Zuid-Afrikaan 1876-11

(1)

~.

l~,~.,

^_,.t

Ar~l.

! ._

_t an"' .

.-, . .jill;' , ji?_.UJf .1. \if

.'

^'4 ^{. IP_} ⁱ⁶ ^!

'.

,

._ ... '"

-

...

~""" ..

VEREENlGD ,MET DE

D. £

^_IC.LU£S!i LZL2LSI2.&2L±._.

cc VOL~SVR.IEND.

; ~ ~nz ...

_££ ...

eEa _._..

X

L __ .S§._L&~,._&Uf2=-~:U

. L .3 i.

La

d

JLt. Li

§ .,E1&Z± __ ⁱ &

ij

Dw.. 47.

SJlUTS t~~FJlEfa" I_i ,... ..::.A:!::t •.- .... IJ. Bchapenacharen, Sikkels, Zeihben.

DIl::r.::u'...::!:.. I='~" PUBLIEK~. ~OOPING. L. B) TW EN TY.A N Ic:; 0 0 •,

ea =UJt~ Doep-~~~;, I Wijoplaats & ~goederen, I ONTVANGEN THANS UIT L.U.TST AANGEKOMEN SC8EPI~,

.ur. ~ IdirMid ~jel, enr., TE KUI)JU1'S. sallAPD8OBUO:- SIUBLS

^I...

IJl&..,eDI

j In de Afdeeli1ll' "'&11 Stellenbosch. Willci, 10n'l} R. Y'1 Kleine 4'n Groote

WOr""'""

^B.i'_

_tI" .. ..t 1('_ I'll -._- ~ia,"hall'l Rurgon

ell

Ball's

No.

2 en GeklODk'elle

.,.. L'7J;;h _~_

£. .. i~

,...J··,· ••

,t. i 1~)F. llIREKTIWI<EN d., P••

^~llIChe. ^Brlnd,

S,"by'a AII~

N,,-_nIL u

I ,.. 1 2 .

-., r: '.r'" " I

AN\I.•

"lle.It

T,'tlel ~."",ch'I'P"

lD"t 1".lrllo'l

WP'

^{u •• _} 00 &011" 1"0. , ell

8. ..

•• ~ - - --.-, """ I... Itll,ti;:tl'doo,

J.

ft

H,,~r 1. H.

GROUC'."LI), i ;rol I'n

"1"~

II

J)e Zw4·Afrikaalt. en '\ olksTr1e~

^C,l.-ell,·

~i~

id'

kool'

.tu.1 _t $OU.

Kurenpi .. "", : Ba!1'.

Patelll4

D tIC1I1tec~lII up <l11 wa'

^!ti

ill

^ol.

su.. I .. l~.,. ._ . .... ,I %IISSEN:~

'cl.l11

ft

i.... Buil,,,dMttik~ £j per! 0.. Do"d~nlCW' 9 Novas Galfi't's Patente, :;6, to en 4~ duim

J... ~ ._".re.... ..l.. fik.a rD~ellen.at I." '1(/,-., •• 't Zri.

SIPenen

_.. tw. -elle bladea p~r "M I«CecMdm. i ~r Pabliek. Veiling laUbiedeu: Indi-che Zeie-Stpenpn,

!fil

die t'OeI' &et Blad weuchen te!

1.

De •• IIHkende

eli vraobtbare Wijnplut.:

..._. . I~n .. md

=k~O::a~=~~:oonut" GOED SUOCES,')

T E KOOPt-De Bci,brid _ Gebcna ... nil de Ouderreteelcellden, ,el".","1 =11 i Lijrl.dei' Bpoor •• 'wHk ... Voor,

Nil "D

met eel! kleia kapilw i. deu ~e

&-ldlMlme

~t"hei~

daar de

aI'.ire

op

leer li~r&le ,oor waarde

te koop

iL Voor IJij .. oderhcdeu

doe

melt.

IL

bi~

HJ.)lJLro~

ROle 1 Co .• Ku.pltad, uf bij de

:BipDaurI, ,

. &~ro~u~~

Hex.ri,i.er. W.,... ..,. .. '

AAN WIJlfBOEREN.

\300 VATEN &ESUBLIIEERD ZWAVELBLOEI,

VAN DE BESTE K'YALITEIT,

la. L GEM EEN E IJ Z E R PAK H U I Z I'N,

ADDERLEY. E:i LAl\GE~l.ARKTSIRATE:'\'. TE KOOP, TEGE~ DE LAAGSTE MA.llKTPRIJZEN, A.L'i DE PAKlIDIZEN VAN

HAMILTON, BOSS & CO.

jt"''''R'''' te KIApnlUts. jlf'Oot rui.m 1!9 KOTten,

Publi kVk' 24 R":' ,

.OOf7.1eO Vil" p"n

&"ti ... ,

pn w.hngengt

dubbele, e .e er oopmg te lV1eren.

V .. r~~pin, WOONH-lJl:i O"~l'r ijl.ren

dak.

KEL.. . " '.

!IER

(mede

oneler

ijll.,. ..

n dak) •• n • BUITEN, .

G~.BO(jWEX

B.di.,.,j.n V

dtr ..(8troodake.).

kkon. fnl. .• n ,",plant

be .. lt e ud.

met eif'Oll,

STAL,!

. ..

t·.

PU'BLlE. K' I,', U VL'DKOO· LU PING .~ T' U L B A 'G H

. I~',t)t;() WijnIltokken. 1IIe-1t all.R

jonl{

!lil

in Il'oede DOOR bf't

?Ve

r

}l1

tl•

n nn

d.: Hp'r

F~UOR. "1f.RIL'"

OTTO

BORCHlU!

!al de Plaa\., •

Tut' •

d".IIt _b..t

I.atat.. jaar

lJleElr d au 1001'glterl Wijn

I VIEREiST." INTIG RIVIF.REN pub

helt

verkocht werden, .

r:~I~~~~~~~be;~:.:~;~.:vS;~'-:.:!~:~::::! Op Donderdag, 9 'November, 1876. IKostb .a.arV.ast~oed", PU"BGLRloEo~':EEN,~KE~LRHK'~OIiIOJKpEI~"'G

WAn:R,IlO<'

e

ZAAILANDES

en

VEEWEWE· I:· (. I Lt;l E~DE n.H R, E~l., I ~ ..,

Z ULL2N "or~,,"

trrlHlcbt

ait de llukllu'w 2. IjOSSI~ GOE·DEREN.

^!

DI' Plaatll i, j~tst in orde g~maakt, en de Oogst

to

wtjnculd·n zijn in C,.aije Con titi-. T E \V 0 ReE STE R. :, rAS nu i:oarlURE

t..

W",'wier, PA. SI.'

StakvatpIl.

8

IClIipen ""

6

leilltf'l'll'llt,: AI:ea

wQrdt.Yerkodrt

OBI

dadelijk in

ber.iL le

neinen. 'I i' aste en Losse Goederen,

Op Y' • Ofll~.":,,) .. 1- ,. .,Of. 18"'6 ',' u.,fUtpr

^KriM".

nt,,",

s, OxhlM)fdel',Mande .. _ Or.,,~n,

Emmer ••

^:l H"lf.meo.

Br.,,!l ..

Pikken.wiln.lr..lellTrfeh~H8.

er.

"lLt lIl.t

verdor

Vlootje-,!K?el',

tot ' LOS " S 'E G 0 EDE B. E . N ,

^jl

in lI!'I.1 \\

1LLEM

Buedd

V.\~

van

DER

wijlen

MERWE,

:Me

^J.D

i. de 'Ved. Sr. I LEVEND

^P

- HAV·

^a,

E

^U7^J.1L1. ^.

'.Org'Df 0111 10 F.

uw.

J. DU TOIT.

_,e.ul! Bbl_IWrJrnl _t'

IOO\~O"o' ars . I d·... d K" K I V kIK L: "'II .' kerrd

^r.. ^•

h ! DE

Ond~l',et~8Dde be.ft den

H~' B. J.

ilK

W.re~, ! :'110•.

1i;ili.

I :.

htstaan e

alt :-.rlur ..

n, oeijen

mrt

a

"eren,

ar ens,

rn~., elII., ar ..

ar op

enen,

1

DE OnJerge.tee ermen,

^In

unn..e f HL

~ela.t

bij PlIltlidt.

Velllog

tA'urkoupc.

'2

EIe I. "

Kupalnlen,

eo

het ,."one ...

orlIlDe"l'

Scbuttche K.r dito

Nlcuwc

Z.del

en

Allltui"eD }'Ioeo;ell.'" Jl:

gtll eli

audvre

·Lalldbouw"er""

d-

1

kki .

^1_

E t T t

De TOI. 'l'JlKROlf, Vend. .Aa ' HUl5KAAU " . • '.' bet re mg .~ xecu euren es a-'

^op

_______ _.. • I

J. 1.

IJlt

nLLIEIJ!r!ir:·. ! eehIlP.f;;;el(dpr tijd .. I

~p~kocht

word."o

^d~,

Winkelvoorraa~ .~" Meubeltn, . . i nu-ut.air in b~\'engenlelJell BvcJe~, Vrijda.g, 10 Nov. aanst.,

W li: L LI N G TON. De !Ieeren J. S. 1tlan.iJ di 00,. AfIlarera.: Het HUISRAAD

III

nieu" eu

'Iln

bijsouder

"VCti.,

k ,,·..

iJtHt.

slecht •.

VI}

w,aanue"

In

gl braik, ~ zullen op I .

en i."Ji"lI "-vud;')

deu

f:olgl'1lIlC71 dJg,

'&'''8 n hn'endli'~f..

^I.

C WANTE' ~AAR, fl'iJ·clil!!,·24: lo\'cmbel', 187G, '. op bet I

ⁱ

o'1l1lJLBAGH, 1i.,IZiluVASTE EN LOSS. E

P' ..BI.IL~eE

lj ~

r.l\ ,TL~.. L RK' OOPI~TG

^l'

'

^'.

J

^I

Afslager. .

^c»

'd ]for!Je)l~ om 9 lire.

^:¹^GOIWElUi:Svau

d.

1I".,cll ^••FM..\N en

1.fUcd. d.

)'EI~~".-

I.OS~E

(.,OÉIJEW,I:Y

PUBLIEKE VERKOOPI~G PUBLIEK DOEN VEBKOOPEN:

_, _. ^L~. H ' '.'. ~""hu"^K.t ^W()~obui. ^{door h-ru}g ..br uikt a;s C"ntreC!kanlOo.-.^Ibnn. ^bo^wocnd.

1. Zeker ERF, wet daar. I"'to.an,l.

^:J. J-:" :~e'.ltbcbouwdt KI1't:ll,l1elegpninll~t nieu ...

Woonhuis en Buit-ueebouw, ,releO'eu; d,o,!, I" .;:

f!l1e.

grl'nMbde

&aD

Tulba~h ~Q&d

';' r-, '"

^{t;htl n.}

np (len hoek van Kerk- en 1 .trter-!

OPGERIGTE HAND·EL. S,~:a.at; \>Ilget,,:ijfdd c~.n Jer.fr:Ul.llitel _, W(;t;LOl'GfL~ ClrSBI':YExllL'!r::WI!EDORyJ' "

Iu den I"sol'enlen

BOdld uo GIOP:UI'C P"n1:S .

PAS Elgendol111l1cn

^{UI Jt'2C}

Stud, zljnJ; het! " . ,

I ! niet alleen eeue aungenamé ~\ =. E.n Erf m~t de duropstuode Gebe

wen nn

Op rl'ijclag-, 10 lov., aaust., i --_ ..- -~-- ; pla.ats, docl!, wegen~ deszelfs hggl?g,j

~.'nk&"

Steen.

tin ... g.b,"lkt ..I.toen Wlukel,

an

.oltfl.. ~dag, 9 '·ov. aán.st., DIE .. elb.-kend ... "

v'"chth'Ir'l.

plftat. geonand : E. II ENN ING, mzunderheld g('SChl~t :oor eenIge' t:.-1~!,,;:!a::·de tluroll8h.n-le

Gehml_1l

.aa

J

A.:S

BEvER~

FOX

rEI~,

mele~n d~el v.n I ,

soort vu.n ·lIa.lldeJsbezlgheld.

Zink en S'e_n,

ta.u.

reb'\likt ala eeD Logjemenl,

'I

.oao~ ..

1'11110UU

PIlH'ns,

.\I"I.Jelbllrg da..,aan "re ,~.. I., !:root!e ....m."

ci'ea : HIGH-STREET, NABIJ MACONNIEK HOTEL, Het \Voonhuis is ruim en' wel

^{!I{'I{ ••}

IJtll

oubebouwdll

Enen, gejegea .,

Publi

I

_I

'G

..

k

lalrIl_{L_} \'

..rkoope" d

_T,op

.J.I b d .. PI"'!I

_L

le"~, I ~'~' ~O.I'OO.

lD"r~ ..'.\r;n~IUl,J.to~K.II,n.

tjel~!{elJ.,Aohter

enbea.a.dJe

1'.'''. b·p!.?t UletclrCIL20

^m~t

i I~'O.ERDER , .

^van

"'nilE'''

^T.'

E'n

Katoellen Goe:ereH,^. ZIJ(!enwareu,^'. ]{pusrnl!oecl.

ingericht, bevattcnJt: zes, S laop'arneLli,1 'k

^WOl.8ELY'L^Ern ^Houte.

H\lis. ..elu·eo aaa dlln' ... ' ..

^' 'n ....

• ue oe ... n tot

en

.uueue rn'h>('l"U,~,

rullD' hoon, en lt ~,.. d . , ".

L'

K I I ll~lld"clfOcnen. Mil"'" IIoeOton,

Dames Hoecll'Jt ell H()edir~, Costumes

en B"lkle~den, ,. gro(,te Et!tz.'ll.4, ,.1} enz., leC f t 1)1 k an en-i

IJAaU'iGlJlIt'O .• "'IU

.. .. thacl

eell

g~de

~I"be,d

..

VASTGOED ..

^cebouwe^ll

oeMfaan e u,t

'OJUI oon~ul~, ••

L S SK Z K" . l' ISt 'f' . I

g.dl~<.·I' ..o,dt,

• <kor. SI"I en Bn"He bui-"I':ebou~pn. aiju in b~boo,- i

aarZen en cllOell~n, AL •. 00 : eep,

HarseIl eli IlI,dere

\o:'p\\'a.r"n, ,

V

ocr~n en

CUUl

ramen, en IS z~oer, HllJSICt.A.f)enKEVKF:NGEHEHUSCHAP.r:oo

D.. Plaatt

jc bewo()lId

door dt'n

1118..1. lijke orde ..tt ..el in;:,·rigr. I te p '-ato

i.

fe ..

ns

gOEd

'Ho~ren en HUIsh ouders k

U

nuen ~eh()1 peil

n,

ken biJ het

~(u li of III

kielIlere hoeveel· gesch

I

kt voor een ) lotel nf Uoardl"(.f

^.h·

Taf '".

WalfChtaf<ls. Mlo.lell, K&SIMl. Ltdiklntttl.

'\'1'111. 711'"1"

rl!', t ..

dl' ..

lt..

Uil de PI" ~s '"orE,~n Ya" W .ter hd

gehe":.

jillr .i01'. b.eft

heden.

(Jallr

wensC'h. ) louse heLLende wijlen lIe lf (

er VA:S! K ..hls, li:lokken. Horol"2"1I,.

l'otten, P'lJlt"n.

Uill!'••

trel<t"

Z.ai ""drn en

ui,t"ekende

Y,,,weide

De Goederen ~iin pas ttit EIl)!t'land ont"alll:en,

PIJ

andere l"Pr8C'hE'pingen

zn!lell.,.' •

f k : ~chot

18,.

llolf!en.

M,s .. 'u In

\orkoo. 13aklnsten,

., H EX E:'\BF.H.G,~ jl~:~~""

j"

de O'""Jode. te

hw.n

wd

,.gt VRIJ ..

elde In den

l'aartientJer".

h' },.

I'

I' 1 . ' DFR .lfEHWE geenc moeite (, 'oote11,

ti

I I • C

w' tIl t

n

DJ . (' \

I vol"'e'n gekac

t

voor kfllltallt

\'all . abnk'lf:tell t'1I

\'1i01)

I('dell vlln (en t'ersten lHIIIHI'

eli '.,

1,0 J.

en n

,< ,~ell. ,.). ro

p."J1t1n

III<U·..·...

iJ ke ".hiJ""id

"MI

h ..

t

lJ "p.

1"11olnlrellt

LOSSE GOEDEREN. ", 1"1. . .. II 'I I" I b I I . II' . l)tz'ler)

JIll

'Jle" ZOO gerit:t1ij' k als' I

(;"'01'

z.·.pp ..

!

I no.

ll,,&iJntllk.-t.1 KoIiJ· ....

l.a.

\I

III

Wilt mOlTe IJ"'.III

wordt

<redIlalI 0111 alld~ le (flllt'lI UI)

,,,t eHte

st<; 5e IIlet a

een

om

I

^lj ^('''. ^\\.... ^,,' ^'

III

.,,"''''('IJ 911n

de Spoll!'we;l

S'''IIl'. t\'pL'lIt '" ,., . . . , .'

"k k

o...t ....culll8, .c.mmer ....

n.,.

^ellL

nit"

circa ;:5,000 WIJII.told,,,"

w ... rVIIO,~ea! li

S',ukvat.n,

5

Kuip"'"

Bali.d, Elfln,~rA. 2 \~'.R.gens,

kusten te be~paren, !Daar ouk

altIkeien te levt'ren',dle !-,oedt' dlen~l zull-Il·doen.

mogelt.) W~ te

lila

ï~lI. .

1 G u·Ht·

Sch.al. "A'HY·"

• . , 1 laplur. 2 "pe" d,~, ~

101'1l.1I. E~l':en. lo""n,

Hd

BUltengeoouw

18

Ine,le zeer J Ilae.ee,heid

Zooll~der, gelooide

B.kk.nv.lIea

IIruot

II I

II,c"I ....

lte V

,"nil

I

I"n 'r~lh.·I", ..

nd

J ....

I

~II,

j

3 .. dd,.n!.an •• 1Dedd~D.

12

T~fela. I dOl, StO"'en, rU

'ln),

"'I)

bevat f't.al. Wagenhui8, en ·r.LE· V' .... ':E"!"')..

v

Il eHI\.AVF'-0

^r- ^,.. ^' ^') ^\•

•

_'V.l~r;

• r ...

l"onrU

op d .. :r... I.e rue IthoOIIll"";

_,t.'.! _..el'

f'Il rui

I"r ,.

Il'.

_WOOII-.

ril op 3

A8Il.ellt!.feedachap.Klee ;"r~"'BII, G: ... Aarde-

GD Purecl~inwlrfD, F.LETCHER E"' T COMP I \'erscheidene. '- nlloere \'er~n,kkeu, en

^k.en~, ^2'

.,

^SpR·nn.n^r.

~trulJ"I ... ....u

oue

.u

^",,-0

~o~,j: .. II

^ft

d,,"'1~""";:

^...

IJuil

CRC't

Wijnl.;elJer.

SI.il"" C'II.

nui~u-; LEVENDE HAVE, J:~. kan wd O't;l'llwe

^k(,~tt'll ^In

eene~Bctte ~,z.i., ltl ..

Purden, .. aaruu,ar U.lra H'J'tD

I .. ".

'.1. II'

.J ,_ ., .'. r> n • . paarOeDl':lln.

",rtr ....

f"U, a ea '" j(ot"'u'

unie. ' lO

G~dl'elM"rde l·a&rd~D. 10

d,t. 1<&011, ,

Ouen.

n DA' }).LI"TGSTI J' tri' ~V orllng wonl,Jrt .... eralJ(l,. I'd. ]

~""r Korpurd.n,

.Heng.teD

Vur deu pl ... ts

~OO 11.

a.... !r ..

t

DOfP: ~o

Var".nl. 12G.hUIl.

'l \..:_,~ ~tl.il 2 LEVE"'~DE HAVE-

^]·Kapkar, biJ".'" UitU'"

~ell'':t''Q i. en eell

Pradlti).(e

VI,.i I,~.n.

is I

Eind.lijll:; de HneroOlllt

nu 30

!Duddeo

Zaad. ,.., ,lIPur BruiultdereD Aelite,·tuigea

.et Aoper_

&Ij " ..

et'

jCt'Kb4kt voor .1'" M,lkf'riJ. Ttlvd'l du ,e~,1a .fllemallid Jl ;

he.t ui.

iu qua. olite.ilen .vr.. __ 32U ~J('riuo Ilalll..:ls Besl~

'I

er de {, ..

i.l..

gelegl"loheitJ ,oor ell",' kocht "~d.,,

Gill k04pell lo&< genell.lI.

d I Bij Aanstelling va.n Z. K. H., den H~rtog van Edenburg,: 1:l0 !Jo. Aallteelschapen

~u~:

i::!~ui~:'D do.

VOJCt'Itl

ruis~rdrrij. R

^111.

80.uII zal gt~eveD ".r '-a. Il . I 1 Koe en Kalf 1

I\ok"'~jl""

toor r .. ardeD

(I{Elel.

Xelde"gereedschap De Villiers. faure " 00.. Vendu·AdlL·, .. I R I

^L_

k I als een I

^K^I.i"o VerenW"£'CII, !:lllCbikt \'Ollr

:I ~aardea

~ • Pa .. l. 31 Oct. 11176,

I OPGERIGT )~44. 1 NamaCJua

^tI

(IJl' elll . .

10 Aa,ren

~ StukYlIf'iI. 8 Kuip!"n ( ... ., .. " ~ ~h8t'1 . . ~ , . Jer pracliti(Yf!jte in bet District). I 1 ~lIJiu...

i"kell(HDplfet

4,i .. u .. ). 7 P,;pel', I Wi'''I'0mp. Tr~p. ~n KOLO\l.-\I.l'; : Eeue gl'oote hoeveelheid' JU\lelierswill'rD fX 'l )'allZa, i 3. HUISRAAD. I ; !,~j.';;kt::hfl Stoof

., ..<ier I\:r."e... B.Ii~., H.lf .. lllelf, EUlI'" r~. 1', tchter •• I Weeskamer en TrustmaatschappiJ'. G OUDE

^T

N 'en Z'I

^Jl

veren H

^orooJ('es,

I C h

rononleters,

('

.rou

d

.. n

D

!lISp"

Il

(el'J"

i) lime'S

en Iⁱ

Al' s A anzev', ~ Kleed' -. \V

!H,('

h

~

en 1

1

Groot n" Lo4

^:do.

(.i.zasi

^,jo.

u Eikem'''1It

l'opult"rb ui wel Ut •• n-

Heeren

Guuden

Alberts, GoudeA lIalskeltir,g~, Gouden Borsb-peldt'n

ell

(JllrrilllZell,

i

andere 'Pafch, 1 Ronde Tafel, Pa,arden-: dR"'"

"8~r.I

un

W.!!"nln~"'''. "l,/.

BoerderlJ··gereedscha.p. BelaD!!fl'J'ke

_c:>

\'et· Il., 1r OOI'I·llg. Guudeo

Armbandl"ll

,

DHmes en lIeeren

Fllllcyrillgell. .. TrollwlillJ.!.,ell. Z'I BIJ Q"ull!"1I Z,,)(eI~

ell

i IJS

Htn:ll' Cll

nIl ... re

> UIëVl.

~ 1

(

1"

(I/.

1'1'

n

1'", <4,' .

I'

1

h

Edl

fd grooltH tf1I0fveclh.,dA, k \'.10." •• ,.'I t

Lr'4"''''.

~

Ok ••

Ha(JfJ.ertJ·ell o ". Gouuen Hemdsltnoopen. ScIllIkrls eli Solitaires.

I

'eren; uuqutn

lOU IIrs,

t ' (

~

I l' en laren SI') toe en, _ uozIJn.

^I ^'..

St' 'kl .

lIJ

l')U te

^.R

I

i ^nO

E-r,

^en.h,,",ⁿ

,·~Ih,·,d

^'.UJ~n. :noorn.^'," ^'e's,

Hu ..

'l'C~ "8;r.

K"tiJ. e"'~ '..

~u,ker,

EI t PI t. GOed~l'eD dito 2 Kleeoerka.sten, 1 Kahinet, 1,

RIJ.t. 7".t T·b.k 'n

~~..:o\i"g" •.

jf'f~n ... nmnlgle

ee ro- ee en .., ."." r

^{.1' _} ^. ^. lI.'t~~~Ulolttn Ver, ,·.'n lul ll"b'rt'o.

!..lt

Itnkl..r^d,

. (,nlote

HUIRklvk,;)

^J(Ulk

UIten, J

I'rul".~en. Pilji"t1.I.\, ,n

allet

"-lt fefier li':

aan·

(Groote t:erFchM.ltRdit>;,Z), Ye.·leren BL... ld~n k()mpleet,

^l

Tuilet en!

^g·boden

"lIr"~n,

le ve"j ow \emtiJen,

andere Spiegels, C Ias- en A.arJcwerk

I

Lilteraal C.rt.dirt ea lOl0l' Be"', nUra

"an alle. s!Jorten. I J:f'~nf"D "orde •.

4. KEUKENGEREEDSCHAP. \ Z~o

Th(~ l"r""u'. n, l/lmt I'lL

z'.i ' Een extra Zweech;ehe Stove, i_)ottp,n)· L,~

t:Gr')CJ. .t~nr.-rh,ojiJa:/ a,l't.

KastruIlen, Pannen, Rakken, enz., enz.,! li. A. f.\G:\~.

'. I

en wat \'erder op Jen dag dcl verkoo- ' T.be~h. 24

(~tohe,.

1

^Fr;6.

(I"'i"hgd), I ping zal W(JrJell vourg-cbra.gt. __ De Heer_ B._~ de Vaal. Afs13~er.

Toiletstellen en Toebphoorl*ll,

Vllzt>n,

Taf~l- en lhnglampen, Til fel

ol

f'l!Sl'n ,

Kalten

J; Jl. v.

D.

M~:l:~',~;, t Eucut..lIl'<'n . VERKOOPING

Baden, Schril

fbehoeft~Il,

P"rtIllAllteauB. l{.(!iszak ke

Il,

l'ricketgoederen, Bugen. V uel

bali

en ~i, ;:\'~'v~-:"tit~\ti, f

Teataruept.air.

Cruq uet- ell llauDliutolJstellt'JI,

elu:. '\'

oreeswr, 3 J'\,.wruber.

1.':l~(l. ...AIf

FLETCIIER EN COllP ! DE.VOS&;~:r~~.~:~:~nd.Adlu V ~~~l~'~~P,

'. . . . ~"; EXECUTEURS KA.ER. H'ET HuIS

^VOIn

deo

^Heer ^THOIIUI ^~U!01l,

NO. 2, DARLINGSTRAAT. I (l!elt'1I

81f aan

Pidmielrtvier. ~al

'1IfC,dGD

Ke.ai~e,i.~ fa. !•• .&etleL ,prkocbL ap de 810ep \'an de KouI1Ul.rwheare. ka 12 .. n, op

.. ~~"!IO, 'bij .iflttk lft, t1I 3' Tnk.un, ~f!lfhikh •• r Iw.ar wfrk.

'UI EI!Ut 1000nl.\I(.r:

'I.·.·l~. e 11 I ~'~.'"-C Goed lIG II

^v.\..- ^u.s l'lnIClnr...-OK

'ol e

^{IV';:' •.,}

fA ,. • Za.a.i- enWijnpla.ats, Losse Goederen,

la de .. ( .... I_tra Bn~ '.: •• "MU!'IJI,.n

Locaus Levende Have, enz. !

l(.._llr ...

'1' E I ')E O"d.rjlt'lt'lPkt'I,d ... i.. :r.ij,~

hetr~k-

"",t( .1. K ntg CuralCt1' in gelJ)elJ~1 li.,.d..l. 1&1 op

Hrande"ijn eli

R.ozijn .. " Ket ..I" Koel 'It

~O Sl.lI.a4Je., Schroe{. I IJ"t'f~n B.k, eltz'

VoortS:

Thee en Koffij Serviezen,

Thee-

en Koffijpotten. Eijerstandcrs met -4-,

^{;j pn}

G dopje ••

Olie en Azijn .Jleiltlljes. B~schuittloOZt'II, H"tpr en J.hrmdade l\)t\en. ~llikerbllkJPs, Sardijndoozell, J('llyschot!"I~. Koek. eli TaarunaltJj"s, Ti.e"kistJ"s, Zoutvall.'F~, Likeur, Itanders.

neetwIlter Ktlnnell,

enz,

Schaak-, Kaart- en Wel'ktafels,

D E 0 derltet~ekenrle", in hu' ne betrekkin!

al~ CurlJ'orl'fl

vali dell ...

.,I 8"lvenlelJ Bopdel

~a"

ABHARUI JOI'I.\If~IS AO~:I(i\!I, lulleD

publiek

<lo " .~rklJ0I't!",

til

Heidelberg, op

Dillgstlag, lt ~ovember e.k.,

VASTGOED:~

t6 lA-,ft're WijlI. li AllAoteelbresten, 8 VarJcoDt. 1 Geweer.

Huisraad.

T.f.. lt. ~k>4'len. Lerj.oI(~.I .. n. D,.ddel',·

GL.I-

elf

A...rdc\\erk, ..

"x ••

'~f1", ""7,.

J, F. PE:'\TZ. P.II'.,

1. Z.~'ere \ 1 W.\TI·:REkVI· N. No.245. 2.t6,

i~'7

:.!18 219. ;.59. :252, :.'~3, 254, 25.>

en

~b '. Itl t h,·l 1,"U"p 8,a"'I<<I •• ~t'f lo!.ndliJk

\\".0'

hui., Bllitol'lCehoul'V ".

:O'!I1.'. Wal(,n.

JIU ~ ,." 1\,I.jd.

IL..

I iH

U Jl

I\"t m.l

orntr,

nl

~O Ul'" 'V'i' st,.k -0" ril

Cl"IIe

hoe.edh·i

I nit" ..

z.cl",,·

\·ruchtl·",,,n '"

IL Zrk·r

t

WAT~I{EltVI',::'\', ;-:<1. 2i:l. 274

Ill.

Z·ker

2 Ilo. "

3.5:l. 3.'>4

lV.Zl'k~r8 Ilo. -'::o356,3.'Ji,3,jR

V. Z k"r II D}WOGl: ERYE';. ~n 61 tot 68

, Yl. Zeker 8 lJu. tlo. ~o. l~') tot. 18Z.

W

tllinflon,

I~

Octoh .. r

I S71i.

J, J'RED. PDTZ " CO" A!alagers.

~ABDHEELKUNDE

VAATWERK:-

; AANG~ZIF.N he' deft

Djre~t"ureD

on~ .• kond Zatorda:r, Il d~~f\r.

I

is,

1111.

d.

lel,"woordlp:e E'~eDa"rll Ill]"

vae

CHELS : d. "8ndt>~ln no. 22. ai en '9 in d. Mal ...e.bury, BEHR, WELCH & Co., I.falaren.

KOOKKAG ~ }':n;CUTE'CR'l KA~{ER

rO

VOOGDIJ MA.!.1·

1 ---

... ~. i SCBAPPIJ.

lllatshlijk lt,re~8Ire.rd iD do na .... " ~

SOUTH AFlUCAN

: ,.an WJLUi\1f F!I.!to:l', I<~DWJ.ItD FAIRBÁIIL'i pn

: B!IlItJll) ...·oCI[I HONCItIK rtllp'e,ienIiJk ;

"ordIl'

. bi •.

rme.le It•• ni.

1I~.:tven da.t.

14'.rii

de Ife,óo'mde ,

: Aaftde.leD

aun

he\ K...

loor

der K .. mrr te Mal'1,SE A:'\Kl:AL Pl'BLlC ~EF.TI:'IIn· f k~

meabul'J' op ur voor deo 38

No,,,mber

aa~taaode: ft"O~4' S'lt'i,·ty .. i

I bé

held (LJ V; I".

IIf,~de,erd !Worden. G.t. word.n lrc",dterd er,

,(WED'N~nAY) Evrftirl2'.

ill !l,e

lIall

of th"

I gerel(it>1reerd.

:r:ul't.1I

d.~ehe Hrqllen

wor •• n,

ComlJl.·.t;"..

JixC!JBIl!P.

Bi!

E1c~l ..

r>('y ,11,

I v. rUdl.rJ o\'eree"k()lIIs

ilt

Arl. B vali de

Acu

"au, Geverr· r .11; ta ...

ti'e

Ch.lIr at : ·...alC."·'C.,,d:.

, Overeeuk~1D8t du ~ha'8Clupp ..}. I ~ A Col!ec'

iOl)

.!.l be

lLa

J:. '

i

Op I••

l :

.\ B. WrITHMAlt, Srcreta.ris.

I

fJ&lmesbul'!, 17 OCLoKr 18 iti. .

GREEN EN BROWN'S

DRAAGBARE

Anxilia.·y Bible Sotiety.

ONTY.!~GEN, EX "IIUNTLEY CASTLE."

TOT £14.

palJS VAN £5

GEOR,GE }~INDLAY & CO.,

Gr8,'estl

¹

aat.

^li}' ^urJtr

~f ~h4 Cowwit.:ul,

(j

EO;. G [ .MlUliG .\_~

Harde\laren Pakhuizen,

. '

z

t,

(2)

,

^."

'

..

-

^, ^t

,

\.

])B ZUID • .AlI'lULUN EN VOLKSVRIEND, WOENSDA.<J, 8 troVEMBER, lB7~,

GBDOOPT, vloed hate jaarlijk.

()poxwo!WENBKID nl ... &1'.-

ID ... "...Ie JteeND Gearr! 8t.eeI ea o.~rge

^Wetzlar.

la N' Jh

^op ^de

aonen

^deë

laoa. dan

^de

k ",_.liegeD d.

~rillfJ ~ .... ond ten

7.

\U'e iq de Groote (ITa. dat eeD .~ ~

heeft, 0ftIr" ":i' r- ~ J ti~

^w~

deu

de

Ned. Oer. Kerk, op~. 3 0"., ,

^eener buitenlandsoh.

of An gIi kaaneche in-

^'I

Kerk. n.. w. A.

AnfI'ehoudlde opwel(kinprede. laAit van

TuckarTOOl'~JIoop""'_~DOI'laet CIW ~~ _ Mm ..

^~lonel'-

door dell W.lBenr.

Dr. W, BOaIeft8Oll

:-Bea ..". :

'd rele EQ.. 8~ Tramcar al

m~ .'fond

na

de voljCI!Dde voor:-Er

IlJD lNdaefw .... na TaaG'

trouwde

Zoon "vu

CIeri"" W"dtiaa Diederik JG~

ngtlng,

a.on geen M

^er ^wo

D gevonded', erpd'nr bet Bi'""

^t.t,.1....

Kaa Lad te

^wJlen ^0Bt.IeUea, ^..

_jonr Lu,01l, .. MR d. ..~.

Bobena, 'fe Woroener. ~.

met DaID8

'WiWaa ... ~ No" ..

^door

.,.

^...

.Iet .,~eteew. '."HeNe raar4

de

af te Kerk

^{Ion deren}

behoord4t' ~

^V~

bet

^ambt

harer van prinoinaaJ, beatê

^leeraren ^{' :..,}

I ~ ~= -0"'".' ....,_" pan. ... 1

^_Th

noo~ Kaa

^vu^ech.

K PI

^_L

rin Hij dadelijl~. ~ il plQIIIDCIe Ilt politie ... ,...,..~ 41ft ..Jat,.-w.

Ul~~&11

. J..,. 0.-

~

et- ~l

^~eqdue.^pleltte alambeede ~^ecbuldig

_0

did-^h~t

W

_I1I'_

G

'u '1:'-- .'I

d· .

^1_

hd···' d hF_~ -I

^JJ_';,,' ^{.. __,.,} ^... ^la')ltiad ^~J:&W- ^ea

te Khaberley 1Ii~, .. _

nsjwiDir_erl

It&l

ea

~""ror, _ __

}aar ..1Ul(fV

id.

_... eo .... -.a'ra7 :-- 8DOP

vaa

ua Cl ft A ~ A " ..

mUlalA:DS

et on

eJ'WlJI 1D e

gese

1"'-"""

raad

Deef" Verf.l'(Nw.ode op de m"-"erkiD$r der po

'be olea ·ch ~ té laOUcln.

Er·

eprab

VIllI

Iae\ '

Eerw.

^Wm.

KIIIN1, -.et aame Chariel Geortw; \1".a.a&,u ~

nil en

bare

veredelende

1.,.18n -op zich'

meeDt.,MuodagbeeloteD .• IO~ "!JOrd ....

~~te ~"en o.lIClOUchap

^weer.iD

hel

i.na

te roepen. i

^{In dea} ^~ ^Y&A ^dea ^lIalluddRr ^~

de ~

eeu

lOOD. ,.ID

deo ...

WDL Pet~

HoOlt.

^met mOO8~ nemen..

,t

^p~.,eD, ^iadiell de t:!yn(lde de N'lrnlMbeboul alhIer '

De onte't'1'e<leD.a komea

W_ ia ~ flOll&. juri. I.tnJe

biU. ...

lIit ~11

E.. ~ ~

ManllAc Wl!i'tlll

name W.lllem

.p..,.; en 1000 ~ deu ~r Dit

prllCh

illdier,

9all ~, !tui9fl' P, ... ol, ..

b

Maar

ook Tan dë plaats

der inrigting

zal I ".tigt,

b~n au !el

&&I

jfeschiedttn.

Hl!

zau

UI

WILLOWIlQOU ~

OcTO:na,-Ket hetnoUilllf

mein_ eo bedri.jl'ehlke lU.oh·lIDt)e, allNlleJ. kJ

d.

Th •. Chriat. WI~m, m~.me TheQn" Gab"~); ,.~ ••

ill

Itn .. "

Iln

illte"oerl'l .:INIr

4'11

^wa~

afhangen. De

kweekelingen zullen

min

1 ~n~:0b::! ~buure op eene gelD8eaMl\"erpde-- !toot JOMnaee ...; V_D, 9aII

wiea

ik

U

VRlange .n~_ baar 1'OOf(el':1fd" ZAkt'n, bebal ... In dl., "&11

eeD lOOD .... 0oen

beer

Alida. Stepba. da TOIt, lie-r M.

J.

Louw 'al.,,~dllrrl1d ..

de .. aan<t

Oeto-

f

^w

ft rd rd

dd'" n~ plO. meldde jat hi]' IekeJ'8a

Abel Erum. aoo4ani

aao Ehaabeth _\bbott, die b...cbuldigd Koud VIoU&l.U1'&D-

t • _ •. Ste L - - " d·'

0

meer, gem

uencee

wo en oor ~

Ik j D.

ONllJluaaaclDl TRLBOR.UF

-JJe bearen Hoe- ,

dia2'

me name 4I10l"1eIP puaoua; ~ soou "an

tw,

di Ol' du II I :\1.llIlrlbllry. 7-lj 1" .~.

levi . -Ik '. . h b' . 't

hoofd 1'1mVODdde dat de .. &lIDde ge'I'OIJreIl ""er- '

deahet'rJ_.duToit,metnameu.,.~IErD.L;

I.

kl '

I t L.

II

K

t.lmenevmg IU Wt., e ZIJ ZIC e"'egen, per,dleJ'efld.maand"n fZ'ell'd"D.~ttá olldrl:tlt'scheD

leed

WikuDa..w."V_V_< ..

"".elfa H.&Ro(l' ... I.eWf6 _ _... ... ~

W·

V'l r

ftlle• onl 01,1111" ,a.

'.'1 ,. .

^e

oe.

^Sticht

men de

^school ^ml

een

^dorp "'ulk!!' telejl'!'llAf haddeo moeten YOlt'}()lJelJ,

doch

duraall, ' \"

I .. te 10

uur.

eo>-n

I001I ".a dea

heer

diem lJ08II, '!Ddt lhaar'·n t~ - rb te r .." '--h,Ntt.!, 11 'leb

t. be-

I 'Of' '.

ded

n

'----b

d ...

'.1 h

In deo n,.t.aa~,_, agt

te

.llD)

lUcb

dezer

dacen

r:-

^U~ ^•• ^~ ,"" , t

h t d I

b t t

't

m ""e ,WIneD on •...,.., aam ~ ..nutljtuer .. a ...1IC e . 1._ . alh' . d h .L d

nlllJle

JobaDn ..

~hao ..

Petrua; een

1000

"I' .I I II I' I OUl biJ·.o, d.r.

artatocra

le voor

II meeren re PS an UI l)~' ••

a "-b

di

d r. -te .Uit eigen uaW'8fPDR' Ier ID • ao .... n MII'~

.. e,,-n

,.U

^ae'e lt,. ,,~... r ')

I·.

...".enD~ ... V~n nm WiJ... e In, er uv<" van heelt'

b d b' .

de

trou he-

,...'" d\on ~ Pieter 1.

da PI_ia,

m~

na.me t"'en df'l4t m" &anl_k bi] dell

Ii....

r

01l.1I uitlandscbe

landelMI"JI. waar let vUll.g~wlD.

£"61JO

dill

.,u

gesteld op bet ni

e,

yol'oeJ'o!n des I oyerg..geOve.o en au: u. .eli~lO • a

k '

~' J.

d b

Hd' . .'

k

ddt d

h .." . .

VIndt. Ilteren w.rd eeD

pre

miDalJ' oDdenoe

.e1Nr 08a",. eeD IlOOII "aD en eer en r. 'MUTa I.)falt.rlburl. -a"

dit

p.I.d

Ih.".

la" zoe en e van en $plOUSE'nge~>s en oven- kvntrakta. Het venwek werd n&tllllrhJ.k afgewl!>- door OIIaeD ~t

ia

dt'1e tleuri,_ ....

r-

J~CII .

a...

^TOI" ^.. ^D&Dle ^Coenrqd ^~Id ^I ^.ij

deN.

^Hef"r ^LoUI. ^HICOUD. ^{N, ....} ^e Mol. ", toon voert-w~r op hoerd~nJ eu .Iandbou", 11811., ..

I

^houden. ^Vit

ti.

^af~ r.'tllÏjreoiMea w..a yRlJDA~, 8 ::'iO\"F.'lJlER.

Diet., ,.a

100II 1"1lD

den heer

Heodr. Cbriá.

toutriY'l.',

0( tllj

d

II

H er B4I"o

L"vw, wordt neergelnen

als bedrijven

wter

beoefe-

I \ ";Y PaJlrORIA I!lChnJft men

(lP 00 ~

0 a, '!l1D

I

^o.a. ^ook ^dat

nil

^VllI'en, ^ti]deoe ^bij ^de

daad De

^ouderli,l Tlln \\ o~r

deed

h ..t 1I'~~d.

Eggo,

met D&lDe.Petru.

~aoo~.

J

een

lOUD tan I kaal"ad. nl\8r8 niet iu ,·('rltehjIClug kUllllen komtm

et·u

tlJugenoot· -

p~

h~r

~l

~rll"rs

.h..ett

Mn.d .. bo4>ren vol~raj."t. fl'8elW

nN

'-:honkeu '11''' (rijn alajrtotf"r

.0..

,ft"ltt"

eerde

DOtul~n ....erden lel"kD ~ ('V- deo

heer

JaD

Jacob NIC

l:);waDe,.Id.r. met. I

N.B.-

Rtt Paard ..

I , ..

10<9

ti

wordeli

te M.'.

^met ^{die Jer} heeren" ballddaar~"-wij kunnen I upelllnjl !lt'lte\en

ala

HIJ ....llhgf;'l'8 In p¥r"It:III~. tl'~'en , ecbUlr wei).

ut g'e"&II!rfte la

door 0IlR0

MIljCWtraa& reett'erd. k

nameJau

Jacob· eeue

dochter .... 11 den beer Jan ..,.

ZOO

I

1 oe bo

Il I • . .'

secocoem

op ~ tl'eklt.o,

om

d~

bf.P.ften

\Iln halfen, tt'r v\lrd"re

teregWtelli!ii81'W'nea

_de eeTltf'ol- DA "ORXAAIACUOOL

Cbarl

0.;1.

^Pal;',

1I1ellllUDe Anna

Geertruida; • "

op .J, W

r -.11 •

I

^n{)()(le onderWIJzer-. verwachten, die ~eh af te nemen

"0 'lOk,

honne

WIll ...

n t"""1"I1iplpn ' En I,e!lde Zitting \'au den

'Dei.B

R~r

te

PriDa

I Er.

w ..

NU .

,,~rder rappvrt out'l'angeu 'faD d~

0,.-

"eene

docMer

'a.

den

b r

Fb'llippe'.

Hemd de I· :wlIen g:\f\n verzetten tugen de dW8.1je 10-

!

daAr de m'lDt!Cbln nipt ~eer ItUIIeD ,eklll11mllnrleprd

I

^Alben, ^en IDC'JtttII&taarlijk .0

tijd

alhier iD

d.,..

"óechDf.'*lO!Dm1a8 met bemkkiDjl' I.<.t de laak dar

W

t t

11 1 ..

J 1

ua ~h I il tO, tHI4 I ,.enl .. 'lar.

^beéldmg ^die ^zoo ^Dleuigen ^boerenzoon ^ploeg

worthm •

.ull't'n maar in ~"val ".n drinl!ende nnM- I van!!,PDU!.fwacbtea.-WI}

haddea

bier

IL

Woenedafr

N~18ehool.

HfOt wae ooollJ1.toekmJd d(lOf

ni,

~. me DaIIle e

eo"

aDe i eeoe -,

t,. ,rt~ lie e .~f.. maf

^d ^{t v} ^r

I

^z ^(l'

n t ;

^will ^van' zak-tllijuelll, z.-.o hebben de boeren '"'Il\\ït1l"IltPM'I\nd ' Il<lnflinke

~1Jhui.

Deael .... .,~bter hier aiet Taa McOrefI'or eD

J. 1 ManIia, d.ar er

~D Ihd wu

_.n1l deca heer J... Wm

^Adolf ^GI~r. ^Dl.' ^I ^"

BOURBAKI" I

^en ^g ^oe lUI ","0 e~..,t et)' onder zlt'h zeh'eD een pillil }J.'l'MlJid, (I," 40{)milD! IAn(l'l'n dour. Oeen

belÏ&1

ODhingwD wij dien&all- ~weeet om _'Of nryradl"ring der pnsdle

eo.m-..

name

Auaa Ehl&beth;

eeua dochter ".n de.n

I . • I J~

^~t'nt' 'Of anJt'fe MmouselIJ. ,.

I

^biJtlen te br 'nll'en, eli dan wjI'en s"Co,cof'lIi

op

te trek-; 1!:!f'l'l\n buiten.

De droofte

^immen ^{w ..} ^{op lOm-} ^{bijeeD te} ^lOI!pen. ^J:I"t ^rapport bebt>laJe d.t de ID- beer JaD

Ste

pb •

.Botha,

met name Ma.na

I

^Nu ^lS ^het ^wel ^WaI\r, ^{Ulit de} ^rigting ^der

hn. ZI]

ilMIl slechts ..,,'lr et'ni~ ..

nJIlI\JI8.m.

en

,,,,>dra

a.ateen, volgena

de laatate

berigteu, g"doehl, kOm81en .Judeo IiIJn ala. volgt:-O(lU'rl'rn~ent.- Clrkin"; ...

dochter

1"1lD dea beer Alida. Potl..

DIT ..

^eiel

di",

^"III ^h,·,

"ui' ..

^r

P,

^nl

ra'Iuh

r~•• 'zoodauigen te K~p8tad wem 19 ot't.eek€ut. Z'.' terlljl kOlDen, gaat er w .... r t't'D IInd ..re )1lltrolllll. :wod tODZ'e vrienden in die

.trellea

"ooral _r

aaar

toelag~ \"~r oodenr1Ju:" £4(Xj;. 'oor de k .... ~elin-

Bnl1k, ~

^{DaJDe ~} Eliabe'h . eene dochter . I. •

t.l

d

lj

^'I ~l"Qr e\·'n wour

I.

^hl't ^dat ^men ^slt-oden ^eu UIL 'rAD pea And"re ll'l]k, en Z)() zull~o

tiJ

annbllu(!en

I

regeD "er_nren.-De lueptkteur d'er IICholeo. de (;'"l. £~. reoteIl

van .£6,000, £3(0.

t.,..~

£300.

' , III' 0& II Ol" I , ...

""r,

uoo, ." 'II'

ril...

l: ..." '-

Il II

FIt;

be h Il ~d d bi laa modelacLooi £ 120' se __ £1,8(10. ~~ .

vao den ~

DL

Jac. de

Wet,

m~uame·H.J.J;,lw

III ..

dur,"d~h~t~.iKOt',i".le"lJk'durpon

k!l.n

\inden\V,1I\rtlllg('estoer~l.'d, :'\IKnn: Iv!lOlVF:!\'lIRA-:-G~"rg-~.R,ch&ld

Il1,.."'8,

eer ','''' loct

"If

e ertetp tee nn ud~n lin',.oor

lo

d' ,lilt-

Suaan!1a Eh_beth . een. dochter VaD den b~r. b 'er 811vrachtrlJd,.r Inbot ,hlllnl,t Ulttoh,ge. sdlll!- ~taaDde scbol8lt;-Q.-!ertrok dt'n voljr ..ndl"n

dag

'1'&11 PI ~o • j. !.en on er~ljUr,

i£.aoJ .

J ..,~ d T" C! __ L

J ba ~()o'It.r" ....

di."' .... flJfl "AD P,a.d."f.kkt'rI.

i

^{Ger ..}

f.

^Kel'k ^pn ^het Afrlkl\ander llevoeT veel 1 1;')};1.j

lO..

tt>kort £~~')

10S...,..J.

'8 IIIl~iD hier naar UDiondale-""D.

-Lrw

&humana wordt 2Jan

diW. £-WU, 10filel, 20

kweeltehlljrlln •

~36 aca.. '"

_doc

.

u

d 'h OJt

met name_PhT ca ...

Be

0

d

1lDa;....

de ....

I!le"lUtl'll 1'&'

At

.... ' ".I D weI

li

,o ..n!ftp ct

I b I'

^{eli IlIter} ^III.

. I

^)1' ^.,P(,

...

r j ('^IPrl·r.~ KIL'^l'rli ^IS

tf~

I'lutl'!'l'wt'lwr

c"" -,',

te Port EliT.IIbeth, ~cullld.a ^,Ult,

£72i Ge kd,

^h.eden

"an

-"lelHlde^{I~ ... _} ^••

1'1aau

lri.r ....""acht

om

^£~OO.I.

,.vr-;-_.

^__ ^ti ^en.,^I ^£130• .: m.u

bel

en.

01;.""', ~"'\'

;Oe: ter n.8

^ea ^Je:::.. ^I

'.PP'· ~och

^~cll va". d, I<n

I(laOOft~JI

h~lIgat

',h

lIee ler Kaapstád sl,-ch ts ééne secte UIt vdl'n. De 1...k.,1l't .{ l:J4 Il.!

kd

-DIl\lu

F

Stewart., van PIl~t ZIJD tWCllDl&&lldelij~h be_a ~ 'breDjl'ea

aan

d. IbUIIbuur, . tlliO; "$o.~,

£~~;

du. lOU

er

_B

;- b&me

^{T ~}

S au:.' r''W

^ter •• rb.-ren •."

un

ODle

Koe\a-

eu an ~ Trek. Afrikaa.n;;cht) gpe'lt IS er met de tooug'e Eli%l\heth, IOChuldpn

£7,O:1l

17s ld.\ kkQrt.

£5/>49

hl ...r w"nende ~t>deo.~l]ner (Iadependenten) pmeellte. te.

~on lUJD ~-:

£2'..lO.-H,erop

~eTkte

d.

oom-

"aa 8D .Mr ~uren8 kop , e ~ 1JHj~ ~."Ir". I,. > I·la. I'<d -.\l1drie.

J

van R 'llfibul'II', IH><!r,afd ..ehng -Ik Yenrat, 0la mlJll laatlte te meideD da, ooluga m_le aan e gemeent. ":&11 e ~ta

w ..

r

name

Sophia DaJiDa 1f.argarMha.

H,· .0",i.,h~lI.o

te

'ferntm"" bij den h'er LoUI. vende. HIJ II! cr JUIst sterk g:lloeg om

den

TlIlhRjch, .,.h-lIluen £~1.1, t ..lwrt t:.>II:?

lOs

-Jubllnnt"8 !a .eeu ,vel.,~e.ring vau belanptell.~eD bealotell de Normaaleeheol wordt oprerigt, "oor "hai"uur of OVERLEDEN• •

I B

Ice .. _II,

J N

IrQ"e uMO eliI

Z

.oU'rlWler

..

0

f"

UIJ'

.

j. U•

En ....

~elseh(>11 gPf'st mf't'r of mill te lI('utl"l\ll-.., '\_ KUil! wonellue in

<k

IIf,l.·elin'·~',.C'ldtid"n schulu'a IS la Februanj &Jl.

dee

"ol ...ndeo.- ...{-- alhier rebouweabo d lal ~lOrgeUjzulk . ";_'

daar

d. yoordeelea..

A_< 26 ou'

CO

I' El be'b

L··.l-

'ta ... I' D

Lo wK'

Id' seren, en het ojJknmend ~t:~lacht te htt'n III

£>'03

lOs. tekort

£(37.'>

]ns, "·lJI ..n AhnhllUi

J,,- ,(n )

w6<iror eea Iaod'bouwteD~UiDf te hou- nr ~ henI&II

J .

eldlD;""k-1Df.~ ~ "Jn

dat

.~. .-.lIle1, rnetla lb. IJn ...ra, ... ~rr " ... " IJ, ••

pe

a . . I I

I

h d \ II Id' k--I I den (' _J""t men DC we eeJUg I oulJ e O,,"luerl"'" cLtaMoor

_.l

76 . ~ • de ougclukkl~ll poSitie van se Il'pse eli I le S Uil e 'lt're, III t'VPDW,)I1"1\ e 'lP:--'" y~ HUU, - ,,, '~'"I-' . k h

Il r"' T

^b

0 ...

0- J&l"8II' SI

-KIJ'ufn ltargareUlr. J.COM v"n' .

Ii

ge('lIe

b

l',.llste natlOllll

I L'

l'V wlldt

I

~W

I

Il'

II

J )('11, .L·OI}"n~.II1{"rt -I

w ...

~t, achulUeu '£;.1,074'

a..

^llu, tek"rtl

I

}3RAUJI'OBT "-UT.

-'

kJ I'

Leo

8

No".-Dinpciag ... Fl'

h IDOJ'I!'IID_L

r

brengen.tl'l108teD\erd~,••n.

dat

...~

lDeiieo

I"t..eer &ene );o~bUoIortnp,"t'C QI£IW

.... ~.., 1

HtS . 't . d h I I

^1.1 ^•

'1' d' _

^.Ii Î' ^....ê'~ êeD ^{eUT IIlg,}

na....

^ona,

aaar

et tro ... - rei' I. ..

D'Jk, Echtgenoote "an d,·u heer Thowaa

e pITI ISme

^wleu ^e ^{t' (}^l'lluauen ^van ^eeu ^rOllip ^t'll ^C

J'~ , D De B

b..l8pitaaJ D'eb"<rl waar hij kort

daarna

overleed AI wo t opJel'lf!'t, .mea OOa "~rwaehteD kan ... t de

. , R . I

^II ^I ,)Uf.RJI:!'( It.~ Bl-Xl'R KDU;;.:\DF.~.-

'"'-fort. ,.,

.-e"' . heffingeu eD k"lJ'llt.eu meer arere,reld

li 'r4k

Phillipe,

oud

II:!

Jarea eli

3

mll&ll~o. • I 111ter ev('n OllVt:r:!c II 19 ZIJU as V.ll1 een ('OU""" u",t :_" E"ni"e Jnrt'n "eleden kWllm .-en

I

^npe ^nbbeu W&rell Jlebroken en rijo hoofd ... 'flI1 ~__ h LII~ .." I 01DeD

BI k ~ 1 .. ,,~

^tIlt

bleek

^de ^h' ^d

and zijd

d ... lOt lerwe •• n - ,rootenlllOW ._.ragen zullen;

LL!± _-- .

5_ , I e en • e son. , kl\tler, ~enAllmd'Spu~t!r, DlU\I' de plaau nn dt'n heer

ga

en. e t l~ aan e el'1l 11'&11.

lOOdat

niet

all_

bet te .011 ~eh JAlIl)O

VAN DE PERS' Hmg

^Jc ^k,·ul.O ^I\an ^ous, ^,,,ij ^{zoud ...n}

tlf

.):.l('()ba, in het ~1~lIw\"ld, met IJle" bebalve "IJO

1,11L1Jlk&

'11'&8~kome~ .bij._ kraal, waaz:.4 016 ook ~oOOllfzam. foodHa ~r beech.ikking

~ma:

t'Klk'D,nC8K~.

'Stellenbol'ch

t\f dl'

PtnrI als 7.t'td vnnr de kOIllI'lllAT8,{'tt nu b..zit hij ~ 8cbapen en bokk ..n,

I

manne.~ en teoli4l me~lDe~ beyondell. RI] vroeg Schoolcommiaeie "oor kweekellJ1C'-Onderwl]lt't! 11l1~

lTd olnz helmh e jZToot "ef' ~en tent ....~n IInz EeD nlUlr Illn@"ronwen ... """ tWilit met dtae, lOO ....eI ala I

ti rd \' ud

YK. RN 1 O'l~R GOMUl<kKN. KN \ortnn.alschouI kH'~' 'I.

Nu

^c ^~yllodt;o ¹^1ou;e ^blanl,e ^heeft blllD~O n8J..'en latei! terwi'jl "!l'e-

i

^met ^een oudelI herder, die a bij aangreep. waarop al , ~~on :::0 :;-. ooreuDt'~nv~l ~no~e

"erkrihltllr Itij J. I. IR1.I~r!NTt:,

^echter gewclg-el'd Iweft ue Illflj.{tlUI{ te urell- relldll ala vJ\zlcnf>r. ZuoWllt l~3(JO 8ChllJ1é'll \'eru.lllt'ld 1 de Aanwezigeu hem aanvielen eo he.

eI~B

~.t fDkom:!.

£i,i:O;

^d:~e~e ^'l~~rt

la~:C TI':

DOO.

J

S

.1UlLua

&

co.

gen III verLuud met het Stellenbos'ich(' Opd ..zrlfde plAaU woont een oude man di ..

al

dertig I st.)kken en .teenen. Men meent dM drie of

neT

£Ml

N 8-J ...__

V T ---- G--.1 I OaOllCTaPLIllC l[A"lP8UD . .I I b I h J 1._ l' • • tEl mannen (he nu ..._ ..-0 zitteD ter

te- ...

al!in.1 • . '. .

0" 0081l1li ... 11.

ea

en,,_.., ueueren. "g'vmn8Eo1um -f'l'I1(, CQllnrctl(, till' lIog a aall- ll\Ar II (en eer &cO"" In ulen8t le

ll

e'lllIleS, r

I

^II' "-'-~,' , <~I!~.... EeDJKe ditcuaeie had p~ 111 den loon ... nan

van A

B

Bellers '1IIe! Spirit' ... " W~trnoeh.ppe ijk nrkl .. rd er

b"

lId kt

J

^tIP ^I I~ e"n kl\lf, ...wachter te ::llangfontein, cti.OUO ~chap"n, zu en worden nnrelilln,-uo D1ait.acbe damma.ker I4e Moderat.ur leid, dat de"_:" w .. ol

:00

• Bloel,.letrd ., t'YP ('1I$W'l\lUl IS- nil 011", II llJ I~r £100 alln knl1u\Dt, een v.,t.rwagen en

J.

OileD be,zlL is door een Hotteotot un,.,vallea me' eeD ki.ri. tn of

t_ :'Ii

aa1acb I

'd- .'

^lr~~~

DOOKD.'08&l'R.BOB I ....uTJ.

ed

E . (I ... 'bepf4aluucallt'r~eschiktllteJlI!Latsis. ZljiKJ'I1AarnolttAn8kllndiemao niet 'e""tMII waArntubiJ gt'uwongen een 8tuk kJeedentof.af .. ge"ell.

De ..

_~,OT1llrd be0enwderd.enA"JIICIlngt,k__ '''be~VV<D-

'n ,,; ,per .xempl ... r; te. a •• g p~r ".IIJa d • ,-

Jl

tt ot< t 't' d tru k

De

M . tnIa rd bi' mlMle ... 0 eD DOem ll .. e laA .... uart:lg'ell'

No"

15-

Welliagtoll, Slagt- eu Trekoueu, e.

u_,:'

^eeu ^Oni'Rr ^~roób;te ^0q:wn, ^groot g"'l10Pg

!

mlDtl"r

1')(JIl

zoUde knJjCeu dlln w&nn~.llr111J I='t'Álnvee ""} lol III "n n .. - • &glI t WI JDa en "oor d. koeMlo IOrgen, du

wel

^,l(

q"

VenuMwOOl'-

1'&a

r

^J

dil

^TOIL ^{/ Olll} ^ruimte ^te ^W'ven ^\'oor ^(llJtwik ^hhng

j

^{op de}

r.

^IIlAUl

had

^~ende ⁱ ^maar ^:r.1)^•• ^een ^good.e ^e~~ebrleh ^m01.e

ëo

^beZIg ^geh(ludeR met. de 901@'eDd. delijkbeid cal nDte'tI op d, p!aatrlijlre helanjNItb'ben-

DOO. ~ II lIooau:u.

TV HUUR.

^nllar ^mepT ^dan

{-file

^ZIJtlf'. ^Zij ^beZit ^een,· ~htln~t ~~'dbh]f ~~nldháae h~m aanboadif'b .Didtt :IS ;', J

'M

^~n ^e;:r ^{Snn ...}~\:;:n~::~~ d~!= 1 deo; een

begioael

da~ ook bij de Regerin~ des lande

.a

I I

-k k k .

I

I .

PeD re en voorU<'tl 'tAn e rojTt.... Ulg' el &Iln h r J ... hoe langer hoe ml'eJ' In

g-1UIIt

kWr<m .JjJY k

No"

17-Rieliontem.

St

Helenabaai.

Voo

en • . .

t~ riJ

^{e en} ^Wil

'('rl'

long" I11g~c lap, UIt wIel' Mn,·" J,I\I,t %lInde ..~-Op dez"lfde plaa1li zijD Uertljl Ild "an d"r ~puy ge9l'&agd om eeo .nuifje. VaD .t. I K pstad X ~h I . 011m~n

Loae

Goederen, vau

Dr

G Sr.I:dwlIh.

HE r

^II

tiS ol Lall"!~~

In

het Hq!~

."an de miUdl:n \

eIe

kaudid~~ell vuur het IJllrlerwlj-1 jl'p~IIlurde die~boden, en eeu der JOop Ju/vrouwen

I

^der ^:-puy ...~i.gerde, dat, W'Jl&rop Vowao .. idI: ...~. :~ ~~toe~ke ('<):~~;'I~r aanat"l1~

y"'t!'(f ~~~

I

Cllr .khjke JOBtlW'ln_1 V.r~ .... l I IC te Z n;chap .,. ver~h..Jlt"n ~~II lan "11'n In~t b.-gun ..,ne avondacbl>ol ko bun.en ,oordeeie' bent een leehjkert; je bebt een neWl zoollUljr

ala

mijD '_,' Lo.

CO "

d S , ...

pr

DOOft CPRITCIUID I , I

d

Z

'II. e "" ·,QUII ~ ,~, u, ~ , ~ I . • .

".F

1_

"Zi

IL I' f . al_In lJU'lIIeeM wnn."le mt Il nlooue de MAlt

' , IS.. ," ~.cb. ,lelurllR ~" (JUl..r.n 'Jt11 ....n .. . • kt, • ...I 7t? 'J

.1

^{1 maar nl\}^t^{en of twee} JIlren ,olld ZIJ

dat

bet ietal dat nn'{er . _n vE'rv0't!'"na:. e, we Il een le mooI behoor!' k k beh . 'ti ... ...., • h L.

Jan 17,18i7.-BeRDCori Weet, Vee.n

Loeee' A, A. L.

ALB~:ln'IIN. S~C.

I

^gennge ^{os tn} ^HJ0r ^{pO inrig} ^{Illg •} .('IJ ze V.B, Je kl_"11 LI)w'xmd1! wo .... t. twee of dne Will

IJ,.

V!lutje, Jt'le·Jt !'eD eU'I,

Je

beat eeD dom bee8~

je

de lj:: Artli'en. :-T~m lOU et ... t 11JII

Goederen.

vaD William Elliott. Rt ·11 1 seh (l IIi 1~-6 beZIt re1tds twee b('hll}grljh· (lpVOt'<h[1!!~- I ri Jl,,! kaffer 'I')ln wien WIJ nl meldIDIl' hebben gemaakt kunt gepn

J

n~lacb ecbrijun." Yer"ol,rena gal VaD ~ p~ liJke be~hebb.in<ieo h.~

~a.

I '

^Pit.. ^, ^C. ^, ^I. 1 instltutent\'an

wdkl~dQ

scllUul7.llud" knnllen tis l..erlCi"Tl", zoowel 1\18 jleldllierig eo neelJ!lt ledl're der tipuy deD Ivmpert o"er aan de IOTJI' van deo

re o:d'"

teï"ertr,d0ll:~~~p "~""Mrde

da:_~}_-~

:ec::=:::::nn::=: tiL • ES i 'E - !LS

cl I

^{k k}

D' f I

^I ^{h 'd-} ^. ^' ^I b l"fdkon~tahPl die b w b-- u ~

hl,

Ld t

de

env ,."", "auvull,.re jreuo_n._ ,..,... 'tm-

VASTE GOEDEIlII:N'

...

I

-, ·d ~f · k I '

voor

ee

^tre ^en.

I

^o(,en

I

tlrll)lo'll(l'g,·Cstl

I

^I ^,. ....e'·It~n^het

lIWi

PI^doorwlUltom~llnver8!.alldteotlt,.lkj,:t·eD,en^de J' naeJ tlvrouw 8tlQG d

lu

rl·('d. een oud@twl"ttWIICheo' _ '. em

eg •.~~

de ~1Jt'0

~

beetoDd!'eoMil a er .-...a.-Dl.MeG""""'r... _"...,

had

O'e...J dta 1:1Jne !le~~DI6

.. "'" '8

,L' I i)!f-~' t

^1..--.. ^" ^{IS er} ^magtig ^('n ^Itle-s OVer 1~'t·I'''Clt'Hl. ZIJ;', , d

U""'L

^Id ^ge ^I

ag

mll~ tWI.I in welken de n'---II'j'k tud't de Ileboo ....ea &oUd.geveD; "'t'1 .ue dlt w"rd IlIIQlreno-

vvv..

^)U&.I, ^{c. co.}

""'1t r - "l 'l'll' Il' .

flCUl@nno!!'jll)(;a\ruc.utllljCtn...e.n_renooD.L_hkhbe

. 1

N ~. " 'Il....

^{I hedt} ^bovelIdIen ^(P ^h"ldl' ^~tl'dl'lI, ^dIP ^al~ ^, ^VIIIJbet fl\ppurt te oord .. lea, .tark ,oor Cowan rLi' meD •.U&II lOU et uO et ltot ZIJD aan h.m de

No"

9-Klapmut., "' ..

te

eD Loe.eUoed.ren,

l>=>

tit

lf

II I I

\f

k I I ()(IIlLOOillOy.arCHTKs.-J)e (,rnhn.ml!to.d.!che SifU klD.t

De

lf.

""._ft'

beboe"

ft ".

pt.. J noodl!rt' fonrl8Pn toe t .. TeI'U'Ou"e'l on d~ hltp,we-

J li Q I

I . cen rul1l~ \'all lt' 0 all' ~C 1- rt >t!tn,c lP 1 h f I I ,- ... - .. _ _ vvwau met tJeD Id ' f. ~

".n roeuewl\ d. I Jtm n - _ z:

* ==

^'on ^IflrwIJ~ ^klll'IIPII ^'''011 ⁿ ^'I' ^nl. ^11\"^I ^,ee ^t ^tet ThO~e~rOl tele!lram, Uit D 'rd""kcht ont",n- slnlhnJl1!' "'ij outleelleo het ...

nache

be~at 1&11d. mei jl 'I"'orwaarden. Hit Z()U 'I'"el velhg"r zbn ell

,~. .., , ",. }I'dl"

'U-,

~pn --lh- eer llOmM ~c{JAbe,..en oo{'man al- (' n .-e" Yee llemllkk,.hJkpr.

J)('()~ (J' w"'"T1I'I~.A.R I KA,U'8T:\Il,\\ ()".~3IH(), 13~O\'E~BER, I~ïO. I '\'t'Ilirillton pn Stel1etlbo~oh-n'-rls Pil

Iillks

I bh'r, h"eft \an een handelAAr. dIe het Opln~"t ht'eft ^,I ^.

"~:<!!r~. ,'! .

Jlt. de Villi ...1'8 IGarnJlnoll) 1"T'~ nf rle I."eeatdnft

Nay

9-24? RIVIeren, Vitte eli

Lou~

Goe-dP.

I --- - - I

van zlcb, nMst d(' deur. ZIJ III III 'poorwpg- 'O\"r et'D ~LAllon IlIIO de Tsomfl, Kalt,·tl!ILlld, een " IJ~AAT"CHA~~J~. -

De

.Clrculalre dezer met .00 a{kllfllen, ala het .elle plAatselijke zaak

ren, nn

FW 0

Boreberd., Ir

DE ~OR~f AAL!"CHOOL.

commUlllcatle IlH t Pil nf> k"l't"1I

afstand

Van '" hrl,jtvpn nnt'~I~n,. wlll\rind de~~ ;e~, \\ IJ ' ..r- c.;~~;;t~':"~~':~h~ ~hana],heLq:~~de~tHde~

I

w"l)e'

'''od

1...1.

& C .•• .

,I

w,,,- I .. " eeoe Intual'811n~ VRn e "A,,"J'8 I'll Zlln op r-·..,,' ',. ~ .u erator e~~e mt vaD

neen

DOO1II , PUU o. 1

De

Synutlp g'Mt heden beshasen waar de Hoofdstad. De .\frl

k

"Il

II"('!J "

j..:'t'est li er Ollll' bued~.

lit aal

hier tut op het laa.We <)oll'enbhk IRg.. }.rIJ~ '&n wl,n rulDeWl IJl; 2 biJ de qo&htelt vao

DI

de Villiers Wl"S p h t YOObe Id tl

No"

~-He-xell

berg,

Vutti In

L

JIIIIe Goede· '(lull' Lelallg'rlj

kc

lOr1gtlII g

Uil'

worden ge- zoo

wu,l'rU

eh tc\-pIl8' frl~l'h

al,

up ,·t 111:..;e

i

bl!j\en, UMr ,k lI'een tiJd hl'h olll in te pak!ken. Ik 'lwnt Il'kS goomaa ten

~j.

en brnndlwijD ••

:3.

^{bi] ~e} Kwee~~h" ...1 te Stpll~n~h;e d .... rr....

;:fC

^{b::n m~}

ren, laR

M L

Rce3~...

I

Y~t1O"d Zal DltellbaU'e of Graaff-Reinet

i

pll\8ts Jn de Kololllé. \rat ZlIl\',·h Id \'1111 W,d op g..,..d jleZ&g en lilt zpkare f~iten, dill 'l~dIZllll .Ldl";Id~OwIJnhul"~ d~de "au ~I63.~ ID 88118 C...mmiaené Uilde :-''I'n008 tA.oehgoed.

,., • ,., t.s

ui'

E

h h

h'

,""of k't "')( lit el von

i

J&IIf'

4.

biJ de dl'p~ 1k Mud d

d

»00& DE nu,n:u, ucn

&

CO. 'Kaap, .. taJ 'VeIhn"toll of RollertlJon de Ult- 'Zl'tlen pn h;ut{,lljkhei<l va.u (ltllgl1l" bptreft I ~r le. op

d

18., repNIC t MIer j{J'O()u're ''''rIJe tUMCben den nri ... ba1aAld' . db.' - ~rator I~I e lOt e lUj ... ""u ,... t

AIlJ..rt

N .."

I"l " n, I ucroenng I\U OOit le '"rf!D. Qltt er ItlUo r~

r-:r

IIIUI •en ,..r en loudI'D ""rJ.elleo.

0" lo--Achter Paarl, vaate en

.r- Ovt>.

^{I verkoren} ^plaats ^{ZIJIl ~}

Dt.!

I<aapstadsche

I

^Mtll./lt ^ZIJ LIJ gl'l'll dor concnrl'l'nten f\cht!'!'. 111"'·I-"'ureo, dan Z'JD wij tollll\l lnjl'eSlolRD. Ik d~en bf:u..I\ld lUID d.a 'IrIJnlroo!!", i. 6. bi] de Yerd~lr

IJ..

lla<klDAn dllCbt dllt het J[eld. dAt men un 8ft,..

dWtlll,

"an

G F

de Vn_,

I

Kerkeraa.d plUlaecrde MMndag eeue resolutIe En ZIJ bt'zlt l'ene vort!t·re aanllt'v..tlTlg,' ichrllf dIt om ta uoen weten dat ik lIIet 0II1II' Dur- n1f1jl DIl de marlrt ..an ~mmljre d"r jZTuotAte WI)n- Xorm&Alach'M,1 .. JiJ~ U"jl"'tU """,I '\,.-ter k'0 1e- I>o(lB BJ ~ nu.

r

a6nLiedende om met bebttlp der gemeenU:

I

^WAArin ^zIj ^l~wpn Ul(> aIkn 1Iltstl'( kt

:-Br

IS dr ..cht ¥aa gaan . .1'iagenoeg

al

de b.)I!reD aAn de kj)uper •. Dedr maat.ooehahPPlIJwordt Foorge.teld (JDJ di! .w"J wur,I." UD ue 'I'Olm&"III':' Y.n h" tal("n .... ,r-

" N

_. _0" 10-TnJ.G.gh.

T

&ate en

Loeae

^Goederen,

I

da YerClschte schoolgebouwen te v('rschaf!pn. ,geen sta

J

0

f cl

urp WIUlr 1

I

l' ar )"1

I cl

z '0 zef'r f",)mo 1I:1JnaaD, I ,. Ibetd Itrekl'n1"< ('Ilie 'lOri"",-rsg>'rIlobl"In '-..ndhidpndpn an erte hehhen'te "Ir e penmaAl enIOndertfof'eDlde eenknrhLi-'mooI dlji'8 lOCh leklael~ "... . IIIJ j."e,~I fde Jlit. In f'!Ut ...I "11:J

HAF

bIll d"

I l cl T

I II' cl Ii.m1lH'nu~1l 11111I' . ~t ",u"emew .. nl I~, ft. I I " .,- J&IIr, artt' 'DAAnolon ~n ..~ IIJU om dOl nwl)j().j~ a,,,,

ya. ~.

! De

^m^eeK

te,

^{e angsUo} êli ên ÎIchllOt·u ^{te I}Îrl^£'ere ^worl,t

glo

^{lOU en.} ^t:n\'!j ^{y'IJ ta} ^on ,!.'woonli)k. koel en un\·encbllhj." ... n /Or wnrdl 1l1~t8 lU P der 1I'1Jnb.,eren kan ,de waataeh"PPIJ Ulolt ~~ ta 1...,0. dil kon four Jn .. UllUlnden "',,,d~n !I'(d""n DOO. Cl .. Dl1IprlUl, meenen, URt na dIt ran~. de hoofcllltad met I van hart' _krnderen IIchr

:nk

a:lll dl'1l k;IT1Spl, ~L.,jllAn(lDl ~e 01ll6!.t·lte1ll8 te d(}"n bedIlten De :~~d k~m"n. MpD "telt ncb . !"pt de mll&tscbll.ppl] aan bet Ci-,ood Hope Seminar,., _n

tt..

Hu-,@ ",t~lI-

1.5 ~D'"

-Vilhendor-n Vaate en

Lou OoeJ I z4l

^kuunen ^wurden voorbIJgegaan. En toch

I

^aan ^de ^Kulolllalo ^ell 'rl]sta.atsclll' en'wle

I :too

^lDan ^po,ltle, ^door ^uen ^h..er Brl>wnll1! twee . d (d) wtd~~ermk ~rdm wIIJnlal~rlen d8ll.kIlRdlJr.n IICbOo)I,en &&11 ho:rt .stel!"n~ le ft(!P".,~II il..Urm-

. r' ,

I

^h

IJ k

ôn·' ^{·1, J,} ^{I Ir·'} ^t ^k ^• ÎII ê rUIV60llwee enJ IOO....E' Il In het wIJnwaileo ~- } _~ I ,"T '

ren, 'V&Il mej

P F

^{le RoDx.} ^w.agen ^WIJ ^het êene ândere ^pIa.a.ts âls ^ge. ^)leU!lt, âan ^(,t ^)at! ^'W\'z('n ^('IJ âan ^dpn: ^m~nuen ^{jl't cu, n} >e ,)" u.I~ me R&lll\tl ;Gown, pnm.n III beko

DIIani

I .. , DlwnuuI, uan ll\U 'nen a n~r ""rmaat.chol,,1l.

I II I

^I ^I

I I I I I

kllUl,:1 lu"ltle tl\ er nmlt'ldlDg Il~t (.JOIl"f'rnpUlt'llt m~n oor ZA de ml\lltacbapplJ In de 118

Rv..s

JCL'rle een I"njl nHJr. ...1 ter !.afr I bo:bfl-

DoOS li' , STAlIM:B. sohl ~,ter voor te staan. • .' an' t', ac lt ZI] Id 1lld H'!l('I ,'Il zw I I'~n l",lw"rL staPJ.le1l Wnelll~1I ,Hn de h, ..ren op nieli" te ~e.I"'!(I'.held @"8IIteIJw~~en deo wij~boer leD goedeD lend~ dat .1" :-'yuooe ,a un I"Thaorl .. linll' ."u t ... j"n m.t

Xav

!2-Karroopoort,

Vee.

Vaate

eo lJOfl8e

1 \\ IJ meeOf'n, dat, hOf'7.eer de N(>derdilltsch hare }x>ste zonpo af t~ IItn.an aan

a.r!'llJn'

hten Hr7.,·I,eren dat liJ In!!,~f&1\'lIn een" uJtlmntin"

b..-

P~J~ v~or g~e. 'IrIJn &la te biOild"I. (b) l)en de plaat..dijkt .!M!booi

bet!

tuNil , 0,W' het n'ocluolf"u GOtlderlW van

JeW

In

terb&c r.

f'rereforml'('rden ook o!lderwlJzers mo"'!'n

I

^ell ^hand ^werken.

De

^SUil^{hne h tsm} 10, C( IllJk I 5cII,muJ lullen ""rdell. Iln.lers ~ullpn

de

jll'I 11""11 Il k k h n ~jn te bergeo. t.<-~at dezel"e voor "el'- "aD eene "pleldlDjr wt ,,"d"''''J&MI ""Il IO"i/eu ..d"u

,.

béhoeveu l.1] v('el grootere behoef

tu

hebbeh

,., ,

1\r

b

el! I'nul'

i.l

voor (fOil

Ik"

I)~t} Is pr ('VPIl '" ZH'1l I eell\OIlUII( ZIJll onuergang

.•

"oor 1."oup

Ii--'

.... en, L ..."""ren brill eli ultyoerd 'd

01

treec1nktL_'-.'·I:ljn (c:-)

T

..,tpl't'n d'le lUC V,)()r at vah d k ...IdelJ '''Clruen"dell, ' ,''u H'J

!'E'!""'_~-=-=...~~",!!"""~",!", __ - ;_ I , lIb

I ,..,

en halltlcillars ",)or eeDe 1'8 IIctle er ... Un' op K&I~heo WIJn lichtte lI)n Tool'8tel "',., lil~'b.... ,. k l d d

- aan manlH'n ole zIJn doordroll"en van een ' a s (e t'~te. h' \'I!,IIl'·1I11l1k,'r,

dl'

kleer- I,' _ ill Enjl'~land en

~A&Al

(til Apnoehatmen YO<lTd.o

_.-I.

h I' III r 'n, P AI "

f'I I

kIl I

k II lflIAAI'JI'-HF.I!'(ItT. !lRS'r, Ikr 1"',Il-Jl.>t "'''Iler k L.__' . 'T- "_!!_enng o'~r "t a!em""11 daar~D "'lil tr,,);

._'. 11 i kM·'

^warmen Ilatlllnalen ~f'Cst 7.nowel als vnn ma 'er} «' 1.11' {'rl1'l I'r, op 1V1"1l (' , l r~ ~"m< d I'j I f _l I ' VAr o<'p nn UUOIren'lrljD te .tlchl.eo In En,el&Mll hl) bet tar.'" '

.1lenw nz e - a"'aZlJIl ' 1 l

lo z"~r WiOrm til roOl!' rel lI'e top ..em!!" p III!.M"n , X tal

:\1 ..

d __..L. ....

<

lo".

Îjver În Îll't ût'IAn~ ^hUlln('r ^kl'rk, ^dan âan ^{I wor.} ^t T'el'rg"'l.lt'll, '<'Wt'Il"1l 7.1('11

d

I'll' In,Jp O'.ft·,:elltl 1I11lllrbJer 1111'"!liet en 'Déll

tn,..

^{st dllt hd} ^I'

i.,.\ ' -

IldllnuWl\,. ~nboee 900r08lUlllte •...,0 d~

.'i.

""uI_.-e 'I'"rd.re dl&,'U80lle di~Dd" D. SIe m.~D

• . . cl I

^II ^b ^k

I}

^k ^~, ^." ^1'(,,,mlP. ⁽⁾ ^'Ij. ^flD ^lede d..r lD&a!echanmJ

(1\... .-

D l'· BEEREN FlYRNE" Co.

""ID~O

ti..

nlJ.

I

he l'U uie cllkeilll slaat ZIJII llUnnen lC'er a. t'r e~te 'ring-I'll at t,'" "111 ('e 1 lCloud

"e"

ZIII kWIJnen, oIDdat het veld droog1'1t

hat

WlltE'J' ,z'lndp. le1"1;)< , t ' k ~ L'Il"k "F.- ._~) "en ,vorst.·I, JU dRL d .. :'\ ,rmaalochopl t.

b·ld d. aaDdacht un de ...rwu,de He~r." Imgen pene zpkpr(' Illate van kellnis mede lDaatschllppehJk Il'\('n. 1\a.alïll do('

J,.

Paarl I z,,"k wordt,-IIt't c,)nc.'rt ten lwh >eva "Aln. den I liet k~pit&lll':I~~~~~n ....er d

r

I 11J~n.I?';j" hllApet&d &Ou "ortlen 'p_.eTl,.:I, d ~'h J~ \l,,J"raLor

I

b '

kruIJtUID .netereQ a.-und ten stlldl a ze

"''''r

en W •

aan

l'tIea 'faD I.... er; !telde dAt '"'Il'8t l,1.>U \r"rJell il''8Fr"k.n ver de Of> •

..ie de

un.taande ~ynode EUIra IJ.Ouew, le,

te

deelen. Zij beliol'ven mannen dIe InIlO dIt ('('rt'n nm u('n aehfld wonlt na" 'V,lIgd • I k ",. ee!" , 114,1..'1 18w,>rtlpn betaald bij aan.,.k. £2 hij toe ....ijzID... tinll rler ach j' h I I .. __ ,rld,-

. h ad

KI' , I 1

I ]

I I 'k "",

pén "r"ot 'UcCI'S, Je I\artJt's ""r,'n re". 8 H,)eg: ..tt h t' I.. d ' t bOo r'k' ilO lil 8 "jCell.een, l!n ... OT"r e

"'''U!lffi op UD "('QTra de olOllle g.·boren en opgevol't ,eene warme za wt aUl

~Iflff"

IJ' fil mil,lt'eh Il'l'elJ]k 1 \erkocht 1'0 dUllWI\A~r te nun

I'l.l.Ilts

H,.t \tar .. I..,! I" JVo"j'jeD e JNUUJemen., W&II1'8C I]nlj !'el'8t na plaaa. waar.

Priis It4alie aar ••• I••.,

'l!ympathlC kut'st{'ten rut·t ullze )ongehf'dt'n, : hlnel]f'n, en

;f"d het ,\

flIk'Hill"dli' \ "I k 7.ich

I

^welloch,,~ ^uat de ~ UIIIClp.t1llpit dp g-elleell" atfllirtl ~1IJl~r

t~

^v~'''''len

.laar .. \\

1~~d1'Pn m~n ho~~e

Dé

"\ll8eIIIOr liIlide dat hiJ alecIJl .• 1,..\ reead ...

'I ... 'I dOl ten p atlenI

1.

anue¹ voora ^I DIet a leen

I

omuat' ^kuuucn StJU\IH

I

I' Îlklou! (Ill t,·,·, 1ll)1 er 7., Ifi de I \er ,'c lt.Î ^]IIIIIr l~t "lA'Î ÎI11118 toe^h vro~:.r"t "I'll 'IIIl.n- lJ'~11t II^. ^{ef' en} M n verI.... eD In WIJD en w.n

!rt

d " eWljn

belan

"lIn f!'O""eb

b-

,.oor éflo din!!, en dllt,wa. L'~ r,b k Rftn ""nl1r1\J."t 111 ed

}n,trUUl.nt-o In pnJ&I!D I1IDlerrn e Van

I

^lot ^{., I}

J h k

^L ^' ^1- ^dtb.

u_. • h, I~

^I'

1 J " I

^kill ^"M, <,u ![""d g..tegelt I~, z,,,, zal meQ hut "wd 1_._d ... ... An e opinie "an IC. kerk. -\I.t alle (r"meellt"n v.meO!Tl lig"", lo. Il de

126 llul~.)e', !liet twee •• nQfllen ~Q ~lalt'n. ZIJ e(en IInner er~~ ma~r. oo~ om a ZIJ

I

ês ^{II ~an} ût ÎII' û ^1l.1I ^• ^kunnen v"rkoupen, Olndan een. nieuw buIIweIl op de I ""D eo te vernewen omtr..t de ...

.-tre

^{n Gud.} ^{op ~} ^nndemt' DIng ru-r",o •

Ue ('I&1l1e "OOrT.ad ",. Har.oruDIDI ID ue mede-.\fnkannut:>rs zIJn .. "IJ, t\,fnkaander!'J -

I

^plek, dl., daanour b.-.I'·mu I' ID

.I,.

r.orkilrt.at -nl' 1 ,Ouderhnll Hooe IiIlide dat nan de N ,",,~I

Kolohil Al.mrde op buu

b.roen.d

hobben georC'k aan natIOnaal karakter.

Du

IlK Mnol~Ty. 'nHPp.:>, w~l: p l'...,f~8."'r nlantlfnrd konpli..d ..n kl&ren dat ZII WPlnlg- "erkonpen, en Iwt , :EDjl'ilsch eo H ..lllllldacb up gelijken VOd lJel!OOr.leo

Z '4 ,tI! 'ka • JU •

^gabrt'kell ^van ^oou'n ^landaaru ^zIJn ^talrIjk ^{I hrt'ft} (o."eZ1Pn",'lIrt'n, Z,)" zttllt 1111. d,e "liD deu heeT i(eltl is Zou fiC:.a.lrscb. ,lilt df'. hllldpn(uulJ Did };tlllJlPn te wordeD geplaatst. ..

r.1 .n Hl( aTler.

^z(J()w,.I ^{al~ groot.}

li

lj moet natIOnaal zelf- \'erm&nk le Zuur{untPln,

.\lt.

rt I he!.alpn lItJen W<lrJt ook .·.·n \\ Itlkt"1

tliJ

verlwcbl , Dr. I1of~eyr

tro.

zijn. "<)01'111'1tot '~n~rtlu, KLAVI""RE'"r. ".

E

_nge ee.,I

b F

nu8CI.b eo

D .

u,I.,

N'fIP(

kt I('f>rpn

Het

bpgrlp moet hem van

'('

JRAAFf'-hl!:SI':T

,

Ir zJjn

"

1,JllAII.pn Inll'MChre ..pn , I1III!:,"Jl IUs"lvenr...u! ht,t,ol,·I-lI) WI!It'z ... !'!!

bo

hebben III tie'

I "

"aD Lw.... !'i"rmaalacboleoht'lI:ellde old het .Hjne ID; eo 1.lL HIII>ma'U deed IChe. door d.

best.

ElJropetcb. M.ktn, \egeu kitld.I,epn af w'(mlpn ingeprent dat hIJ door vIIn liflrlrn die h,m III zlIn "ol Zll'h I~")"1:' n lllJ het IlaI\U;t~ m,RIlDI'eu!!p rhzen'd we ~,)mml~ 4'o.erh"nt'1'81'1op n Dez~ driimaandelijkach. rittinR' "an bet Hoogs AIl ..eD het vool"!ltel vali

11.

MRral·. d t v

b E.

h .. . 'rl w II!, r k r I

lt

1\ .lIlllle P'"H lien Itllll "u "n, In !liet nH... ~ ~ .ut 1 • rere!!'t..huf naw gl8tereo een aanT&D(

"ow.Rester _ . . 0,.

^{er .... ne}

IJ.a roptIC" prlJlea. , kruipachtige blll~zaaruheid 'Voor tIen ster k~ I Jl:" -. " I'" un ,_n I'~r' .111 ". 1.\ "Id. I ulldeD: en dit ernsti,!

is

~f'_'"1.pt g-ewor4en. !kze hur-thck. ' • ;'\;ormaal8cboo' 1"\1 wI;d~n opg~njrt, WM than. ter

I.ziek, I

^-door ^ruw ^gewt..td ^tpgenover ^Jen ^zwakke- ^Ihc" ForEt<:nw : FI[

I'm

1nu, I '1I\IlIVdl~"rn I ,z,,1 '1\,·tiK was ""n mllil ",'or h"1 lI"f, dit' ef'l)e meJ;ne np ,Ilo!)t..!I'tAr },ragtder Groote Juri" Daal' gewllOOte, ' *Ilft'I, en werd met all!'llm~ene 8wruml:D aaupno-

... . II. n II

heh

d

be I,

do'

door lafharh"l'n !'chroom 0 uit

te k • I

^7~ndlljl' , .. rtllld,llI

n

té St~~le Ib ''''h In d"

:"\e,1

(rcr 11111.. plaau.l )""'" hRd lalen 1" 'peu, en ~n t'J l" hllr,· .pbj!'tlln ondo!1' hel OO~, eD zeide dal het b.m men.,

allle II' e aartoe ooreo. 1100< I " I m omrn

I

Kerk prlwkplI IlJ"'l'teerJe om v"rkod,t U; wor,fell, wu Cj tt I"m I....d de"d dllt de lijst der aanklagtea 100 bu,te Ila do PI_il

'I"1'OefI'

of de oudt',li"ll 1'lIn de Paarl

Iaed~n

I", "oon-a.d. I "oor de waarheh.--{Ioor slechts de zelfzucht

li

Jbo")! Avosl'l ZIlI er Pf'l1lTrnot prompnali"-<,nnct'rt, "m preseut te Wl"-a..n H ..t"".Prd beweun, dat hl) woon lan~ WM, en dat Diet alleeo h.t lI'etal dn

IAk~

mt't de H,)lIandache

t.aal

b.,do"lde de Afnka&lllCh. u(

_"-dIIer eyetrael, Kaap.t.d. IIn het oog te houden en aUle gevaren te r;orden jl'1'!r'~ell

'0

d,· ,

r'"11

.I~r I"It'd" lI,h,p

I.

':.lt', ,.r "P IlpboJen hlld, mAar z'J ~:~n! )J een.,.nJ~r t'1.'- maar ook de II&l'd d&lr'f1Jl .00 liwaar w .... De Regt..r dl IiUivere 1l"lIandrhl' t.aal ~

- - I

^miJden, ôok ^waar ^het, ôlksbelang êiseht ^die

I

WllArllAn .1 de Jtahaan~ch" 1{1I1'é"M'j lullen d"ehll'llI~n I r<llIó.!'ell, en toen de ~"oper ZPliel hnlu:I, .was ZI) u", h ml!.&kt6 v' ... ral ~ë'IFag VaD deo N'D&tlg6n

.aard

der OuderlinJ:'

Ro.: IJe

.u,,·ere H"llaadech.

taal

V

^{I -.:}

DE PEil

^U

te

ontmoetell-hao:Jt.lt onwaardIg zijne

I

Z"~I>\~K AI'OI~ ... en l"hyel,nll IRn

~"p,l.n

hUize, r'lIpttl noc.~ Illleeu. maar h~ t'l"Pe. \elil ..lUI

11'1

mlLldaad van tQ~lneed, wurY&II eeD paar pel'lOD8a, ea

E; 1i

^PII'lIIis: ^nan

ia

^{het KneG'}

:1.11 -':',

b J'd .

al

I

t II pu

Uit b,r"pA jl'Pllrmp< nl. tr"l'htle ZICU Z"'ur,11Ij[ w~rd met .LiJ beboet. Ihulr Ik pr biJ Jat, lDoet Ik d,l' nn bedn..g~lijke inao!yeotie W&U"IUI Mn penooa . olDl~yr lteld. T'lOr, dat,oo dil be.lult Jlf- .,.. . e IJ ellis S c lrlS e~! en DIet. a. een : ID een vllUlll \lIn ne, r~ll\L"tllll)'''ld, .I_ h~1 ,,; I.. SIIlJ: , ml) verwonrlerllll, dllt de l\Il\l!'Ï~tT!U\t hem !ll~t ee le hcschuldl![rl w~d,-De Groo~ Jurie

ging

dllAr(l "allen

wae,

d. ~eheele

u.sk: ....

edt"r ID dr handen d~r

E

^N 'ff'rknJgba.r biJ Bcek,erkooper. II e', zldhzt·lvC'n mMr

nok

zIjne natIonaliteIt

te,

^den ^JJ'II~ In h"l h'",plt.a~!lArt hel I-,..t.n'll ,lt'rIllAlllIIJ!

II'nJ.

ol.eh""n h"m de ",erne. !'etus over' nallr b ...u ~ertre"k en

bngt

weldra eeo u irue bill"

J

^Commi8lie ^Ion ^'IIIlrdpn lI'eeteld -flit Y"oTlUiI ""d ouil~n de Itad, IC'han,lt, lO!\IIkt. ZIjne vuIksllebreken moeten \'A'(IIR 'III Il ,IUf', h~ '· ..n<ncht wor,j~n, zlIl., de ti .. kll,t. M"jlt dit tnt 'Wsarscuu":,I_?8' Y"OT IIn- te~en U~"''g~LIJ1Id,."P" ....egena mf"t AlgemoteD4' Ir...mmen aAngenomen; d(l("h &Iln II~

D F. It. t •

^II

I'

^{I ht'm} ^trou ^w ^ollo('r ^h,·t ^oog ^wor 1~1I ll'eb'ragt IP!lt mell. d~ ppn' II"II_"'I;:,,,rtlen lI'eplMtst III F"rt ut'reu dl ..nen, en men d~ Akte In Ill, iJ '''pNlieerd ~ Steijtler .. etd verlof j{ejl'e\eD om de IIADIpr&keo YIlD

e .• ge.t e et.Wlg I),.. ~e lt,

^{I I\-~h}

I

^ht

if

^k

I be

^'?^Id ^. ^Beaufort, en da Ilnrlprp op jJ!ll, I~It ',lInt"o 'Iln I WI'l behartigen - (·""""'l"KJ1tdrn(.· 11 AAY.A:.'I'D G. het Ooeten np, bet "erknjgen der inrilltinjl' tA!ond ..r-

. 0' 6'

I -"'0: II CC I! een _'