i~l~e

·1

ur.I'XII._II~t tl>f'behoohn wl~tull

~ij

is voo,zipn om d6 'l"erschilleode BoorteO

no nrk

gEmAkkelijk le I

DE ox DEI~E~ t.EK LXDE het!t uea:oLen,

Kaapstad, Kerkplein, 3 Octol,.:r 1876. ." !'-'maken,

is folmaakt f'U Rlleret'"f:ou,;:gil O'lll I" pr· eIe brd'l(en., ! op

Op Maandag, lG Oct., 1816, De Heer J. .. AAN1vpZI~GEN GRATIS AAN ALLE KOOPERS. I \,"oensdag, 18 Octobflr a.s.,

Z AL de O"dt'rKeU~ke",~", pn'li-k

rlOf'n ",t.I

ti. HOFMEIJR, Afslager. 1----.- ~~. -; . -- - -- -.- - - I'

^{pub:itk te rioeu}

vrllc()(_.ppn L~arw.ILtk·'f(l"

en

ll00penteKL.o\I'MlJ~STATlON.bo,f'u.. - --- --- 'FLETCHER EN COMP

",urbtbar~ PIule, j.!",,, ..,,..l

KJ\Ij~f',IEI:I\'JEH,

leIDeld aaial

uillDlllltende Schap"n

ell Hola:keu. GREEN EN BROWN'S •

^{I: '.', : ~e'.ge',}

in

^<ie

<tnmidrlelij'

e

;,r.Li;hlid

(-lm:'ent

Zij lulleD

zeker

presellt

zij" eh

kuolitO uiet te, DRAAGBARE KOOX 17 AGCHELS ., !

'I"'lf mi'II'e"

I!"."'

hj ,'a'l

b~t Ilorp, Itp'.'!'t

mtt

YOnlO !lit de bud word.n " ..rkocht.

^!

OD. 0 lh 4I)LI\?G-'1'1) \ t rr I circa 2-5000 \\ '11l~tokbn HI

('en

aa'ital 'lur!Jt.

J. J. Dl:,; VILLIEKS. A.P.w., • ! :"-', ltil." ... , S \'.;..:1., !

hO()IIU~Il. I't' U~bOU'HIl, b,st ...

,e

iD cen \\'uon-

EeDig

Carator.

I hui8,

'h"ldff,

b I\i

eli Il"drre

,'ertrekker:, zipl ill

b0'S T V A 's 0 EN, E X

lf

HUN T L E Y. CAS T LE," •

i .; l __. .

"oede' (lrd,· De "',

ih_k"ude nuchlbaurh,;,j

en

W. P. 'Rankg' ouwen,

I . ~. ...

Paarl.7 U,t, 1876. I PRIJS VA... £ t:.. TOT £14 i Bij Aanstelling van

^z..

,K ••.... tI1.·. :.

^',-.E:'

den Hertog van Edenburg

^Ha'

gt"1l8"ml!f'iJ als

eene wOIIing

mat.:eo

Yrrd~re

f I ... ~ -' l aauueYeli"g o'ertu~lil.

J. S. MARAIB ~_Oo., A sagers, I • Losse Goederen:-

I JK\' ALLE:'f.

te Jiloenolao(. tli". k ..

tbleh.m. I GEORGE FIl\TDL Ay & CO OPG ERIGT 1~ H. I SlukVAtpn. Kuip!'n, Tr8p- I'n Onderbali!',

_) Oranje Vrij.:ut, op

^ri.n

26 S"pt"lIIber,

1 . . ,

1.~ ..L"i...

^{-r ., . ., ' .. - , .}

L"urr8, I":p~", 1I111f;,mpn. Trt'cbtl'l'I!,

\'JootJe.,

1876,

'ID hlar aerlie dochlt'ftj.,

cl,.

reli ..fcle

J':cht., Eene ~roHte lloQ\"c«t.lH'ifl ,Juwelierswareu tX .lyanz3,

^Emmer!!,

KrUllen, 1 l.bn 'tnijn.

I'll

I no,ijn~l_

,.ooote

\"aD ~:

G. A,

M..t:DU,

Nederd. Gene.! Harde,,' raren PakJiu~'I·zen, ·Gra\'est.raat. kPt.I, I

^~('h'o~r,

"U1i,veILn, Zakken, Graven,

ZllIdelll'jf

te \\

IIZlaahoelr. I U G OllnE:--i en Zil." reu Hdrolo!!f'!I, Chronometl'l1!, Goud,.n Dasspplden,. DamelI en Ma ..den, l- , .. kCII, ~'fll"~irs, ehZ.

____________ _ __ .._. ---- --- -- - .--- - - ... -- ---~ _7 Ht'ert!1l

(j"ud"l1

Ar~rts,

f(Juu,It'1I HI\I~kettir,!:lI,

Goude"

B"rst8pt"ldplI PIl

(I"rrin~ell, Voorts

O P HRIIEN it

^OOI

,eboreu

^eta

gc Li,f. I I:,' WOR' C E 'S T.':. ER! !! Gllude" Armballden, Ihftl~s e~ H,.p'f'n Fallcyrlligen, TrOIlWtl"j!t'II, GoudelI Z-;.:els eli I KRpkAr. 1 Opru E~; I raar Tui.en, de

Dochtertje. . Hl1ngerlj.-", GouJt-n JI(!md~no(~!",

SC'.ak ..

;s

CII

Sl):itilir~s, Zd"t",t!1I BouquethouJers. ~e..

OM

v rlJ('hrid..nbei

f

lluu;aaJ,

tU .at

,erder

J. O. M. RICHTER, . . 1.1 "O','e,'

aa~lI:ebor1rn.

J. C. N. ~:e~~l!~~a. '. Eleétr ....')leetrD Goedel'en, p.

Wt·d . .!OHS.

J. ROSSOUW •.

T () " ., ,

Wtllin1ton, :)

Oe:. Il'i6.

U?Ullb,

11 etcher,

1870

GP. J G R E E'J F F -, ~ : (Groot"

~·er.c}.~id<t,Jt(>id),

J. S MARAIS & CO., Afslagers.

VOOR8POBlllG B!\"!LLEN. <!la een loon., •• 'Thee

en

Komj Servi~~n, 'tilee- en Koffijpntt"I), E jerstand,.rs met 4,5 en G dnpje,. ---

°11

cleo , Sept., d. ilflli.fJ.lI:chtganoote

ran

^i.

NABIJ HEj'r SPOOR\lTEGST' tTIOV . O:ie en Azijn S!t'lIl:lj ..~, B<-sCh~lit:'o()Zt':" B 'ter en

?t,I,'rm,·I.llle

P,)ttell, Suikerb.lIl'1

es,

AandeeIen I Aandeelon' !

1. 8. HAljMA~. Y.D.M. , ~ .'l .. tl .le', : Sardljlldodzen, Jell~'scht)tel:e, KueK- eli r..

artmllndJes,

lll~ekistjes, ZoutvaaljeS, Ldr.eur, I •

lJ ,

B"eM.p.~alDaqO&I .. d.

i: PRIVliT KOST- & LOG.mSHUIS, i .tauders,liee~w8Ier KUIIII~; eu;:

^{y .' _ • • •}

h•• l-"nnl.te. e. hi,du OXDER HET OPZlliT ,'A:'i I Schaak" J_{aart en 'Ver ktafels,

WORlJT

~ri,t ~..t b.t d.n Heer

van I.ven

^{til .':}

i (1"./,/.

^'Id),

'boe_.doo:!~:~:;d~l~:~rd~;l~;~,:~~:~'~~~'~: Mejllfvrouw DU BUZON, vroeger WEINGARTZ,

^t

Toill'tstell(n en Toebt'liGor~Il, Vam', ·T,,"ft.l- en Hnn~l"mpell, Tafelml"saen, K~sten

lil ... j•.,riir.lI

J~t\'i4

Ylb 18j ..r, 9 .... nds". PO VAX .pE

l'

A.lRL.

Baden,

^Schri, fbchol'ftt'II, Pll;ftt""Iilt':lU>,

Rai:iZI1"

Kl~ti,

lllc;'t:t~ucd"ren, Bvgtll, Y oe.lballen

19.••••

D.

Hoe tr.

llrllf 001. dil nrii .. tIj.

kunnen' • "

Y T

ZE~' Croquet. eu Badmintonstelltll, énz. .-

:~~Dc:tn:~:.:~ B:::,~·:~·I~X:;L:U·~\~:~~:'!~: AU;E~IEE~E STORE md HO(,T- en IJZEUr.tKlll I {.1 FLET()'U: ER EN

d .... 1. Yn•.Id .. ea

.ri.adillllllt, voor

de

Lro... 1 daarnevens. J' l',J

bldp

II dIeDIt ...

d.

oyer

edene tijdeo. lIare , .,

ai.kie bew ...

^g" _J

A. CILLIE. LAKE~, ENZ., en KLEERMAK ER" E IS tab l' 158emcnt... I ..

H. CILLIE,g.b. SKIf.. W'" 1.. S ·ds 'nk 1

Xalknpenlei. • Otltoher M.a1.ethuI'T, 1876. • . T;""mermans., a.genm~ers· en DU Wl e· 1

.&MA

--_.~. _._----

---,-,--_._

r VAN KOSTnAAR

Vastgoed ' eJilI Ha.ndelsvoorraad,

. '" ... 'rE B~R1HVlLLE, ZYLBAGBtil'AIIE,

D it

^pracb'i!

dier, •• u b~t ruifer Perteronach

I

^fill,

Uil~f·k(lr;eu

ell in;.!e'C'Nd door

deo

enz., ; He-r M. J. LI>t'''~ zal

rroqrllllie

de

maand

Octo-

. ber dit'oll

t!O"I~e M.alIDt'&bIlI'

Zij die

"u.

'i tlnr •• on. kolonia.! la. '1'811 ret-

eli

Koet..

r p8lrden te v.-rbtole~n, behoor en rich te be •

I ,iel~1l no tit! 0 jtell-'llef1b.id. Om u'jwnder-

__' __ . __•. ~ hHl .. n

do ..

mr

u

aa",oek Lij den l l ee r

OKKI.

O V· ·d' . ; !

^{SJ(t:T8 le}

\Ia!", ••

hury, .n"

elit j'~a"i

th".g

ia,

P rIJ'...~, cl'" ..~g, den 2·0 dezer,

^{,Zoutrihij deu..}

ier,

^11~'.·r

of

^LUI'I'lJlj

d.a

HI('('ARJ>.

Ii-er

BAR.lSD"I'U"_

Louw, .\lolrn.

haAp"ad.

. ~ h

l\.B.-lltt

1'IUlrJ ,.al

I!_t()l)

d

"'ordea

te Mal.

ZA.L WORV.qaN VERKOCHT OP ",E PLEK, i m·str.,y "I' Zonr1.::, 1

Uct.obtr aonst .

1. l~ EX ERF, gelt':e~

^te

BEHG Il VI ,LLE, Tul'bsgh"eg-sllltie, met een Hui.!

j

"'\Iiro!> !!ebuu\\1,I,fht'vltll~lid .. v r--r Kamers. : Dd Oprt::-tgetttide hgtl'errlle PAud

2. T\\ï~E EnVEN,.

aan tilk6l,n .. r

bl'It'I,rlel,d,

op ~('11 .waarnIII

i~ gt'bouVid

een

Huis i " BOURBAKI."

m e

t Z~:I

KI1Il1t'u, b~ueV~1I11

e~1I ;!>:rpol Pakbui~, KO~lshui~, Keuk-»,

eua., <:I'Z •

UANDELSlOORR.tlD, -~ I DIT ,.,!~I

^{dier U" h~t euirer}

Pers-ronsch

rall,

, . I UI:

"~kOl-"

eu

l"gp~nerd

door den 1I&.r

TIt'st"ln,11' uit Klllllrgp.rnall~'~' Klee,!er-l1, zoo als L.kell'fht' PHkken, Oxford.naaljl'&. ~!, J. Lor

^w.

J~l

geJur~"de

h~~

fi"i,oell

ie de ",ijk:

fhoe~"II, Ollri~rhalltjl'lI, Allle.rt iKoorll, C.lrdlltoy, Doeskjn, Tweeds, Flanel, FroCkS"

KO.b,rt( t

e.. dl<llste

'IJn. \"IU

I Harde"f,kkeu.

K· nrnsc I re e

Il anr

I ere IJ

lem

d

(,II, ;;'v

v

t'r~

Ij'"

8"I«

e . oprllll!', G ) rHS I'

IllIItII,

B

ounIrsr.tes,

R' iemen, ~ . h EIJI1l

·aHfI Villi

d b Mt,rrlt'~ h eoude n wel doeo met b di K 'lrllt'tten, K

rUlSuSI"

. LI":

f't" LJ"

Ik"}'

-

'~nf 'uor· I It'S, Z"

,IJ' Je, '"

0, I u

DI\II<

J Jl

an dse ho ..

ne" SluljPrs· ,"

'ICb,..,..

cz-n

^IJ('

OOneD

L'

engst te d ~ i-ne« Ier 'r

^I.

~. I . I) II ',,;' . ' ,

!vn eten"K vau IJUle Koets-

en

an ere re .. •

1'\..

1111"'t'II, .iuten, Hssell.i.

~I,:

n eli ()o~en, Zl't'p, Zllkdo~kell, 1 heft, R"k ..tteu, Z!ll!ell,

i

I

e'

'7

\U" . Ik' ,r. I . 1) ,

^{j '.}

P . I paar.

^en.

nI5'''I1,

I,:v~~pell,

,'llJllke Jt'S,

u ur

l"UtJ .. ~,

t'kt'I'~, (1t""rukt,

U"~UIll', Baft"~.

Alpacc8 Blj,olldf'fbt'd~n

lp

vernemen Lij dec heer

LoUII HHHq~I,

?levt'ls, ~

10

1:.0, A.ll,)

II,

B,,"r, Ddd!' .• , Lekk ..rs .. S('h81",~

en

G",,:llllen •• L"vertraall, I Blce.Hu, ~iruw e Mole". Zou-rivier, of L.iJ

UeO

P'ckl-«, ;'"ete 0111',

~auserl,

Reukwdren, Ja!lJ~,

M.-JtCIJnell,

Nailun:-tcillnes, Koffijmcleus, i Heer b ...

WE!W

Lorw, Ka8I*tad.

Tabak, \ ruchten, Hammen,

en.l.~ e,JIZ.,

enz. ; -.- - --- -- -- .---

PlBLIEKE VEHKOOPING

VERI(OOI)ING

VAN KOSTBAÁR

VAST-~ EN LOSGOED

^.:

,

ALSll&DR

..,.

ALSOOK

Een Prachtige GQuden Geemailher4e Snuifdoos,

eI>DINGSDAG 17 EN DONDERDAG 19DEZER.

I D"j.!k~r, I Paartl, i. ,ootlrtffl-'!ijk .... ~ Gewet'r, I

VERKOOPING TE BEGINNEN

Harmoni~m, Huisraad, ena., enz., ~nZ

Goederen,

AAX nr PAARL.

raste UUR·I

TE 10 en

I DH 07t~~~&'rle'Me"de ..-an voorxemen r;ijnde

i zich in

d~

Kn.p'

Id tir

wo,'n tt'

heg ••

en,

: li,

Publlc~

dor u r erl\O"peli niet

HtB! nO:'\l"S, G. W. STEYTLER,

Eenit: CUriltur .

Ka·!'f'r;:-ehouwpn. Nn. 3, K"'i~l'l, in, I';:aMI'bl"d~ 10 Uctóbt"r, 1;-'1

'-J •

,

.

lOp Dingsdag, 17 October,

Ili,ln

,~VrliC1lhnar EHF,

j!er,aamt

"HET

.:'CHOO:'\ I·, l iTZIGT," 11('1"l!~11in Dr,)oge,i,m, llablJ

^dr

K rk. N"or 'f'r J'aad.

^md een III,uw

i

~t'!Jou"d \, (Jl

):,\HI7IS rl(lar(1p~taan,l-,

voorllt!ll

I

^.an

Bil.

gpmnl.ktll, Irt·hl!~nd" ti

~la"p"8mtr8, Eelkamt'r,

D:spel's, lluitellff'rlr.l;k.'n.

tn ~t'n

~.t"

P.~ hui.

fI"'lI X; bt'pl-ut III t

elle

toolt.n

.an

UA aI). \ rIJ{" I,h()o~n.

Tl'

en H~orl.lpn viln ^TLlnpt'll^.

d W ATE R

'1"&"

drn B· r" 11' l,·ir! ; hct'ft cok u

It·

".lItrekt,n

Grond

gPlC,lIlit 'oor

hd aaoplalllt:D

vnD e6ll

\\ïjlil(aarn.

Losse Goederen

^I

De lIeer \l. F. S'f:\lll)EIt, Afslager.

VE SINGER ~L~XUFA(TLrR-)IAATSClIAPPIJ,

WALESTH~.",I,

., HOr:K YA..; U:'\GESTI{,,\AT,

'\: 1'.:\'

E~ de vriiheid d ..tt lnll.,$~~n~n van K"petau CII OmliJ:J;tPIJfie Di.triklcn te melden.

.L'

^Ihao! fl'rtuonell eell

~rH?leu

~n fgc\'anëerdeD VIloraad yan hUlluo b..roemde

---PAARPEN:

rA!{ FL ~LUST ER.

h de.

InllOlunt.D

B...dei un

OCltlaT TOBIU ~

" ..." :"illlltllRIt, ..

an

de

Pud. '

: In

{Iell

Boedrl

'1'1\" ..

iil·n rir·n Wel.EdeleB Het&'

J. C

FAI'RY. S"n.

(JOUP.,

,~ 2, DARLINGSTRAAT.

rrE:'\OFn-.: Z!·l;on (:0. r riP,.. Oodertr~tpo\-tnde

!"('-_Rf'irl w(\rel"n lot

~L\A~l)A(; lG

OCTonE:t. 1";-6, fo,·r

de 'l"o;gtoJe

AaDJ~€len.

!

t Wf'ltU:-

. ;SCrilonR.nk

1(lI';rftr.{f Hoin.t

no.

2(J ~ ..pil"n(jllm 1'0.

i

Prol('c'lur .".<'\Irent!4>;'

P. Il . .FAnn~ ..

'\ oor ;7.,·:f e , Me.!l' E:leeQt, lIreb-, r.arl &"k Gd)cu .. c ..,

:':6 .;: p·tlllh·r. IS;" .

'.

•

,

..

c/!

.ti

,.fj

, ï _;1

'" j

f

,

l·l

I erpschuttersbond, diJ ". ..:~f')t;-~" >1\111. ltel=-If~~id~~=~;~~~

PCBLIl]{E VI'J~KOOPI~G ~t (~Ut if! \~~4UH ZllI!'t'riJYanUolmllllil Jgebl'1Ul<l IM

VAli

DUR BAN. £lI,ooo hegrqot wordt, ill

gedekt door ...,'U>1.,] ..

Staanden 00 gs t I D'; Jaarl~klOhe Veriaderinr

^{"oor bet I} BKJlOBPING.1f

-Be

gelJle6Dte

te , Prl)""c",I<t." zal

plUII

h,.,

boII ,

P KAAPSTAD, ZA tURD.\.G, 14 OCT 11:1176,

and6rmw

ten beroep op Da. Keet,

^"LU

1 n r IJL 1876

^{Telden. wt·...,~t}

Ouk

'ero"n ..

n

WI)

1 F \C_1l _F_A \ ~. I Dingsdag, 17 October, •

"t>~ r

I

llevnllweD, van

"Inhul"ll',

a8 herd ..r en

1)

I.'

~VNODE. ,

e "

T H OR K.,

t 8 l.J ,...,1 lAUybrand

ho

TO"p"11 I~

d "h I.. I

IxIl

I)

^{I.' (), J-ré-t,·,}

k

^{II ir,}

d- 11,~ts ~.. ,

Will, Il

d

e- ,

0:\

,.:><cre art, L

d b

r

IlcorC

< -' c,lJ: (jhllóO'I~r.;:~,('II'bbhllh,

De ~ynode zltb.usedertDmg~"~g', 1 D

I) offi-FakkelI.'.I,' keun ...gcvmg1 van It er ,el'

h~.ft

b-s

0 <Il

i"" Sta md-u Oogst

^{h- m '0}

BEN OeDIG D I opkomst,

^{nu reeds UIt ongeVt(Jl}

lill ver-

(bILl"T~" Til

A:V!!Ty.IWH(

-Per

b~n '0" ,I·, 'P do1 1 1.1, ." ol" 1I~ IR\~' ,

ti

t."ltlWUnrJIgpr::l

bestuaudc-,

was, Uil

de

Ja...rtgt ot!tvllnll~1l dat JU de ;(~uerlallll8\:

t>l' t1l1f.

Ei:l N HO .. F"ONOI!.R:\VIJZ ...

1{. vao'

'1 I

bt~l"ten ornrreut

seovelen Jil' zouden wev-

onlusten ZI]n

uitzebroken,

veroorzaakt

I 19 I

^DI.tllkt:l

KOltacbo ,II L "ly Gr~y, "'lt ....

I II ; 0

h(

\'UIIVl'r\v.a.chttnO'

D(I

\Verk:1Mr~- n..dltDhe1d

van het

jCI'MI.I'II' over

d

IIf."

Up Boudel" il!!, «eIer, I

^Nuonl A.ulo"k6' III t

kop

^{I~II 'all}

~l'luI

.:»

jl' 11

l"

1 I ""t nl' I

^{Kermis i)o} tT<1"P'11 0I.1 ...t, n ttts'I<'h. IJ1,.1

r>

61

u i lohll(lllll'~,

.or,jen

11I1(('~oncl~,

b

IJ

D

~.

1)

• I~o's. reuen \H~Il't1I'C lt.'l'

1

tot 1t r

J

O('VOOIII un: IJK

811 ..

r "33 e"n I.!evee ltI tU~i{',HIIII

I

Il'l) ti.)

I

,"'-

Pubhek t~ ..o-n y~rk.npe".

-

b>,t.UIlr1.

d

LJ u I

Il

.nU

I ~ I A (K

le".

pIJ'

aI I 0top

I'" "

v., 0

\

,nlo'r"

lH~,3

of

I van voorben

ldPIl(

on unrd,

I ~hot out vL'I,{1'1l

h

Iwaarbij ecl) rnan

~

" I," "1 I('Ij.4ti

"11'''' il \\

, r- HI,,,.

12

do

Kore»,

e

I ° "ol{.

1-

'er I

^@

L

^l'ly

G

^{rr' to'}

10

LJ^.C"Rlb^rI, 1"~16'⁰ 'UII _I r ^II'll

beoordeelen

~all <71111"f,bllt'\lll,^" ptld,n

l

^k\lulzlellhJI,tlver~t.ri.lubell ~,llllro'Jlll.

!

waren

be'lofelld uttzret

ail ..

bij oud-r'h-n kunueo

.1),

^loII y,rn01npll.

I k

^iezon

vali amht<o,?aren, het

bl nouuren Ybu

aa

Ille :la~I!;- • •

lTdkOtp'''j Idb~!Jl"1Uf'I (lflt

10

'P4T]'T'C'P_

Comuiisei. n het inleveren van ra~pl{lltu.n, Dr.

r,tA:>OlI\ UIIW1H HpOO)RWEJLF.I':~I"{G

+-In

l'en

J ,(..~tlH J ns \ ILLlliKS lp,

^A

ItLSG II po I

^enz.

M"II

^}leeft

eqhter

^!L'C.r~ gl'nol'go ~f'7.1cn ,~rll:f

In dl'

nTI~"lo"1I1 l"'1/1I3rdv~NI'

h'

tI n

,~.i"':her~~

6 " dik !

)IU·t."erTn~ e p"~ Il ef re IIia, t! h

Paarl.

7 Oct"be

r, 187

Bra.d Au.ra.tie eR TraJt.aabtbappij.

^{om te}

vcrmooJl'n nat

^tl

lW(lp

urn Ilt \Vl'l' k"mt

J~

".I.!"!ldA 111l1UeJ" "oor' II( M lII"t

De Villiers. laure & 00 Vendu Adms

^Irt

drlO weken tlJd;t nf...('l'dl\llll ti

;1;llll

IJ,lt.:!

I., I

ler'''lt'rd,

JILt du 1''''!IIII.!

\"n

1.: !I)IIIKIO:.oo') .mr

z.,

---'--- --- --- I D~rdtl

Jaarl')J"che .~lge"lecne l"<'f":Jadl!'7'lll<J

Er

zIJn ZI)UVl'!e

\ll'Ht"ur-Kllkwd~tlL·t;1

11I111'rantJ" v:\n

,le

Il 1', ,II, 'I

'\I'~,

^{II ...t r'l' IJL "}

r

1'.\ARL::tlll1<.: Iln

Je VlI,rldl'lln' Illl!"n

dil:

!lIt:~lll1l1dlt C'IIII, ;'1

.,lt,

d~H"h"'-l"lt1 .. rz'lJt:ltf~«lInl t

T Jl b ., I '"

q' I.!~' n

ftll,1 r h~~I'llt

k'''lI,m,

dlln

IR' "r

I."li'lt

e ...n"

Bra" b~.ra.tit e. rasa aalsc a, 'IJ' I BUIGT AAN AANDEELHOl1DERS

^'I

hUllne opvattl

Il g'l:1l , inIl'g't"rlilllt, Il III

llbt, Il~ I

le' Ilin.; IS

g'p.~Lown

1.: ~1'100 I_

~I

'I Wl\t

I :.I')l)Hd

W!l!lIJtJ

h6bb,

n PU OVI rWl'glll~

\el'-I

"11 (lntlang'till h.hIJetlI'1l1ull"1I

kI1l.!ell,.

Itfalul r

PUBLIEK I·' l:"l"R""'OPI"G 2 t r.RERNKOMSflG Artikel XVlt1

,an

d.

JIl'll"ll

als Jl() \'.10 ~['llerato!'

eli A~;tl'SSl)l' 18 door de R..>prill.! een

\eroond l(ep"~d

v, ••r

IJl

L ~~ ..,

Akte d.",r .M&atl!cb.PPI), "Ip<cb, .. cll

Illerb

I te Z'llIlcn

en

dId

zich Il

llrO!ll

gervepeu

£3tJO IMIO 1_"Ue~l'n posl Is ooI, doo, de '-""nnl(

• I i

cl

d D de Ja ....liJksche' I I h 1 """

brief lan In81DlZ'eront~lIn~en, ....

!\AMn

UlI ..

Htlcl

n,!II X.O.TBA.B.

I

^{II •• ~ .. tn¥:, At e}

er... achten

bij elke voorkon!elll e ~e t:;.fcn lil IL d I I ,Jil li

...,~ V

^{tI VIUl}

Aandeel·

^aennlA l!'e~~Vtlll \v 'f t, ,at .. r ~'!en nW!!t 11.... ,"1' 1.,- II,lt" I'nJ~1nu"l. Il:~J_n

Losse Goedeltent

^{Ift.l8 ....}

d eene l I·r :~i' te

^{K d}

hunne

Hell{ rpzJnUl!i

held

kn toon

te IIprol-

.t.a&t we<:r lo~eek6llArtlU t4l knjg60 voorde i&l$llng' "- Ilr ItuulC -Il, tiS Doolt' ~l!n8 hilt " ..rachll vaD

RL hou en

^{&11 p •• : ~ tO ~ a,~ort I ~r}

Jen

OVPI' punten

,he

^{l'CpJS VI lf}

tIg Ulu.lull be-

I ~~vo ..len,

dat

de

ycrladeri;1i

Zlch dUldtlh]1e

IIllsprv-

AA=" DE PA! ,

Ma..

t.cbllppIJo III et e 101.1. er re!.t:lj ..

handeld en

a.f~etl~n Y.lju, Jat cr

vobtrekt

^I ke •

.If

^TJI

PrOYUiCle Blink, te Paarl. op

^e,'IJII

knns op tlJ,lsbclipafmgo

IS.

Gus De Stellenbos8che Baza.., l!ls

du ,'1es81. "'118 er ()o

k

"oor dat

Ds B,eck eeo

Jl t •

^{L •}

(S t lf t St .) H d 16

^I'

t b

^t

lS"'6 go k 1

^-1

IJ h

^t

f i

^I

"oors~I].,u doen

^Illl

"e! I..

^{t JH}

:-ivnudale

C'-'lDlUla-

'1 er

^{ui" ••}

erse eli ru. ;,.aan ag, uC 0 el, "

^dun

t,

^{at ue ,I\e~'~- etzlJ rue () zone l'r} LBnt~tledeo

W"en~dl\~

w'hou itHl tpr Ilitl!, 1Ilg' ". ,f., I IIII~r j:'té!.'r tr uw },~fI !elflDde, b\ll~n

'8 yooall IllD.lGs TKlf 10 'Oua, OH r!t'g

nll't

dill ASSC;;hOI-Zljn oordeel

ovel

""r ï.ntl8t'11 van Jc ChnstllijklJ Jl)ligell!lg-~ har~ l ...vlt':jh'ld "WI gtlg'lI&l, uan ",ut ID<lO wur

D

EOndftr~lethnd1l._cl

d H

metinllructi~1

C P L betrll. lI-

te. ~II'H

. I

e T&1l e

Il 0

tre ...

'-.

dHt'1I

rapport

le ont-In, •

zaken vlmor,[e eU vOlm be,,!t~tlr J moestIYerCt'I1IU'II,g .., verdlcule-Cllbn'l;!>oert'crhrMI'i-{ ~

IIlig door en

e~r

DI laUW

IC

tU nude

'akt'n du Ma.,.tbapl"J

.oor

beIJlUrllult"prekln,ellL;I'ltl dl~CUSSIl'

.L;lrover Vlr- .lau \\IJ

huden

d.''''I..a1l I,;UIIII"IIWIJI"1

lI,t

BI<:IJItR8. dIll Ilcb e..ne \V'jnpl""'11 le Uro t rllldll(ende dltn

aO.leli

S.pt, mber.

1876.

yoorl:

I)l)do\pn

l Bnd, I'~ .lan II \

vooraf

gPS!'P\(

n

was e-Ull ont\\ljfdllLár ~UCClS. (Her

d. £ 1.

^1,0)

Dr." .. ,.lflO hedl !le'ochl,

ui

PUblt'K docD

"tr

0111 dnll Dtrekleuren

le

Y~rkIH-n In pI ,.111YIIII {orIlleie

kP!IUI"l.:" \

Ill"; HIJ bl'hullrJt: ut 11IL!- IOI',(l'bT!L!Jt hebhc,"lu. nIlLar toch WIL!!

,ti.,

!lp

koopen AA's

DE P\AHL.

tie

"eJ.fo.<td- Heerpn .1..

KA.f\I!lF.I ltl uO[PIlI ZIIlH

J,

^{hOUtllll~ filII tl II' lilt n \!iU 11Ln U'tlIlI{Mt Illtt}

W'

Vtllled'l.{1 aan Je IweV'!'tlhell

Op Donderdag, 19 October, 1876,

ZUOkRlIlIlO

Mn

AI •• rUIf

J

'COIlt;~ Lol W.

I S!)ea.kcr

III Jc \\"

tl'(;\'t'nde , er"

Llienu", I,:Il de '\It M

It!

^dur

g

lO Il rOil liet

. , I

^{b'" 0 I Jl'}

I" •

Il

ZJoKElt ERF. !Bet h.-t dltarrp'laAllde ntfi- ril b~.lC ALalllTUa JOH.l~IH.S

Rou»,

Uie '1'01':.'>11 _ \ ''',.:-'' 8 'Il ' sc

11i.lrsc

^ltII t'l, 0 III_Il , l), I

.ante en .ellllgen

.c

to

WOO:."iHCI,.

h·n yeual A.,tIKIII 30 v&U d~ Akt" .. (tredeu, ruaar alleII1

r!,;oIl.p

I" l"u'HI tu'la. II !l1'I-K,.:tt,d JV'f"W:-J.l1l

Stal,

JtltlJen

III \\IJk

XII

I, IIlIn de Il{)()f 81raat, h.rkltllba.r ~IJ", en 0011om t'lr~e '\U lL""r~1I Ir

nl; \\ W\JI \\

I)CL.

I

\'lU Klap~tll. u II ~,Ial tI.L Htl gl ,( t;l.:1 ~ 'u

b I t m t clr~-

lo

⁰⁰⁰ ,\ Ijn"aerd.toHeu eli 1vtrll .e' III.

Pil""

^{ran tie} \r.I.I.; le e llee"11

l '\' } I

t ~t Jl Zlpl KUWU~8t w.u'-' Ilet w. Jel Iii dtlllOlClILutJJ ~.t

ep."

e ~ • • •

IJ

I"rtill" r,'n

nn!.t'

l/l'r~ (l, f'

,"n· k

e.n laltl81 Vruchlboomeo

Ijlt

EII(elldom 18

1

11111'1)&111: JA.CvBUS Ht;QQ eo TIELI!!U!f iloo~,

1 cl

f'n ~'III r~wt ", st a.ln .jl)\l'rl!l,ll'llU'

I

UI'Ill

fl"""

t!rt'I~t'1l1 IJ"

!1l1"k

I'flll tW Ir, II

bll&on'ler jCII'Cblkt Yuorre',I~n ha' d~1 of Ileno~,

Il

^{loO ,} Uvldco berilleeb.or )()" It' I' \"

!.

t ' .... ,

II

Ilh.

"h

^ultmullt,

n,1

t.l"

d('p

Ir"'111 lit 111}rz" t

.t J

.Jlt '1/111' \a I ,n yn "'~ t, .. all IIldClllj"" VI I

""'I'

^{I~ ,I \11 ~}

"P'"

r~ rall~11

=VDlI.i

teTcn. HPek"al D~el :~~l- lr,e.\,-.

e

D"ue Illi.

Op

l.... VAli

de

DIrekti'. Z

ti \\

'II

,lt

Il '-"

1«I1I~

Il I

Il

I

Jl)

d",al ~t(1I1ng tl "Il III

~dll ,

I,

I!

allll Jillt nil

J

I ~

ru ,f

- Dorte,

eeDlge Bril

e

cD Li;:,' ... ,

J

J "L'

VIr LIKR" • P , I I

I u", ~ ."'11,

Villi VIl]' '1 h

1·ldl·1

^{!lJ t .,} d, ~'llkk'll 10'1 Jl!

I, I't, '-'Il d,u

LICII

uI! \Cr.

E.J. te Somerset West Strand. I SeeMall . I

^{~"II IIIuIl}

d, r

^{1l'1l IJH:I WI....t,m lt! ZIJ {-Iall 11\l1}

Op VrIjdag, den 20 October, 1876, I G.holl" d rWP r O!lj6k,

^{1111,IIU I.",i{ li:VI', L,1}

o

t ~

I

It

SrRA~LlHUI::; I f'4oHl. 26 S~pt.

I'III'KII'IIII" -I. Olld"",n/ J!etta'lcvJ plrttfll" t wl\~~('hnt,\'"sl ~I"n(u

• vlir lt!

J •

.,,'rge".n e-ll

Il'

^{ch rK Iii. I.. h III} I~K\\'·,"II' l'li U'''"

,,,rt~,

,all

dat ...an d·n Heer H.lt:IIT'LKUCH. bHl\t'6n1e 3 II II ( 1Ir,I Il. J II _

Blaapillllfre, EetYeflrek, IJI"p' "I .n K uIen.

I 8 f Kt:' 1nl \ k I' f;

II rt \^{r \} II" II I, AI v, I

bi!ue'l'weBuiteo..(ebouw,

.:b/l.:d.ls "a,(cllh08

AA'Ii FA\llLII-. L"

\1\l1'\1)P.~

"rut

j.!. ,tIr I II \1 lIe

1',,1'''.1

rt'

tO Stal. J&alhjlu eeue .:"e

le

huur ophr" .. !<""d.. b.:k '"I "rm .. kt •• al I..t ,I,."

lie

rvo: I I IJ(Inu ,I) I.

J

Il Jll I

Verder

de

lIe.o, EI 'l'ereehe"I~"held

Hl:J8-

e\~11 ~u

doo I'" b, h"Ylld h~ f,

11111 .r'll '., II

i I

^{LI 11\,Il lis}

h

^r-

~AAD tol

eIn SlrlDdLUIl beL:ourel tit giI

ruea

lir,,, IH. de"

Il!'f

^{JAMI. BO\fKII I}!l'ell .. IJ,cf }'r~ Id Il

LIBERAAL BONUS,

11\IIOF.Rs. bt:1 II)J II" TOd Ld ~ U-t,,- t. dOtlli I'I! h

Ir~"

':\1 !te!'" ,IlreIkt Ill.r.:.ltl tt

J J Dr.: \'ILLH.t.::" '" P

ln •

unn"s

le'l III

l °

^ch,f~trol)

n. Z .... n p

lbll" Ilurban

[I

^{II Jail oulerJ}

m."" 41

J"rll".

I m,,",d

n.!-l ", 'IIU I"'I!I

f'o \\

II r\\

IT

,r

Jl d,

:S~cr. ta, 18. '

\, P B.n\geboa.en.

d.lle• Hotl '8>tt ... r .Iet .. e

ag ""J b\ d.

~PlII

lf" '\

Il • 1II1

P

UltJlo Il

U"

JI~Il" "' Jr dCLo) i}elll",,"tu

l-' ....

rL, 7 Oct, 1~76

^j WIJ

Ik

echttr '.IJ'''11 tIJ 11

de

^I

l{~t"r b ..r" eu

WMr VUl

n

h II hAl F:I t !lan( 'I' .ttllnl zal III r;·n !lulJn"

J I. MAliIS & 00,

^&

'-larren. JOI-i\ U. lW(jt.H.~ 1.1

I I

J

I'

---- A16 • kn '1 lire, t, IC \ll1ue'1r~tl .. (V r I. cl 'iII!l'

ge-I

Po.rl. tl Octuber. 18i6

huucl'!Il .. ord, 1

Wa.d Hij H\)6g' of de Commiseie be' rfl,{t

had iet

^8taat ook UIt \"¥YADe!l, Indepeudentc n, en IlIf.

por COM'tlspontl.ntw

al

to Iulndelen

"_e .;.-; ~ li.... akertL ; "

\!lO

H\I

~lml rkte un dat

h.

al lf'

veel 'pl<l

lOU 0..

r;~jtler 1&

ta

ifollltftd dat er zoo vele

pr'

dl- kó8WIIOlD

telilell.'!

vlJorelke

mak,

dW &anhet

kerkbe- 1r:artten

d'_dl8

niet

wetell"at bOlt Juel ~IUI het C

u- Muil

r

werd

yoorgell"lld, etlD

"e~eria!r der ,gl~l. eilie

1&

Oomml8llle

biJ

een

te

roepen. I lilke verpilleriag T111\l~ ~ het vnorltel YIIIl DI

tt.

^{PI('~IS ter .tt m-}

kostte

0\ er

de

1.: lOO H1LIIr-Jm WlU

bet

no<,(bg dat mtn;t II JIJen .!cOH;; ••11I Is Oacb~t nu,.( een.~" aan et~ill"e mk, ndoor C~ n"'pund"lltlf' werden at~e-daan

mcrkw,:

lUwilloud 1111.1..eu, ;llnil er luik '~D ~~r "'p

lis II. tit: Wil"

van

"LlYvd,"

dat koewn ....

el iets, 0l' ya, • ..te .J.It.dIl

Ju

I..t Vu .r ""'U orun "..diJk

mali ')h tall s I" te e eu leu Hut sou ~Iln"'t}udj" vn- WR"

,"'rt

'LeIlKilU. d,ulr

,p

;lIlIll b~t \J)!"St ...' OlDII~

genJll1dllJn(JIllu~:t1lJi hierbi]

tela&olaoorlwu,n ,\_

\lurr.'llf ~I ,aardl:~11 lllLar Ud ( 'cid, <ij r

Uti :-i'et"thtmó! (Stellenbosch} "iJe self lid

der

met '"

ne

meerderheid !><.stMnJIl Uit "tJ ledtD

~v'I<_)Jale ('JlIlIUI.!!<!1 te zijn Il"we., ..t ; IJWLr hIJ bad _Ds CacLft Z~IJ~ dllt hiJ DI"t te&'~~~ II[H.ardl~11li1 o;k

berwaa!'

te:;ren

tie fad F.T ...

alt.lJd

w-etlk g..-J

matW ~

bf!t

Octft(olf'..,

ffir _

n,",.{ • III d "lIlllllllQle Il Je~l, te rOt!'pen Het vVlltlltd VILli 1"" :-,wl.IIler k~ liB lltem- Pc 'i I ,t rI Ile t1H , "Ih,\nl! dr e vm~"611 \ oor m"u

de '"1_ Id 'I~" IreI

I, d ..

VAn

1)8 Heek.

tlf.

.h, ua. C1IIIlbet.--Op deal

"lJII8 .. ordt. _ Ul_~

s,,, Idc ~ "Ilf/' "'I.

h ..t,

,...:t had

om iemand

at

te h}klwlJ g,·orl.,lft

\I,,,

kan b..z" ..ren hebi",,,

«rn

III.llrJ'j.!.m uur

!kt

(H1JJlle 1, die "AD nr K"aé voor dell Y'uorl!t.dLo.. 8t"Ulm",., 8tIu'I!grl)"t"re b zwa- onrn aut het

rtl1(t J

r (' 11111111""" VIIOMlts hl) WI)1I8 Vt\D ren "m -r U!)!ell t", lItumtnen Kau '!MD Mut .. "". ~IU.

corr"'pou.de"tH·

af tf h 11111J..n, fin yerder well8C1rte IUIJ,.rf'''

naC

man

buiren

Itte'DWlUl!' J. jl"bJe' en'

h

lu~a t~w"t,.." '"

lt

ie Hl 11

ud

W&lI \&11 L.t

brahut

rIor hen nu-t ~t'o de atvNLI'tlI;nIlj?, lllll.l\l' '·titn het' ,~

C1h ..

ze!!!

lis

Jul.r'

^{SS18 wil NetelI}

ur !Jet

Ult;;t glIeJ ~l Lj ,

dIIt

J,.

Mode""or nl r~n

.tn""~ rd

^~f'f't

op 1\... "r""._' (Jf

hl) %Iclt de id, IU&rdl~p '''; ".I lr.wu """~_ Ir.J-

lell '

[l,

'C

Jdtlrat-,r -I( t

anI

w nr! Kiln 1" I, hK ..

jZ'Wf .... WIH J"n II 1\ ...d•..raaJ \ all \\ 'IulI_I Jil IJ, (.

II'''Z,,)(tl dal hll nkIA

tI !len

d~ IIfwf>rl.!h, Id v&U dp, l..,,"u\I' Fl"'dureod~ dn., mUlld, nli~IU")ltuh D 1!lIL;

de leJ~n Vau J.n K,.apfltaJ .. h Il hifi: ^I I ILlid reil

de dl·UIIt.e31 z)ult'u v.MrntlWea llJClt ,..vl.t!le ,••

ee."oudJge ~

oef"ulllll'etI detll Z 10d&gt wareo n.l8t \ "idvende , \ vur katecLuSiltita, illJlslu·~z.I.)~k, bt_TTl'tf"'Ul8Sen el Z ,rn,..lti ..

ook "ur.}~n ~Z 'fI!',1 \

I!

de

l.erftar

der k..

rk ""-''' dIl!

Wel, rl'Rl:III II1L8r ""rk ','"C d"

kurK

IIIhd^IJ_Jj[,,- rul'"n lA d.." ll, dau Wu".1

Je

kt'!.. '-'vk .Lut.n >r

1",.

tal~1I LJ(.lJ"u

Je

rd:r eli

lelblljfl;,.s1.tll

",rd W(In~

ken,!, ,11\11kvn UHUI zIen of eeu man k'n " rd.n .~_

vonJe lt

om \

or J"I ,: IJ ,!. l"re"Je de nl ..

1I.''''''

i faI dOll leer""l', Uu

Letrekklllg

~lUl hull'~,r ..Jlh. r 'd

"6rfull. n

II,. c\'!!I__'r Ik hen er " 'or den \\ clItnl!tnl18Ch.n Kerk"rnad W j:eul >et t" k 'Illen dJCl. IK [:,,_IImei ten i'IIU8te van Il'FI .u;r"b " '~l¥'~dw,: \\ an 1'"'' tit!

keus ,all

J"

K,rk Cl}' JClllc~,aar 1"II11rJ"ID""fIt., ,,<t,

slt'IJe

de Y

IdArawr ,

dail ~!'" rt tieTe ZI\:It~. I_~ jl I"nrljó 1 ~I ~I

"'ten, en

derblLh

e be"

ort le ....,II

"i"

hllllr el<!chI ..!I'J~, ...

hJk, en Ill~t I.'"~,tl k

e,

III ~,t I .. k 1111"11

Ve

I)uderh lj! f"l1 \\

elltn.:tno

la t'IIIl • MPei dRt d, SI'I1,daJ"("nllll"ledc1.lLakal,.I.I,ef,.:,, ui~n

I '"

L~ \18ttA8.r l~ er vvor f t't."oe r nUtlll ...l., Lu

de

belto"tllon nin nllUllr ...'l~n to 0"111"11kil "lnJ ..Jen

\\ "lIlnjlt<loechell K ..rk"raa.J

;e "l'mJt'1 te ~"WtlU III

dp ZlLI\k "

IIII" n PP het Pree· lis

:-.t.eljtler

nlUljl't W&Arow \\ "l!lOfll.<'n lulk~ " "r- I /I, ....yu..xill.le \'er- ,re~ll III ,.1 1I'1'1I1~""" I•..,n J~ l~nL'eu .,all lll...n-

hllf!'" (,I .. uh Iden eli 1-,11<,1)CKWerd .." tL[.:~,R&rdl;l1

0111 b,I Trall.'"xl&<'~p

le

I,ZItlJ."It,

w~rd

~'~Ile V

vr-

ll"n1n.r Yv"r h~1l l.!em""!;I. t'n ~V\ nnlln "''''" d "'~"'D-

"''''rdll['' \1 "ipl1\lur IlMr

_r

L.tIlIJJ "'~ J .~wud ..o '01 d, Hl'1l' "" !!Aak te 1"III<rll_"lI \\ ,,11Ill'tuil 'tVII8 lt ....t hij Je I'!UHI eli lLud r, pllUtll't n eli l lt

"d' '"

III ~III Ilth~11 "ltl ZlID 1l,.·I.,J.lh,l.tI,~fklL. r,fl

\tbtt )~.: ("Jll ~ r l kndl

..r h,.l

r p:"\ttol ...1 1 nu".!!

l'r

h ... f

1,,(

'I t [.,.t Z "Jl d" ,_

W I Ijl d, I 7(IItt.ft. li j

lt. ... ,

jl t.\ d ti_ lj

II

v'fll,1 ",

I" \..,., ".

r" I, "'dl I

1II~ ...rut!rht Id&..:UJ... lil 'I

,... tla..hl t ~ \J Ut._ h II w~d('

'I

J .."t r , f

d

< \ .. ". II

raste en

,stan !len ge h ,,, 1,'1 I I

I rh.nd k

onVII ·d'·11

r II LudilIg !Oude bot.a

PGBLIEKE rEnKOOPI~G

_{\I .. \}1>1 ... \ I' tt "1'<111<ltI N (l I' N

ti::Z::ZtZ

=== ::sss

_lit!

J ....

H(-;loIA .. ~ preekt

ll1or~,

lJ otIltl'lld

In

1

St~1

\Iens II". 1\\ 1I1JS

xal

Ilt

t

11~1I.: \t )tjdlll

I

pllUL" h~blJtlI1 II1 ",,,I.e KC _,llh.,lI VI ~tegllJl\lllJ ell

C..

chH bshulpzlUun ZIlUClI lilll

h

IJlt

I

Illl "('I{

L

L h ~HK

ZAl mor!:!,rn "oor-

ulld lal[ t, Il lO ur~ "'I rdul ~Pl'r, .. kt III de

II

'011'- uUllAche, yn 8Ilvonde WIl half

7

Urtllll de llulillbrl:!Cue

wl

rl A:>OOHI ['CII LlTH1R.t liE h~1I1[ ("trllndstrnatl -" ".~ll

Zlll

1 le II )Iit ,,,liiI" \\ .rJdll \\&aUt!-

o !I!(II li,s cllfl.t.do r]l, lil.!. '"W BuufJrt

\\ 81 •n de~ aloud;

Uu

r l'~ J 'lamIs, va1

Hall' I,r

(n8 ~eTltI

f

Ir;.

nl _{g-c,r,,"~! lf}

Oe

"VlludIlle {' !D'

I

III P I "f.\ nar II.!'dc klot'o rIll I lf"All~W' ,Id' JR w~1 Ilh 7., ,dill I;e V)ur!.; Ill.

dlln kilo

liJ zulks w ••

Ier I

I

1E KLAPMt rs 1:iT.\1l~

lOCI

17

~1.u"",Mun.llu II u, v'ormldla~ ••

D

^E

ge.one

^balfjaar IJkoche U,tkooplnlt YIn d'lI

I

OOI

ij,

EIlr". Kw.,t,.r, 9u !lu V" .. "" Iill",•.

No. 2.Vud~ \1.-n,

uu

Hili 'oornli id.~A Htllr JUH:>!

W.uw.

It weg~'"

1.lIlI!IIu.t""1

_• ^N_uV ^_

tl L allle K .... , t,.r. 6u 3,IB

ulInlldd.g'

",~d.r .'lrH•ld tot :'iD' 16. Nlnw" \l ••n.:lll l!m Yvo' miJ i01(1

lrljdag, den 20sten Ortobe.', I

^{~ov :!l. E"rll~}

K ...

^{rlter. (Ju, 41111 too,mlt! II('}

WANI'IUa Ill.LtlI WOR!))!'" 1'r.JlIlJ<liT

I MARKTPRIJZEN.

6) l\Inlteu Koorn ~Odl) B, .. r , l.klf:.n \"'#1

611

d

\tIr.'. ~U

d" Bovu."

:J,"J

II.,.",-,nn

^{5') I}

ra" lllvt 13

^Oc(ubt7',

l'l7ij

Hu ,n I.,hak, ~') K'lt,n P.r,ti"e II '. OJI Z .. k,·" I l"J.I, lw dv ~u'~er. ~Ij d" K IfII v'l KI".I'

II ..lIo.e

l-~p :.'0

do K •• "ec 2(11)-\m ..r,klUn..:he 45

be

1 lnk"D )<1li II .I~a, 2J '\ 'U_.~ lieu .Il'n \~". I

:.liJ

I~

110'1 2UUl-'&Itn

Ga v ...

^{"ch IJ '" l'HI(1 b. f.;}

J'."

^I

~'11 3 lu~ >j!.IQ '"All ,.ng ~l'J h. (j .wo I," \e ,51)

\ .:." 1,

[l'l Jil ,sI,,. ~"

K ", II

!Pr

Z,i.,

p"

'Iu" ...el, TUI~tll. Ha

tHO,

U •• ~U. \ ,rw (J le.

1~llr

z

d

r

1 B

VOORTS,

Aar lal" • ~" pJ hu.

li " ....I ..r Ih

F,,"oen,

per

.tuE

KI t-rf'" I ..r 1',,,

n

21 hs (,.rot.

r..

r 3 hu,I,,,I. 0

tt

^vr,

Ha,,,

~.r. , p'r 1'~I,b

0

liOt'lllto'" "tor ..tIIIc jó h" Ka'lr" l"r:l "hit

li h. \11 1~8 p.r:l h.

4[, ba li'J!!I,

IIIr

I

b~·h

'\ \ \11111' \, ,1.1 I 11\ ,

i

1 :.I

o ~

7

ti 6 I

u

o

li

"

h I

"

K I)

7

4 I 1

SYNODE DE

,)

o o

" -I

II

DI )\

JI[ I{ I \, , I_ ill Iil'li I,

p~

~6"'oce •• r·cbeld.nhe

I \ ...

lIe.: fI'",.n,

,II T

11I'f' In'"

1-"

I aft,. Ap"",'

1"." tron.

\ .",rrch"z ('t!ru t, ("ordr}rol I) \\~I 1111 l)ABH! ....

Tlt,; ..rt" t.."O

I\.

nlt"flfO'th, (Jl ... 1,u.t,>[} \,Hlt'~erl\.

--Zo t,;r ~O" It'Til

r,

~rJo~ "or,~lb.,1 Go,I,,-n ghocl, III

deo

L.

\.11 n Lu.I'1 'Bn \1 ,Lr Iul<~l1.l'

ou "D m. Je .er.ocbl 1\ ,Jc' ,\, k 11"" Z~ I IJ

tfo.d dOt'D di ,,,

le

J(I}'IU,

~'J

le

"Oh."

JuIJ:'-t \\ Aldl

(I 1'1 "

o

^{LJ J) I)}

o

^Jli17

\Voen8Ia:;:-.

I

jOl! It rdag,

\ rl;JiL6'

11

Oet Wtt.",e'8

,J)

.I

J

2 Kn.t

^rel

12

l.l

do du

12

liI

Ju

NIEUWg MARKT

.1

I \tu Jl:!l

riJ

£ •

l'up).

2011'1

t

11176

De Villiers, laure & 00 Am.n

1~I.n"

II , t }'., h ~ "el

R

,tfr

p~r

II>

t "d'll P"" .tuk EIJ""ell per I Ol)

t

"lo .. ~r e,;~, prr J

J.

r"'l.n, <iNO •• pH J ()Iuu.n. per .tuk

G "V".

H ril Iers

pt',

.tuk

tool P'"

Itlll!:

I

UlID.IJ"., pu

I

\)tI

Jill"""

n

I. "'••n.n, bltt~r

M-bo. •

l'ia

lj_S,

pe' 100

n.pen .,

tIJ'" p-r ma

t

" tH)(~ I., 'p"eu

\\ rill 8

n

(I

U

Vendu A('ms

n

()

I

3 ^II

Il

" ..

o

---_ --_ --- ---

_I:

(I

PCBLIEKE YEIU\UOPl\U.

()

AAN DE PAARL,

9 h. "II

h.' 1

()

~

I. 11

I 1

..

3

!h.;n ZJc) I

4 ZfI I ' \ I I \ h" I 'I 'l> ud "in Je

vol.!tll J_ \\ 11

'I '"I

^{Ill':' RV}Ild .. , I

"I"

cld trull

1

1001)0'11

\ertrcl,l,u

II,

,an Z,

epllut ~Ii ~ lire el' tt r '':

I K.",rotl'd" I, Il Kil, t , !,lr I lire 'I •.'t ti, pr)(;flll'- mill", ~ II'Kun, Jlln

nl d",

Ive "

-1

^{II "} rl,.rczet

I

liK \\ 1l'1I4'1 ~I

-0..

III III ri' I hr tI.ll \\ 1111_

I

^{lllln I, I III t I lit: IILl!1II ~rI \\ I-I 'I.! 1,11 d ....t I-}

I I 1I

'''''''1,

III/.'\llr drul, Wt',h ntl II h'\8I'Sl.alI* hp t.lt rb Is I-II hIIIlt ••

41,

fil!. I, co LIót IlUaall Jl)

Il~Ilni t~r \ ~ld~rc loJcrtlh:l\ Ill/Hr!

IR Z

I ..

Il

brl'

f "lrd Vj "_cl, II

I

r

I~n

el!' rItII!!, V"'l ('"nnn IU 1~ z\\ aM WIIM IlIcI .:el

J

Illt.n~urt-Il du- WII,r laartl, r" I • II Id

"rl

"111 )-'Ult , , "III l. ,_

olllt'rhll.:en f'n pro id,I\nl n

Hij

ocbn'ef CllTIJ ..t LI) ()

o o

I)

laste Goederen. n

U (I

o

lJ

o o o

~

en

I ^f)

tJ ,

1

li

t ~

I II

o t- u

I III 0

1 C

o

.! J

I 3

1 II

5

u

2 4

() 8

3 0

If

()

3 I

,prloand

I,

^l-

h t ostl,,_) .i

u

(J

\J

o

lJ

o o

^II

o

¹⁴

o

ⁱ

••

D r: Ond-rvlI"eKendl!. et!

IIft

Slallt.t-rsb.-llgbelli I

In de

KIL'pa BoI br"onll""

lIeb~ell"~. en

I

VOUrl\eDI~AS zIJI"I ••

,ch .IJ.ar

11" woon

le b~!C~. I

".n bedl

be·~"teD

lubhek

t"

doen

Verkoopel.

op

I

Woensdag, 8 Nov. aanst, ,

r:IJ~

",I'~,enrl en truclitbaar

,".HF,

tolt

h

I du,op ~II\A'dp ~rtef!IJlc "'>OObUI., frv tmake-nde

op b" :\{llr~ Il'

elll, "OOrll~n

~An .ll~ ,,~D1"~"

I"

b. ~'aund~

^nit

6 ~Iaapk~m

^r"

Jodk

Iml'r.

hln~m.

^r

I

3

BUlte"kl\ffi II. Kruk.u eli IJI·pe ••

'tt!

'Ill

li dl' ~ I GE"r!f

Kerk. np 7.on,ln""

cl Oet,

~ ~ ,-, bIll! h"hbt'IlJ" \\ &'H rloor

h.t "rb _I..

dlJ()r

ti,

n \\

(I

~,~IIV

h~er \\ .\ K

rI':" ~.."O Hu; H~t F..I~el1do'" h-dl fr.a'!en TUlniZro d, deChl.r lall

dell

Il

er

lIeulrl ..

JlcJLuaUulgl'IS,

t'n II b p'l\lIt lIl.t

WIJn~rd

.n ... ,.rh Id-rw IllHlll:\In' B.obllla

J,audta

Abl~lel •

8<>Ortl'n ....

rJchtooollM'n .. eu i(lel

'oor

I-Ol ''lU III de :-i1~U\\U

.:'oi1,1 tnrm Kerk,

K.Lllp~tal

WilIer

G I..

^gpt\ "~I tie "', nlld l.ltJ'" II

h'lh,

Jl

P Z

Itl

II.,:

^"I (ICl,,j,,'r,

cl

'Jr.j, n \\ clr IV

il.

r

1'110

do

:\lHlt, "

bel ~"8chl<t

T,

r h.

t

d'IJY

Il \

II Luedl Jil

C,'IIO duchter Vflil .I,

n b",

" ernllC' IIlandel De O<buuwell lIJn ID.o"J u I',

trus

Johanu".

l\ntl,

Old IlauJO hll].ulx;tb

Blaat tau

r'l"

~t1~ \111 I

LOSSE GOEDEREN

il

!lr 1\ z" ha I,

I 'r"-'h' !l'4rtZt t.t d,

n ....,

nb, 0\"r ti"'! ''''etl~ tUSIII'hOll hem eu den \L..':I.l·IIAI VILD

Hl,

hmon 1

Ilr

h

td'r';.""RHrl'11 dMrlRn ID de

lie.b"J-

nn."I unL<n g't!en m Idlllil ,,~·I ,: I)laakl

I'r

H..

f....r&n l.t' le dat

hl

,.n

Ir ( I"~

^Jlr

1\

Il I,a'.

rf_'

^{d Il. n. '1,,1 I" I I" •}

e~ It.In\RU: \\U, tflllh:t VI.)rJt ....:u.vlt! 1. 0 Yt.Jri\;..I.!

~t Ir l_t

Pr

Koll 1,:1

lIe ...., Il

l'

^{11 lA.r}

~~I r:\~t h ',1"1 "la! III • Z

I ,. rre ... r \ll"l'!r'~1 hol

h rk \

O\'EIU Ll)E~.

I1tï5IL\ \11-1 1'1.' " I ~, I,

I

,urd"

hll.r.

S lIah.ut.,· elI Ril

I

rt ~ l>t'1 n. 3

i...

11I !:' ~I ^I

1 1-\,'0 e

I'i

iYa-eI,. cO I\I-~ l-. !lA'lll I "I

a"d~re

I ..f •• 1. II

Illon ••

n Il Ill~rell I,

I

kalll

;, h 1~~,l~,Ir.:\.. "'".'rt,

r Katel-, I

'1

li \f

u,.kIlr"~1!'n

ok.

t "II"PI

I \ r 10'PI,h

":fI~•

.2 '\

I

.. I

I

'

m.chl ,~

Glato- .n Air I~w"r( v..

"I •• Wil' ''''',

1

\'oer

kU',.ch

rn:1 Parlfi ...

'"I. en J.

.e ....

DUtl

Il )cyec.uoI,l K nk.nlft't,

It,JlcllL,"

VOOR~S -

(l,.t .

-J I

11 II~S ]."UI! va"

d." h,er

HeIl

li ,k

('hr,s!qll I II 'II, ti 1111 il rn'UilLoI, Il

()el;- -\\ Itlll fin (hrl't'I'1 ]."JIl \\11

Itller

I l ..IlIL

I II

IIllt

!sL.

<Jul

J

Ui.r

'Il I

I ~ van' elr!. n ,I e

\. ·r

l..

r!.n III lt

Ill\ rJ,! Wftr~n, dan

" I

J

fil ~

""g

""ns

I I

IJIM ij tiltg- ;reven

omlrvnt I

h. In 1I"~11

nderwl'rp<

0

iIlI I'IH ^{I \} rH.! I 1lJ! I'li' rd~n " ..et. IJ

'.LO I\J._', "a4 I f_,.1"11; , 'r le I'r".oyt.<na.a[l6ch~

kWf ...tIPI lj lt'nMn..run le lV rdt;n 0\ fOTW I~"'ll , Illlllttl'\ ...1 n 7,dl, 1\ " Jr I,1\ l'''r:IIll101 lIt bevorrlprln..- 'all de W(haart

d.r k,

rkC·I. \ ral ,an

d. zulke

d .., Z"lIK lIlU 'n "'TV

It... J

'tV

Jr!,

11 k"flntA

aal .,..

,rden ',rm' er Ipru ID v.'rl",nl

met d ..

nrdere UitbreidIng

'Iln 1It'1 KJll1".'J"1 I 'In I

ltrl~'

^{I" het} ocbnftuurhlJ, ..

I)"

Il..ck v.

rKcUJI ~11i.j'CUlcU luU

oHrmorioleo '1>'&-1

klU'nkwr Illn

hpt 1'"," "

{'IlLIlIllIt he swll!el

!al

ftrdtll' uar lt

co

,"andl. llltAl'd kUlloeu v" rk lD~n.

eo.

dan

Il"u "rd n

l)(',

-ut:d.

f

"nz

Ill,Ullld'\ILon

"at

t,.,doen Laa~

d, ....vn,odu nufut.-r Ilo!

\lIn

\.IJell

III 'f "ilO

ole

blaa.dJ"_' tA'

ah ....'n fJ" ....~u,odlll, C mmlSSle hd

r"_t

h ..

eft ~

r-_-

I

_{.._f}^{knJ.:eD' Ik \\é!l81h cr e~o lD ewendnm}_" ^{te he~}

IIcltJkc t~"llt,o nIt' III lUtll ""n

!)r

KoU,>

mukt ti. sanm8rkln" rlat

dit- bt..e!ult

la Vs

!kck

v1'&ag1

cof

dit de I.t.v&ngelical AlliAnce"

~n()rueo lij WIJZ" "an cLJrresp"nd. ll'l~ h8tj!'~n ut I 18'

he' eeli "a.n de ....t

Ow..

h)U"J, !l1.H I UoIllulltta UI'tu.

De

\IodellwJl'

-LJ. ..

E,..n/:ttical .\_lla.n~" ~

, ](Icblll lJJ ~) \rn' I'-G

'lJf'nH i: Fpr..- ....~n!Ja ....'n,j. ,k'~WI "'cnlAL

der "''fil J<i .. !. ( IDtnl!!f!lr

I\

f..cad

., IL.g l:~rw 11.. ".

^£:~II>

ht ..

'I j b· ...1,

r'

. In m

^IleI.tr

I.l,ln;;- ..

J~ < rZI', ra" rip" ,\

F'fW 1:,oz \a!'!

]"'"'lf rl IIC • Ik n

J _

r

'1"

I

tn'

h

^rt

II

^0::.H.'

1'_.

JIL I •

k '"

^{t "}

n<1

^{rJ • ,~}

PI I I" ra. lJl.n Ltt J \. l< Cp,j r.:' 1

dpr '\Hderd ()rr~f rmeer.le h rh

.1'

er ...- r '0 • A.

nuu-.kt H, t liIf~f'nA_ Ml!d cl r Jt~a r ,_ 1 ' ILIJ

m ..j,ó!ed,·~ld !l'-" f. ImJ •r /\anI Ij I': t"e Het!

~ Y1'oe,..er

d)O

r !*m IPI Ing~r, lO

"ch)<

^~r }\~rK ~

liJk~ WAil t'~iU'd ~ er !la&Lc~r:;~.1edu..Jl dl

Paarl. 12 Ott.Jber. l S 76 I). V illien, I&urt " 00,

K "'Hn"

A"l'

\\ ,...".dlll:' I"" t

11

,,1

^{I, '1t,}

I"

I ,,' rd,· ~I"r.

rpm