Zuid-Afrikaan 1890-11

(1)

" ZUID!FRlKill

^W

PubliekeVerkoe.

ALM~NAK.

I'VAVSANTKOC' STOBAAER

D· i .

IT, ~GEN het l'ïtuwe Jaar .zal er " " ⁱ VAN f)E

J. een milJ }.lmanak in verband "~!,.

U;{·t.de .1.1,,<1 AVnlaan worden uit- ' ,

Ei Si.BUBo.· ,

~ tgt\'t n, D;'4Ivoor bestemde Ad- ; ,

;:,':~,\::: ,~~:!~~~ m~~~nt';,.lódeD Levende Hare, ·

^!

Vi!TWIRK, ILI~

HOFMEYR & REGT~R.

ENZ., ~NZ., . KOORN ROGGEl G.&OJIo",I~~

ID de AfdeeliDg Cer~l. ,HU ISMEUB

D

^E ^heer ^W. ^J. ^{V..Uf DIR} ^lU.WE· ^I ^'

TE

, heeft, in zijne hoedanigheid! al.

Executeur- 'l'estamentair

In

den Boe-

ElseJIL burg, nabij Af ulders tv aUei, Junctie. V el~kornet8Chap

del van wijten den heer JAN KA~ i

K1a.pinu~.:

H^UGO, de ondergeteekende ge_g_ ⁱ ^"

tigd te verkoepen te ^I.Welgemo¥." '. , " ' . . . ^:!

in de Afdeeling Ceres (een der Plaat- Ind.e' Insolven~ J:loedel. van W1~lenPmp,UI ALBBBTUSKuBUBGH, R.ID.

sen van den overledene,) :

opr DONDERDAG 1] DECEMBER

OP WOENSDAG:' ,;

^J ^: ^' ^,

• :, ' ZAL OP

r

^Il ^PLEK ^WORJ)~ ^VDKOOHT ^:

, I.

De welbekende

p,laat.

EtsENB~lW,: alii boTen gele~ binneQ

~®rpalll

mij,l van de Mpldenvlei Jun~tie iS~rweg Statie. De Plaats

~ .ob.~evee~ 820 n;t0rgen

P~~

^{en bep~t} .. et 100,000 WijDJtokken; er IllII,. ~k uitgebreide ~denJen, geeoh~t ^,!vPO,r den Bouw VUl ][oorn, H.ogg+,~t en Haver.1 Er lijn praqhtige Boomgaarden en Tuinen, w~ebrelde Graaland~ .. er is overvloed v~·water. Het Woonhuia, de

Wlj~elder, St~en, ~en en ~tenge~~wen lijn

atevig

gebouwd en

~ g~mak vOQl'Zlen.

I

^.> ^:;

, ~. De Plaata MARIENDAl.. greden~e aan bo'fengenoemde. groot

~ngel!eer 433 morgen en

[waarop

^ongev. ~.OOO Wijnstokken

.taan;

er

18

oo~

overvlOW van Welde en

een

groqt áedeelte van het land is

seer

gellChfkt voor. Granen;vruchtbaarheid der P1aat8en en

,j

^is.ookde^eenover~loedige opbrengst

80~~

^Veeplaata. ^{De ~meene}van

*Ile

IOOr- ten van Landbou wprod4ten, zijtl wel~m:ld door het geheeie district.

1 : :!

Losse Go~a.eren, ~~vende Ha ve, Yiaatwerk, .ena,

Ongeveer 90,000 lijs. Hav.hooi, qO ~ud Gant, 200 mud Tarwe' 60 m'lld .Hog!/,8,16

Bet:..ten,

on~eveer SOO~hapen en Bokken, 6 Pa&J'- de~ 19 Ezd~ iV~keD8, '86 Stuk vaten,

12

:Wijnpompen. 4 Brandewijn~

ke~lB, Sl. Giatbaliea, l2r Leggers, 4 O:d,oo.den, Emmen, Trechtera. Pert·

en an~ere

.Ballet, Half~X!:geo,

⁸ 1Plo~gen, Vaten, Ezel·en andere' WagQ~sJ

.Kaf;

~n andere. ren, D~~ een lot PlankeQ, Ladden, KafBJJIJders. ZWIngels, ~wageD8, eDJI~

i .

, HlJIB14EUjB~LEN,

Be8~nde uit ,de gewone vencheide~id

i

van Zit., Eet- en SlaapkameJ.' M.e~bt,len,

bw

en Aanltwerk, Meuen e~ Varken, Keukengereedschap, eDJ.

VerkoopiQ.g te beginneJl ~mJ 10.15 v.m· met het

: 'V aatgo~d~ ,

J.

H. N

j

ROOS, } Gezamenlijke

, G. W.

S~EFTLER, , Curatoren.

Kamer ~ebouwen, lio. , KerkpleiJi,' . : Kaapstad, ~6November 18~0. f

,DE~L 60~

Mest voor Granen, Wijn- gaarden,

.A

ardappels,

enz.

3 December 1890,

Per Publieke VendutIe.

WOENSDAG,

3 DECEMBER

ia"s.

opgemelde Hamels, extra de aandacht 'van Sla.gte~

culate ^UI overwa~rd, publi~

_nrtil..,n verkocht uit

de

.Kraal ^te

WRY'S' PAS, :onmiddelijk

~LI"'VJWD~ van den E~rsteD Trein

z~en zeker preseutr',ii~·

1 '~.

J. BOSM.AN, Pi.W. sn.,

, i ~Afillagt:r. ,

St ll~Ilboecl1, 17 Nov. 1890. . -H----· ._._- ---~, .---

~1?ELLENBOSCH.

i ltUBLIEl\E v ERKOOPING

!!

^vAli XOBTB..ri

~ulsmeubelen, enz., enz.

! I --i.

n~,

Ond,ergeteekenden ID hunne

:f'

j hoedanigheid als 'IExecuteuren

~. d~ boedel van wiil~'. Mejnfv. de edowe C. J. B08~ zullen pu- , ellaten verkoopen, i

Cl)p !Vrijdag, 5 D~C. aanst.,

~

i'

oeaerell tot bovenst •.i,nden Boedelde .Meubelen en andere Lone ehtoren4e, bestaande

i

uit Kas~, toeleo, Tafels, Le~anten, Sofas, id~board, Spiegels, Uq.iaklok^j Lam-

t,

Matra,,seen, Vedef~Bedd8D1 en sens, Glas-. A.arde1Verk en Keu·

10 eedachap,- enz. \

" delijk Zilveren

f-et-

^{en Thee-}

le~ls en Vorken, eDf., en wat er

~eti;r ten verkoop t:al 'forden aange-

oden. ;

If.e,t Vastgoed zal o~ een lateren BUIT dattpn ?erkooht worde.. thans

I ' lerkooping te beg~en om 10 LIJKE iV,llI.I~JJoDlo.'

I

'uurtv,m. -'" ~~ een goede

j A. KO.RST.r.~, en welJZeJelZ:enl : P.J. BOSMAll1, P.W.m., ill

I·:

Executeuren 'TelJta.ment&Ïr

glO::I~"U'LIV""iU. 22 Nov. il890. 20

Il.

,c,t:JI;ere GEHOU alS :W

:meqe

in

en HAVER, ENZ.,

~

aUUlll1 'erk~optq.

_t

?

--- r

Ondergeteekenden

i

^behoorlijk

gelast door de iExecutriclil elltlILPlEmu~"Jre in deu [Boedel van den heer' S. P. DU :rOlT, lullen

.... .LI.lJ(I:lIUGojIiC..

2 December e.k.,

.&.!.ulIA~CKl "Ha.rtebet'8~kloof,"

Af.

Piketberg~ nabij de Pont," publiek ver-

D

^E Ondergeteekenden verwachten , per L^Ilru~, in December te arrineren een versehen voorraad van hunne :Meststotlen, die zooveel vol.

dotningaan ll<~~renhebben gegeven, l roe~eaanzoek: noodzakelijk.

DANU:t:DE P.ASB^& Co., 68 ttnwdstraat, Kaapstad,

32 :Eerste Klas gedresseer-

De welbekende Plaats STERKE-

de Paareen.

_{_ __}

'

W ATER, ~elegen opde' Witzen~rg

O

^P ^MAANVAO ¹ ^DECEMBER, Vlakt.~n, A£d~lingCeTe8 en h~n . zullen opgrmelde Paarden die 15 mijlen van de ~tad Calf's, whlke 4^EU D jaar oud; zijn, publiek worden sta~ ,r.onder exceptie d~ beste m~kt

Hlk,

cLt te AliAYll~1/1'8 bTATIE.' ^~Ilt. voor,pr~uo~~n ^ID de W~~~- lie laarden ^ZlJll mt de voorname lijke PrOVl.I!Cle. 8terkewate~, ¹⁸ ttc,ptt rij van ~cr. beer VAN ZIJL" gro"t oDgeveer^y3,000 Akk~rs, I~een lolt sberg, en .daaronder zijn vele, van de beste "\ eeplaatsen III de:~- egale pren, sommigen 15 handen: deeling en heeft een overvl~

hoog meestal Schimmels- voorraad water. Het W oonhuis, de

, ,. >.; , êtall-n, Kralen, de Molen, enz, :zijn

- J. RA UPTFLEISCH. de~elijk gebouwd en van alle Ilema.k- Wellington, 25 K ov. t890. ' ken voorzien, en van uit het Woon-

>;_, ' , ~ huis heeft men een prachtig v~rge-

M. 1. •.

}l1TH &

Co., Afslagers.

zicht, Eveneens: ' 1200 Merino Hamel~, 2 en S jaar otid.

80 Ka-pecbe Famels. 1 jaar ond,'

" 850 MeriLo Hemels, IjB..roud, ^! 8UO Merino Ooijen, met Lammeren.

350 Mt'r;[JOOoijen, 1jaar oad. j 30 Kokkapaten, seer mooi.

40 Bokooijen, DIt·t Laml! eren, IS Meli"o Ran.men, apt'oiaal ~tge-

10obt. "

Ib Koei eo mpt Kalveren. ' 1Ó VlIar~en, van 1 tot 8 j""r oud.'

11 biBlltkoeijen. •

13 Jonge Bullen. I jaar oud.

8 JODQ'e088..n, 2 jaar oud.

1 Prachtige Af,ikuD8Che Bal.

8 MPrrlëll, in het Tail( geleerd. '

2 Merrië ..} met EZt'lveulefl" !

2 Jonge HenIlsten, 2 jaar oud.

I G "e~r, Vaatw ...k.

2 KarpaardeB. Ruios, 1 Rum, 4 jur oud.

1 R"iD, eerste kl8s8e Zadelpaarcl.

8 Goedgeleerde rllels. 4. tot .) jaar oud,

l\ Jonge Er!"ls, 1jaar oad.

20 Varke-ns, waaronder Tel'lloheidpn"

sper goede blagtnrlteDa,: Bar- flen.

2 Zeer mooije Bolt.agena,! met IJl.eleD Assen en Tenten bmte

reizen. .

1 Familie lfapwagen o~ Vet'ren.

1 KBpkar op Ve-ren, lOpen kar op veeren.

70 Ganzen.

GOEDERJtN, als Bokwegen, 1.pan Tuigen 2 Ploegen, en] wat verder

worden.l _;

• MOORREE8,

Jlr.

ct Oo., . Afslage~.

Pas.

l.hxtra vette M~ri~o Ha-

I ",

mels.' ,

--

^;

200 Extra Vette Kaapsche Schapen.

OP MAANDAG,

1 DECEMBER A.S.,

ljULL.hN opgemelde Schapen, in,

~ extra goe~e conditie, publiek worden verkocht te Klapmuts Statie.

M. BElLES.

PIUU'I, 25.N QV, 1890.

J. S. MARAi~

&

Co., Afslagers, Xaapsche \~ReserinJgs Spoorwegen. ~-_.~-

^'

KEN.NISG~VING.

_. _• _! _{._i} _{__}

O

P MAANl>AG, 1 :QECEMBEB,

za\

et om 10.17 <*.m van Simon88tad een Trein vertrekkën, 8tilhoudend~ ⁱbij ~e tusechengelegen Stations en ~

Kaapstad

^GIJL 11.45 n.m ..;.niv~n.·,

A. W. HOWELL, Roofd Vervoer Bestuurder.

H()ofd. Vervoer Bestuurders Kan toor~

:Kaaps~d., 27 November 1890. \

--+---~---+'__._---'- _.-

KaapsOhe 'Regering~

_; _,!

Spoorwegen.

KENNISGEVING.

. : ;

... --

O

^{P' ZONDAG.} ^{80 DEZER,}

lal

de Hdofdlijn Heen Trein, aangekon- : digd om Kaapstad ^OlD 7, $0 v

m:

^te ^ver!aten, niet voo~ 8.20 v.m,

vertrekken, ;

i ,

, , iA.

W. HOWELL,

i ' ,Hoofd Vervoer Bestuurder, Bel!lltliurde:raXantoor,f

tegen EnkeleD Prijs worden van Wijnberg en Kalkbui), dagen iogesloten, gaBgbaar 1891 •

iOok lullen er'"ptlOl.IO \1OC1QIItOOll)elII;~tl",le K... ..tjea WOrd"lI uitgegeTen nn

Vrij)arg, ld..berley, naar Kaapat.d, Port Elilabeth

eliGrahamabid, oplil, • gang~ voor ~e 'l'erugreie.

voleindigd telliin op 81 :.."' ..

Ya, V~ijbnT, ...

II' KllllbeJley ...

,. I Bloemfop tein - ...

" , Coleebe. c

"I ',ii

Vrachtprijzen naar

Tw~e l[laue.

,l>er!le

ltlaa-

U 40 '0 &8 0 0

8 10 0 ' 2 10 0'

" 0 0 ,2 17 0

860 '26

en Grahamstad.

Tweede Kl... })~e Kla,aejI t8 6 6 ,&2 7 ~'A~.1UIlO

2 12 6 . 117 6!'

o

2 6 0 ~1 15

QI

o

^{1 18} ^{6 .} ¹ ⁴⁰

9:

OUl·UOJlS eD Toll. bij ... d"hedoa. ^me.

~."ll('~

^~nrm,.reo.

overgemaakt WOrdl"uIII

all' ,

W. HoWELL,

'treio,*,i~ , ..._ ...^{v ••}^_.

K•• ad.

PlBLI1K~ YERKUOPL\Q

: TE

DURBANVILLE.

...

D'

E Ondergeteekende door ouder- dum gtnqodzaakt zijnde zich

"an een gedeelte zijner V AbTGUlill te ontdoen, .zal bij Publieke Veiling doen verkoopen op

Woensda!t, 10 Dec. a.s.

ELF OKSEBUUWDE ERVEN.

allen front rnakende naar de Hoofd- .straa^t van bet Dorp. De V rucht- baarheid derzelve kan aan koopers getoond worden daar zij allen be- plant zijn,

(Juk ten BEBOUWDE ERF met ruime Huurvertrekken die ruim ~S per maand op~rengen.

J, 1). OhUNDLlNGH.

Ploegen, Fg~t'n.· Tuigen, Jukken.

Zwingels en Kettingen, GI'Z8agd Jloa~

Boerei gt'reedsobap, Jukken. Strop~n eu Riemen, Vtll· en andere Zakken.: Eeu Be..ren Zadel en Toom, Dames ~adel

PU Tou~, Tirnmt'rmaD' e~ Z.geril Ge-

reed8cbappt'n. :

Koevoeten. en eene groote v~na~eling van Huiemeubelen, beva~ttinde e8Q goed Ame,ikaansch Harmonium, PTB~htige

KleerelJkast, Mahoniehout~" Stoel~. een Ronde ROleIhouten TBfel, enL :

Wijlen de heer HuGO ,.aa bekettd ale een ondelDemende Boer, die moeitAinoch

- -. - ~ ;1

k08ten spaarde I'm zijn Vee: ~ verb~reD.

HET GErRUlK lAN MEDLOW'3 SYROOP en bovelJgeDoemde ~iereu lijn dó aan-

VOOR lIEI HOEST.I!;N, ,dBcht vtn Boert'D. S'agters en S~ula-

V

^OOR^!ering, ^~OeI5t, Kouden.Wul, ~Uua~ teur8 wel waardig.

I

ens.18regs goed,eli de gmnin~ die ., • ;

~oorplaau bebbeni aijn wODderbaarlijk. •

De Verkoopmg zal om

lQ

uur

~~&ell: BlITlf.., M.u...., ...00., K...

pe-.s

becrinne' n '

.:, prlja1.. &dojpetPOBI lI. 1Od. .

,v.m.

^1:1- ^•

._ ----t--- + :

Dunn's Bloem van Meel Ververschingen Zll1\len

< •

worden verscha~

(De fijnBte somt en

,c

Roller") ,

HENRY CARsoN.

IN:,

BOND· .

""~ ~f~r.

'Anderson & ,Murison.:

Vendu-k8IItoor.Oeree.

10 November 1800.

Dmbanvillê, 14 Nov. 1890. -

(jebobrte Berigt. i

lJ

^EV

ALLE1i

van eeD Dochter,

ae

i

1)

^'Vrouw^V&Diden heer G. LACESEl',

" Blaauw bloemetje. Kloof," Koeberg. .:

_~__ ~ __.~ ~. ~ ~_~_.___..,--r

, ~ l:.Tl,L;L

WD

op ~ dezer te Stellen-

\..} , botch, d~or ,rrófe88or MAlLUB.

de

be~rlJ. U.

.\14

.HAlS. D.d.•van tin10t lJlllken8tt'in, ~\hdn.): met JOï~iulv.

CA'lliAR1.NA\ (hl'11T) DE VIL ·.KS.

J.J. l'ocbtt.-r, ','V1Ul bltllenboloh.

VOORDE LEVER EN INDlGE8TIE.·

_, _\

H

^ET... ^beroead. ^ea

*'

wtrker,d .. he

)oamt' outdo" ,.., .... idclel ;(Bereid nn BladertB.Wortelll tD'But)II :

WHEKLU'S BXTBAor. :

~'- : Bn .... )1£,. ... 00..JUapMlld Pnj.ta.per

r_:Ja. "- :

EHRBTE :KLA~

MELKKO$JEN.

(,V thLl':u~N, ^ta. 97 Breeet~t, , t:ibB, LU." JuH ,NlIlA DE VIL-

Uh..H~.-lJifp bttrtord. .

, Het L1)k ~ Hedep (ZA'lURDAjG) om 4 urelliAD :het. oleifhull opgtnonaeQ

wordeu. , I

! M. DE VILLIER ^'l

Kupatad, ~ Nov. ISgO. '

l

^'E ^{Koop bii} deD o~derr~kende, ZEV~N PRAOHTIG!!: MELK·

KOEIJEN. biDDen kort ..

kalna.

J.

s.

^{V~ REdEN.}

CoDter~ ubi]

Maairt"

10ROND_

leeo.

een IJw·ee(lIfC[le

200rot~en ornament, ⁱ Engelsche .

eenige Uaaije

~n lot Deur ~,mJJ~en Mans- ell Vrou

(2)

: ,

, I

~

....

Olf _ 110 _ 111

_ ",,-

_ 0 , .,. 0 • ... 1 •

~

o.

110

,^.

. ! ,

Il I

KOKT'_al1.

P. VA.N·~

(3)

op

:DInt oaQ~

wij

0111

wij

0111

Ihet

",1\'8

hoe

nen ,r~t

ren,

1fe etal ien, )rte

op

a&t

ger boe

Lig te

Imet

Tarn rigg

Tan die De land rin~

hetill

gaf.

~

n te

t de

Gill

te

'ikel l'lei- '. de erd,

~rop mei lag-

)Ter

hen

p.et

tZen

I de

aan

r it bi' lei~

'wie ,,,gd

&la

'hl'

te~

ken erst hjli: , aan

Koninklijk Saluut I , Oorlogschepen.

etgevende Baad.

_I

- j

geld noQdig.

- I

~.~""",'g~g

in verb&J1d

,ig- die oor ede Ma HIli net md ge- len

'el,

jn, lok an ad

rte[lg

!er

n.

:a.

il.

!' Verdronkep.

V.rligt~~-;n Straf.

er at

'0

ie

>r

~-

111 10

Regen.

-- --

Pondoland.

,:

te d

:l- D r

KoxiaTAD, 28 Nov.-De' Jaarlijk.

IOhe W~i.tentoon.telling werd gi.ter ge- boudenJ iO~er 1000 b&len werdeo. verkocht.

I

^:PrijeD, ^lea ^maand ^!troei; ^~an

óf

tot bil'; 12 maand

71.

Hauy' Pirie i. gi.ttt i verdronken. Een kkurling,

doo~~et laatste Rondgaand Hof t...iLU4!1tI'

~ veroordeeld, heeft graLie ge-

! De oog.t en wegen lijden Teel

_ ....-',..vv. de ~houdende regenbuijen. Pon·laan.t~l~ae

Itell,oua,en,l'~d

r

^nu heel~~~Ultir·

m~ndelrbelCl

De 'lllawarden'l en baar

•- I:

Pass a. giers.

1 EI

1 '

:ELIZA.BETH, 28 Nov.-De

CtUtl, Tertrekt morgen _lu'...uJI..

devolgende pUaagien Toor , JOIlgej. Oa~, Mevr. IUld

De POItt naar hier Vennin-Ilonpna,r:

^FOlter

en

Dr. HanD...,-. V

derd.

^de heeren EdWlonD, Olie'-

Brown, Shepherd, 008- alla, BroWD, HardWg, en Ne1J~; do CJ.ame.

il:thepllterc1 enNe~

,

,BIet Parlement., ,Qommercie~el. '

ne "Boman."

(4)

ZUID AFRIK

."

!

VAN

31s' t6d. voor 15s.

JA.as FLOWER.

HE8B~ vooaa.u)IG :

Een uitmuntend onësmettend Gebruikt in alle

JOSHUA·J. LE RCUX p, C, lOON, PltOClJREOR EN NOTARlS,

MALMeSBURY.

W

^IJ ^lijo ^lOO^mj ^hiermede ^0111. ^Kaapecbe

cli('oteJle opmerluum ie m~~o, da' de tijd gekomeo i. hllllJle Adnrtent.ieo" ID t. 1eD-

eleo "oor OD" Almanak "oor 1891. :

Aao heo, die noeler oOgDie' aa",rieerden, d"l~o wijII'ede, dat dese W &Dd~aou reedl leden jareo wordt uitgel"eD eb aan &lJ, iOieehnareo der Vo'kuk'" "ord' $OegolOnden, m aldu. een .. er lelOch", "&Dd·""Iienol ie, die oyeral in de XlIoDlorenop de dOrPen eo ID

besigheid.plaaYell luge htspad wo~' , •• iea.

De prij. der a.dnrtenueq bedrUfi~ 10ahillinp per duim &er breed" ,,&11 MD ~,. kolom.

Orden, ens., ie.enden. u9 den Seqresari. der

Volkln.", Ooaraol. '

E

^EN ^Gehuud O,.derl(,j'z~ri voor de

GOUrt "'1('1I1t1118 U,/dtrbkurlde

D"-

tr+ct h."v~tu!t(Ju' te Wu!refo,d(I"I, District

Jjl£/át IiJI.II'U (r Uql liUlOl.I' ): tt10(1n ten h, ar is vu, £100 Pl·r jbll.1" nlt:t vrije wvuing iu L, t kost lruis, lJt· UlJder"ijz~r

lai dl' zorg \'bIJ eeuige kostgangere op

1.eh Ull'tJlt:U IJLu.l·ll . .tppliosureu moetea

"l wijs 1.\"('1eu L'ut .zIJ III bt~at zijn in het llliIIBu'I>cL eu het·.t ngelech

~o,d ouder wij- te kunn-u gtveu. Ap-

",Lu...,\ifl Wet gt'l u, gscIJl~tt~n ^VHn ut;kWlihllJhl·iJ vu goeu zedel j" ge- orllg zulleu door deu OI.lJwgt::lL'.keo·

Jl! 01.1 lIHJj.;tu wonl, n ui"t IBv.,r dan )(J lJ}ClMlH.H lc90,;van ^?;16D i.ad. re iufoi mat ie omtrent kostiurich- t!Dg, ('OZ, kiln il.lgewopneo wordt:n.

MAh'l'll\ U.) l'O.)TMA,iV.l>.M.

MidJl"~u'~, (Kt1Bp .Kolonie~, ::~ October ltVO,

VERKRIJ

ALLEWI KELI

SELLAR .B~OS" Kaaps'

I :!EN

DAllES BEZOE

i .

te merkeb dat W. JUDU'I'B Winkel hdt

i""'IJ"W'.UI'~·III. MaDtelB~ Hutjes, Olld.nliunen,

za.

K0D88n"areU, VOOIIIChootj68, Liuteu eu en liei8d ..W~ulIteg.·u deu l..agltec ooutl&nt

WILLIAM J~",..,

,ADDERL~YSrkAAT BU

j ,

"

D

^Ll\i'~trLiLd lf l'e (j,8,LJ.,tI~Li88tL 011 L~JI,.~, 'r ," ttl.HDLI'g.(e I\lJIt voorM~lra.~l'I·1 \i..{'l JI.I)I;t' h.1L.f't''t ,,·iLl LOI~, .Afr.!.:", cwr "'Ji<'" "t1[. Wd t;t1~'8"r,"~[.

heer h "f"~Ii~'r J. .\llIlIU l'Ite t ll:l1~t.l"u.cL met r ere ~t.orrtut ll<,(>1 dl'U Wll-t.(,r\\ aar- den het'r'h',f •••,,1' 10(. J. lionl~TI\, IL BtelleDbo~ ,[, tt lo I'Lvl, gr ~rl isch 'YUtll!:1

"aD een iiCblijHr, v ier lluulI>Lt"'" IH.. 24 Chromo- Li.bl·~rb l'Oltich e JJ IrtIt D.

Te vetkrijgen bij J, C. JUTA

& Co., U,oeherko<>pers en Uitgeven

" Coloni~ Mutual" Gebouw, Adder.

leystraati Kaapstad.

Af~ikaander Bond.

r ,

K

EN~ISGh\'l"lT geschiedt. hier-

medt dat Pt'p, .Algemt!'oe Vergll-

dering zal ple ..ts hebben met h et (loK op de aane taai.de VlW];.leziLg vuur JJel' 1">.

W. Cukel te Malmesbury, up 9" l)te~llJ- ber &ltL8t.aande, om Il uur 'd voor m d- dage, wurop de her-ren die zic4 kaudi-

;daat he bben gpslrld voor dezen (;irkel, 'verzocht 1Vord8n tegenwoordig te zijo .en "aartoal·ok .b.jt:~r8 dIe gee • Bon de-

leden sijn toegang zul en h sbbeu, Op lalt,

P. J.M. ClLLI~H$, Sec lJjst Lestunr,

Malme8~llly .. 26bov. 1890.

.,

r

.1

JOSHUA J. LE ROUX & CO., jf SLAGERS,

MA.LMESBURY . ..

I CatalolUI en

Po.tvrU

tot.lr8lIDJlLQ81Il.

i

~,

"

I:'

I}

_..:;-1.^"

~l

"t r:

'~~ I'

!~

Grijze Haren en KaleHoofden,

'VEBDWI.TNEN l,ebeel. 80 de ROOIi raU,

'. ..ell

^hijt ^{door het} ^ge~rDik ^"'!D

WHEELER'S ,04.PILLARINES : (Bet ï. goen Verf.)

~&en : lIfilIs., Mua. ....~ 00., x..pei&d PrijI ~ 64.,per Poe' 38. IUd.

-j___~---

nE

Ondergeteekenden hebben ^D~ 'eene nieuwe verselieping ODtvan$~n

~ van Ransomes Ploegscharen, YjL. 6. BL. en RH. 842. 848. "

i

. De volgende week "Moorl'~ aan te komen Ransotnu Dubbele

loor Ploegen met een '

! .

Mássey Zei

Binden Uie deze Machines voor den volgenden Oogst wensehen te moeten nu hun adres opgeven, om afler'e- ^I

riug

te

verzekeren '

fOIT

R. M. 0 S & CO.,

ⁱ

STR~1NDS1' :T. KAAPSTA 1',.1

I

J

^{8, P.} ^BOTH4, Ge"eermaket, No. 1&9,

D.

• LIUlj!emarktstraat, Kaape&a4,Laaodelaar iD B08kruid, Eo"l en Dubbel ,LOOpBiBe, Ba,el eo Achie,l .. d Geweren; Pereus.ie Dop- jes, Bagel, Lood tn allerlei 100rteJli nil Patro- neo "oor Aohterlaad GGwerto en '..,ol"ore en Jagt Ma,,"Alen altooe op hlUlde~ Gewerm acboongemaa&' eD gerepareerd. Bq iten Ordor •

001., DIet rpoed Yerri~ eo~el.n billijke PrIjleD

~-:

, • ,Hoogeschool voor Meisjes

JH ^of C.,tl,:Jl.U P~.,t," Jl••t,d4)Jpi,

D

B &oom~ieD deAr Linie ..,erU1ekJ,rell Ti: ZEEPl:.sT, NABIJ KAAJt8TAD.

'fall Jl'"'petad ~ Londen oln de: ;

__ ..11 __ :::'I'"'W:" ..l_ ._ .ol • IIoogtre' "pro.d'ng: Dij.oodeu lIlu.ikale '

-- UUWNAg,... uur Il.DlI, vu ..oorreesen, .orlC'lUldige udelijke o~twik:.kelinK'

lladAtir_a-';;'leollth, ki BUilne14na ^at' Z"baJn., gesonde lijljl;iDtI(eDuit';81111relr:l~Dtuin,

"-1;'08, la-cia Op b~p...1d, 'ILl hui elijke ,;erie ..en en !loOidetafel. ~

"'tii~ K de.r!1urlffi: TU8fiCbE'O-eD hoogere sfdee Dec. 3.-H~ WARDiN CA:--TLE, Kapt, Iingen. Klaue tOI oefdmog faO ;()tdenijle-

1tJNCll'

I

re.seo. " .,

rec. 17.-Q'Ah.TH CASTLE Ka t B _ Gtctrtiftctlrd. (md.r'LC;j:trUlt~: i, K'~p8tad

, p. HO.t.D leho profeseoren nn n....m. V~rtobillend.

~OOT. " . oolaDITibij hel enmeo jEA~lIagd. ;

Dte. :U.-GRAJli1 IJLLY CASTLE, KIlJlt. Verm.~"'i' .,,(lr Sch(/Oflt Ku,,,tCfl, 1890

H ..T. ; Vijf gulaalld. .

1691. .'~cho,)l Ekmttltair E.(([~": 18flQ. Vier ge·

Jail. l"-r.nn]llMOND C.AbTLE, Kapt. souden, allen ge.laagd. . '

JInRU.. VrO<f.r .uccé, dv .thool! la 'eUDlenl"oor

Dec *b-~ORH~M CASTLE, Kapt, J. l:nivenlileit, Ocderwijscr ODScboone Kuolten,

WJNCB~TlR; . .e.,en·"e~rtig bel LO~)g8'gcslaag1 uie ,ijltig

die mededoDloD. :

"~,Yr_'

ot "-ace ,..,rvo6ge IDel: !.Id N .

bij d. ;Att.n',llllurn" t!.e(lAflTI.M ll.'ILY(J')" ....raag te doen bij oud,reon anferoo en bij llII.~T8<J~P1J ;J.I.".dn) . Ds. E. u a"R, Prcdiluuu ....n Grpeoepuot.

N0

-_";__---i---- ". " .__ ProepecCul lIIet alle biJlonderhe4en (opaan·

',leuwe

"Ufi' I

Natal Bank Aandeelen,

E. PILLINER, In~tutTiOl.

1

I

~i

i

! '

i I

Noria!

I I

I

I"

i-

I I

I

l

I

In den

Boedel van wijlen fIETER

GEBHUD VAN DER .uYL. -

'EGEN

W

NZ.., ,- i

Piu.rz~,

, i

do~r,i! .

KO ·k.

I

.Spraakkun

!

I' I,

-.

(5)

DE

t li

I i

J.

, al"

: lDi~i •

, --- 1"~ler .jin,

Oebed door 0.. Oillie,. (Napi~r). Heil iJ,. &o.tjoaw

1"00 der notul~1I werd door ,eeD a.nGler. ~~I "aD ~den

kj"teD ...n bel.pjl: jtnol!fd. Idlentl81l ".., dea

De ACluarinl :.prak Oy~ eea rappor' dat, m.' het OO~ op de Y'Oo<'ot ..orden inaediend, mur b.o' bleek reede' Hij achUe :bet YOOt

jn"ediend "

uja.

^da~ &ij eea! Ril~pWlllrk

0.. Vail Heetd.a wilde d&& mID epoedi~ DL. JOOl*,

"'081.

he' 1...."'&8 deel: Y&Il he. rapport O1'8r de eLI, riJke Irejll_- Bani.eu ^lOU beliaadelea, en Ile.m Uan· 'l'ellkf h"1ldcD.-D~ arlDlKt .~evtn otu ~'el[ ~ ,~""~. TT ^w ".rd. t,,,"u ,. !.~·1cl" MI,dera~1r.

Vrij"'''' "-Tlot "o·~.r."a". O'k OQkel~ cod,n l>e Mll~tfr, h~""~l'ie lil" ..n Y'l'n~-lI CI'1.Y~l'lof. mll.r cun p.a.r bUL dOll' Rj"~ tan B!~uf"IT' D"r ... rd ..u wa LII"hA nroon1eeld. ~"" ril. l'oor de

. D.. Oo.un.~8je, un.. de K.llpetadnhe kw.. ~. de Syn~ale :c..DaJJlII!OOIIIIIIIl.. U tie wae Iraq oi.~Hur. I"I'-r .boopte in eko ID ba"den !pf.

loop .an den lD''''II:'''l kl,,'" I'"~ kOUle!!. D' 1!.&.APll'rUlIICIII1 Oo1e,linll; Ba~ blpek £26 .')Or de Z~nding

r'&&l' ZOlltr""8b"!"lf ,",lfeyen te hebb-n, Zójn Daam wdrd bij '".rwi ••inlf g.n"~rDd, h.bbende h.] .elloeha IWIlI ~" NI'I "ii.:"!). Ook drie ander" Ir!ft.n w''l'don dr·or uudo>rlin,;en (SIUQ".

De villiert, ~&n. Bim~np8"'do en nog eeD)

,elOboukeo. '

Beocbrijyin~lin' 101. "oor ~fln oJ>l~idiri~.

100001 yoor .endelingen, werd ferklaard jnr,

krokken ae ^{lijD •.}

..

~

..

ol

Ita

D...

•

, i

(6)

~,I

" i

....

I 0

I'

1 ^t₀

....

10 0

0

•

-

⁰¹

, • •

^{:\ i}

-

^I

e

⁰

. OH

•

^I

- - -

^OU

J. •

⁰

...

^{M •}

...

^{0 0}

"

^I

e •

tt.

-

^~₀ ¹⁰

, •

⁰₀

- ... - -

^01'⁰^{• II}

,

⁰⁰⁰

""

•

¹

•

-

⁰

, • -

^Ol' ⁰

, -

^{ei 1}^I

• e

^I

-

^.oo ⁰

o ••

₀

• • •

^'0₀

I 11 0

-

^.11⁰₀ _J

" •

0,

•

- ...

^{I 17 I}

o

⁰ ^I ^:^...^~

.j^I'"

.- \~

_i-I_INt

,- ... -

⁰⁰⁰⁰¹¹0⁰¹

• • ,

I 0

• •

^{I I}^ct^I⁰^I

i·"

0 I I

i ... ,

...

;~ 0 I

•

I_

.-

^0"

•

, ...

^oot ^I ⁸ ⁰

i- ⁰

•

⁰

r... 0

• •

I 0 1

•

i'"

-

"':

~

-

⁰ ^I ⁰

_: ^oot

'- - - -

⁰

o

⁰^Il

•

^{I I}⁰⁰

I 0

,

I

...

₀ ₀

.~

~

-

⁰⁰¹¹

•

⁰^I

l- 010 0

·In.

I 1

,

l-

i-

-

~.

¹ ⁰ ⁰

•• ..

⁰

•

⁰

~.

^0,10 ⁰

_. ...

~1:

⁰

t 0

~

.. ,

1 0

l-I

•

⁰ ^I

re -

⁰ ^I ⁰

~ ₀

"

⁰

,.. -

~

_.

₀

•

⁰

+- .

⁰ ^I ⁰

1

,

I

..

011 I

to ...

- - t -

^,

- - ..

_.11⁰^•^{0 1}⁰^I 0

• I'

^I

- ...

^~

"'"

^.h

-

_....

- -

^'00 ^.,⁰¹¹^{0 .1}^t _I^I⁰

•

⁰⁰⁰

• 11'1 '0 ::1.100

••• I U •

'M I I 0

...,

... 111 0: 0 ... 17 I

•

,

.~

f

_~

i

I'

i'

t

_~

..

:f',

('

DeA •• r.o·.ei-le r.'

wjde Ko!, 8rcr~t.r;4 _gd

"..-l.

^I'PlI,erkt

.... betoIn"D OYM. deo

CIfIIIItJ. Jj ..,f Ihit.

m.'

£p Zoou, ^b-b<l'^f^le

_~el), ... ot d" nalM.ir!l •••

jo....u-,en dl. io

_.trU worden

af.,.. l,,"'~

, 1IIa."d ..«mi·ldAIr

•• DI .... op .-n dat

booI'lijk iuuldl>. !

Ben broed.r .. ild. ,.erlof "m _I t.",!I.

i IDibed .. uk.. If.koo~t 80 sijD 800Ilbad

I- nou. getroawJ. 1>. 81Do.l.J .... Da-

• ,.bidde1iik.

.t..

~',\

~

\

"

I'

'i,

"';

-r t

, :1

_,,

~

1f

",

+

^.11

;1

j . I

'~Il

r

f I

;"

,. ,

_,

•

""'!

•

^i'

0

•

0 0 0 0

0

•

^I

0 ^.1

IJ 0

-

0

•

0 0

•

Q 0

0

.

•

0

•

^I' ^:

0

,