Zuid-Afrikaan 1876-11

(1)

-

... 'er. ~, Id__

tin.

I ~

IM~.,

'UW,

:

"-'

U••

r

• ijk

I~.

I ,

.

Tr,

·tI ..

lUl

d.

«

l.

..c.

II.

I

\'riJo

~.t.,

I, Le

10

tCl&

rial ....

ID de

rye.

• ebID' ...

IK'O', ,b HIO

.1fU

:"il.

.r ---

" de

" 11".1 dui,-

HO·I.

76. ut

• 'cG

'D"i.,

n(

nl

.. w

, J~' r- , I

ieb.

Il." ti

ng' t.

,-cia&!

JI,.~Il'

~R. -

...

0'-

.

,

~.·"·;::~,,,·t:...

t:~r~'rT¥4t;:

^f«.-:

;.AiQ,~f'~]-¥.:.¥ii;)/+

;&''-1',i:».~tIl"...,._,.•

r-'~+~'"

,+:<i\·gfR~'·~"'" '1··~;~-"'~··'":""'~~~~l.::r~·-"''''''·rrT',._'1·1:;<~F;.o:~

1 J?;l, ,I '

... ;-':':_.4:1. :'_ ... ~ .... __

^.~,!r ^,.

'r~ " ;'

^,,,i

.... 1),.

;;;;.C ...

.. ,..-' .<

.'

-r · ....

--t-., -_

^.

...,_...

lp. t·A i'

..- -_.

- - _J,

I

J'

.

. -

·"t

^{I .~} ^.

~~!'"

^.: ^.:

';1'

^...

""·.';a'· ....•...

^i.^1-, ^r ^!

'.

: I' !;

'." .'~!'"

- ....

~

^'" ^.

"

,

._

!;_, t v ; , ,

,,' .

$

_S, ..

No.4,2~

yz:szu

^lES! iA

I

^,

:

^!

•

^•

Op ZateMa" dea ISd.n No" •• ber 1876.

'.1'001-

aWdap IQ a.f, op d. Groote 1.,&11•• -1 IJ£t'ren r...ta.t •• belldec-d. 1 Tafel, I Lad.la,.l, tJlIMl"D,

... " ....

POB , !.ERlOOPIIG .0'1'l";! .

, RP .lW-AY, wilk .... her ~. "ace

Kosth 'r Vastgoed · JtIcIMa l, th.-llth iatt" f111 ~

^PJlTLIP

, -, .. , .... .bOtt. STJ:u ..., ~ 131'ars. iAn,Olle

LIT.... "1'... It'..

^1HHf~

.I~.., lad'!-i",llD, ...

^la

.in with be .. PledId al 78. to ~ir t.. Lowlry p l$im. B.oati. aa4

,'~ T E w1 Ó :ft c'~ s r E 11'.

^jJ}

upaMllacarnd .iIl !te Cl.dJ PP! br

1IIr.

Wrak van de l' WINDSOR CA8~" lA """ n-sk .... JIijIoB ~da Wed. .",... --. lf.... b./;:;8~:EXIfSJl.A.

;.' r,;' DKW~Dd:f,i:i'~5M:'.~_-'.:" HWlr. ,

·,..,".wlilTFII' • ... ,"'_....,~. ERN --FBAOHTIG KANSJE' VOOR BOEREN, WDiKitIIRS, u' _, .. --...

I. If•• DBa BilL

&

CO., .. rau JOHN" i ~ . , .. ~ . ~=tebt.. TeMa- ''1. ~JI08.Otl le ...

PHILIP CROWLY. ,ANDEREN. \:. . mentair ~ Boedel, =lijk W_\);s.. .. "'jT.iD ea

0., Vrij ...

17d.1I

N"yeGlMr 1876, 'I.oor- 1. . suB. on - , . T.... ~ .... ~ :r... l..oo~ :Wm,.

",i!lc1".. 10 aw, te Clu"illi.m,-l Kar. I Purd, DE 0 '

^il;' ^, ^. ^,:

$' ' , &epe Wil"" .. PI'IJ' te li.,. De W....

^ft.

TaÏII "oor .1., P'Ald"". I V.rkeu. 1 Boot, een rroot nder~e~.eke"d.n aan .." een. P.blielc. V .. rkoopiur boecJea ., '~." p"'t.-'fU ,,_ V ... u.. 4:l .... _1..- 18"1 Dootor

^ROON" ^il

pI, .. " ... , '-et ll.oyal

... tim ' Koop.mll, Bui.raatl, Kellk.ugmed. Heer

S~LlPiGH.

008'fUW.lL.IALDdllJ.B.lAI, op::

^! ^•

...-tiJ,

'V'W

Ifti.-, " ~~ o.rpilA.f, ~ .. - ., ..

^11: ^te

... ·r

^L

li.A.ANDAG 20 DEZI& ~.v~~, d_~j ~koENTOE!<.: •.

AfdeeliDr C&led0ll. , , ~., .. ,.j 1 ._l.: i~_· ...1.__ d KOrM". "upech Diltriet.

I. VAl( OER BIJL &

ro.1'&(lal

DAVID" ,,' '. UCA*r I... , met ''''_''vtM taaD '

~~~~~,~mCk'!'lli~~u!1~UDA·I·· op de PI'W'O d;:';SO>D·TnÁ.UUBPOG2''f2&IB·DopBZE.!.... n :~ ~ ;~:.::. a. act/- .... l.... :~A= .~Ij.

op Z.tard ... den 2~ .Novemher 1876. ',,,oormid. I .DJ., __ Itru.t· n.w.t Lld

^..I_

L.._!_a_

• ' da'l

lG .... tec.'ed ..

u,-I'~U

putij Tl.mers.rted.' , . ' Oue!"

1f1Ju:!

een \!Cf

I.~", I . I

O P 1\OEN8DA.O, H dein. ral, 0" eb __ p. HlliuaM, Keukell,ereedlOh.r, eaz. ..

?,

"Eigeodo~n in deze Btad. aïjnde het ..."

^aM

(h... ,... ~

Vendoti- ' .. , Scll.JH'n te KI.pUlllta

BtIIli.! .. ,,,

li Ge "\ an Goederé.,n, geland uit het gestrande Stoomschip lt.inc4or Ccutle, Die, .neen ,I eene . aanfen... Woon..: ,,'

~ Bpaa bV. Goede Ouu le koop w~rd.. ~uee ng or~. bestaande uit. -- ID 4e Roed... ,aa wijlft lit Beertl ~ .. u.n

.... I(.UO,.... ROBERT DRU.\JMl)~n ...UIl' CHARLES ~ .. plu..,docbJ wegena euel& ligging,

lOR

Gaol

WUD,

At.. r •• .A.... "o

__._ LAWS. :'SUDEEPSB8UT PLA.. rIlE'&T·'

UlZOIldftbei4

geeehikt ?OOr eenige .u Bos Kt!juffF. A ... Bo •.""""

481 Eltr. ,rUe Ka.aulae St.pea op 'Ohll(ad.g, 5 U C"lubrr, l~iR. d., '{lor. .' ,l~ ft l~,;·· soort Tan $:ndelabezigheld. PllLla. W.du •• wijlea de. Hetr Jo.VA.

2"" ".eJ.~ , lIIiddap 10 uur, 0.,

^{s ,}

LIl.:.!Ctllli(,,"-l Kar, 3 I e~ zoodamge ;andere Artikelen, te veel om te melden, als nogniet vervoerd Hd W nhw. hi ruim en .. wel 8T&.r.RAJlUI Jou .. u, all •• ,aD 4e Al4ee-

'"J . 11.... 1<... kk.L ,ow •• ' v....

^en,

'K~'J.": .... 1.1 ....

ude

I zIJn van het Stralld.( . iDgeri.... ..._d .... Slaapkame... .... ... Pg.L .

ft tt

o.,1l , •• ".\'eI en 0_1'111, HUlsr .. ad.

tOI. (

A. OHLSSOlf 41 00. lfOOW Ee~ ena., heelt Planken .. A' L .,,"ell die ietl te "or41erwG It.b~ .... ol

... pr • 22 w • 1 R riOereD en I Schuiframen, en ja eeer ".nohldÏJI zijD'" ti. ~O"".IDeW.

vr v\',oens ag, "ove. er. l~ ElI:tcuti. 'an ae.i';'de

^ftn

het OOlt-lijke

'11. •

1I00IlRBE8, Afslqer. ~. :btn eea H.l' ot.&ordU- B-I'.l .. ,.Iie". _r"aD au del ~"'P'"-

Z A.L lie 0 ..itor. el~t.Dde Di.lriilt. Ho(•. ~.I,III Tol~Dd. Vcrkoopiug \.. b d _.., keaele •• ,. ol bet.ali,.. h.... " • %ea

opcpmelde ~.pen e', Bok. plaal. ht bb<D. lIamellJK ;_ ' ae e wijlen de Heer V..l.N Wcl_

^{Da ...}

~k_i., ck$tt.

kCIl. puit

i.. ,

,loeI: ..

rrkoope. ~ Atdeelin, Albanie. . P A A RLS C H E DD Kn~ ~óe moeite ol kOlte\l s.s. UK VILLlEB.8, !.P.-.

lLAl'llUTS STATlK Zij .~l'l ALBERT VIO:'\E

^mlu,

WILLlHI DANIELS. ontsien oml allee .00 geri.eftijk &la ~

Ir"

Irll,

r ,rr~"t zij. eft ok\

q ."'." ail

tAea..Qd Op Wvp"od"g. den H,,·.n No.eIDb.r

!ll7ti. du

B d -~ I mogelijk ~ \e maken. W. P. "lik o.-WftI,

"'nlt'''' rIde .

_i.ld.",

12

laU.

t. Ur.ham.u.d,-(U)

!rulkD

ran

^:c·"

ssurant. e en Trast Maat8~.·. bapplJ. Het Buit.ten--kuw is mede zeer ...1. l~ )1'1.... 1174-

J J. F. JOUBERT. ,0-., I .IoL:" PERCY VluORS, B.lj... ruim, en ht Tat

!§_""

Stal, Wagenbuis, en TUL BAG B.

DI JI,....1l ,. a. Marais • 00·• .U.IaPn. I Z Z A lV" E K d l'eraehei~ andere Tértrekken, en

I IN Ib,eut;~" ,,(.th~ J~d,m.nt O( ,b. SDpr.-Ole . E L D ~ A N O~· kan, met np koeten, jn eene nette

m

^;~llr~

Iho: rullotli"l( Sal., will l.k. pIne, . • Woning ~te;;;anderd.

Di-rision cfOape Town. kBELA.NGRIJKE VERKOOPING I., I: nVl-

WILLIAM H F.ROLII .. raa. JOn~ OREAVES· :. V.AN KOSTB~JlJ: . .\ 320 llmno Hamela

On &tard_.}.. tue 18 S" .. wb.r ]876,.l 10

o'clock·

d' 120 ooJ .lanteellc:bapen

IUIL.'a

~i~~::'

tb.. O,ud PUJ.I.,-l

Iroll

Bed.leatt and

V t' eeL G '.re Jr '

^~_l#

U\e:r~:~,~'ttlc.~:I::~t .ue Dr.wer., Oh.ir., as ; n. osse oe ,.8 n, ~ N~ul (bekend als een

TE FRANSCHKOEK,' AFDEELING- DE P !ARI.J.' der prachti$Min ~. District).

~. HUIS.A ln.

In deD lo&utatoJSoedtl YID Wijle" M~juf"oa. AnA SCUNNA P'PLn, W,d.". ... ijltD cleG Als ,$et-. Kleed-, Wuch· en

. Beer

JoZlJA.

STEPJluua

JOU.UT.

andere Taf~la, 1 Bond. Taf.l, Paarden-

haren-

eft

.-de" Som., 1 dosijn Pu.r- denharen S~oelen, 2 dozijn Stinkhouten dito, 2 KleedeTkuten, 1 Kabinet, 1 Greo~ Huiaklok, ~ Ledikanten, 3

Vederen ~en kompleet,! Toilet en andere Spitgela, Glaa- en Aardewerk

Tan alle .oorlen.

. '- UUICDGUUDScnuP.

~en u\*-a Zweedsche StOTe, Potten, Kastrollenl Pannen, Rakken, enL, enz., ea wat TetPer op den dag der Terkoo- pmg zal wprden Toorgebragt.

1. ~.

^'t••.

VER WE, I EUcUMrn

P.~. _.

D.

KERWE, (TMWDllltaU.

Ki W.

Y.

D.liERWE, I Worceater, * NO\'elllher, 1876.

DI VO" "'rJlUO_, Va4a AdmJ.

Bil" Slaerif • 0tIic., lath Oot., 1876.

I K 'BlI:.... 'ioo "Ia O.wij.d. _au htt Hoog 0..

,..\,.o( I'D d. hi.roDotergeUlflde Zaai, •• 1 d. ,oJ,_ct. \'crkoopiDg plui' I!,eb~n;-

Kaapstad.

WItLlAK ¥BOLD "nu JOHN GREA VES.

D...,..~- !If .. rtit blad .. ita 4· ..

.tI lIL e. iII d. Blli',odi.trik&e • .tJ pet Jaar. HOnIil

~etaalbll4Jl'.

Au elka i~teQ.~

word.... \.ee ,.u., blade. p~r week teellaood~

ar lil~. YIU ut Blad WeIlIclhn te

~ tetn .. rit aaaDdea toonit

kaaia,. na ~U VlOR...

.• q

• u

O P dell ."oad

^HO

dea 9d... deter,

ftD

.oor CJ. et...lU-D nil rt.. oodujt.,eekeacL

Il,

ti

ltoe"'l: "r .. ,dea mt' ballen aa, ; ....

nlU

I _k.r-.me ad. koUeD; 1 &war. bruin.i 1 lirbraioe, kol mat wit .... Deu eli linktr ach\er'

pao' "it.

,I :

Herre. Sehutmeeetet. tn anderftl. bij wie ~ro meld. P.ard .... mDtC'

P

aankomen, gelifuo kmlli.

te ,,, ...

aID

d.. oQ'erl~teekelide. door • ien a:l. billijke 'ko•• in _II. &Dlln bd&illd

1fOf'deP.

P. A.. ROENTOE.s.

Koebe",. cl.. Il 1(ofttllber 1876.

2" ldra 'die Ilupsdlf' lekkea 20' .... It.. Ibapaeu Seu,"

iN h. h. -Im••., OnderwiJzer Benoodigd.

DiTision or Olanwilliam.

zuus=" word.a ,ed,eeac 'e WELLDTGTO~

C" Dlugsdag, 21 dezer,

D

^aM'

de teIrt.w04trc1ill~ Olldenrijlér der P ..

blieb 80110011. Kailsrh·i.r .ea ea ...

lijk• .,...~ed'D .. ill .teet i. ia clieelt

t.

b1ij" ... worde. IppIic&tiin 'OQr die betnkkiol

"eraoc:bt, te .orden iD"uOIIdeD •• et letuigtObri{.

~., _ó6r d.. n

bLeD

J.uuarij,

UIII~. Mil

ieR O. d... ktt..

de.,

WUi. £.60

^til

nijl .000ng. i 1. F. JOtmERT.

8. V.\.'If DRR BIJL

Il

CO. ferau. JOHN

tHJI.Il' CROWLY.

Da F,iA.y,

the

I jib Nunmber, 1816,.t Hh',loek

',111.•• t t;1.o"illi ....

-1 a.rt, 1 Hor .. , Harn ...

rot .. H.,.... I Pill. I Bo.t.

^1\

larv. aaaort", ... t

of

\lprehahdiz", Houaebold Furniture,

Kitchen

UIenlib •• Iceter.,

lJ\t IJ

24 NOV., ,.1876,

I

Division of Caledon. ZULLEN d.;.Ondergeteeke;,de •• in hUil.' b.tr.kkinl a'. E.xeculellr.a D.ti.f, p.blitll: __

S. 'fA~ Olm BYL &: co.

_.rOUI

uA ,'In WIl...

I.'

cl 1 1

M~ L~ ~;sTEftH L'Y~ ..

"Ii

MAOUALE~A Uhoopn op

0

p ute

IC

re ;-

L

JOHASNA ESTEHHUY~.· , 1. VASTGOED, .

O. Saturd.y, Ih.25th No

U III

ber, 1~76, .t lO .

o'clndt •.

111.• It

t;.I.dnn.-A I..

l

rf

Ca.pellt.u

De nachtbare Wij"pl.all" La MolL.," lelt'IPD It Ft-aPUChhoelt, ,root ca. I'" .0rc

^eD,

btplallt

TItOI., Hull..

huiJ

Fu,llltur., KlteL.u [koed, Olet erD uitlll'l4)Chtu Wijnlaard

"aa

omtrent 90.000

.\Okke".

di." jaarlijkl ~. gUt'de opb ...

gt\

., _.r.. le.ert

Pil nOIl

~umerkelijk "trgrool kilO wordrl'; etn fruijos Lim08ft .n "raclal.n Boord i hMft

Division of George. Toll'p loopl:od "'WaIer hel •• h.el" jaar door en llit,nunt.-Q(i. V.r.eid.. D. "bouw.a, IIi. a!le.

ROBERT DnU:\BIOSD

'tri ••

CHARLES ill

KV

d· orde .l)ll,

bUl

aan uit ruim Woollhois. Wijakelder.,"

de noolige

~ui~geboG.tft" It... ,,·

LA WS.

I

end. Stallol', \Vag-vhni.

^til

bedi~nd.n w.

^inlt8'1 ^1'oor

'~D .root .. atal arbéWert. allmed. e.n W

Il

term ole , dj" w. tI "oordtel ople,.rl. Ook

il

tr

teil

pracb

l

i& ,.bouw ... ,~ p,,"lirkea

.-el.

On Tu.sd~y, Ih~ 51h l,e Il,c'ml,.r, J876,

.t

b.... ttelld. WOOnhDi., Scbool eo Wiokel, wurw door en •• ka.r pertoeil."'""oede 11-...

10 o'c ,'ci( a.m.,

at

La"~., 1)"(',-1 C ,rl. 3 bt:1I!(heiol

kan

K(~r~,~n ""Neil. Verd~r eeu aal.Jecl iu eie beroomd. Veeplaall

ti

Btrgn~."

(JJ:H.8 H if,r" 3 ['''''II. 3 I'i~~,

^"'tM

dill~ Crop' au de IlabljLItiJ gel'(r'u.

of O.t. anu ~=~~_I_Ieu~ lIul,l Furniture l.c. 2. VAATWERK, :.

. . 15 Slukvatfn, 12 Kuipe", 6 Ll'g1H8. 1 Tweelelllerll V.t., 1 V.t mpt A_iJ" 1 Krmfijtbtel,

I N FJ:,c:lllun ,of

,te

Jn(I~~lw.t lf, the

F.;\~ler.

I 3 Braude .. ij

II

Il ttt: Is, 1 W'jnpomp

mOL

L idtll, Hljba:it 8, Hair-IDeo, Anlter., TIt cltt~ra. V1Qotje.,

i Di·tllcls Court tLI" .fcLowlIIg Sale Will take Krolaeu, '[r.p- fn Uut!erb"lies.

eDI •• eDE. '

~ .~;-

^.

Divis~on of Albany . 3. BOERDERIJGEREEDSCHAp .

ALBERT

\'IlL'\E ""tOU'

\\'ILLl:\\I VANIF.LS· StellaAdl~ Ora_en. Pillken, Sebolfd •• td.~8uorktn, BijlrD.

Trt'k""ag,

Bet.. .!"n.". Zak ....

On

We,ln .. d.y nn,l N~."mber.

1876,

d

12:

}hn,l<n. S~bl(,Jl'\ell, Plo.. g'I·.

~I!tller,

HielDen,

WdelS,

K.flMIk. 1

^Sf&ll

rnkpd. 1 Z~ Tlligea o'cloek

nooD •• t

Gr.ha.u·s T""D,

(H) F,urLern I

voor 4 Paarde~ Zildel en loolll, 1 Lo~Kaf eli Stroo, elII.,

eOI. '

Ox.o. et oe~er•.

PEHCY VJGOltS. Silb

Sh.ritr.

le B~r.. l¥. J. D.

^G.

OBDOI, IJ ... ,.",. S'__ wuater,

M AilT! Illierbij bek .. el ua III" ,IllmalI ia

lw' ... , ... "ij wrtuWcl u ,..

LU8T1U-~.N, Kleia Drake...

^Mar

de

P ~~KL, .. ! lleedt bereid uI aija .. P.,inleG

I. o..

t ... ~ .. ft

,iJee o:e... uctir Iari&1Ï8"

.NlI'UW cqNl:iT.A.NTlA, Paarl. Taodea ,..wP', .

~rdai,d e, aitcctroU ... , of ,IM' iD Good,

riali .. , c.o.t.b"uc, ell.-

Oe .... l. ~lt •• iD,,-1 .-derV .... , kautp~

he•• l_ ia., tet •• 11'1

"eItttIII d~

laai.,. bee i...

Mlu.-De ti.,.. 0. .... bUll ... i6bt .. "'.

d .... teIWkII ~a"'.

OP VRIJDAG,

P. GOOSEN.

J G. SHIJTLElt. .lfal&gér.

Wegg,eloope~

••• lo,.lae ta leri •• Seba,,., 2M I.kkt.,

I) l~

ALlo•• IXTIlA

,n,

Z ULLE~ nrkoel.. "Dillen ui' d.. Krul

^{ft ..}

~ rl.rt lIeer J. Nnll F.

la

Wl<:LLlSOTO~.

0" WOESSLJ.:\U, n Jutr, opgeb'&l

t

dOClr il 0

DtT ..

LESS1'3.

J. Q. 8TBIJTLU. J.fs1~r.

Teu.lers \'oor Voeragie. TAlfDBBELKUNDB

!

~.N D&PURL.

,

Taf~lbatioehe Ilo" en %e.brtker B'Q"' CQI"II.i~.if', N ... embtr U. 1876.

l

^T'

ENN1SGE\ï~G .,el!'hiedt "ij d.... da

\. ,',,11<1, r.

^{Itllll· n} ^.ortl~1I

ont9&' Jr-" .an dl'

K ...

^ll'Or ^Lnt

DING8D~G, 28 DEUlt.

^).n

I! ure. ""or de I,v ..ra"citl ,,,,, o .., .. "eer de

"t,I~~"tle q\l.nt;tp;t~n Vn

rngi.,

H'"

iacht ged,,·

~r.

dt

IHlt jOl"r

\877.

I .•. ;-

JVtr 1"/\ lb.

',i,

V, \ :-1'

100.0r,O Ih. Ha'HIC ~¥e •• t'l("n ,..- vv ~"\.. ... '"

30,006

tho

Jl ...

r, ",,~), do.

10.000 lb.~r •• " do.

elo.

e.o

^HO

I... (hoe .. If ()fJer do. elo.

3S.Wo ~

K,,,,itLI'i 'ID. du. GRu."n PIKl", KAU8T.\D;-

l)e

I~ftrl.

of

t.lti~

T Dole< !'Ii,t ,oo,l_tl<ii,. OnSTAAN. v&n de. Gemern~ Noorder ,

_ntlf""'~u,. •. . I Paarl.

^UI'lI^f^.:,·V,1I ^.I00~

dell lin.er.ad oer de ,;e

w0n4.

veraebeid(nhrid .. n E"t· e. SlaapkaDItr M•• lkle .., ... groOt. b.. Teelbeid GI..

JNO- !AUSOElb. S cre\.rt..

I

OeIn~...

le.

P

IJ'

I •. 6tl

I.tll~.

"Alllllewerk :Keuli.ellgtre,dMCuap. enz .•

'DI.

_---.. WIJNSTEEN. i Iribo4l"e Al.ook; - Oude

AaHII" ~I' ..

of N18uwe en op &e~~r Paden?

iC'8clorif'.

Or

^le' :

EINDELIJK:

Ittittld "l!~o ly eu :::ilui,h," rllZ.. dOM \·,IJ.M .

Prijs 3d .• 'u~, 1 Spirilua.,lIa.'schappij Aanderl, 2 Wijuat&.tshappij do.

____ . --- DE VEltKOOPlSO BF.GlNT PRECIES TEN 10 URE )lET ,VASTGOED.

A PI'LIi;;~TIE~ 7ull~n

0'

tvallg~1l wor,l.n 'b 1 B \' b"

lit-or

drn.

()"d.r~ett'ekrlld. ,oor de I'eo LI el'uu 01108 en el'versc ulgen.

Ir, kid",: '.n Auisten' Onderwijzer of

Onderwijzerel

^ill

,le t'l1uli .."e Sl'hovl

II..

r 2de K'--" le

1\

I, ill

Pr.Io0I18tt'lr'.

Af"e~linJC ,I. purl.

SIot.rI. lGO (Z s itc Ponden) pr' j.... A~n. W. ? Bal.k Gebou.pn, Purl, • No,ember.1876 .

,oe~er. nrgutl.J un C.otoi,.ehriftell. te "orllen .. ..

iDgelOutl<1l roor of 'lt' dell 10;le,' D Ormber •. k,

>

Te ",lijm tijd sullen .... rdn Terkooll':-

do ... allotlijke tJ ... rouW, lijk. P~rtOD'r.. 2 801>01eeh. Karr .... 1 :Kapkar op V"~D, 1oatta do. op V"'NII, 1 .. i... l,

, ,'. D. JOUBERT, " I Walea, 1 Loc W •• e"makertbout, 1 Lo~ WapJDakerlllned.chap ... IJ .. r, .IiL, ea ••

\ .000lit~er dtr Sehoolcommillle. J S ...

^A

'DAIS "" A~ 1 ...

Kl in Dnken.teiA. AlJ. ~e PIl.arl, . De Heeren . . _AA 0.,8 ageJ:i.

_._ Notubtr, 18i6. GÉOBGE FINDLA Y st CO.

Kennisgeving.

W EQG~PEN OF GEST.QLEN. dt!n

11 NoYf'mtwr, uns,

fan

-deu Onder.

letflke04f'. eeD jonle Zwart Bonte Os.

nn

lijn "la ... " Kail.ririef." . Hl!Il'rlI Belat.met.ten ol ~J wie de 0. -or .... kaeea, ~Iie'&II

100

goe4 te WI:. dit .an mij of de. H_ O. WIl.

R.t... bek_ .. _!tt", door wie ",n. ltOlilu

bc&aald lulle •• ord.1l.

RIJTUIGBN,

1 Plpi,i. r'lugt'n op Vertu (&ehu~l Dieu.). 1 O••• u.ageD, 1 Plar."W"r n, 1 B.,.

: 1 'p

IIKar. .

4.

Pl~ns, W. A. JQUBERT •

LEVENDE HAVE,

3-1 Aa"tc~11)etBtell, llall:I6uder 18 uitmuu\':IIc1", 5. l'reko .... ". 4 Rij. eli Trekpand ... a TarkeDL

6.

1. M. BELINFANTE,

P!R!FFI~E 8TO\'£).

HUISRAAD,

J. S. lfAR.\IS.

}l.ln., }

E" :

T'\_.: ,

J. J.

^DI

VILLl~RS, A.p.In.

lI..aUllttir.ll ....,. ..

e.

Wij ~happ;j G.boU".D,

r d. li Sept .. l S16_

Kennisgeving.

D l: OlldH'.e~. tn,le maak I ."n ,,.. ••• otr

^o

l"hdl" " ....

n ••11

K~t.H"

e"

Tijg- rbH,

... ",'. tlort

hij

Ift-r ...

d i~ met ,~{l SI

^I)(

.-Ogneb- I

.a.cI.Ic'..

1(.11 ....

.1 .. I'·al... Help," om teaiiJ

~rt .... G,u" ail l. ~br6t .eor tea billijkelI priJ- eli pd .crll.

S. D. J. lJlJ~.~.

W Er.GELOOPE:'-I'. met

M'ijle

.ndere (~a-

p

I,

ledtrt 1(""n4all'. l3

deUT,

mij ...

ZOOIl PUII.II" B&II1U.RDlJ'1It

S"'.UIU. oull 13

jatt. Die be n .iudl "dine bpm ••• te houd."

ea l.ri~t te el~.. "'D _ii, le No. 78. Sir Lo"rl

Wee- Alle «''''l.k

^l,

(.kOsl .. %WleD ,.·,ura

W«(A:l

belaald door .ij, .

J. w. srsuBMÁ., Xa4tiplkAd, N.,. lj, 1874.

ONTV.!.NOEN IX .. DOUGLAS CASTLE,"

,

Oalt&uitch G,drl~h Hrinir>gd,aad. "

~D

5 DrMd lIeiuillJ Paleo, SU,.aniDI Blia.cktW eo .Kt...

^1IIeD

HQIt~D KorPD icbpd' .. I.· .

G.lwani.ch U.erdr •• " .oor Ziltla&eu, A.aen eD Veerea .oer Buk., Ph. OBI H:acl ¥,uper, ~O

to~

75 lb.

Kopor!" TOppeD e. BOdflaI

,,1)Of'

Bra:ld.wijD)rpWlt"

~opet:Soldeene~ Koperaa Kliaku.tPa. Fl'"

'['ua. .

Hardeware. PakltoizeII, Qravesh1W.

O VDLEnla::'Il. t. Ift.ndwtebt • ., Oi.. ptl'

..eclat, l~ d,,-r, I.a ... ai.klNd ...

MD

.tac. 0•• "hi, en ,~li~IJ kind. RGlU.or., ill 4ea aWeniom MIl-11 jeRa

te ..

1IIAIhi •.,.

Jl. " .•. MERW"

lf. ".

Jl.

M.EtlWt-;~

(kb. Jqt ...

t

..

(2)

der .ood ... iPtade het n\ftt

ia beh_eIbIr"

....wu. clocw• .;_n... FAP:thrijriuppbS

ftD deu Kerke,.... ,"lLn

aOnMr diIa ... door.-HM ' 8"eU ,

met

bet.Nkktng

tot het uitlegjren ell'ter.

a... "erd

~d op

I

^dedipa' dell_ HeiMlberpehell CAtt-chiamas

ala

~~~'~;~~i~~;~~l:!~~~I~~~i~~~.~~~,al'1liGild sce.lMI1. ZAlf voorEinde- Ourat~1G derciat deun

NOl'IDII&l.c.Iaool."

aullea

_teil

Iftl@'">OdopGod.'\·oord"waalt_lenpt'r.}Ulr,tos

de

behudeliDft der lijdelllllltotflln

op

de S"tWOlltl~Q

koilllt·~liIling1t1t11."'llle Pl!eWI&AIU Vali Wellingtoll ia cia' - de MJ"DQClaIMJItreat de ujdu,

"erd

door

Da.

Muller ter~trokkeu

een bei~ ~ ~o persoon, en

kricht~ ala naar

had, afg.&andeld. Xo.

l~,

ook ~et betreki.ili;!' tet Je p~ikin, OID-

gewoonte ~,~ _~teren lija

ate .. -

TOOr ". eUiIllr" echter nog Hnir akeu

1.-

trent dea c.tecbllmua, verviel,

daar

d .. rJik.ant

too latea... Ea

er ia 1'eel

.oot

^We1liDgt04 ^te ^{1'. tot} ^_nneer ^de ^Kaapetad ^yan ^Carnarvon ^aiet tAieDwooniig

"u,

en 1118lDand

~~=.~~~~11:::~~Jd~rd:ooi ~~ ~\~; ~-::

^;,..je ^~~

~~i~~:~~

^~o, .YOOnte.Ueade

dat

de

Wet del

H T W 1 Ed I H U'th~ jte, .. - .eritau

de 1fI&)t; mea "eet " ..t meu wil. wie de reiskll.tell der

onder-- Heerea

eo de

12

Artikel_ loldere.

ZoDda!r

,tlnen

D B.IlBB&... ..• ,J~C<?BO~. 1.

DI

"AA~ De Wel-Edele

,Il.

i)e e - eeD. un des- Ea toeh kbbeu mb,

yooral QOk oniter het sprekee

aal ~

80Z. Hij t' zullen "ordea, "erd, op voortwl1'an den Ouderlmg

ti&eD•• rso eM

^lit~d

Pil .s!..l\\l' ,t:~aJ!.A:~.w ~B ~~!.- ....

_.ln

tle.pndi.bD'YaD \\·~ __ W_... I@*_~ _,rU lf'. __ ''Y_~,un;reoomea.. .

;~ - ~~ al r ",,,,r

"-~-"'j

^....l. ^• uldigd Ik "--ht (

al.. ..,.

d.lChool No.l.'Wt'N door

u..

^Beck toegeliebt,die d~_

•• D aeD' Heer • .411; 't~,. U~ a w.. ,

".,.~ff¥.,.. '!, ~

om te treden ineen milt de en

{)urri...

1'ool' ml 'ferweDig • """ en Il'elb011l~tD 1'e...cw. "ete ~QIij

door Da. NtI8dllJ:!'

(Steltaabuecb

ï:7:

:Wi~

^DI ^VILLI

'etlfal ""t.I J.re., e

a

lij'"

J.

,jt 1~L..:.:...

l

LI ... : \ ~

Lw ., 'lach

diAl

t _~ I,lldeI'eo.4Ullen het met mij j!'edacht bebben): hut ia ..

L--f ,.

b • - .. _- maatlc....

pplll"n 'fuor J!'

lil" ."_

^.ne>

W·I":'-~n.

maar

IJ&.

Andl'llw. llulT8.'f, de

kan

nkell8ll.- lite e, dat in artt.

2.>4

IIU

2 •

waarin .urdt

bepe.a.ld

F

iJ'"en 'Vinkel

-e -_." ~

^I ^... l ••

n eo , 1 Ed I H

d m t "cnat wet Enl7l1l·nd ,.. • """:""!e!'" - .l... .. _. h .... be . k

d R

,. "''IU..lI

0

^.r

I Ed 1 fl

Jr. '''' \\

e e e eer

men

II

^"al ^.,., ^_.

r '_II1II- P ....

^edikant 'l'aa WeUioO'ton. Het isni ..t D_IIeI14a ... _.... -' uat elia roep YIUIe<!De ultapraa er lDglYe~ad&-

_~-A

_\lLJid ..- ~jlea .•"'....d, '11;"(1:;" e ne - '. e e e~r

^r'

ve - , "'-V

""Ir-"_'

"""r " .s __.. \., . kc

^{L' ..}

• ,_,. .. ~ .. "'T"" - ,..,...

'2. weM - -rt 1;» lA ~""K~

ZJl:DKLIJXHKID o)ID.Il.LXUllLING~ oor ...

"&&flChijlllijk 4&' ZEIl",.

ooit pNdibut~'ao

YIl-

te

1'eeI

_.biocieQ, _ rill( op de luuue binnen

ner Wil

'0 moeLgeec ... den.

be.U~ dal llrJ·

^Da

.V~~ ap ~K i ,f'i,,9:fft-

^I

"!f...."C..~d¥f·~r. r:/

f dlllZ'8awllrdleXere tlttlffeijeenFinll'O=dea

Wum. hndorp"~ w,

doch mQgt dit .ooit

r

bellren, ...!"....'u..'I!!lOU 1'lIOI'kCllD8Q;

m-.r

^dit

word.

veranderd ill "tWCM! mu.nden,·

wdi:

~J.n O.tober, CL:

.besl-,b.l~

,''¥)f~lJ~''~~~'1 .:s ~'V Ó .... ",Il. I~ ~-

l1agiatrll&t van Coleabt-'1t;.de~:Wel.' ~r

B..0Ir .. dan

tOU ....

Qtij

niet verwondel'itn dat 'feel met bem Toontel

in.

1'oerMel wltd ~Domtm.

DOO.ligt

Ml JMlbhek

WI,OIll, }la., ~I~ 'p,rll.:

_=_O ..'" A~.-. 'If' ,

^ft

I •

^hier ^1'OOl'Jle

braJrt,

lJt.acl}hIdlgd tlal

eeJl

Ma- IOd

'rerhUJl.

lIet ia onnoodig hiero1'8r lli~ te wij.

leeraar ".14

^echter ^Vóórdat ^{lij met de}

behaDdeU?; ~

^Beechrij~

IDeM ZQmerr~cru,

,llue4j.,.. ~'." k~Q .'"

t' ~ J • ". " auto, te

Philipstown .!1aatijr

aAnJl'efaIW te

bebbea.

d6D, IDMI'

i-

^lijD' ^kraehtil{e perll)Qalijkfueid, die l)ollll"l1IIU ftD Cllra&oren tot

1

}<'eb. ~n

y4'der gibg, nam

da

erpderh.g

ee$t bet

. ~ ~. il'-~f-... "',

^.salomon, ^dil

klager,

^Ilide, ^{ciat hij}

~paekeml

^DMht ^mij ^'fOOI'

d. PIUte

^lijner ^inwoUlng lOU doen &temmen

de S~ o.m. ... se ~bl8im

Tour

bet reaiHteut

1'OOf bet

predikau-

p 8.8 H76

^,,,,'.1,

t'" ttt .~'\ ",lJiaalt

^tUIIChen ^de ""lbalen,A4nde\\'olwMlCherijtePhi-

ala ik .. ker"..

ciathij_rlanglooleven,maakt lChoolaf"ordeu, ...

eatijcl. ....,.DIIiGUf._1tj

¹⁰⁰

.Lt he.

^door ^de ^~

~d, 1 ept. , • -" ~ ,~..

lipetown,aliep.endathifl'enill'ealage,nonning1l'aar. mij nil huiYerig om 1'oor WellingtoJiteatemmttn. D. VO~&KII. COlJlxtsa[a 'benoemd, ('.ommiasie yoergeeteld werd. "&1'.w.

R :Ir

^door

hij --

^W..d.~ij ^~ naat eeWjfe ~nu.n

Doeb ,dit

~,niot mija iJ'OOtate

huw...

Vente ik .taaade~ ... uitmakend. h!'t ReJrlement op bet

V A A T W E' , .

^,d', nahij;fI~tHi~, Ii] "e~

Di.t wakker. lw'

w.l,

dan _

het

pu

^lijn

om, ....

ta N,'rmul· ".relen benoemd:-I •I I.' PredibD\en-PenaiOflDfonda der Ned. Ger. Kerk In

~'3.. • ." ~T.A.b;ZA.'l'URDA.G,

1SNO\fJt'lilEli,

1876. Hst '11''' livdkêr, bi"Aak' hl

wiat dat hllt

de

~eYlllItr.ne

scbool

da'lf

geyeetigd

worden, de o,l;aidinll'll8Ohool Curatorvn voor de

i

Norma.lNhool ~

DI. ~

Zuid

Atrib,

lijD 1'etbindende yoor

alle aan

dat

fUlld.

TE

^li

~:QOP . _. ._:..

^"Indie hem !lf!ll1agen daar een

ander

KalfIlr hem Yoor E'V&Djfeliatea

daal'lUlll

tot 1'erbindéD1 llillJUgeu

Dr. Ro Lacklw1f, Dr.

P.

Fa&ll'8, Da. cleotllMtbbeade

,._aten egalle ~n.

lJe

...li. · PRnWDM BUaG~ ~mwtV'abt1

^~d ^~

jda~ ~~~ ~

^ge-.d.. ^~t ^hij

&10:-

^.eb

ik p.~

^Mzwaar, ^ofanOOD

ik

^1'eel

Mrt httb

^1'OOr ^~d:;:ie ^ell

na. ~-lik _I

^der

S~

^behoudt &ich echter bet

regt

yoor om1'&11 tijQ

, , .,., -., \ k..

"1JJIlIM:L)"IQ ft9'DiST'1 mi".'.t11l ~'lJ'f~

^"et

ui 1I.,1IMtd8ll~

de

!ft'proj8cteerde

Zehdel1n~n 'EftlIJt>li'at.enacbOuI.

L

I[

tottiji.ÏIt ".tt~ ...

^~de~atd.

D l:

^dD~e ^t~rnd.

'kf h~!.J ... Iffi·

e ~

cLll!1I. ". ~'. 'fI

Yaagene i"ta ~ ~

,!,aaro~ hij hWa.'Mi

op,4e~ J.).,o4~ dill hIliden 'feroonden worden,

daD

aal, vrees kerk: DeUilde a.L

D,;.A. D.

~o,

,.-ti alle ~ ala hierna nog

^Y~

V .:::

ed·~f,~~ ..

r.JH.I·

^int ^.,-...

b.d ... 1

^1:".11 ^fill ^.Ij' ^J ^II.

-j"':.~.,,,

1ton"eolen. BIJoaderv"!fllu!T,leldeSal,"n.'ndli\hl} lk,cleNormaalkbool erond ..rlijd.on. Slecbtedanzal ÏDtlaAtavuDr ~'- lRPPIl"orcllln,t.e~nioln,nrmeenleren,1'8rni ...~.

lk-tna. ~ 1IiJ,"I~ ~ "Il V.u~nt t I Wij

^bebbeo

bet antwoord

onw~gefl~. godtdienlt hield .Toor de~kleurlingeQ

te

P~ilipstO"D, ik 'foor WIllIington kunnen stemmen,

ala

de predikant 'oor het der lterk:

Da. J. L

)fa~ .. Teranderen

of ..

rbeteren. Geen _luit in ~Ztlll

lal

K.. a..dt ~ ..

1.:.& ...

·:.1'''',... .

^~'d ^~Bu1'O'Ars

op het nrotest

^van ^Z~XC. ^maat ^wu door nu!w!,nd f"0rderd oq. JUl.,. te doe~. ven Wellington ona er lijn woord yoor geven wil, dat

in plaats

eli

IJ.. J. K.

Alber- Toor wecdr beachouwd wordeD, tenzij door mi.-tena

P, .~7·· . . " e..

0" ,~:: .t..c,;.. .' ••

J Y~ ~e lal, ' ... Grallaalttad, en

w .. "~Ug .,. _ ...

V~ prwe

trrwl

li.~

WttlltftUi«I ~jn,

ala

YIUl

J.1. Maraia.

t_

dWeil

du t.eJlen ...

oordill

lijude leden geootae ••

8tuk1rate~, ~ra. ~ecgera '.. ly, ~,,,,,, ~r~~"..

getrouwd, OD zijnl! nou,.- wOj)ade

jn~ daar.

Toen

UI "~opprirt,

,..UlUD d"ll~

docb

&eer Atnemillg van TanOetenaan:

Di. Neetb- Ur.

HofI8e,1T trok

&ijn

1'ouraloel,

cw de

~IDOde

Pij. 0 h Md . deo

^kMJg ^te~IU.

.net

¹⁸ ^een hij te Philipstown kwam,

leefde

gt!1'ajIjfene ml!t lek!'t-o ongMrDe, ook jonK1'J.ioglln kunneo Itud.rea die ~een

li "Il'

^Robertson, ^jr.,

i

l:)tegmann, L_holl',

en 8. da

1IIMU'egel8ll nwe, teD einde o.n&e Kerk 'f&Il, meer

pen, ks 0, 8!l, e~z., 8ns.,

^drie k.P.lp,i1~ans ~, 0

~n~

^~_n

v.ap._!hJ be·

Anna ala w"n 8n v~;: ~ert ... 1iii

~<IOtr

~r. onhfllVijaen worde&f, UI

Diet

_lnrUrlinll' .he OCJk TOit. IlM'tven 8Ill&ll

ddlinre

ⁿ

uit hes

^buitenland te Tounien,

, . AI.:nn

VCJoÏJfi'!l'Dd,

tadl~'m~fi ~~e' .takken Mc~aughwn. !leacUéide~~j

(&!<JaIG11) ..

hle!d ~cb ~

NopDaIl~lwol r.a4

^clieJleD ^tef^opleiwug ^Tan

aan-

Dito veor het :

DIl

ouda Commiaaie, mot

Di. ~.

All.

RntelliD4e.

~o"ri..

^tea

.ll"di,.te to

uit

d· .. uec

^t1IA

d n~,,~

PtesideJSts. 'l'oor eell cbnst!'a •

.,ll ;~ b~ftt

zIjne ~~t'IIIW .taande ollder~'ijzera. '_ Du\.~~erll8~pllfn.J.J,n,,~:

Da.

St-man a, Ille'

inetru.ctie mt ''',

illnde eeD TerlOf'k TlLlI eleo

:W.

^RIl

""'" el.. t.. ~ .WlJ Dog" . e ~ .

I

te Urahtlmatad Ie..fde,

Iiad

hIJ dnll1_"ekenl voor c~e

l.la.

Kun

w-aa

tegen de &allname ~ luIk een vew..., -ti Albanie, "m biJ de RetreBnK dealaoda op

de

aftchAf-

II ~ ..' " ,; ~Jol

'H,

A. "'!II

ES. W

IJ .~n f~.{Ul. ~'"

.y~!glW9

~~6T UJ AAoranding' plaats had, ÁilJna

"la

btjsiL ~

~J

~l, daar ae Synode bc-JlI'Ald

bad'

terklaard dat zijne tW" medlHlCl iuie1..dlln tot \l!eaQ8Cllen. lillg Tan bet lovJll!'l1'u ap'.lOI"1r~lDen dea Zunaan

StA,Ue .... Q._Jt

h8

.'8;& . .. "

Il zun

ie{l~.\te

k~npppl'~;:

ml\l).r ver-

aliffp bh .. e H'IU.~,1'AQ "~ll\l

~)~tu

ge Murandlllg'

lij

ov.

4Ii .p1aat6.

W~

hNlia.n.

lliJ LIeef ten \'<lOr Speciale

E

&ngllhepredilUng:

Da. De V .... ,

un te driugltn,

werd

klegelicht duor

Da. J. Il.

, - "r ,11 1 I"

"!I( " ",~ot:0'9p

O~S thaD~ 1Utl~ slêcnts de

qoofct

^{plaAt ..}

had ...

^IltJ

wtd h . -;

^Itle~

t!18

^~nlngene

tuf' i

Ull!'l.4J .. a.

Kaapetad. ' ,

~et

J:DIIi'1

zijae adju cten te hIInuemeo. Holmllyr.

on 'PIZll'l. .... 'O a "",

1_t..'" •

il' ' tJ 'hClii- BU...

^l-tS genoLDen, JIJ W¥eA", Idea

lhIOr

Jet

lht ...te,.i>hi- . ~ ... cJo"'''' Dr. n.,meyr,

^~ndeerp ^door Voor de opleidilljl' bulpbeb"",·ea4. Itudent.u:

Da.

dil T"it, oederlteOftd

door DIJ.

Steytier, ftelde

A AH, Aa \iI.DaOII treu;~n

^aá

te ~vev·"

^o. ^';'" ^lipttl)wa.

Hil

(Bat"woll' had li]l! nouw DIet Yer-

Ds. li. YlJ8,

Wllrd be.lot,m bet fOOl1tel \"&11 !Ja.

Da

titegmllan, die li ne adjllllCtrD

PI beotkfuJen,

1'oor:-··.o.

Sy.aoJ.

spreekt bet.begioae1 uit ~ liJ

, ·k... Cl 'II'

^.,angt ^aaD

met d(""biHm teJem'*Hi'ng tljtler

^I^la~ ^hij ^{w ..} ^IDAIU ^{oP' eea}

bezo.:k

te !'hili,Pllt\)wJj. lluller bert

eert&

ill o\"llrtf..ging te DeIDlJQ. Ali wal Noord: Vi

J. I. ManUs "" Alb.rtipa,

811 hilt

loopen

Tan Zoodaptrei~J1 tot and..re dan I~

•• n ,aar ,. ".-"=p\ t. ~.'", l~., Réger(i1g tt. uite~ tegen

am'daad

van ~lf.rl De

^laak ^werd ^hn

d..

^hllD~ ~ew"zen,-.4dt~tun'.

Da.

Steytler achtte het aUt'rgevaarlijltat delA&k in olld~rlillif

Yan

Rena~ (Cradock)'J dillllStijr8 40eleindltn oJkl'urt., pn l:M-noeme eeae !lepu,

pU r.st- ea ~~I" C •• ,kar.)

vtrded:iSing

der, TraasvaaMcUe

Rt-genug; SIR JOH:>! CnODK weta W~nsd"ll" ten lure d~r bandeo I", stillleu 1'1\0 een .. fergaderini

nn

1<'1uf HFT CONClL1L lAth! om met den Cvmmi_rilYan Puhlieke Wlerk.D wan~

hij hQYd.t...ste.anide~d.€' tf'Ige~rdtgtl

de Ih\'encomlDill8i" v6rtt," m"LlIenlugchll/-'o, waarhh Jel'~n Illdtjn.

De

ti,uodO!, al! beL hOOi.'!! I"erte,.ceo· Ala Secundus Ta~ den alreYaardiide naar het te oaderhandelen aanguade de tetl"nw,aurd.~ '-'lOr-

A LLE .1)1E·liJ~e J.'lDa~',:ft warde"

~.I!hotrn oorloO" met

.udm dat,}.u.lk

^pl'ne

da.d

^iJS. oIDlr~nt twee bon~l!rd . n.ull&&!-'tf- Du F.d. heer

woordiplid

IiJrchal.w

der

kerk, moeit: ill dil

auk

Preabyt.eriaanache C ncilie werd 1'oorgeateld ns C. w~cummunicatie tal8CbeD p,.rt Eliaabcth en UIU'n-

bij

d. 1'erl!ClWft'tlde

~ta"r. JOO'II'tl

^blJ,u.ct~t ^.. ^~

"d d

^db' ^. ){"mman. COIDIUl88lU" 'tour Puflhtlze 'V~rkl'n, 1ta.t beaI_n. YUrrtly, !Ja. SIRytl8l' Dr. lLberuon. eliDII.-MoOr.- h&1f8

op

Gen

d.ai

^{d ..} Uwren."-lJit .~I

a!.

bIJ' dlliJ, IU.lClaffi Pik.tb.!rl!t ,1\.0..

,1

~L1~ t'la

Uil

uDtwlkkelt e~grou e.~ e~, ow~nD~

Vo..r.aitw,

ell oudltr

de

aanwl"zill'8n lAg meu vok

Dol.

RIIlS8t!au .prak in denzelfclen !lOf't. !for. He. SteytIer yotzocht venchuoDcl te bM~1'8IL- aanjreDOmen r.ijnde, werd,," de ~Ioderl\tor'j

lJr.

C ,,,. in

het

broede.

MDtoabenJe hoe SUOOCOOlll

Z

Exc. den Gou"ernl'ur, ,den Llut .f)nu,·ern ..ur, dell

H•.

tlt8j1'lDl\lln (Kaapstadl zuide ,icti

ln

eeDe moei· h ... RoL·r""- W'-~ j~ko.~n. . lLb.,rtaon 811

Da.

Mteydeor al! deputat.w bPnuelD(L

hel

Ilo ...

l'illellk-rjl' .... r laD_I'n.m. • IS ...

I .

^I ^. ^{be .,} ^H'·

be nl

L. \.! vr "" -- vru v _- & __ ... _...

1'.'

d Jh

. r LLD..

S·

....L.pkofil:'1... een oDdérd83o

der Rc.>puolif'k

^lt--' ^PrIlmier, en And~re. 1'ld,'iI ,·alV~-M. illi~tL<ri"•. ledlln Je IJke pvaiulI te VIlJueu. IJ treil. e .... t ",ttM!" He ouderlin van lllidelbe"" atelde T,~,

een

^..1__ ^~ ^_..,_

"as

^IIIL ^_, ^{ZlJU ~ eeu} ^Y8Uratr,.^TAn

Vertrek ... PUlel ..-

nuiOd

taLle .lI~ar~. Iiii. ft / ~ '" . . . b' d' . d .,. _ d

K

L_ •.J ~W

11

ndam d t d ~"n d

P

^·lkel\n, ^eIS

ct&llwil!l,~~~' I. htJe IIi}

^zélf ^zooWel

als

^zijn ^~'"

!ieql'lWti

dee PI~rlfPllut4_.Ul¥i.-J .•lIiftill\r.u, ~\llij"ur" lllll('I~l'IIn, met 111stMt te Lljll gewel'llt IJ Il 1ICU88les van en te bepalen om bIj het,yertrek, non dllo

:\Ivd...

^rator ^DAar ^..n ^..r.e..--u ^vltn ^{e e} ^," ^II. ^J ^" ^e

, bel' h d betaald. ~ ~taa~

enJ.::-ia de !rewoue lo~l" tOMIRIl stelde dl' \ oor- Kupet. kerkIIraad t"genw\)()rdi~ kaiJn. Hij Wlil "p het C'llucilie a&D hemlen zijn ,,"rk in den ~ttbede te maatr8$l"tlleon I:oude neml'a to)t liet io"veren YILIl

"·oe.,. l-es

I" ·.aokolillt 'ho _en Eerrten

Th", ..•

tlllgeD

a

^a&D ^en ^. ^zitter e~n betldroul. in op*,i,~.,.Jw

.0... ,

ala

a,~.. ~

^niet

ill

be. reine otlltrellt het.gllcu 11&11- !fedenken.-!Ja. Du ~)lel8ia weende lLt\ hieroJD~at

~b1iike.tlll

d,>e1ma.tiJre

~w4Ull

^1'001" ^QWIJt

yea. de .~I,

12 30.. . . "

^I ^"

bij..l~rblM¥l ~1~·8e"-rt,:4ie ~II}

ui~tekend~~n ilt hd I~",

_,"~.r~

^dat· ^{, ...} ^~

hU

!f.,.at'lln wl& de bandeliug v~n deo k,,1"- lft'eD formo>t>l besluit jmoeat "orden jl.~;m80 op.Jo

P.lDift

8'11

E1'IlIJjI'eUeeb..

~D.

, ZarDrd~gll

ná'

.~(J'IlI~ .

,~n.d.e~ .. ~e, I~~ ~

gej4:1#)i~iet.en.QVCllflhree4, ~ jwt. 1UQOl'7

^lanJt ^DMm ^b,'roemJ hlLd llemMkt, IftlJ.e...1 dil wel'itld kllnwl; doch hij kuu toch een eukel woord daarllm' "}M'cialen da;!' bepuJdi; mee.eadol hij dat he\ lI'en

oet- Da.

Muller _&..-Ide "'lo)r, undeoteWld dO<1r

Dw.

WI.Il'a

T"

lil. ~

30 ~~. '. d.en.

^en ^verder

~",elc{

^plrgen ^ging

in de ~",....1Its

d~ll

mal!

^'f;iPD8

naam

In dtr.land

cou

^{treot z~.} ^Het

JZing- hem trr

barte dat er

é teMii

^Iluun ^~.M ^de 8"eme"uttln te heriDneJ'en om aall

15....

Stelder : .. ciat de

Y

&rgad&ring _ ~Ie VaB f'l,~t"",g

t"toc ...

a' Piqoot~rg Reed

~d r

^tïdenbu'

"':"zicb a~f

^betoonde ^ver~ni!ll~ ^worJ~n in 1'~rbR!¥l ,Diet

h.L

:\JJred U"k,

Zi/U

wl,II'jl'c"probn ~~L de ~..rkl·raad zijl) aan Jd had Rfg~v'lArdigdt! en die~ werk in d ..n g'8bvJe tepQ.n- benoeme die Toor doelmaUte .. ~j.n

"uur

ou ..

6~" ...

d."

eo 1

on,tent.jC ~ltcllt om

1

uur,

I\f~ee 11~~:2-

^'.1

1~

^en

'-dr..u... een

^w~rk

.1

^l' ^T~felbu.l. ^germl\kt

Iud

^tot ^{een der} terUjlgtl~ulkktlll.

Ui&raAllbOd

wMd.t.och ,h~t iJt,at"dvanl

k(ln.-De

"uderIing

k

ZIjn toon",1 in. pMlme.

en gezangen

101"(1"80

W.

eu te"ItU

harei

DIl-

... lo .. OOr

a

lt'vm-waDlDg,,~ ue5W('g~1

em

^~UO veiligst .. hAH::!. t"r wereld. ~irJ'Jbn IJE.d"nkt~ in eeo ...

ser

6oln6 uts WIL8 lt,WIIIDljl ,.uur pe daoht wijdell

aan de

T"'~r'ini ,&0 ...

.a.r.a

^bij

ua ••

tlko.at 1'&" tit'

Ct.ft.iJft •• Mal.-i ..

t1jd met formeel

aa~pMlCk te

makl:m'''Op

bijna

n~~.

p,

l'tI~lIt'nJe ~"f' torn hij

Il..

z"Lurd..,.. bet v".~ de :;\lInuJ\l\lll~h,Jl) ~ou trekkeII, ~·""llet KlUIl~SLad. DY.

Fu~lI".K''1

^Dim .1"ORXAALlICl100L.

de ~bare

lfOCiadi~e~"

<r.OOf dt!1l Eenren TreHl '.U P~uetberl

&.d het

^g~beele ^distrikt Lljdenbul'dO,

dl\a.rbij de l!"if!':e~lt<l()a)(Ie, hettl~

~f,..,!,'ich. fIIU bem

HIJ

gilluofde

da&

^lit

sterk

^geeprukwn ^Wil

&es'<ln

^Kaap-

Da.

^{J~u PI'.11}

Yr<telr

^1ne ^dep ^foDdaea

Jal.~ber

Dit 1'OOI'1ICeIwllrd aan;leu<'l1len, _,

de

belJ8liDK

hue. htoat 3· ~ M'd

m_te?,,~~kte

ali

\'Rn llen oll_ler bil de el'rate MII- .!.ad.

lie

~eln~en'" \'IlO d~le

~IA,I

W"

"M

h"o.ld·

1

ren. "erd!IA1l de hiand gejl"c,en dar c.1D~ ... eop

daarbij, ~ diPu

Oonmll_1I vaa ti.ld tot tijd 10de

~ DE LI!fT

II; DO)l~JlS~E, ~

en een

gedeeltQ Tig} 18 -t I - sch,)uwI'~ van I"en z,)l,a ~Ien

!aIJ

"an d" jl'tll....,rtll t.ut bcLeel.euI8 Iwr d~ ktrk. Het wllrk der opl'oedlng I te dragen ouk d"".",~r~llt ttljl"en

1

Fllbrll&rlJ lUlllde Ktrrkbotk, en finaal bij dOl \"WgenJe ~,.nodal. \'~r ....

Toor Pik..tl;:.·rj.C Co.p.~uie. delburg_

en PretQria., Den oorlQg"

to

.t&ktl~

jen , ..IlIlIl wa.~d,,,? h)1l ~Ullllh"r haJ g,yh"1I ;hue hij'

in

d"'8 jCJ'Qleeuttl wu verre

\a.n

.ellne mi.!u!.ktn;t, tiYIl"dale Cvwwiaeie

t"

rapporterell. deriag y~

Ml

doen.

'ZQll zelflllD?rJ zi~n,aI\O-

~o kant

Jer repll- op alles wat hIJ ltl,..1l1\1tl'"eYlJlllien t ../, .. ,,1111 ,., ....

be-

wur .w ...~ Z~t<Jl voor het laod ID ~t8~"I1'.tI l"njllR ijK 8'f:-lODK. No.

l~,

a!komsti;c v/in

Ds.

du Pt_is.. ea hehel-

·.'A'· ... Bb s.h GY.lDDa's···, .. ' bliêk.

^'Dat

a~

OQrloo'~ wr~rdig g-evoerd rt·id WM. met. uitzonc!er~g

nn

de "'Arm~ "nt1'1ln:z't tm breedte. liet

"'aa hl)(J81!f. O!IVDOnl*~1;{

^l{ewee8t ^, ^{.• •}

1eDde, dat

^den Hinlrsb..stuN':n _lf"lI ..<>pII"..dnt;letl om,

~~~ OS" . .J.¥~ 1

^.1 ^•

l.E ê

die hij hAd jl'enoten ená.~I~ .beor Goodlitrn dl'Jnk OIOte &egJren dat een oudllr zieh behoorde te ~'&{uU'n Aan de orde WM h+~ Tobljt·mde no.chnJYlJl!!'apu~':

bij

jCIIl"Il"nh ..id van hUl!ne eer&tk'>menJ.. \·erv •..knnl1

1

^worJt, ^betwist

hij ·ten

l"Cn~m~

ll.

V~l'

r

lVll lIliII_rie 'eli \\"~"Dft. ~)e

b_

M.wn'l "lil »,JQ

ki4ld

DUr

K....,..taJ

l.4J Ill6Idllli.

,Er"'1111 ~.d -Il ..~

w,lrJ .. deu

~11lf-'"

^eaturen. Ul~OOll1ell dl.... bij ,le beantwoordiDjC ,,~

"nuag Hl

IU Artik .. 1

-'1'.

te

R E't'

Oa'd'er.il~

-1ii

^~~e

Inri~tiq,.

^'~td: ^als ^dat .del\J.1&R~..BsNrIllA' ~ oDge,

1Ifg.j :-.... 1"+ . ~

"Mrialaij "WUIl.w vor>r,tlat

"'Fil'

Nor~lacil,,<.Jl

eJlP"".

buitfll ...rd '''0 ~""p,w1 e~ Tuth&_L!'h,.l\&lIb.".o....n vm, voor

h~

onderzoeken

of

d..

keU

811paaw~ebl.luw ..n h...bour- . .... ...,~II_ t .." ...

,ua I,riug

Il. pli;"

,pe

oorloufJf'r gey,r~-~.ah.~'h

oe

n~tur:e~rtln

nu~

p"~ ..

láriu-f£ jei'

ⁱ^n~ieniï,'-

eri b ..~ gc

1rR:i OJ4rari,;t"i, doch fHj z')odIlJrwrrne wiltêil ho.:oren'''''_

",,"o'g,

Z.,"ldADlII'fI ~~lkkiOjCtlll .. makea,

dM.

bij lijk op d"o Kerk..rud~raIJIIP ...rL~...rJ ~taall .... rd

..,.,..,.. .L_

do

Br{·.o' •...,

ét'P- tó6c14n'.t, '

^hektllde ^der nll'uwshlllJen die ballefbn~ -kb wiJaeR Jat. up 8!'1J Lulteudurp zulk eell!! ICfllzijdljl'e gIIle;lpnh81d YKn de ::-;ynll<L.le. Yeqradenn!l,

.wil

ol door den in_ndtlr tsn d,)(>r d-,n !',('rlt.a

Iall"ste ILlaa [,~taalt

5

,I

illi,",a~"'" -aod

eG

hel

^WUl ^.... '''!'j' ..-

il li L

^.1t d LJ

b bl

,. • Ir ny ...,. .", t'1A~ '.' jr~rllcbten Jl'ILli"eer.lt.n ,: llmtrent eCjll lip handen oULwikkeiing kon wu,den 'r;rk""!l;n

n.la

t,! 1\~llps"/ld, Il)~ ..r . ..eraren .,1 "U .. I~lr .. , !.er .1J,e~, teD "nd~,st"und, WR&nl8 d" Vergadering 'Ich er ~ ..

klimt

Ql,l

met

2

·.~.~'ale det ~tu I~nl~n b"r"ikl ,ZIJ~ .Kalf"",,,, log,

~,..,,1

als \'An

bonito,

liD dIt "till ~ocb ~U ouwlA~r I"ls .• .1)., .:\<1twaal- 1I1.1l1•• zoo\eel wOiellJk, het J •.,lI&l.",rk jll dle fl"- Yt'rfllln4cde.

kJ... ,

to,d~t

lt •

^per ^mund ^{b.t ••}

ll. . 'De'

bl!&all,,~

DE SYNODE.

^dI,,"

hila

^pl,.~_ ^hadfen ôntvanp:eD ôm ^bet âchool ^wua ^b....te~d 1'Our de .to ..kOlna~ en dH ~lId8- m~nt:en .d ..sl~l.n)lS te "'"rntl'L~~I, w~vau dil Leeru.r Een Pl',t.pst TIInden p,...dihnt no "ictoria WP8L

if-adtt.-dt

maa"dtHju

VOoRUIT

,OOr ol

6ft

d.... __._ land te

y..rJedIjf8ft. maar rle et!r1IlAon waren 0111 dltonst Wik! tocb nltot bet C~Uljl'tl wrtllllChte biJ l'en al'HZII!' IS.-Ilffld.an'( ,all (,,/do,.k. l.ej::"t-o!tet oiet IllUIDIflIl811van SIJn pl\lLl'~t

lIeJ ..

n lII"r-

SdI .

k le . ed Weil

te 1""pen,-II"

Ed •.

de timidt eA d" brer

S.

"nd~rwiJ~er. Weteu.ochAp ~U g,)dsdi",~t k ,uden "p

HA. lIu

]>1"8l'11

1ll1

eu

<ie.

d,.t b~,. herdtlrlool8 del

J..'·"o.

,.·~rd ont'·"UI-'~n. ~U1t 18 rwd. I.ll

om

'-1ITlj{

,I,n liPT IlIalUI . !I",oCIOIC Otl "l)~Jl

er.)~,

De

Svnoda 'IIPOrdt h

en

ten Il ure a.m.

S ,Ivmon "'--dankt.u Yo'lt bf't l'llrlrm.,lIl.-Sir A uitnellle'lm ,..ijZll aan IIlk."dwc \ ..rb.)lIdeu 'IV,'rJl!n gehe"l~n Ian Ja ttjJ,,~. J .. :::iJ"'''u .. diL JIUU" weer dali lIolll'npr ""p'ILhCOt'rd )

bij d. O ..derw·IJSt!" en p,i1'.WI ... , !Mn gesloten: na

'P twee.dagen

^na ^d('D ^normalen Cunyn!rhamll clr'10k op d~1I bLlei VIIOden lAid Afri· 8prekl!!' had ook ..en """rst..! op pllpi~r flez"t dat de OO'L WilS I{",;oel~ ..

E.!iatl.

\"em.lldennjf WIlS wealChe-

xa

^het ^)t,.aeD d..r klad-nolLileD .'Wt'rd lMlt ~

£36

tot

£t

I) ppr jIlar, aUra

iOC...

lolAon• Voor bed tijd

van

zes wekên vergaderd

te zijo

gewr:;t'!lt, klUlllllCh~n !JaIll!..! ;

h..

t1"nkt dO"f den

W.

~·ft.taon, die ~"rw~lecu",)1 to! .KMpetAd J'u wOrll~n. o}lj(t!ri!!t. liJk.

Um

I r~\Inclallti :::iplodea tu houdelI met ~ne

gedu.n

door de~ Oudotrhng >8.0

ll&ilv'

dC.

eli

~da~~ ZOllI~

hij zelf

ot

betaak,ec •.

~eill ell zoo

fhnk

te

hebben gearbeia als

bij

eeu hetldrunk ÏllStdJ6

o'p"~

HII\"encurnmleSI", ~·l1Ilr· docb hl] hAd bilt Dldt. 11I1{"dlll'"1. Vllch, 10 "·'·ur ....ll .-\I:re.(Il,:ene ~vn",le. ~Ielullr ~ de lt'jlen woord 11(t'.

jear.dd.

VlJOr

dt' Ed

h!lf'r ~lun."n

I...

d"nktd. -1I"nd,·,,11\I!"

"au

allIId wat ..../08I!"w.nrll. WI\Sspreker vali" 'rd",,1 dllt 1t'f:ll"JerJe de (~dOll~lLntIfI. Daarom wl~de. hIJ

ltoeru,n

iJJ!icbtinIJ

..dl

Ofltr.aara

00.

bij eettlg&YÓtige

gelt'~nheid.! ' heZ.lCht SHJ"hn

('.",d"

d. PMr! zaruen'lnt't dl'n F.d. d~,t, al~ d .. ::;.vO<).'le bt·t b

!!Ihut

IMm d"t

de

ech"ol tt' djlt d~ '''~~IIr~1ldId A lLerbll'\'eo-~Oi.) ala ~r dit ~

"'OF.X:3n.Hl, 1.') !'\DVEVnF:lt

De Gouverneur, YH)laters. tUlz.,

worden

J.

X.

Mt!CriUlllO om 'het l'aarbch~ rraniet te hlloor- l\Mp.,~d zou ZIJn, eli de 1t'l"mreu Je lull1d"o /1./111 !Jet o{lJt'rach':lllelle wa., ach~rj(~b ..,.eo-,natfuct~D

De

OuderlIng 'fan F~'bboek

Ge.hl L..

I

ge

I

1IId.

J. H.

NEnflLINO,

H.o.,

,verwacht.

Qlj da

plegt.igheid tegt'uwoorJlg deelolll ",. werk

atUt'j.."I!D,

Je irtrigtinK tip behoorlijke ..-~ze t,)l z_<>udtlll h~h],en om

II.

h'lUntl ltinlien lil!dureude

de

DIIjrllexL.md"erdH n"lllleD ,,·..

rJ ..

u j{"!tkn eu

111<.00-

Seêrll!'lam.

te

ZUllt'1l zijn.

Dd

slultinl(!ll'6de wordt I

f. f:

,~,l(i

,,,g

^komen. ^Er ^w"ren ^groot;! ml~ielIj"hed ..n ~yn"de ~'l)lId te I'~n e~ ttl preken ,rek-urd;

nada~

Ur. H ,herl' '" h., I ,"'1Lv..ut'li'Ll in <\.,

h

d

cl Ds J H Hof .. d· , •

in den 'II.t1!'; d,'Ch die zou men wl,1

w

II.Jven kU',apn . IJ•. .'\. 1'. d .. \ t!~I~ts l'er,lo:rd ....lde bet voortl 1

al 'P"'""IC,llDf

"rutrent u .. hauJ~I\\lllc' fan

d""

1\.... ptlJ\d-

llaJ.mesbury Execute1U1l'kamar eD g~

o.u "n oor . •. WCIJr,

,en 0 E S Y~NOD E

^kom~lI; ^en ^hij 8teidOl als uml'ud"men' voor dllt de LO~Lflld met Art. ~~'Id ..t els.:hL

dat

alle ltld.JJ

u"

!'<.·hpn l\erkt.raAd 10\1word"lI iDll.IascI\,- d"t d~z.J.'Jo

YOogdij-Maat8chappij. ' ' 'predikant

^van

5Q~e1'5et

^Oost. ^~_;,,__._. .:\ 'ruuw-Scl.lIIvlcommi88ie lVude ,IDd..riclI.'kttll

ot

^de ^YeI)!I\J ^..nnl!' zllllen hll'touell. T,)t'rst.el

bAd

101--'"etruHeu ,....~1>U8 de ',.,r,)Urd~~'Po IJI:-;-GSD.\O.

Il ;-\()YEMDEP...

"l'rigtlll~ d"r sellUol t.tl ~lIAptlLad m,),.!ijk WIUI, eD lie.

Mc(

~rter 81.111Je.1vr?ur de

bt>h ..

udelinll ftS het do"r I~den ,der ~.,·uodll ~yell KAllpt'tad Ull!l"OSpNIo;un.

ZO" nIel, dllt weil zich dan

<i,u't

het ll<lrdf'f'1 der voolaLd tllt Je ""I",eullf'! S.voodd lUt te .t.ellen. 'II·'lrdeL.d.. er all

IlIrJk

flU'ljI"d dllt Jlt Jo.:"rkpl'IIAd

b ..

t I'K :-OOlt:lto\.~I.'t'llOOL. 8Ylllld"'e C"llllDiSlli ...

z

)uLle IRwn leid.·n in h"ll.a·zell lis. :::iv'yller

bc8~

mede dol w"ti", die werd y"ofllt<-I hAd IIl trukk"n. Hr} •. b.,ru.

'Il w,..

te'r ...

De.

l'Achpt ~l'mk nl. I'rilj!t; - e"ner é'e8Lhikt" 1'1..1118fuor de ;-\ .. nnA.1INiliflol. . Yerworpt'n.! dail IDt't de 11l:lI.8&CtlUll( dnt

J.

llltr.'l.kiu,r had pll\uLa

:elders vina& cle"Te-aerhree.d,,~Sf.mMc.

Hr~"...Eerw, H ....r.-lk ~b..o d"nkl-lA.r dllt

dA

di., 1.... J.

I.

~1.",i8 dAcht dat de band ..h~~1J VIIn <lt'n GRMKK:--'K:>!ZO'e;KR ORRXS$CHKlllING.

K"hAJ

ow ,.,J"nen in d,'u brief VaU d"u

Kcr1.~r<Ut.J

,1~li b

t tI J dad"

^co¥ien "v"r d~ze I&IIk g}it ..rell Ill't z'Jn 1\!~clll"tt!on. 1\AIlpetatl-chf'n K ...rkeraad weil hadd"ll'lt" d\)f!n trnIt

Bel

d Id d h .. . p;;.

"n

^ifllwoWi. ^,

j

^Ilo

~ ugen

e re

en 0 e

V\'rg: t'!lng,

"'BD

I H"t

^wu nllj!ehl>t'jf unmUll!'hJk Olll kAlrn eli oodAArd d~ZiUlk der .;\unn&l\lschIlOI. VII (Jllolti~el .. aank,lO-

s

Jan. e we~

H

T1J1'ID!lIp~nt

ta<i-

^f ^ei BI':""HnIJ\'I,(.~P!':\I:~".

Il.n'ndeelhouJers ue:.:t'r

Bank I r. '~nuilsdag

^vuor;itl pllillJA WII/,r d~ l"rmMI!'Cho IJZ,)U w<mi ..u dljlllll{ door Dr. l{ob.,rt...oll Ot <l'161,OI"IIU

~ha<l

.prtlktlr

~yno c

't'.r~~mrdtl 'lLpnt elll, 1111{Vl\kn

~ped

\\.0

<k

AAn d~

"rd" .... as

c.-u lJ,>iCh'lI";n,!~piirit ~I\n 'n. ~

A.. .t

b" J •

^I ^...

I - 1 I' . .

^"1

r ,

t..~nl~ente .."JO t'f ~r n'"HreeD umsth!' fil f!t tt'u .1"1 '.ltl

g"nouue!l, 'l\:aar IJ let een I""il

ns warm

l:l upjl~rlft to: .telllruelJ. ltt;, ""rIlA:lll"le l'H"ts.'l! 'Ió ,llt't jltl,;nefd. doch" Il,ltl

dtl

~rK..rM,1

ket.,

!nel dt'

I'. I I li .. ~

IL_.Jc,. ~.. Pl!'!l<'IS !J..>helz6l1de dat Hall Art.

1:.lV

(t..·l"';l'nd<! d 'I

' .., L "d!" t." I ~ '1' I ." I dil I. • I I en "'plllOg"tlU vnzer

,a."

"IIstIcuL II - ,_ ~_ • J .

to~n';

%oowt'1

"Is

beCr\'lJt'noe lie'[;

roar,

^-:ell'I~U' ^{wor< ..}^tI ^!t;u "I\~)$!":, .~t-, ,li" ,Ot''. , ..p. , ...te ,:,CU le 'lJ<'n.Z'Jl! WKreli ..r t." ..I II

e

j:t!IlJ"t'n- ~Chulv< I. D' w .. "neer 11l0lllOd

wt'l.j:t'rr

lh'lJ "'lil de Jo.: ..rk,* IJ.~

I'

_{OOplJ.{ on}

cl ..t..-k d

b'-'- hld' '.. hngton.

ne

I"'ZlVllrl"O

t";.1I11

I\l\al'~I:\<i;:CIl ' ..

mn

^ztpl: ^k!edell ^dié de zaak \lUI harte zouden

,)~d..

rsto"llh·n ]L.. 1)' PI . I' h' hik Tucbt te tlIIJ~r"'"q)tj!n ,'ud"r, '(>' ....

"",1,,..1

dat h, ...

I

(t ..~

er~'

_, _.u 100fu""OO_"',..,

tI'·....

_-~~ ⁿ ^d_{e mln}^.... ^(".In~"IJ""

1'1...

arnl"'f'"'r

...._

,,'"

~.

E!'''''''OIIJ(l'I' In \\.Kt,~

I

k.,r"elsa",_ ~ cleet.

I

'l"ernil'!'To."",~ts,..ntue

1 1 - "I .• "'. k

u elISIe IC tIe ot foonte met eeae orte hJ maat. der

G'

.Jert-!'rlnt",nJe I\,·rl..

.

ZljI,e

.

Jo.:erk&lijlill

.' , den ~h,~r .li,el·dJ. Etla'

~I'

-l~tl co

oor-

~ne

l'1'lIil!EÏM )tTol<\tl sU!ij I!~yend<m ...""It, "0 d. g~dllktht,irl, ..1l

h"IOI,~tlid

voor d>! inri!!llag Ilt'tl',t. tOt'I8pr~,. tk"e.

.1

d' AtL~~Lati" in de I!l'm""n~ nl,,1 '" LD""I""erd <l .. Kar"".

d

'1

^'h

I

^l.r

h .

¹ ^LL._~ ^''''h Îk' ^... ^\'" ^{~ .} ^. Îs. Ût"C 8~Cl!n lier _. ~ • •

l'e e YQQr zw :&6 "en. v60r ot tt'geu.. lll,i.>e~ ll"'-ll'n Mn peile'" ut! OntIl tlIU!, 'rnele urr iJS.Vu IlhH! (G"man'on) was "AU,klf<!.,eldat

lie .1 I'

d) Ibrd raad aanfr&&j{ &al dl)cu li·r 1'11tII1"", ah. ur Ijl) 18aAIJ.

wourdige outhouden

"ij

^on:!

van

eeui" cow- inrillt.n,,' '"IJ,n

I .".

Ik IIf ...t Z~::~I ei.t di

'be~wl\-

lir, ua hettte.,n de I\""pst~lIChe Ktlrker&.lld had

ï

i

'i u

er 1;1'".\'B.lJ.

",I

lUI"

I

,..IIa ~

P

ettoo • ttl IlI'enuweo, urn zIJn alLl'6t

vf

~",rutiJuu.L. ~llhiJ <)Dt

"an~"8t

meu'n"r Q , reil

hll

IIJiJ UII;l ZWaAr ,w!,'1m. Ik heh l'It!It dLlei mijDoIr ~dlilLll, 'l"an ~lloIlaU gl'en 'erdi!re eprllke

kUil

''"I' elt" redtO u!tl~ IIID.,er})tIJ' .MO el b""rda.:ellf"UlIIII. d, ..unn bem Ills hdnlul ZIII batUud.,lefl ~ de .KeI'-

... . d";' I I I' Y,••r ozell. ,.eu n>. ll' .~MI8Kan ,tl 'Ul

ga

eellti __ .1 b •

, °PH)., lUI' uut,n'l':"" III ~'II.kr' aUl, ~I eeD auuer I JU. kl (' . I L.

I

^k8l"_, ¹¹^".eo ^unlroLl

",,,rJt

Ilt'da.an 'ernI,,,. _.,

. 'd· ..·' kl d "k k' .1.. h .. .. J eloe "mllllS.~Je "fer !.It;Ea.n.~ \oe utSD,~In~n. . I r"'e ~&Ai

- X2!_ .. - - .,.,..,up <Jdn "JIl orp, ell.l

an

likt IP!lJlCU ....t et

lit!

I\.rtge (PrInI Albert) ~"'rak ten, !"In.te "ILUI

IL '"

I . I ' ..1' ZIjn zvodOlllllr extract ult!od 1...d"IllMJ.60L..' ...

k

Id te

' . ,"1." ('I'

I"'· •

^L' d h'" .J., h "'. ""k')l cr

zag

UIe~ In I·oe D'I"U lw"rmatle yan beL dil'

.rRvv"'BVt~T·v_r.~.q, _". OP ~ORr'VV G +-

K

k ' per.t l"'JVt'e. 1n''''IJeUIK''N8 "u, m,st .. II" ll~llen!Cu

l\'''''!IlIa,

ofs~h,)ou IJ mut jlr"otu IIIUlWlC lt AdId I> k k .. .1._. -'-t .

I

^jCefen, ^11Ie' ^Aen ^"IR

"lll.

^{IUd, ..}ⁿ

"rue,,,,

At&lIIIt"'IIS

,g. E.," - , .... ,..- r,lQ"" PT: 8

I .,

dl"d I· . \ . l'n \.Jl,'" ZdU uuuen ".er nJl1'en ...ac u& hn.C~

I

... .." J l·I· ·

'L' IL. ]'_

J Tl

Il

t

le wur, t'n op

""0

^{u 'lP} ^an'W,' Il' ,,..,, ...91.>'. ntej[en- j!"l!IUl8lerd llIULrJe rede vau den preJlklliDt ,'an \

d-I h

^'~t _ .• rd'" ." ""'6 I\fjle~eveu, vnll 't'O datum ...n nur welke nl_.U)

....yrJe···

^&1~. ^• ^.11 ^{'11 ('.O~} ^SOa. Ît! ^• ^•• Ô· ^• Î'k Î Î ^.;4 Î ^dl" Î' ^{t an.} ÛI" ve,,¥aul" w,... ddr--

'! . nds Tho C n hi X' 1\ rt

I ..e" ,I ",. It ld \'1111

..rt "'li" ,

at "'\ll.t.:\I111 e t"I' "rWII- lIlorL"n. (.:\ bl' d d

DI J H H t

wor" t<.J6'!t!voo;r qrtrtu -Allnj[enuwttu.

~ ~'H' ~~"t :...

^T'

7""':" :..-;,:_

^I\.~W~ ^L'

9. "-,

l~rd ouk ., I"L8 ,au""

Wtlntld'·

zi""

lIltU..

n. Eindelijk lie

Scrit. ...

^er ^'fOor ^dat ^deze ,"~r:iRd~rillfl' zou, _Il~"g Wt".tge

~!.'"

^,j^{un e~le~n} ^e

'de'

^{d .} ^{kO -}

I

^Paarop kWOlm i.pr .prllke ....11 bl'8l.-hri ITinjnOpunt Pa'

pe'

d rp' "D:tti~-" ""'"'1"'11.: JAt. , •• '>..nnge.~ heeft weil uit den Mrcl1ie~.JI,,,k i1J

d.I,

l\'U1p't.,d ,"oor· uitmaken WMl' de ac:hllollOu wllrden 1!'t'~"'.8tlj..'d. IlDe;r tl~

lI_1ï

.le, <l~ft~t ~r oo~lg .. U;~~ee~ n eZA ea , iafluond"n d'l()r dpo KI'rk ..rnad \'an llurlll'r I,j"r!) J~t

' , n,,:., ox. ~WllV6n)lu8t:llw,j3.'lAn$cht'n tuin. Yo,,.Je~inj.[t'n

V~, lIeYOI

",id"lIIet grt)l)te &andachttehebhtln III \0 Cle8;"7,,;ellv~n. ,,;pnHtDg "r~elDeeJl~: Art. 3-!."

t

met hIItr8hioll' tl)t de81illJClIlaU~d r

,. I

^k>lKl,

~'f.~."L.~~ Ds.' G.

^Yur~ ^de.

.• ~

namiJdaj,:'rVee

MI.

-'>I)!"-pn

Di.'''W,

'del,. over

etc., ·etc., dill mtn

ScheikulI,I~, underwljsv0011l1ifr"Jrin

op

~fuzi~k,i!et'1I8 IInderekl/UlUTellhn"II, Ifeluisterdhad wct de '!Toot~ IIJeerd"rh8ldDaar de rede ..

an

lis ~t~IZ'TtlIlU~i doch delevan den kerk"rnaJ te

I

voba re t. nk'dt van.,. e ~vjrt w:m~n. n

"d

^{wllrk IU}II'8

J

r_ept, ,en^pn ^LU~

I'

^~auuta:" 'dog 'fder-^[.Up81A

I

I^.rwenmet KerkdliJ·k

I

aldua ..."rd .. Yerand"rd:.tlOit 'ao "lders rtat .unk"l1lpll ILlim"ar/D ..D.... '

n.. (j:e

"'ur

d ./- .._- d .., . , •

I

rl'·'·

di.... _.. IC enen In eo nlOp" ran M,;) a'lre'· .... ~;·· eD

er . • .._....-

... ray ea a'l'Ollwr .... r " ...lUI8tea wuru ...mt!lI. 10uu )\" "UU' It'e L. ~ z,ouuU8 l~ ..d v,.'f e aap-' d,lt'n dIe bl't beelmt had ""!Inomen detf;r... fs Mllbl"-

rd I'

I (' ~ _~ . ''"'tI """DI ....e • .,,,rden ~erJ, end op 1'f'rto.'In VAn ..eD~r'

T..,( 'd b bl ' IJ'· .... 1100

ér

^IUIr ,,,me,,nt,, ter ... """rlOll·

Ir

s...,... ,~ .1-

.I.JII DIIJ

flAY8a R. L K

DJ[

Dl

DI~.

,NI....

^sta ^geatemd

e

!én. warji wt nipt

a.t de meded.,.,

dilllr ut

re

trekholn ~f"'l1

k,m

wat hl] 'lt'JIljZ'd hl\J du,

ne

I kb

tr

rtt"1.:l h

br:·· d R"

tikaat, dat II] uod~rat",unlO:C u,t bt<t Arm"nf,'n ds 'An

lDiid.tr tea 10 we

wordea jtPpree&t

ia dl' HoogIl~~~

lin)[t'U nam"118 olel! Kprkeraad d "'r ~D

t1I,~edlJlJ Il""

j &lkell aanlllt'rk~ Ills ZilU 1',·r.,,,.·oIi

Ik .... t·,

^o..rrn.

nI'i i I .~c I

⁰ ^\"e

rd

^'1e"" '>eli' I~ LO, ilO '~g~Il hnnlJt! v~re !lelII....n le KoI'n"k'n h .. l.,Lt-n

-H ..

I

Ilch. .... ·.&fllllda _1Ndt 7 .u..

^d~(&

taai

^UIW' ^'an ^d~ ^{j\, ...}

pat.Mi 'J<.Ik

^lUiJ^II!~knud witter ,w~r I

lJ!!.

Uu }'I"1!I!18sp,...k·l"j.!'"n het v""vl)lfIn der

ZR"k I

^t'

Lt'·

^a' ^~e(~pt' ^i' ^l~fI'

t~,"

^let

11'''\,;~ ..

^r 1'O<lraLeI in h..t

I...

arh·ill UJ"~punL "...r'lLt " ..ru

4Ue~

, KOP1UOtan...J.t de raaaad Oeteber _-' bet' lIjt !l""allcD zijn.

Il...

t is niet tilll die

J:~

uf IInMr een., COLDIIJliSie, ttlr willd d"l,\llIpATt.iJd:,- s ICt tinI!' ,,~nt e. k,"r\:r lIAr T~mt'~te. d I~~'aab I een!! Il7wte mt'erderheld \t'~lIrP'""

Dirreteuren.T!'rlP,'irren

tl.tll o.",.J., ... ~t

^{'tl ..-}

""....l,...

^tL·.

"---"1,1-0." ,.

Waou taG

£tOO

per JAllr, maar "1111

,t

Ik ,:evo...llllit t't'n ttlcderellwltl. . nt.le tej!'en :' wer ze'1' DllII,r 'lie eI{r ... eo e I"

-!

:\.n de "rde W/WI""n bI':ocbriptn!!8punt VAn

d..

n

K

_{... I.ot}

d~·

_., _Aa"'r.

Yoor ,.... \.. ,r: h'

^t'1<i.

....- ••

^~UIIlJ ^...

.up _,. ,

^.,n Âupunrta.^' ^plant.^''- â.LOôuze JUIl>l~ "u~nu .... (·.o".^y ^, ^{.• L..}

LI'

nI.t tn

.

pene Hr. Hufmeyr ze!lt dllt pr

,'1""

I ,,,(Ir maar,.' ''')Ii•.,"""I, IOjl 'and lJleU\\e

g..

m~nten

T'

&all lIl"scolllm,aut'U

"

I.IOudllrlm!( "lLn

H"1I1 1 bP...

"",,"II dp Irlllljl' "'erd Vt'l"aw,.ran Il!f

D\;~xlU1W.-1D

d.

maana

kou..!e, Lll eelle "n,,~lHal~ Al\tde ;!"p!aal~t knn wMri~n, U-j:'en

d..

}\IIJ'I\fILad tt! z('~eD is lU dez,l ZI<Id. IIIJ'

oPI~ I:;,;t·

^rdeJd ^d ^la

bee

^d

I

^~edaan ^"'at 1DUf'~tIluacbi..dpn met l\erk ..rad"D die d ac..brr wellla '1"11.11Kaapeu.d UllgaY"tml 33 B"lWen!1l teorij dlln aID in d... ~&OO* te ~r.erv"ll. On", ~1Ir- h"d n"ej!"er elln 1'ooTl!tel'

g...

dllAli Olut~lIt T, AAJ>'II l:M- k dOS1'e"7 ,e kek~ a LeO~ ~" bePRIiptren dl'r ~VIJ'>8e met bt-t.renlUg t<)t

.1..

~pe<'l.l:

ell

1t'UlJ

Jl'lnd buskruid. . 1DAA18cho..1 !.ao uiet In

t..

^ne ~"IH<,eate geve8ti~d

j'.1Ad

in dOl hoop dat d" l\MPlltftdscbe I\nhraaJ eQ "kn re ~n !5l!\'Ou''''k°hp.~ .we .. 6°'h atb~l'8n g~ zou I' kullekwu MI\Iu..:hL£&men ~

. . I·

I. '" .

d

,I~" " .

In

o.olll'n u,!cn. IJ ;nat met oe ler ua tant.-. . ..

~ T()l'rel!A!(

I•

..-t10

den

1aaiat8D

tijd _11 ..,,1

wor en ",aar uc IUOl'I\\"!(e",'Nne niet DIet

,pqr ...

1!

I

jj'elllee.te nu \a$ \t)drlllt ZdU'lt,U !IlIAn. d .. t ge"al, , rd d

Jr

k'

1)&&

d

Iii lt.

Uud.

EkIlte ..

J, IJ,·bll.., h"t J>e."<,hnInnJ,:'l'punt tOf' en

I

^"a~ ^dIamanteo ^op; ^"ntier ^de JUJlIl_1R '·"ucY!.Iln JiJD "Nt'stdntt Ollt, IIn;{ell ZOIl ~w ..rd"II. ~to de gemeunte

I

Z"'-'AJSJdJ hopen wilde, loU

de

KlLllpst.'1d lat.'1

m .... r I ;:~' I

^eAti l~ng. te L"len. r ~t:lii lP :~ 9.' .. "an oord,. ..

1

dill l~"la'lij[!I I\erkeruJ.I ..deo "~ ,r

,. ~ .,_ ... ;0, 'U,

.:i:lotll". Ilr""bt ..~

,"l\Illo! .kar.... ' L..rei4

14.g UlO LIlO haar ID i&cbLtl v,ill,l.seleu te wik, I!'t'schikt zi JU dlln nU. lIiJ herbaal,l., J.Oll, dat, WAI\rII . l'e IJ"Ob~ d' m~ab'" en meetn"n

u. ""

j

I

eeue

maaad

i:lt'hu.. rd ..n t.. "'Ordt'1I

I(t.'fICbo"".

II'J'

- ".- r"" ...- .. kid

I l·· Il

h" . h! .

d

tI

h

"'nlll Ur., 'J e .~c

01"'.118

,":re!l'Un. Id

L

I' .

~()lIIin ••

l

K.pl~.al, .... ,..

'5') 0 0 I

XORll.\ -Del~ beroemde PJK'11I zall(aA~aT d . c .. " en lip e M'~"l! !.Il ll'<~t<- ~". .tt ..Lfl""11 Ier ''''.k d" ~ ..rrulUlbc

'''?

geveatll" ~',lr

e,

^{et. m,'~'t}

lIs.

Ilu 1'1~S8LS IU!'cltde d..t daar reeds 'l"oor twee' ete eo 1'<)or ( ot elLe gemelln;e. rill! IIchLt-T1Itlllli,..~1lII

• H.h_ Id K " '>0'n ., ..

r:deIl"

"eren in

.I

Bch b

"1

1--" OD III Ci~l~ I"'rl-"",I..n:' .... 1{"I"ll',1 18. Ih.·halle ,'AII lis. j ZIJII '"or

.,pn

Jln",fllJd an ze"en p~"n~ III] ....tlde maa d d .... k '. d

H'

,nwt bal'\! kollpkte \'t><1fde Zel,dllJ" t't!lle boete Un

~ !"""'~.. ..pu ... , -,-.. .,.Ov I

^'Ah ^{rt ..~,:,}

"'1

edIl UUd""lU;l.

.4l'

^wwaAII- ^Luckholf) ^{~bi 'nt} ^het dnt oos kindeke (lP zitlk eeue ,Jat .I"ze inri,·tin!l 1lI000stbuiten do I\II.a ... ta,l, le r te , o. en VIIlnl e 1'raad

:z,.!Hl

·ellnlJI.Il ..h~evenh'_ I':... LDIgt-., t5 _,. jAar llIUeIIt b<-tsl"n.

III

I C~"t'8():J e"np h

linen. l' 04. .. I" ... u, ..

^{e a} 18""a

z..,

en aAl'IIlO ée4 oelllen ea l.L,I-me

I .•

^I k .I'

r. _'" .

^I·' ^~ ^voonIlter ^{ILt lans} aarlllDtr"lIt IIIIc' LlnT ... unnen ' r-, . t

"'C-

u, _.... ".vvv

I B·I. ... ,.•

\iteltQf ...

tt

L... .~ ont'an;rst nu 1U1I1."C ,Ien llIel rPh~ntn an, en lilt Z·lO. \\ 1'1I1O'11on lit Rot..·rts"n J."8Lt·Sfl,:d )\Vtlrtl~ll. elii

M b

j ad"h !meente a8

dlf!

v&n llurlll\D dIe Dlllatl;r we ... "eLlenD

lo...,1"'" •a.,

f'.~.;,. ~'J

^'Iteo IllUiste voor nH), ,. ,1.!'I!!Ode Zlln "m t"'fr" CUKaap- Iindiet! de 1\aa tad6che jCe;"eeute IIIdi~~ tijd h"Allt-

i

I!'e'eo. • IMC le.? loll ~e YerjC "dflnl.'r" elO t<_taan, (lud. Habluhel 8&elde ''f'lO' daL

de.

:lUk n'.r

d' DJ

UC'n __...&""Il'TTL>EN..~~ :

ct

li^l''"^ltR'OllllK:'fTSDEXOEloIl:-or.K:>!- ..^. ^, ^Dh'

e.lr .lh·! ::;

lelil .b",^_J ~e 5t..1IlIllt'n

II. ,..: """n

met

I" 'tJ

^tlerls')1l onUt'- • woord.!"

\...

MD ZIJIle \erwAchlw)!

~ .

rlan !n(L'

. d

e plaatse-, ^Iteeulil6'rlIIif\llteu"eDd'~ ~o.aI;.. LnltJ eli ,LD'!"8v(JOnlLt~r... ~

.1

1 I Rel[tll<'OnilllIMHI ", .. rdc \erwez~n. _ 41

~t"_;ft.J\;retI!'_ ..

·_y_·--L...·_·

hd' "'- 'k

I

^h 'k-'

I"

d I..

I'

^Ik

td'

^d ^{.... '} ^I . "\erocmeu ....lIrwe "";CWlAl.l1 u"_\J"rer 'aar'

1 _._,_ .

W.J.Ed.

Hr. J. R. ZK&OKHB&OO, ••

^D. Teor&iUtr -,....~... .~ .. ~'''~l''l!l et lItl .. t

I

Pill,

eli

zoo 1.

ue

p~ .nMr olll ",er"K~ m~"t hJke ~(){) unDl'n \'oor uren, IIn ~

"qtlDl\a

scltoul , Uclne,ml.ll wu ticbt.

I

la. ....". .z~d" Olet preeI!" te !JpJ,ben 'teMlwn ".t

D G HOliAi .ue.rt. d<l heer C. r.

Ámua. tot \ eldkor."t VAn

pe

I

beO<'I'lI...

I..Il. I<>ll>lkZWll':tln,'WIl klillOt'a (InZé ~l!rWAIII- , In Je I~aapetad ge"elItlod en hartehJk llod"rst.euuJ lIr

Il

f g'IlS rak h ..