Zuid-Afrikaan 1895-04

DE\

''1',

lEVQ

N, No.

ale gij

:la

wat

~ • eu,

.. "1

Vu t L8 GOEDE WAARDE

I~ JONGENS KLEElJ~KEN

l

--.:;_'_

.

- ~,.2~ Behrijr~ palloDB •

'1 t Zelfm8tin~

^!UW'

de loonomlc Out- YOl'IIl.

fitting Co .. Br06i.6Il d.:

, 't'SAt"D

15 1\.·lS'{l. 21.

PR

ti:

er; (jjP l>wel:

~5 Bb,;· 75 -",BlAuw Per, P&kk!n 81i!-

I Post Vrij'

Ul

P.!le ge

, ,I

vlillen

YBRBBNIGD

a.. I'llB DB

~~con')micOutfitting CO.,

FAHRICKERBNDR KLRERE10IAKBRB,

J[ ....

a. PST A Dl D - Hoek van PlelL su Spin Str.ateL, K

HPSHD.

=: if_~:r-:-F_,L_-~(-:-i~~_.-= __ :N~-?-... 6_,l...· _1..;.4~-;-j~_~~_;~-~t_.&:-N~- K:·:,:f~·=-:~j:~:~ci!:-_p~~;.,;;_~_~B_--;;;;l_· -__ ;;.__ --_- ....- = __ . __ .;;;;;;;._ ... .;.. __ -_-K ... _~ Á__

~iiioi._._. __

T__ A=:-D~_,~_~D_·.-_~;;;._N_~~_._D __~.... E;.;;.---... R:-:?_-~ .... ~_G_~_;_:1_-a~-~_~~.;;;;A_~_---_P .... R~;...i_L __ l8_9_5_..-...

^....-o:'

..:[~Di_f:.;I~:t:_:::=:.::~:~t:';::t..';;itDt;~~,~.;~~~a::;.~~~~:;.·~_,y,_';~_,7_,.:~~_j_

Efn Prachtige KaD,s voor I:tr WHEELER S LIKDOORN ZALF.

onze Boeren. Beroemd wegen8 het wegnemen van Ltï(doOT,len zonder Prfo

1/6, per Post I/lO.

MELK VA.N VIOLETTEN.

n~ Zuiver~te aangezichts-opfrisscber, bet' verwijdert' Z0fI1Iebranden

t:

\}Jroetm,ena. 1/6, per Post 2/-.'

I ,

WHEE~ERS C~PILLARINE (Het is geen Verf).

Geeft GnJz. Haren zIJn Oor"".onktfli;/te KlftW, en bevordert den groei 2/6, per Post 3/10.

CARBULONDENTOZO.

Een aller.sangenaamste schuimende Tanden en mond apoelse], 1/6, per Post, 2/-.

KuLOXIALE WEESKAMER.

~ KEN~GEVING,

~ I

TAK WINTERHOEK, WILLO~MCRE,

Malmesbury Executeurskamer en Voogdij- en Brand-Assurantie Maatschappij.

TENDERS.

~C II I ",'llt:R I(_~ "'I'.

I x ht:t Schut ---- ft'hier bvvindt ?i.ch

. b,I'1

l'lj

dell \L·w"r:,)o!'!.'lJ ~lJd.

Eeu Zwart!' ()s, I)m're:lt :! J~ar oud,

g'~1!

lerk t rech teroor stom

(J,

linkeroor slip met ten sneedje van ouder.

J ndien niet geloHt voor den 27sten dbZflr, zal zulks op dien (iatlHn uit

LlP

:--chu~kraa.l vt'rkocht worden, "

morg:eD' ten 10uur.

J. N. FRYLlNCK,

~ch utmoest er.

Hopeáeld, 11 Aprii, 1 Sl.lj.

PLAATSEN TE KOOP,

D,strikt Kuruman. Britsch

Bechuonatand.

A AN de Leden der Christelijke Jongeling!> Vereeniging '{'ak Winterboek, worden kennis ;4egeveu, dat. op eene Maandehjksche Verga.

I (!enng gehouden te Antoonieskraal,

I besloten werd, dat ieder lid Vijf

Shillings en Drie Pence (5/3) moet , betalen, om de Vijf Pond te kunuen

opmaken,

OIU

aan (kn heer E. A.

.M'a.a.nrta.z ..,29 April, A n.risst.., NOltTn Jr. t.~ geveil. De volgeud«

L .>

hijeeukomst zl!.l gl~houdl'1t wurdclJ

lA:

. Diniedow ten huize vau tien VoorzItter.

Gelieve zoo veel Illogdijk op te komen, om finale besluiten te nemen omtrent het geld.

G. J. D. STRIJDOM, .Tr., Secretaris.

In den Insolventen Boedel van JAN 8IJBRAND JACOBUS V ~N SCHOOR.

1. TSILINGUE, 3170 Morgen. met pt'rruanente Fonteinen.

() MAGOLADI, 1580 Morgen, met 1 )ermanente Fonteinen.

3, GANnH AF, 3200 M0rgen, met

l,crm.neIJ!v Fonteinen.

rul

t'nllf'me;de Plaatsen zijn uit- .;, "'I,d l!el!Chlkt voor Landbouw, en hrr ,wr.ieden van Groot. en Kleinvee.

Z \

liJD

tamelijk met bossehen be-

;:r;J~

i,l en hebben eerste-klas veld.

I " PrIJS is 7/6 per morgen.

Il,,e aanzoek bij

HENRY ALBU,

Klipdam, Griquahllld West.

{le Curator in opgernelden Roedel zal op

BA ZA. AR .

f)~ NIEU\VE l{EHK

"K.LE~N LEEllWENDANS,"

Pli BLIEK DOE~ VgRKOOPENI DE Jaarlijksche Bazaar tot stij-

ving Jer Iondeen van de Ned.

Ger. Gemeente "·De Nieuwe Kerk

I'

in de Breestraet, Kaapstad, t:il ge- houden word-a in de Wicht Zaal, noek VaU Je Loop en Peper Straten,

Op

VBlJ[)Al:i,

19 AI'Rll 1"~5, 's u.or-

geus te IO:)() uur eu in

^dell

avond worden voortgez et te 7 uur.

Bijdragen zullen in dauk ont van-

geil

wordeu door YeJv ..

.Ml"LLER

(Pastorio), Mejv, ::\1.

^{DE KOCK,}

Langstraet, MitIS

KSnlHW.

Waal.

straat, en )fejv. 1', M.

~~IlT~,

Zee

PUil'.

Sasaties en li Jcn,kr;,erri

c

zullen zijl! verk.rij~loa.ar Val] l~ tot .~ uur tej!en dl' gewone bil'ijkl' prijzen

Een hoeveelheid

g:effit8t

pluiurrea schoongemaakt , zal v- koop worden aar; geboden, benevtjlJ" eeu assorti- m e.it Fancy en ..CJdf-'re Artjkelen die gewoonlijk

^0]'

HaUlars ~gt,vonden wor-it.

ID deu avond za] !.k t-:a.aJ>sta,.l~che Amateur Henllc et:L'óe h.irer uit- etekeule ~luziek>ltukken uitveeren.

Toega'1g gpJurelJd" den dag voor Volwassenen

ZE"PI:.\CE.

Kinderen

DRI EfE~, E

voor \\" ,Ik bt...Jrag men vrijheid za., 11"IAwn op de Bazaar Goederen te ku .nr n , in Jell avond Volwass.,» E~.:\

~HI ,_'.]"";,

Kinderen Z

lISPiN

es

9 Ezels, 5 Paarden, 66 Schapen, lOpen Wagen, 3 Dub bele-voor Ploegen, 12 Eggen. 1 Maaimachine, 9

Senzen, 1 Water kar, 3 Span Voor- en Achtertuigen , Zwingels en Kettings, een Za.d91 en To:)m.

VERDER:

Diniedow, 10 April, 1895.

NOTICE.

Malmesbury Execut.eurskamer en Voogdij- eli Brand-Assurantie Maatli3chappij.

Huisraad Montagu Board; oj Management ,Villa.ge Act, 29, 1881.

Boerderijgereedschap, Ea::! Gedeelte en wat verder z~l aangeboden worden.

B, WET!IMAH, Eenig Curator.

J. 'V. ~100RHEEH, Jr. & Co. Afslagers.

N OTJCl<~ is hereby gi'fen that at a MectioK of the Divisions! Council of Robrrtlon, duly convened and held on the Dth Instant,

^II

Rate (lf (~,I) One Half P<lIlDY, in the Pou.id Sterling, was assessed up 1n all Immovable Property liable thereto,

situated in the proclaiuied li '-Uits of the Vl1la!!e of Montagu, Division of Robertson, for the purpose of the Board of Managemeut of the V.illlige of Mon1.agu aforesaid for the year 1895, nnd that the said rate will become due and pliyable at the Office of Mr. 0. P. VAN ZYL, at M')lltagu,

011

the l st day of June, 1895.

By Order of the Council.

G. W. BORCHEIWB, Becretary .

In den Insol venten Boadel van DANIEL JOHA~ NEB DU TOIT.

DE O~DERGETEEKBNDE ZAL OP

Publieke Verk ooping Maandag, 22 April, Aanst., Malmesbury, 16 April lS95.

TER PLAATSE

" WILDEHON DERUG," (ZWARTLAND),

PUBLIEK DOEN VERKOOPEN.

4 Paarden, 4 Ezel

^II,

35 Fchapen, 5 Varkens, 1 WageD, lOpen-kar, 1 Waterkar, 1 Zelfbinder, 1 Ploeg,

I

r ear Achtertuigen en Voortuigen,

ZwiDgels, fCD Gewen, t chalen en Gr wichten, Boerderijgereeoschap, een

~edeelte H uisl'ald en wa.t verder zal tlallgeboden worden'

B. WETHM..A.R, Eenig Curator.

De Heeren J. W. Moorrees Jr. ~ c«, Afslagers.

Malmesbury,4 April lSH;).

\'AN ZEER KOSTBARE

J. C. BMITH& CO••

IJZER,KOOL EN TIMMERHOUT ,MACAZIJNEN

Koloniaal en Amerikaanseli Wagenhout ..

STOOM ZAAGMOLENS,

VASTE ElI LOSSE BOrDEREN

TEB. Pu-\TSE

II

STtENBBAZBN RIVIER,"

k _. P!l.J.nl;et· Rivier. Afd.eell::g Ca.l&don

In d-n Insoiventen Boedel van

HER-

MoHiI':,,;

C.

8MlDT.

Ceres,

OpDinsdag, 23 April. 1895. j ~1\}'.E8TUAAT ~'\: l{lEJ3EEKS

KAAPSTAD

jl'

Curatoren

^III

bovengemelden :, ,:( zuilen publiek doen verkoopeu Vr _tr '" rudeu daturn ;-

Dj~i.ion&1 Council Oth(·(>,

.

goberteon, 13Apnl. 1~95.

VERKOOPING DE VTAAL & CO.,

VROEGER DE WAAL & DE KOCK~

PUBLIEKE -KE~NlSGEVING,

Wet

1. Vastgoed:

II, l\rlbekcll,)c I,laat.l HBteenbrazen

R.\

I'r.· ~I' [e~ell

als boven omtrent

" r II)'!'

[J~

van Sir Lewrys Pas

~t,,· :\. :.:

rl

-ot

916 morgen en 64

,i\I

,,JrH8t roedeu De70e plaats staat

"-" 1.0 aj, uitu.unteod geschikt voor Il" n dell zomer en is gelegen annex

Cf' ,Il

muurende plaatsen van Mejn].

hl:.

('li

den heer Stanford. De

),a~t,

h~dt volop water en is uitste- rend '~e~chlk.t voor tuin en vruchten-

'lil,:JUf.

VAN EEN

Mantap-u Dorostestu«:

29-1887.

RUBY STOOMKRACHT OORSTMACHINE, Cement, GfgalVl.Lniseerde Id zerplaten. 6 tot 10 voet, T E~DER5 wnrri.-n hl. <11'l\'n gc- vraapd en

ZII[:r'n illlty;;ng('n

wor-

K -ENNISGEVING geschiedt hier den door den

KOlltIU;t'lIr \'11

Auditeur- mede, dat op eene Ver(Zadering (tcncrual tot

tv.

flair

11'11' Itl'1

den van den

A

fdeelingsraad van Robert- ~Ost.en dezer.

VOOI

lwt

1,·\\·rt:H

'ian de

SOil,

b-hoorlijk bijeengeroepen en hieronder vennelric artikelen he-

,gehouden op 9 April, een belasting noodigd voor d,

/I

di()II~1 van de van (ld.) een halve penny ill het t Gouvcrncmeut- Wijl/plaats te Groot sterling, gelegd werd op alle onroerend

Constantia,

tot den :llsten Ut('~rllber, eIgelidom, daaraan • onderhevig, 18fl5, namelijk ;-

gelegen binnen de geprocla.meerde V .\T"_~, namelijk :-A ilhr~, lIalC- limieten vali het dorp Montagu, amen, Lt'ggen-.. ()I.;;honf,lerl.

ID

boe- afdedlllg Robertson voor Je doele.nder. veelheden al~ mochten hcnoodrgd ZIJn, vali het dorpsbestuur van het dorp san WiJlI bt'f!-,

:-\t/ll h' t " \\

vrJ"n gele.

Montagu. voornoemd voor het jaar verd

1895, en dst geregóe belasting ver- KaLK,

:1(111 Ill~k'·II.

_>ehdp of vallen zal en betaald zal moeten Steen, aau \\' IJ

I,

bcr;.:-~t:1tIe te worden wordtln te~ kantere v~n dCII heer, geleverd, ~1ousters tt

^w.

.rdeu gewil.

G. P. VAN ZiJL te Montagl!, op den den

Hili,

hel Kéilltuor

Ic10

hel eersten da.g van Juui, IS9G.

Dcpartl'UlI \it

van Landhuuw.

Op la.-;t vlln dell Raad, Voc(hd v(,or I.elt':lJe ll!1Yl'_, n.m. ;- G. W. BORCUERDS, Koorn per Zak

^I

an :20vlb~.

Scnct.ans. Bog" ~(llJllJs.

Haler" " 1 GUlbll.

A!ln \r IJl!twrg:

^{~atl0 Lt;}

wlJrden ge·

le\ erd, OD![e'll:er 11,O(jO zal er allt's

ZRllll'll

beDOodil!d Voorden.

Kaf.

3(1(1

zakkcli va:i "Jilct mlndn

dill! 2[,lh elk,

^{I, l\(Jrdr'lI}

jl;l'le-

"Nl! hall

dc ph;.t,

tt'

Groot- CDllSl:i!l til'

Dr

\;.,,:!,t,

ol ,',

1l1gl

knJ('~ ilIA IIIl'Hlzakcltd,

t "'Jr.], /I ,18111',,"111)[.'11.

T EN]lE.l-i8 wurden Ilienn("j,o ge-

^I

vraag U, ell zullell

,;u\.'\

Jeu I (' H A !< I .l"ti

(I_'

1\ 1\ LY.

Civlelen Comllli!:l>laril'J val ,~tcllcn_l

"",j .• ,'C,_, I' .. "J.1 ••1i- ...

bosch outvl1ni{en worden tu· Gp den I

^['CJ' ,r(,,>t-t,: ":'" j"""i/"""

2ïstendezer om 12

UUr

,,,>Jr dei

A''''i",,,I.'tI.j'll''J,

leverantie van ond(>"~'lm,lJe arti-

kelen, b~moodtgd voor eie (;c,llverne. Aideel.ing ..ra.J.J.

^,l,._

U~.:Jj ~;j\;llry.

mfmts Wijnplantages te I'.. rij5 en Nooitgedacht, u.l,:-

8,000 Palen, S voet lant', I} tot 2 duim middellijn, af ~

[:Y0rcl

te

~ ooitgedacht.

DOP VORK£N. WIJNGAAllD SCHOFFEL.

Voor Rekenlog: van wien het geldeu moge.

Graven, Spit Mest en Hooi., Vorken, Goud Mijnen 'Gereed- /jc/wp, Schaap Scharen=-Lieenen-Jdest, en tierder

allerlei Huishoudelijke IJzerwaren, van een NAALD tot een PIAJYO /j//

ZA.Dbj[.Jt-;, TUIGHN .b:N ~RI.T·S'TAN(rB~N

SPEOIALE LA.G~ PRIJZEN.

PORTABLE ENGINES,~~

DORSCH-MACHINES, ,.

KOORN-MOLENS, ZAAG- MOLENS.

De Ondergeteekende zal per Publieke Veiling doen Verkoopen op

DINSDAG, 26 APRIL

TEN 10 URE 'S VOORMJDDAGS,

1L Levende Have:

:', LCTlile-Kl&.5 Trekossen, 10 ï"~I",) Huruels. 1 Wit Ruin Paard,

: \ 1l

Donkey Merrie, 1 Zwarte

J%key Mam, .) Kapater Bokken.

:JJ. BOl-lrder1jgereedschap, enz.

! \ i-» Kar, 1 paar Achtertuigen,

r.; :,'!

[ll'won!' ..A SIIortiment Huisraad.

Stoeo van zijne Kantoor te CERES

in goede Orde.

OP de

Een Ruby Dorstmachiue,

,HENRY CARSON, AFSLAGER.

---_.-

Koloniale Brandewijn ~faatschappij (Beperkt). A'"

^{Alle /Iformati,' !twt} l'utrllkl..ilJ': \ul b"Vt"~"IIl('IJu r.L,,·1.1lini,' 1,,1 ,I" he"!,, IItttonlio

erlHopgou

- __ ~:J

MJ~T VERKOCHT WORDEN.

G. W. 8TEYTLEB, C. JOEL KiUGE,

OezalJll'ulijke Cart.t.o~D.

~''7'.',r"

.llN)r~ rt Krige, Afslagers.

DE WAAL &

K ENNISGEVING geschiedt mits dele

a8U

Producenten

VRII

Hl'lludewiju iD de volgende Diatrikten nam.-

Stellenbosch, Paarl,

Wellington, Tulbagh,

Hl'K.~ ~TR.~.\T,

A (J..,hugaraadlk"Dt-»OI', IYtJen...on, JaAprilllSllf.

KOOP_

TE -_._---_._-- ---_-

-_. - -~.

---

Worcester,

Robertson, lrouvernements Kennisgeving'

No.-18U5.

(PUl' IIIloerwij7.tref' Henoodigu

\?

11]:<

ITnf'

rej,pectable fa.milie in

"t

111,tr,kt SmIthfield, O,V'~'I

. v."

ie geveil nan ~ kmderen.

I

die geteekend hebben om ~.

(etcll

llcllde) van hun gemaak ten Brlludewijn

" voor bovengenoemde i Oogst van I ~9G en '!lt) aalI de MaatschappiJ af te staan, dat

voor

de vereulchtc

, ,~- oi,~,

!'.slicli dO'.lr clen onder· \

¹

(dnc vierde)

1:1

!;dcekeud geworde1J in bovengemelde Distrikten.

.: . '.' ,I., 'll/tvangw .wnrdcll tot I • EeD ieder Product'n\ wordt dil" verzocht een tiende van ujn gcmaaktc

; :,'., . "', : oogl!t van 1895 te leveren, lJlnllclJ }-1 dagelI van af Dinsdllg, lG April.

~r), l/"~l liJk; \

crelse.buu.-Hol- Op hut,

'.L,;~ :'. '

1,~IIi4(;h, .Mullek en H8no- W. BEYERS,

"r, Ageereutle Secret.&ri ••

DE PL.\ATS

Montalru, Barrydale,

Ln.I.dl.()fJU;dfl'ar:, "",nt.

KUpI&a.i. Aprd lb\l •.

, ,

WATERKLOOF,"

TENDERS VOOR PALEN, Groot meer dali 4,000 Morgen, gj.\lpg~Il in de Afdeeliug

SWELLENDAM~

Mal~l.ga,s.

Op drm Hoofdweg naar Port Beauf'Jrt

TE~[) tR:") wlJrdl'f: hicrt>lJ

~'p.

I' fH,..g,j

\'oor

'jet

Ik;:, :

II ~ vUil,,!,

lloud

^{VV'.,[ '.it:ll 'IJli ":t' "'L ,il,' r}

datpert'l,dc var: I '\1,': J::-' \'",. '.:

IJ

,:m

I" E Plac.t!! ii; !:t.'schikt voor Groot eli Klein-ve,., cn Vo!!e1i'truizen e.n , eeu deel is met doomdra~d ondleind. De Plaats heelt groote £;<\31- landen. De rf'd{'n, waarom

de

teg,·nwoordige eigenaren verkllot'en iJ dat zij naar Transvaal te gal~n hebben .

Om verdere bijzonderheden doe n.anzoek bij

LIBERMAN & BUIRSKI, Swollendam.

TE~DEl~S

~" ,l~IJ'l:1

I1JOetrn overleggen cer-

.:(' '.n bekwaambeid, alsook .;-,~.li (,debjt. gedrag, en van

~Cn:"" .. ,

'Ii' \1111

f'ene Protestantsche Krr\.

I; I .

Ce•.

a:" _I'" per Jaar.

W

"I' IQJnCOCll

te aanvaarden zoo

KAntoor

VAn

de MAatschappIjl W orce.ter, 10 li pril, 1895 .

J~D. CARTWRIGHT & CO.,

P()RCEL~lN- MAGAZIJN-

t

ADDERLEY 1!;N DARLINGSTRATEN.

GLAS- EN

¹

4

^1.(,\0

Palen b

^'foet

I.. :,~, I.

^;"ut

~ ZAADHAVER. I' i

^.lU1I1'I' nlidde.lliin,

.!.;ell'verJ te Pari,is.

I

De Lta.;;s!l' "i t.:eu.igl' .

^'l'!:' lHe!

1_, ~~T-, OntbIJt-, cn l'uceservies, Toiletartikelon. cu alle soorten 30 Eerste-Kleu; t2~'ls!2 tot 4 jaar . I uoooz:,keJi jk =ngenolDp,1.

~.J

AaT'~euwerk ill ;_;routc keuzc. 'I'afo 30 Gedre~sefrJ(~ en ODgedr~s· l! 1'1 'lcr_;ct" J·.r'L,h' g"t:ll lller-i .' ., , . - ,-

Hang- en Tafellampcn, Vloerbrul'!

^{il V(J(Jr}

de Voorkamer co! seerde Paardt1lJ. meo.t' ke nis ,L.t Iii,!

^TIUg

1;01l! ( li AR[~Et:i. '

I

.ul\.r~~,

IlJCRS€'U Cil (111l1!l.~II:-

I!.rtlkcl~1l en alle UI~~~;)lOnd: B~~oodl,gdLc~cu.

^{I . •}

(Zr'. li", dud,) )I;uddCfI En,-te-Kla,.,~,!

i '<" I." ,

:"(~,'::~:,:,,rccar. ',"

^{L:,c, " ••..}

V l nih tJrdc eu hw taSie

(JIJcct:rcII

gcsdllkl \ uor 1 ~OI1

\lt,

of \ cfJa<trJ~gb- I O}:.l Mc.

^j

da~, 2~

i

kz(~ r, Z.\ .• VI:

Á

VL.

te k(Jol!

h0dt, h,_~.

L ... -:, ,""", I' An,,1

I~,'~.

ICoentCti

CLn

:::pt:(;IU,l1tL1L.

JUlbt

vutvid.lg-en eeu ladlDg vau hUIi specUJol \ Z'CLLEK bov~ngelIl.l(lc Ezel:; .co ! wl·lk \'<'rkrijghllar ~s te \Ioorrecs-I

'Port ! PlUlrdt1u dlt,

IU

"oooe ('ondltle burg

daU Lljlie

I akUulzel', \oor

1

" VI"TORIAN 'WATER- WHIT L1 011" : zijl!. publiek worde,,:" verkocht te KOIltante . b~t<1.1iug, v,an CJs. tiJ.

I

Un,

^II

KLAl'MUTS-8TATIE. .\egeu ShillIngs eu Ze..'lpcl1ce pet

1500 VUURPHOEF, I C.6WARTZ. lD1W.

PAT:E.N1 E "cFAUCE'I NOZZLE" ~EN KA.NN~.N [k V/thm, lill1,iClman §" Co.. :. T. A. LOCH~.EH.

IN .d!;ost"!lC'rs.

p~ BESTE OLIE IN DE lURKT. Fwl, 17 April 1895. MOOrteellbW:iIl. 10 April, 18~Ó.

-

;_,v :._ [ll' ~

:ljk.

• p 1-1. f'AURK,

1'.1\. Stnithfidd, O.V.:-;

Dielll\

illill_;i'l, :'1/1'::1 Wv",. :..:"~:

<1,.

\,11,

O"rh!!ivÏ\'1

u·)·, Ir:

ll')f-'ij,

~h"dl I

T,.rd,:r'

I,'

11;:"I"'n",

'ii

I "VIii,

l~ April, l8~[j.

1,OOllHJo;RICBT

\ V( l(.Jr ~,j

~lalnJ, liL ....

{ L""';;11

'It.

I, (rl I' I.

I, If

A-

^.u',:^{" \\,dJltlU}

".k,

da.^{t::J 'fTu'uJen}

u,t

rko ^wordtHe~'r

~,,' i"hH,,~d hedt ,;cllleil,k

. " "Lttl ~rmeu WOil te rnk-

, . 'jo !"",\~",'

.J(I~K~. 0l' : -".~), jn deo )l'ugdig'fD

I:.IUloUÓCO CD :..:ti da,/D.

.C· fJJ.1

._,,-·u

Job

~Itr.,.,pen:

, l'

j, -",,', •

BENOODlGD.

':Ul' .L.ar.:l'l: I', ^{1 •. :__I~' !J . ":.}

"

TWEE Onderwijzenl. eabl'i~, £bU

en vri) Logies.

J. P. DU PLESSlS, V.U.MI

()i r"

". ;.. :.i.

^IJl)

I:; .\ h:,

',\._' ti

•

'i

• ;.

:t ' j

1,1.'1

~ lt",

"~lj

) .. ~ ,

\':1:

~-

, I

,

Illi'.,

..

;

lj.

I:'. li

[j(jU, \

1.. E. HUGO, !pb. Jou"

, 1: A , pril, li9~ i i:'

..;('\!t VnL eIlZ

Aldedlllgera.aáo

li

,r.loo!

Ml\lmOllClll.!j' rj

~!';.,~:;::'-,

Elliot, 11 April. 1~1I5.

r,

\

, EIUU"PL~GEN. ~

HOOGUERECHTSHOjr

Uil!..

}-KIMpmatut.a&ie, (I) 118d~rd. pau.

, ruDI eo JaelTle6

-J

S Marai' &

co,

lag-rw

1'_'IIIlODdIDIII Groot Dr.ltell.t.eln,

boerd ..

'11 ger ....dechap le'flllld .. baye ~, blliJrud,

• lP J " M...al. & Co, .blagon.

J " ~erloren nUm Ceres n 0...0. boerde.

lIere..oaobap, hllUiraad -H (.;611lO1l.~

Iw-bl!'l.o ll.biJ Porterville, de pIU.ta .. ~, IC", I(roo. l)eI morrea. sch.pen. bokken

• wd.u koeren, boerdenJg.reedaobap, Jl'M0,

•• a b.l. eo z - PJHetlei, afslager

'0-1 e Caledon, erf met, "ooDhul" f.ra&l

"lIQr~m.nl huull"lu~d -W H t

KJ'lII,

afalapr

"rod uL..teuwarkien

KAAPSTAL VSOI" •• .I.II.IT

17 April, 189b

IB 8 d .£ • d

o

^{i 9 0 ~}

o

^{lo ~ 0 1& ij}

I) 1 01 0 1

ftt

on'

0 2 ID

,) il I) IQ !J

UO~ 07~

I) , I) U 10

o

^I) 0 7 I)

IU J U lo ~

Haverge"1Il :Leren (per lUO) ~ HoeDden

.A.PP" len Aardappel8!l )'weD (J,.YU Tomaten lIocn.o (groen.)

12 WAgeos, lo Karrea

~un'K IUllIT

lJApril, 1895 .It •• d

o

^{13 b}

1 lo Il

o

^{J 8}

o ~

^:J

o

13 t

o

6 1

o ';

^I)

o

^{2 10}

o

I 3

o

b

o

^J

o

^{2 I}

o 2

ó

o

2

la o

^il 0 6 \) II U 3

o

^{b ID}

() 0

lit o

(I 11

o

17 2

() I 7

1

19

3

Aw-

leo

Booaen, (droog) Ou.vu

Vu.n A.udappelon p..

e.t&II

P.reo K_""peun T~o)l.1eA J)ru"eo

&t.er H""oder.

Eeod.a G.Ilseo ÁalkoeoeD . :&oDID (1i(t1MD) ZIlllriemoeoeDf

I I

Luaoeo"u, par [0() Bloe ... kool t'omP"Den Eierell

VIJg.o •

A:•• taAJ"

per 100

II ..

IJ \)

U IJ

o Il

li 040

o

4 I

) ::I 6

o ~ o

U 10

I)

LI \) b

o

^ti

\) 0 lJ

o 0 11'

1 6

l

o o

^{3 ti}

o

^{I) 0}

u U ;J

o o

0 • u () ,

\) 15

o

^U lo

.:. 3 I

PORT ELlZABETB

(far. l< .."rfn Gvuw,eISPor.croft, IWtHlWlu.. en C<m,,,,,uu,,>,,,,te.. 'J_jl"Q4l)

~9

Maar'

1S",-,

d.

.t.

^d.

" - 0 9 0

o

1 ó)

o

^{Il b}

o

^{2 S}

! .Aardapp.leo Il lOL lbe 0 BoLer pU lb

Hoonen \ dro!!.) U IJ

Eendeo U 8

I-:"...n. per dor; 0

b.ULeD • •• IJ II) U

lr.nsou.aderen per lb. u 1 11) I)

U",.t p<!r IL\! lb. li b IJ 0

BIO'" I",r lb I l' I)

H."erKeryeO lOb ~

K ...~""ooo U 040 ~ 0 ~

](ooru. per 1II Iba b II 0 7 I)

Meel per 100 lbo! h f) 10 ti

.Muil ... P lW lt... u" l) 0 I) "

Patatu .. • 0 4 0 U

[l,en. per lOl>

lf...

^{U J I) 0 ~ LI}

'I.bU, per Ib II ~ I) 0

Varho. eli: li

"u

2 Ib 0

Y

Ojlel.trala<ieren U i) U 0 I U

UP"U'''''OIL' -Liere ay'IJIl _r IC.KraclJ eD dah ..I.. ()Qlo; duar Phawv"" II meer volop 'D pr Jzeo eeD ..elolg lager Hel UI Le "er trIICbtu.u da' bot.er nu rtJzeo ... 1

J7 M.uJtl -(P~( 1,I"JM/j-Well:eo. de Pauch ,a"anUe lO er g ....o 'ferlOOPlllC van 'feereo 1""eetlL Up de ~.. taloglll YelkooplOI haden avond ".nioo iDI baku .. ol &&DI.boden .Il 5-1Yer~ocb L NI~I veosl compot.1Ue eo Keell

• ezaodenDg 10 priJ 'eo.

Ve bolr_ol Yeriooplng lIap !lood al Van..lJ uqebodeo baleA .. ardan J~ verkoobL

LU~DE~

1:1 Ara L-(I rr 1e<graalJ-De hoe ....elhetd

"ol die biJ de derde reek ....n de LoD4euehe ....rllooplO~o "an Koloowe "ol zal wordAio aangebodeo up dl!ll J'.ldA Apnl " 34u 000 kilO wv.rno l}ll[J"I) b.l~n .... de K ... pl1li

N ..r..l IIJO

~uid· ~ftik III

YlRIIIOOU 11111

ONS LANDI

DONDERDAG, lb APRlL, 1~9,)

COM1lIllSSljo;~ "AN TOElICHT

h

ona vong uummer plaataten WIJ 100

bnef V&.Il d(; Wt.nd no deu beer TIl08.

r

'1111& N,

L \\'.V

,over een ge"l(;htl8 beehut op act 1~lIt.e Bondacongret genomen. Het

bes

Illlt wcni genomoo ol' "ooretel 'I'lUl dt!o

beer

J J

MICHA 0 en butrol het IIAlUitellen

"&0 eu1>-oorumuutlOII vao ~oo.tilcht PIJ elilM;tl811 lO dt! vorectlilloud. luetIClrkels,

t.e

worden J{eKOZWl door de 10 Wil kleeclrltela I~

reode w.t.n~tabee.l1reo De ti.,.. TalBOIl

!rntaeerda III dill bedoelden brief 100wol het beell11t zolf

.1.

de wijze w&&rop het werd aangeoomen 1S1l naar lIoanleuhng VlUl die krltl81r uJ het Ollll vlir ,(lLIId eell paar op- mbl ..logeo te maken

\\ at ou vooreent betreft de wlJa waarop Det bMlult geoomoo werd, moet Diet wordeR 'l'ergeten dat het amendement d. geheele umd.1un;; V'lll den Bund ala het ware

radi-

kul heryormt Onl l'en 'foonl.el omtrent MO zoo hoogst bel~nJ~l

zui

l..n WONIlIl lIlged,~ud zonder eouige voorafgaande k.ooIBgeVln~ 00 dat tn&lll" t ..ee oPle.kue 11.t recbt lwbben om er loder Ulet lIllIer dao .1,1 m,auwo over te Bprektlll dat !.Quol bet 'bet>la&a Vdll zakcru locIIlten IU het reglemeot 'Iall urde van !.tet pruV1OClu..! beetllur, die hoe IOCr boo btJt;,r mOtlt.eo wordsll &&Ilge.

'l'nlel Gedurende hel 1*.:18 tos.ebeo dil IltllDg vali dit la&t..te en het "orige coo rrllll Wal!I.)(n CQUlllllaal8 '1'&11reYlSle I{.ruuneo tIJd OOll!; met bot .urZltlO dor conIitItoue zond,r dat booar oool,e opdracbt omt.nmt bet nBt.elleu VIlO dez.e ,ub-oomlWS8Jee yao

~Il hl !(t>l{oYeo werd Ueze comIDlMUI ftIIr~vl8le I'll bhooerde In tlJda de benlisoe COOf!,tntlt. LOodat ledItrOOIIIp..,n.b.etd had op of u.omerluogun daaromthnt le maken Er word ecbter olela ,ol'llomea totdat plot .lIho" te 1 ort Ell.mbeth hel &IIl8Ddsment In

"0 h .. ,f volt.aJbgevergadulDgwercllngedlend eo !\rtul:l'ellOr.1en, t~w'll vele der looen de .ollen 5' st rokk.1Og tlrVIUl met begrepea.

ZonIN" btru..lch "IJ UlUdt uie' lrunntlo g"tx,uron t[J "1J~U .al j"o ooll ""J8 do"o 11.&1pen te n,Hnco Jill \.ti vourkumeu

J..

t bet

Ilo.:h

ledll~lell ta...

Door d. paucbdagen 11 de wiek dil heclea

"'- elndl komt Ieitelijk Hrkon, ell ell OleO"I·

ooc.t IS W11ttfelulo bet ..ft diD ook allel be- bal'f8 rijk, Hodeo begiDt de lpOol'WWllOllf••

realole alhier, waar dQ Kaapkol"nl' door ~e heeren Schreiner ea LaÏIII[, de ZIIID.

.4.frlkaaolChe Republiek door deo heer Mld.

del berg eD deo heer E...leo, onder·secretans '1'.0 hilltecl.odache nkeD, Nat.a.l door d. hoeren Murray en Huoter, re.pe~t1e'l'lhJk mlDI.Ler yan openbare ..."rken en dlrektnr der 'poor.

"egen. de VrlJ.taat door b'lt 'folkaru.d.hd l"lsoh~r eu den heer Ehrhch, koopmu te Bloemfoutern, Pl)rtngal door majoor AraoJo

""negen woordl ~d "ordeo, en WIIAI'mlln hoopt d.t een behoorhlke sohikkllljl( .. Iwordeo ge- troflen, die t.J'Oll"eo. 'foor de betrokkea .tatall dill! te beter E&I OltvaUIIO 0.... lIlate men

«ebrulker eo nrbruiller meer laat opdokk&n TlljleliJIt begIllt luer de straflitilojt, 1I11A1' d.

zaak .... n Llppert .eer de uodacht trea~

D. regeerIng hoeft "eder eemge _teont".r.

pon bekend "eeteld, waaronder eell tol"IJ.I- glDj( der "et op de b.Y8obeerulIII lIDeeD Lot

""rulg vao too'fenJ Laa~tgeooemde UI te d.olg Jrtrellg. all IDOO bedeokt dat het 'I'Olk waar "'J 'foor gem ... t wordt .cor.eer ua too ....rlJ !Ielooft dat lleen bODoer OOIt "oor eea rooMer ge'uljlenll

a1Iert

!loDder op workIl. te kau"en die een ,oorbeboedauddel

t.etJ811

^too-

Yerl] zolleo IUln, m d.t ZIJ die olld.r dit 'folk le'fell IOmuld. &00 door hot ~OO{ au

too·

'l'enJ "ordell UII( ..Loken dat b 'f. _ '1'1'011"

".0 eeD uDdellng 10 PODdolaad, die ook

na

hilt o,erliJdeo 'fan b .. r eobtgeaool er "eelill' ..Iced oe/elld., dit gelool tu 'folle deelde Zelf. met let. ta rut.ell O'l'8r de mocehJkheid d.t het eeo of ander dAnr too 1'IJ Ir_laiecl I. loopt men eeo botte op, d 0 die er ZIJn

"erlt no maakt o. de booll. le'I'Dlceu .... 0 toonnJ &f kI "er.o "ordt .00beboet dal hl]

niet

"eet

boe hij hel beeft

Die

op 4e haY.ll.

beeturen dient 0111 seklre 1I'i...1l Uit d.a wei te l'U1JIIeo, eo be.... t oodar alld.r.o de bepaho« dat té. hd 'faO elk. ha'l'llniomaulllla door de k&Jller 'fan koophandel der ha_ .. d zal p:ei;ollllO wordeD. aatllarll;k tAa Ilad. d.

eeuWl" klacht.eD dier

._Ir

O'fer bet beetllilr der ba'f'o, UIt dail ... te CUImID. Hier Mr atede 11 de pr .. ld.o t der kamer 'I'U

koop.

budel bij toen! lid der a.'f __ la.le, lODder dat di, klacbt,a millder worden MIIAI' het koopman.lPld, Wil altijd lDeer daD h.t knJpo

Itan

Teo beWl]le .trelrke hot 1f81dUC der KolonIAle kooplie4ea DY. d. daurte Y..1l

<het unoer per

mailnoo.boot,

lIChooa d.

maatlOh'PPIJen "aarlt]k ,_ 1l1&deelinrea doen

"IIAI' eeD m.ouh zioh O'flr behoort te Kg,"n Hoe mser mn 'fall dil Rlld,

uet,

d .. ~ lDeet leert men den 10'floed keIlDen op '. mealll!heil 1;181 door eeD bednJf If_r.nd w&al'Yaa Bcbe- nog ell lulae 18 om betgeeo m80 "00 goed- koop mogelijk bekolllt zoo duur mog.liJk 'fall de hand te .etteo

Oyer he' terug~reden .... 0 deo heer Bofm.yr lilt d. polltol.1I "ordl o.. tuurhjk 110«'feel "e- praal .0 g_hre ....o. 0I.tu' het eenige '!'&Jl be- laag "at hieromtrllll~ gemeld k.o 'Word•• be·

treh een opeD brief .an IIljned ... 0deo heer Tberon 'fOOrZltt.er van he& comlt.e-j!eoerul der "elg8"eode vl!l~derlug eD _rela", 'fao het pro'floClale Bondsbeetnur, "unn de 'f.r- dlea.tell door dell blOr Hofmeyr aan de Aln.

kaoer p&rtlj 10 bet p ..rlemeot be ..

e.eo

Ireffead worden ruteeolltlllst --Er ZI]n." legt hij, "Ill

oase laklre dagen dwalende .terreo die meeD.1I dat Zll de WlJ.hlnd ID p.cht hebbeo eo meer

"etAn dao • ollze Jan: lIll du. goed 1I00der b_ IIIl::nlD klaar komen.

Maar

dIt Gllrf lit nl].oedig zeggeo, hu. getal II ldelD, ID Wll gll'l'oeIID bel' Datjgnoel bel.t eobter atel dat de d.ul.tarren 1l0S kwaad ceooeg kllDoell doen, 'fooral op eell krltl.k tlJdatip all dit.

docb b18rO'f81'Dadill' Voorta bUl kt het dat het .mbt nn .geot·jCeDenal de~ KaapkoioDIe te Loodeo aan dea heer Hofm.yr 11Mllpbo.

deo. mur dat men tWljfel, ol hiJ hel

al

&annemen.

Mit pr8lldeot Heltz II b.t Ilog Dlot !Mter, .aar dat de alapclOOiJlteid, "ur hiJ &All ltJdt en die ,oorll.l bet IneD YOD Mil .t..._.o pl~t te vergallen door 'f81allderlllg van plek, gealea.

lIJk 18, dat he.fL mea eeolge jareo «eiGden 10 eea voorm&hg kolooIaai mlullt.6r gelueo De VriJltaatsche yolksraad beeft &en lIe.lult geno Inen dat van "elDljf oDtsag 'foor bem Itetlll!!t, door nl eeu b4lambtol YlIJ'ledeo Jaar vao de begroouog 1(88chrapt maar door dOlOpre.ldeol .angehouden,-Bo 'WeLk I.nd It.o bet zonder een hoofdb6ambte 'foor openbare werilla doeo

P

-op OleuW t.6 'fer"IJderen, l1&IOl' bet beet omdat Ilemelde beambte de vollt.rud.ledeo olet

"e.

noeg aehterna loopt, en "al er 'fOl'llomeo "ordt oyer eea diecl1l1lle omtrent arme bl.oken. waar eeo'foudlg 'fan Yerkondlgd "erd dllt bno armoede alleen ....n blln Ituheld lag, !leeft geen jf11II.tll denk!Meld vao deo lIealChtaknoj( der l.,Jao V uatelldlg lijkt lotllll<.:hOIl b.t belillut VIUI den yolkaraad

om

^Z.terdag DI.,t. zoo .11 men wilde. tot nbntJtdag "oor laad.beamb-

~n t.6 makelI Er IIeen d&« pee ".rk waarop Diet gew~rkt "ord~, en&all den hell&&lII.a la- 'fIned diel IDaMIling t"ljfel~ nlemalld m....r

"aarom

Ir

^t"se zull8ll ZIJn ~n ""rl8'fe nil heli die IlIt '. lands IIChatki.t, of door "IelII gelt!

ook, 'foor huo "erlt bek08tli(d .. orde, dat I' moellbj k In te ZI.1l IlltUIIChen, ook hier ID de Kolallle

I'

^{h.1 gelol o'er _ halven}

dag

.. kaaUe w de "oek druk A&D deo png, acb tende m.n be~ eea gruwel dat ridden 'f1Ul de

.1

.lOh UUI~KD d" op ZOlldag "erbodelI otlek.t- eo voetbalepelen mogen WljdeD

HoofjrllChc.er Da Vllber., VaD den VnJltw.

beefL 111tspruk gedaan IQ de &lAk der _tge- 'flDg op de geldenrde Brltecbe onderdaneo la de Z.A. RepllblilSk Die onderdant'1l ZIJD biJ

"IlO

"e~

'1'110lail6, m .... r die "rit la kir I. taag&- pest, MIl zekere beperklngeo onder"orpeo.

waal"l'aO "lJ vnjwilleo "ord.n op IIrood 'f"O eeD bepaliog In een coaven'ie ln .. eben d. Bnt.eehe eo Tr.olfulacb. regeerIllg, die Bn~6he ODder.

daDOO ""lheld YIIII halldel an "aodel In de republiek goefl ... wllAl'bij blijkbaar, aooale ooder a.ndereu 81r H RobllllOo IDzag, &&li

lOlle" nl.' ledIlObt werd. N.ttuell.1I "leleo alet ondel de bepaling lO a ... Wo, 8n nu "" he~

de Yn.ag of Iodien, ena. met Il&turtlilll of met blanbo llloeetft wordeD g.IiJk pte1d De llit.praaa houdl lIlIl'foa4iir 10 dat de IlltJeg • .. ag der wet van

1888

bij de Trannuleca.

lereobt.ebo'l'la thUll behoolt,

maar

het .. hl]lIt dat d. repllbll8k mMl'

ud ..

riaDad. eo &l ~ hIer ter .led. eell blad dat dit lIeh .081IiJk la.t beKMlpeD dao ligt het tOGb ID dea aard dir .... k det mell Ii...r lIlIl ronde 'ferldanDI[ had Willen hebben dat de lUIdj" la k" ..

ue

m.' aawrellan g8IJjk.ta.u1, Burger .. Der r.pu.

bh,k of Ollderd&&D der Brlt.llhe kOIllDila te aIJO, dal moge 'foor IOmllllgen

eea

heel onder·

acbeld ZlJO. r.oo&l. eenmaal prMid.ot Relt., LOeIloog nilt ZIJII ambt 'fan tw. bekl •• Dd., yoor IUJO persoou 0p'nllJk verklaarde, mur voor nwn IS dl' oodereeheld bItter "elDIl(

"aard Ziet m8l1 ~hter dat meo .1. onderdaan DIet allerlei ge. pUil "ordt eanulIIgeYoegd "IIAI' j!'een kweoUt vali ZOIl ZIJn 0" le bur!!efl tI!

m.lleD, dan .. ~dt het and..,. Geeo _oord wa.

m ....r on.AfrlkaallllOh dan dal Yi10n a.dvobat Leooard toeo luJ In lb89 op een opellbar. 'fer.

gaderlDg O'fer reohtmat.lg bestra!'dll '.0 MOllt.

81oa. ,ollr door d. Rootgrollden klaajrde

al.

o .. r onrecht barer maJe.tel~ oaderclaneo MIl- Het leedwezen 'n vel'8ChlUende deelen jf8(iaaa Mon"l08 eDLo Bengula

warm

.Olll.h der KoloOle I1ltgedrukt over bet aftreden no e'llveereo, en boe MIl Lo Beogula en ZljO vlln deu beer Hofmeyr geeft do VolJmtelII "olk II recbt gedaao. dat "eet m.n

JL&nleldlOg tot Je vol "ende opmerking dlo UIL da Z·A Repabliek koml yerder 'foor.

ooit hIer wIllhebt met 'l'rucbt kan ...orden eerst diL 'ferbhJdmd. berloht dat de goo-iWlIllI

&&II dell Raad ID Maart Il grooter 11 lIe"eeII~

geltlsen - dail OOItta "oreo, ol

lf:!4,~46

ODi Hoe kort 1.1

' Kr .110 110" de

1aataie

daiell III de Kaap. heL niet. geled.n dat m&ll

al.

nO lew I(rOOta kvloo,e lao~l "al blMlt.e krokodllwn~raneD ilO- ....a de IDOllliJkbeld gew ... d. daL dt' Trail •.

.. lueld oftr de YlrdWl]Olog Yan den beer Y~cb. goudmIJDen 1"8D'I'88! aaud.D

..r"lII'pt!II

Hofmeyr Y&II bot poliueke tooDeeJ. Mea !.teen al. d. di.maotml)llen III Gnkwat.nd W .. t' geweend Ilil hIJ een opeD graf en cla&rhiJ bet TIIana II dl Jllarh]beh. OPbreaa" mla.teaI gMI'OODhJse rou"hetooD g~ Kortolll, t __ 1 zoo grool

bet oDtelag tau dea at,e'l'a&fdlgde van Stel· Pr_dODt Kruger zal Vellr.l&ard behben dat lenbolch bMlI tot 'feel UDdoeoliJllhotld .ao. bij er "oor zorg8!l 100 0111.hhllDlI-die IlItJaoden lel(ull. gegn.n !:let. ware lDot del &l beter het 'folie bargerreobt te laka g'YIIII we 10 dOli

•• ,,_t al. lU)ne nUIoden l1li pertJlgeDootell lutatMD n&Lureli8ll-ooriog h;wideo mugo- LIJd.D. J B flola.yr 8 poliUell: leun wa,.eer yoabt8!l, maar de Johanoe.bllrpn willeo m ... r, I118cbliltehJltheid eo "&udeering Uil dea dag en hebbeo betg_ EIJ WilleD ID eeD lang.

gel.gtl hadden, loplaaill YIUI Le weeklageo nU p.lttle MD deD vollteraad loe lt.elloen gegeven.

!.tet te laat 11 geWDr'dell. Mace.eo bier

te

la die pe&ltJe komt IOtulIIChellUti "oor Upl'8l.

l"llde m' het ,oor beeld

4er

KolonIe lIOnloede loh~ er 'foor yecVllAl'dip om .. Woneo dat de

I.

putteD ," , peloltiooar1el8ll Ba Oen

-taa~ Iler lUID

&IIda

7 lu

Wat

lIn den

inho.d

vali

het

amendement bet.reft legt het VOOr8CJ'IIt het b'gtnsel neer dat. geeohllzaken In ele!ruea zullen worden besll.t door

sub-commisaiea

V&ll toesicbt, In iederea lnesOirkel te worden

ge.

kOf:en :gat dIL beginsel

iced

^IS

bennjfe-

len WIJ om verschillende redenen Voor eeret !r&ll er togen wordan r.&lIgevoerd dat bet wS&rschlJnUJk II dat de plaauehJlte leden dier 8Ubcommiseree lach moeiii

J

Iter boven plaatselijke olllBb.ndlgheden lulleo kuDlleD verheffen

dan

de leden dor than!

be~taande algemoone comrauere 'fao !;Oe·

aicht, Dat Illlo Jus tengevolie hebben dat plaatsehJke !lt18chlllell tot lI8Il Yeal grooter heftigheid su llen worden opgevoerd den thans, waardoor eenheid en lI&IIJ.eDwerlcing IU de

Bondspertij

onmogelijk worden

Dsn

kan cok d,t n~ tegen het

begmscl

wor·

den &allge'f08rd dat, zoolAllg de

oommi8l!le

van I.oeI.lcht

bestaat

OD zoolang de tiJd tn88chen do nom'n.he

eo

de el.letl!! het mogeh] k m.ken, de voor de bllb COmml8Ble

~erllez6ndc partij natuntllJ

II.

altijd

ui

ap' pelleeren naar hut hoogste bof, d.t III

laatote JDlIt.antJe nltepraak doet. De sub- ("OmDll.I8le wordt dan dUI overbodig wt d 1&r80tegen de tIJd geeo appel biJ

<.lIt !Joagste hoC toe, dao zal er terecht

ontevredenhsld ontstaan omdat men een

hof van !lpp~1 heeft Waa.r ....n men geen gebrn,k Itall maken

Doch het

grootste

bezwaar tegen het begID8el 10 het ameodement nlOrgelegd 18

"el dat het een einde wtl maken aan de tot nOj;( loe (.,70volgde w'J.,;e 'fan optre·

den '!'BD deo Bond bIJ verInozIngen. JUist In dat optredeo 80bulide de krach t van den BOlld en JUUlt omdat de Dltsprakon dor oomml881e 'an toezlcbt tot nog

toe

belchou "d ell gerespekteerd werden als aOllal bteft de Alrlkaner part I! loo,eel zetels In hel puiement gewonllilo.

Is

meo nil 'fan oordeel geworden

dat

die oom mWle ta .. el macht heelt 'f.rkregell? lIet te Port Elizabetb genom8ll beliuIt zou dit hlo88t doen denklIIl Ale men dil werkehJk denkt dan achtJD! m.n te .... rgeten dat het pro.llloia&l bestullr Iedere twee jaar oen nlen"e commtaa16

kan

kIezen, en ooit dat het JUlet de IIlacht IS biJ die oommlJillle bera.ten.

da, dIe haar Instaat geeteld heeft &ooveel

goed

to doen voor onze Afrikaner putIJ.

Na dns go"ezen te hebben op de bezwaren dle In beginsel tegen bet genomeo beslnlt ltuDllen wordon 111 het mIdden gebracbt zal bei nau"olllk:. noodlg ZIJU d&t WIJ lang stil bt.a,n bIJ de bezwaren dlO oaar a.aw81dlng vao zIJn bewoordlngen ~anneo worden ge- maakt DIe bezwaren zIJn van luik een aard dat hel bes!ult, 100alS het thani Ilteat, totaal onu It'l'08rbaar I. De vool1lteller beeft :Itoop dat de comL ISt; 'VIW redaktie, [l"D wier handen het be.lu t Goor bet coogrtlll

18 toevertroawd, zoodaDl"" iVIJZlgmgen zal a&obrengen

dat

hct IlltYOOrbaar wordt

Doch

&ange&lell di. wlJ,llgmgl n pnnolploole punt< n ID het beelolt sonden aanta11.en.

be'''IJfclen W1) of die COmDll88le, zondor daartoe een speciale opdracht

te

hebben, zulk eene vornotwoordelililheid op ZICh zou wIlleo laden

Dit zoo IJJ ude tal de Keboole kWL'tItle op het volgend (oogree wooer IU behandehng moeten "orden !,"8Domeo, .l.enzlJ de meer·

Uerheld der dlstrlktabe~Larea zicb tegeo

het

beslUit "erltlaart, 1. ""elk geval het, 10gevol,,1S Booclsconetltlltle, vervalt lo Illlc l{enJ!en 18 er dll8 tIJd In o"urvlooo

om de zaak f1JpehJIt

te

overwegeu, on

WIJ hopon d .. die tiJd good zal worden be~teed.

ALLERLEI

Engeland en de Transvaal.

Hetgeun de beer Bllxton III bet .l!;ngel.

sche lagerb a~ g"zegd heeft omtrent de verhouding tusacben Engeland on de Znld.

,unbansche Republiek,

"at

betrefL he'!.

~lulteli Vloll I.r&ktatoo door dOlle repnblt

e4

mot bOlteulandst:he mogendbeden, WY, vol.

guoH UJD C1gun woordeu, bedoeld al. een waar.

.cbuwlog aan de Tr&navaah!cbe rllgeenog.

bn die "urwchu"lIlg b,old 10,zooals Ooze lezers Illt uus malloleuws kUllnen Eieu. dat de Eugelacl.te regeenog altIjd zou zorg.

dragoD de bllitenlandaohe relautJtI V&D de Tran8vaal

t.c

controleeren Toen het tele.

gmlisch uIttreksol van dee heeren Bux.

tou 8 rede 10 ZUld·Afnka vertlCboen zei heL blad dat mag 'Worden bescbon wd

alt

bet mOO8t vertronwd te IIJO met de deok.

"IJlleD der Transvaal.ehe regeenng' dat l'retona de verltlanngen van den Engelecben onder-8taat88ecretan8 voor koloDiin opnam met een

gl

elOtJo wol bell dorgelijke oill cleale 'ferklarlng verdIent eehter moer dao voorbijgaande aalldacbt en zal die ook onge

t ....IJfeld 'I'Orwenen. "aat bet sohlJnt d ..t de z086ceullteIU-It'Weatle 'thani tot eell poot geraakt ~ waarop alleen direkte onderhan.

dehngen ta.escb.n de belde moglIndheden de uak 10 't r.lne kUDnen breugeD. AI. En- geland, lIO&Il den lIeoen unI, er op bhJft BAIIdnogen om dil bwteBlandaohe raiatiOll der repllbliek te oontroleeren, eli de repu- bbek reeft, YIW den anderen !raDt, officleu te keUen dat ZIJ 1'.:ngel&Dd DIet hel recbt op dl. controle toekeut en voornemeIll II bau relMI8I! m.t IJnlteolandache mogend.

heden op on~fh.nkeh)ke Wijze te regelen, dan moet, als de Vl.O beide Zijden gebruikte

"oorden goen lJdelu klanken ZIJn, vroeger of later een tiJd komeo van moeillJkhedeo tnSIICben de ~Ide lande a En aallgel:len In die moeillJl:hoden, nit bareo

aard,

.lhcbt een btlltenlandacbe mogendheid betrokken zon kunnen zIJn zoude. ZIJ van bet aller.

grootste ge"lcbt worden VOOr de toekomst un ZUid 4lnk.& Alleen door ooderltllg overleg ZIJU dergelIJlte mooillJkheden te yoorkomeu eo bel zoa ongetwlJfold ID bet belang .. n ZllId £.frlltll IIJII Ills meD tot dat overleg geraakt('

Een opmerking

IlAILBBIEF.

Doo. "BATJ.'l'US,"

repu'bliQ: DI"

da,

begrip

hatibea

dat hilt yeill«

lIlMkt baa het

burla'reobt

te lICb__ ; l1li

bet 18vr .. md

dat dell

bear Oharles

LIOIIMII.

pr-'deDt der "el"8llllialllg "ur de pet,ltie 'I'&D

Ultgad, 8D dia _ 18bo1'8ll ~lool.t 11 en biJ ....Ien IIIde KoIOllle

"eed ....

^t aang.cbreYtIl, dit ootgaan II. De peliltlOn~y,'ll .. "Illeo de 'fnlbeid om !oyalll bu,.e" d~r

z...

^Republiek

te wordeD, op gelijkeo voet me~ de baelaande burgerij."

Goad

"0 "al, d.t 8Nla bllhJk ur zoek , mur "at I..

tao

lij "olgell ' .. ZIJ ge'fllll tcbter I18rbledlgh]k kI keDoeo d..t téo der eer.te begtDselen van repubhkelDecb beatIlor , een be~D8t1 zonder betwellr, 10d.r oud, eea

re-

Pllbhelt zou ophondea to ~ gelijkheid II,

eo het reoht "&0 de bela8tIDgbetelfr!l op 'fer t.6gen"oordlglnK • Hoe d,,&lWldie lM_nDC Illt 11806tll8Oblodkuodlgoogpuot lI.d.t mQGtledereeD mhet oog Ybllen die leta wee~ HU Atheno .11 Rome, 'fan de ZWltzerlChe &s.Dton. eo dil "r·

eeolgde pro"loClen "IIAI' de keru 'fan het AtrllranerdoDi UIt afetamL maar betalen 11&h.

hllen ea lndiache koelie! iu de Z -A

Re-

p.bliek «_ belu~log, "0wlileo dil JoWo_.

bur".n die milt d... nnen nO Majuba Nek gellJkgMteld "illeo wordeD. dat dlo ook bllrlle.

techl zllllen kriJgen, en daL h.1 '!'erdert_lI]k.

llaturelJea'ltemrecht, d&t hier ID de K ....p koloale lIOO.eel k"aad dicht, IIl&&rdat 10 bet 'feel meer Hrlt.eobe N&1&1e""omlO ale ID de

Z

A Repobli"k .0 den VrlJlIi&&&Beidt, ID

e.ref.tlenoemde zal "orden lDge'foerd' ZOO J., dail ZIeL mID "ab mea 'faO ben te waehl.6ll .. I hebbeo ala li) .t.em la de _"eo der rep.bli.k belwm8ft

N u zal men 'I'U hlln kallt aatwoordeo dat, .1 hgt. zoo leta In hna "~doo, hel tQCb bllD bedoeliog Blet WM, ell Ihdeldaad III WNr.il 'fan d. ~btdall die mID iDde Kaapkolollle dooI'Ina..a IJIlltrabaa" o.~ beweerde reobten

ftIleeo miDder 1'&1

boon ~a.

^{II het _}

lBOjIeliJk dat zij a&rI lalk ,_ pli]U"Ulllg ala-hun "oorde luAown Olel, deuUo. V.r.

troll"ell kuoDea alj eeht.er _ " ... dll Afnkaaer a18' IDboueraln al. Ill] Diet, I'~

"at IUJzoo .emakkebjk doeo koo.eo IIl&&r nOl nooit ged ....o hebben. rondnh bun IIl.temlDlD' te kennea g."D m.t bat.geeu de beer Th.roD 0011oDg8\e Por~

EU..

beth, aDder t.o'JUlclai0K dH .... OWllucen, 'ferkODdigde BolldapoUtiek te ZlJIl dat de Koloalltell ",a beereohead ru behooAn te "'IJD, eli dat

eie

a.turellell wel billijk _ tocla

al. _ ru

belaooren be·

baadeld t.e

"orden

dat to, dlenaa beetemel I"

III •• XoIoote II II' O'f.r nat1lrell_ula

re-

^{eipalilk DIla} ",Il belaai. Bn Pondo·

opperboofd dat l10h de Kolonllie kriJP' macht buR "rut

il

'fn]!lteprobo, 811r0&u, di. door de hem MIl d. Kaapftad ber.ooDd.

beI.fdbeld parmantiger dUI 001& I. g.wordeo, ell di. 'I'OOr hoofdmaglltra&t S!.aDdford le.

daagd I. 'WilleM IIJII be'f!!1 u.o ZIJIl oador·

bpltaiD. om Wldeu 111]0 ef&'eZ1gbeld aan geen beyeien Y&.!I

lDaCII&rat.e1l

~8'I'011

te

JI8 ....n, II op groad 'u ollplteldheid ,,'Ue.

ble"en, aaar d. htdaa dIe hij In 11]1lplutl IOlld hebbea 'f..1l d.D hoofcbnagm.raa& 180 Illtbrallder g"krag'o. MIIAI'II Bulk _n oage.

.teldblld IIt8 .o~en dau _ 'foor"en_I, Ba .. Il 8IIl lIIaII .ls

Bil Geo~

Orey dea heelea Sipll DIet hebben doeu Ofllieht.n en llli&r Rohbenlilaod 'ferplaalAeo P MID vlDd~ ID .. Il bier nreohlJoaad en de zuil d.r _tu rellen b.pl"lteud blad eeo b.toog OYer het«_ la de Trao.k'l UI omgaall, ook ID 'fHband me' allae behai .. lerlllte~lll.llde unohllllMl.n ID Buutol.nd eo &JI' _n mn den .. hrll'fer olec e.o., dl. bbJkbaar .. a .1]Sl&lDg dK Glell Grey-"e' wil op IP'Qnd 'faD d. oot''l'redeDheld dIe el O'fer zal b.. nob.1l ODder bet lIa'ur.Ueo·

dom, IlOO nrdlenlo NJIl wooniell toeb &lJe.

110. d. II&Dclacht.. Er "ordt, Hgt hij, g.

.proleo 'l"er hJdeliJk "erze~ tegeo de .rb8ld.·

belaetlOl, l1li aatwoordt men daa d.... lu1Ir.

nrlet g"_rafe zal word.D. dail "ordt er p' 'I'I'&&IId w.... de ge .... eo_o 111]0OlD de bnoLklll1 del

r

ran.lell te be.... tl.eo De zaak

II

dat.

lIlIII bier nOl( 'I'OOr.- beeh ... g .... 0

luik 'ferr.et, door d_nl.rbeld bIJ bo«en eli efkondiglllg Y&D een knlg .... ' dl' leder botr inlaat .telt om 'l'8rzet ood.r Zijll yolk op dezelfde lIIaIIIer t.e '~ID die eeo kollllDao·

daoL Hn eell oorloglllOhlp "'n mwLead IIObeepnoLk beboort

aan

te 'Weadeo, behoor·

lijk Itlllorgd beeft, lIGbooa op de oood_kell]k.

held hl8cvan dIIeWlJI. ge_ezea I" Het II Zier

1II0"e1tJk dat

er

geeD 'fene' pl ... tB aal beltbell, maar biltIIlanK olet oomog.UJk dat de Glall Grey wet uI mu ... rk.o to~ MIl natorelleo·

beweging die het bel.og der KoloDl.tell 10 de

" ... gachaal .telleo mur h,eu lI(elegenh8Jd geY60 .. J om, bl) bet bed"au'lrvu, dit be- lang eell. 'f00 .. 1 op , ..loer .oet te breogen d&ll tooL dill 'fIIr, eo d. KehJut.ellulg .... 0 tban.

'foor goed Uit deA 'IRg te ~Imell M.a WIl

"oor de m&Ollen 'fao Slacbknoek eeo ged.ok teek:ell oprlchtan D. zege

,an Il.

be(inlMllea dIer lIIaIIn.o z.1 behaald .I]n al. de naturelL.n be"el[IOI "urmee ledrelgd word~ op zulk eta manier wordt bed"ollgen

Eeu and" gedenktoekea zal meo hier spoedig uen 'I'IlmJlI8o. D.l, oen .tandbelld '1'&0 Van RIebeek door deA hoer Rho;J... In Engelaod yoor bier besteld. eo deMlf ie heer beef, ooit uo hit .tadabeltuar benohL dal hiJ tljll park

a&II de h.lling na Tafdlberg 'foor b.t publiek

opeutelt AllI8 met hl]oogmerken, .egt men, mur boe al. de heer Rhod .. _rkeliJI: lIl.t Jo Kolom.klo Illlf8Domen II, .h een Illlltrluke behoeft.6 g.'I'OOIt. OaD de Y.. tJgiol del 'foor.

.... dere '!'&Jl b.t Afrikaotrdom 'f&ll

t.hau

al. Iet I hellrlJu kI'nII'heerlt]kta?

or

d@ heer Rhode.

"aarli]k de

,.aa 11

dien Zald·Afrib 'foor aJ4 t.oekocut w&oefL d ..t

aal

".Bt recht

aan

het beht komen

.te

de

"erking

der Glell Gr.,.."e~

Inoh doet

georoe1eD., eo

de KoloDI.tao llIeo daL hIJ 10 het Koloniale eR

daaraan

naut.greDll8llde gebied bet. Kololltatellbelang anD

soed

en lIIet e'flla afdoonae auddelen _t Le doeo ugeYleren .la toon het. gold L~ B.ogula 810 Iport_1l ~ "" ten hoei. .tap di.o hil dolIII 1II0e.t,-l.aj{er te brenillll

Goede goodberlChtao alt R.hod_, m.t .eo ander bencht er bil

t.tn

effekte d.1 er 1~llIi plaa beltaa. I)m den spoor"., n ..ar Bulol_YO i:l....r te krlJg8a eer lIl8II deo B8Ira·.poorwlII

"erlong! en road Ol"". ook Uit Barot.eland dat ... n pl ..o 11 !deb

bil

Rhod8lla til I.tall ID.

hJ'f1D, SD Uit d, boereatoloD.i' III Gualaod, ten

~ nil Muhonlll.lld T. Pr.tcm. ZIJD

S'tI'UI.e-ata'Ya&rdi«d1D aUOIllell om IIleh IDlt de

,.._MIlg

onr h" beAIlur hu.

laIlda

te 'fent.a&a, In ulder dMd, ~ Irllllel'&&lBaut .. n een maaltIjd ter IIJ- ea ~ JOllberte _re ... eo .. rklMrde, er la OOI beel "at m_ te dOli! o. h.lland 10 orde t.e krijgeo. daa

""' ZIJ beid.1Ieciaa had_n :an iomtiS"U1el.Dd werkelijk reclat in orde, du ~ot Znld·.A.fri ...

er biJ, _ clanOIag •• deu beer A.bmeacl BartJ.tt bUlapIl, _o~ d.. nl bIJ nllt meer wetell 'llJ1IAI' Iu hilt I:Int.cbe parl_lDt IIJO .aater OHr te roereD

=

~TADM!'WIEUW!!4

W uu - Daar de lloetehJke reKen. wed.r

"oldoeDde "aloer hebben ungebracht, ... 1 Kaap' .t.ad 00 Oltl m""r ".tef ()ot" ..n!!en 'fao d.

cL.tnkt .... t.r ... rkea-OOIIIpIoIIOle

VK VI:SG.l.DIRU.. 'fIlO bet lall8rbaUi zal bio OdD ecnll(e (.geo geheel gereed I"JO 'foor gebruik Het .4lk.aboULen bellCbot 18 ... nga.

braebL .n bil 'f.n.rek liJltt no fMlAl

ELlIJ:TBIIC. LI~IIT - Ve 'feItibuie "0 het .t.adhall zal 'foor h. pubbek hedena'I'Dnd open lIljIl om ..lIeo gelegeo heid t.e 1f8'fell de tijdali]k MOgebrachte elelrLrulcbe lampeD te beJAeD.

MJ.GIITBJ..nuor - Ter t.erEchtlZlttlng ZlJQ 'fer"UP L"'ee

J

.paOtleZeo, M~I l1li

Mar,·

- !(eIIumd, cLe hl.lual4igd. lta.O 'I'lUI aao.

ralldlllC. gepleeed op Leaa St.eJ1l ea Charlee

Roberta.

P .saAG 1.l1I! per mlUlboot (ka"tu!L1I Gtvtlt naar Ellpand de heereo Butter., a.y, S W,I80D, IUltIIIaot Tyke, Rlcbard.oo, GIlDDIng ham meJllll'r (J) VlntoeDt, de h ... r eo .e'fr Reld eD twee "Ioderen, me'fr. Mel'filie SmIth, de bCl8reD King, McNaaghtoo, MoorH, Ed'tl'lLld.

de heer ID men, MacOw&o, de heer en men FlellllOl, men

Roe"

de beer, men eo (~) lOOPj Onuklhank oe heeroo Uole, Batteo.

haq.paeo, Menoc, lDen ell t_ Joopheerell Mufny. de heeren Morna. Vermeohn, L,dd.U, HaIlcock,

Paan8'1'1.1, VIIoIl

RhiJo, Vu der fuet, Van

1ieert.eu,

de heer ID ~"" 1000geJ. "an

8~, d. h_ Ol....

DL

A.

B J Ru!! ... -

De r.penlllr 'faa

I

"'0

^{Oraale Vn).la.t bedr,} na ..r d. Job._ ..

burpoh. Si4adiJrd mllidt. &110 dr A E J Xra_, 'I'I'Otpr ... pro~llr""r

".0

de Zuid- Aftlk .... n.. he Repabltek, een rtcht.enambt .. 0 gebOdtD

H.KT

vu:

bulLJ8m ....kt ID d.n M•••bocb oorlog I.

'~I

'fer"ocr • eo de bUI~ eo boeve I' v..rd""l~ De l'8Il..,rlDiI; Irr"'l1 @en ,,~rde dat hiJ v.rkooPlbi opbrl6OllL.t.',fo!'3 U.a Be' aandeel cl.r buri8r. b.aobl bij v... l,;ooplog 10 de n"""hIU.nd ediatrikWD £Il ~71 17. Id op V.n eeu paar dl,tnkten onLbrllkeo de "PP'fln

·ohtll' DOl(

DI! BrUOaWKG OIiFKR'.flf '8 DJIlMJall ID.!

b.re ~lttiDpo b6l{VUOen In een Cf)mlt'kamer uo h.t lajferhuil

D,

beer,u ~cbr'loer .n

!Alog urtOlflell"oordlgen d. J[upkolollu, N ..t.l "ordt 'I'Ort&ffWn"oordllrd door de h ... r.o Marray .n Hllllkr, 1rao" ... l d"". de hnr.o Mldd.lberg III E_leo dIS VrI).taat door de heereo. ruar 'Il Ebrllcb, en Portnral door Irolooel Ar"oJ ••

0,DE •• AVKS HN IUJOOIt Wil SuN E' ZIJ~

PAII.11J w.rdeo P_b M.... lld.1I Je dlUirb ....o , ..rwildea kran .. o Itel"lId B'J d. p'ooeblli held

".1'811

"ertA,en .. oordllrcn der Cn.rtared Comp&lfDI. tef<!lIw)Ordljf MOrecbtAr V loloent bleld .. o~ red. O''3r d. d.pperbe livao mllJo r WII.un ea d. "JOIIO N..dat ""Il geb.d If"duo

"a ... erdea d. kraneea plecht 'it Ile .."d .... 0 d~

D.redaabt.el". der r18aellleld.o

D,J.lU..T .... -HOlt .. Illal op deo gemeellt.

jfToDd YIUIVrlJbllrli( lI'0vood"o damaDteo II t .. aalf tor wlULrd. UD ODIr.' •• r £ lliC De booete I~ CIflD16t karaat .tNa. diS £4:J haald.

Op d. I•• tat.. .... rpd.ru!1r dir k.mer koophlUldel te Vn)bnrg .erd or O'fer geepro k.D OlD dell boopa com mi_ril t.e

n.rea

din Ifr~lld te prold.m .. r.1l al. Pllbhek. dtlnflJMo Mm bealoot "cbter om eerJrt de 0PIIl" ua dell krOOllyorvolrer III t.e "lllllea

ONDEIL K -BIJ r.leganb.ld 'f.O bet Ip,,,,,.l Je ....clat door d. biJ de Purl gek.mpeerd.

nIJ"llhllerl, werd eell d.r Duk.. door "Il Kaap.oh.n HO<Jgl.. oder dUIIl hiJ "Ilde lreYan reo n"1ll60. lD~t lv8 krilit In het IeElobt KtlChotllo HIJ

".1

III bet wat.r m.ar "erd .r .poerl1,f Illtr.haal. Meo beYl)nd toeo dat b.t blupd 'l'&n ZIJD gellcbt .troomde D, mall gill, ....lf Ilur h.t medllObe

,taf

korpa,

".ar hll "rbeadlD

".n:..

^{GMa ElIDer OOKIll}

"erd 1r.lllkllli

rd Eea

krllg.ra&d nl gelload .. "ord.ll.

Da T&.I.PPTITU -Deze RoomIOb Katholilk, 'ferMBIglllC maaltt groote yord.rlilgell III bor,

reedl Ill~breldo ood.ra.IDIIlI.D O.

" broedin" h·bben de plaat. "Rellben,"

III b.t dlltnkt KOllllt CQrne Ir&kocbt m.t Iaet YOOrll.lIlell0111de. >8OIt.1!<'ltt.. b.,.ordtreo.

H.t mottG 'faD dIe mt!oach.n II' ..erk f100

"eell'iJ mogelijk kUilt ell apreek DOOit' lo bllD "erkllam.r •• D "I.IIk.l. h .. lt elk .'jll werk ell pal bet .llee t). wlIder .prekell NOOit .al m.n u eoll eDkel .. oord ooder 11kallder booreo lIergen

DRL.1l0UUI -Van hIer komt bet berlcbt dat IOb.. p.tJmm.rllll bullr IIIJa pollteD te bou"ea die gebr.,kt .aUoo "ord.o Plhtt m ..keD Yall CI.1lbrull' oYor de Kom ..tln"er t.

Mar''lll_. IIOOClatd. troepeo IDItut g.. tAt.ld zllllen "urd.1I la de toeltom.t &.&Il , ..ll.a t.e w.keo op d. lterkte 'faD M.huah Y&.!Ideo kant "lUI

N'Ku"yl!ae af Up bet lpoor"eptatlOa t, UawUl< II MIl 1I&D....1 J.maakt door lalll .. hlaa dl. h.t klUltoor pluaderdeII, bet Lllelrrtlfilch ID.trllmlat .tak alo.pa, eea klok w'«DAmell ea "0 .Dgla. om"er wierpen

L.

STaAND 1IlI8POI:LD- Het liJI .... a dID IDplUtlUr DUDoaa, dae oelaag. bi] deo 1D0nd

"&0 St J

an.lIner

".rdroo k. II&lUl b.' .\ralld op ... poeIJ op d.. IIdell.A.priJ Op h.t h,li w.rd .. a kaart]e 'fUi d.a b..rF ~ Patt.er·

IOn ... Il d. Ohne~li)ke JOIlI.liol8YoreeoljlIDIi'.

K"p"t.ed, jplPOed,.. I •

.s.r

^{ill lete}

_t

OlD treb~ de ... klulljI8n "l1li WIllen deo heer D1lacao _I .. el doen dit _ deo heer Pat- tertno Le llenobt.eD. opdat de 'fer"aONa ..aa d. droe'fl,e pehellrr-l. IrllllDell keoou krilllen

Nl!UW8 'fOI'l RaoDI.I - WIJ badden 0 .... 1-

'floedlJ{. regenll Il8dureade deo aomer, .0 rIJp ftO ef 1 April -Scharlalt8ukoorte .elleen. hlt~r erg, ZIJ heeft al .. rechlllOllde I!aobtoif.n "BIl' geoomen WIJ .Ieo 'ferl.ogelld UIt naar een dok~r .n

"P'

^cIAleo yredereobt.er, 'foor ge III08IDde per ...._o I. hier op d. grens.o O'fer

"Ioed 'faa "erk - Het ptal ltillderell lo de pobll.k. IChoilll •• ermeerderd tot op ~, -De I'raallOOIll.t II .. n 'Ja .. niet haJJ &00 li(eed

&l. nrledea jur -Met dlo """ O'fer Draken • ber,

r.... aoa·. 1'... ,

Jl&&t het niel teil be ...

".nt heL Ketal llt8rltlied"o lAt.e mIll. -Mlt het ... gkoor alhier gaat b.t t.amllhJk~ -Cor retpond~nt

Plln.LOXU' -0;0 NCMrlDi

a..

^{ft teal co.}

ml .. l. llallplt.eld beeta&ade Illt d. b .. r.n J S Mar.,,, L.W V, prol .... n MaeO ...

a,

Wllllalld Holmllyr (&m ... t Wiet), prol8leOr Habll .Il A, Albreobt (Cl)llltaoha) om ond.r·

zoek t, dGell u .. r de morliJkb.ld om de pbylluur. te " .. reil Illt b.laarrt]k, oeatrllml all COIl.t&llti •• Il Robertaoa Tot IlOJ toe le er ahljd reld UIt,'Ir''fla OlD de p_t te "eereD nIt DIlbeemett.> .trek.n, docb er .... rd .I.ebta biJ dag _acbt pboudlO, ter"IJI er'. llaebta allt. JI'&(lasD"trd DID toe t.e IIIID, d ..t III oa ....

.m.tt.e Itreken lete 11l1ft!'I'OIrdwerd Uit de be·

'lD,tte Hit Ir&Id 'foor bet cordoa beateed "" • dan 0011 100 ta "gIteo, "lIfpgoold IIIl d.

pbyllo •• ra b.eft raob ondallk. d, "acllt 'ferdtr

"r.preld.

Dr:

'fIllUlan. KUf-Te llodd'm""r k"am DoDclerdag Mil OD.. r parl.mellttltd.1l u,t d~n V nJltaat

aan.

EID der .poor".gbeaab_n aldaar, d.llhade d.t d. b.lOb.rIJYlal.,.n den Uit d. Bloemfoat.llaaebt r"alljfeall oat.llap' bill Bell o'f'I'ftalt_m met h.t 'fOOrkOmell "Il het parlem8Dtalid, maallt.e tell politJta«lot dllarop opm"lIzaam DUI dacht ook dat d~

beachnJnDR III 'l'oorkom_a oyer_kwameo ID maaltte pl.lUI.a om den achellll t.e ...Dpll la op nnobilleode pl.kkea "erd.a pohutdleaura If"t om h.1D t.e bel.ttea ta ollt.Dappen Voor hert ecbter tot een aTT8lltatle 1r .... 1II ...erd de p~ltl. door een uI aDd.r r-tofvrm .. rd ",.

het elreohjk "U dl.n u WIlden ge'f&llgen Il.-eo Nat.1lrlilll...,... ze _r telellrge

.t4ld

ea het parlemeat.hd, dat later nil d.

grap boord., Iuht H h.rteliJk O'ftr

1400&1> n BOel!lOT- EeD «to ... lDoord

yo"d op d8l1 morreo .... 0 IApril laatatledell pl~k 10 bIt dll'nln Boehof. O. VS. ta Ka.

... Ifolltain,

...-ado.

^'I'lUI d.o beer BerfODt.Ila

"'I,h.' 'fol k ".. "aD hill. beha!"e Rh..

Pi.t,

dl .... r

booe ....

rd op e.o MIlIal JO", llaft"en Bill dllr k:lelilen kwam WIlIer 1lCIbe~ IUt MD em_r, 11'.... Pi,t zat Dat benel bem 0111, hiJ 'proo« op, Dam tien bijl ea bpkl een kl.in.a ]OOCeo 'f&ll

7

of ~ ).reD oud bet

~clac.er oor mIddID door lOt ID de "anlr, ~ell kl8Jlle meld, oUlneer ~ l .. eD, trof hIJ op d.

her,eD8D, teDgII'folge " .. r'fan ZIJ deo Yolgea.

dell' daIf,onrleed _n &Dj.,.kleine mild, 0111.

tre.t li of ti JUl' 'W.rd zeer diep aobter bet hoi" oor .. troffeo Op b ..t gelCbrMUW der klD,ereo .oeldl _ Dade m .. d toe eo WIlt op d.~ "I].. P,et dea bijl 'e onto .... ea

00' d.

k.lf melden toe Om te ZIIa wat er

lI(upde _rop Pie~ ID pen nablJlIlod

IDI4(lielani 'fIUCbl~.D t.oeo bIJ ontwaard. dat hij acbteryol!ld lID gnocht "erd, YIl1oh~te bIJ

ID

én

r..od Spoedl. "U hiJ ..hw p'foDdell ellwCIrd dadehJil n.. r het dorp Ir'braoht, "ur biJ;

thalli

III 'I'IlrUkerde bewarlalt de ge'l'Ol I.~ '!'&Jl 1Il]1l oob"z00l18o drlfl .It af te

'WIIë..

^Mea be"eert dal hij kr&llinilllliK II.-EYi'f'r8A'.

~~25UE~~~~~~~

!UT

unu UIlUOI.U

lI-cIac

^{opelfin Z.-}

pOOHpoorwer ....rYoerd bedroea 9,647. h.t- R'8C 2.117- _ I. daD ..rleden JM!' Daeler dIt lIetal ZlJIl klDdereo beGacleo -4 laar DI.t begrepelI

.Hn MUUnt, da~ o'ferMBkomlLlC een mohl

"0 don beer W,ooer, LW

V.

10 de laaLlte .iltl0l na het parllSmllDl., DU ook op "akall' Liodagen open lt,'Werd op Goeden VrI~dqdoor lOb all op Pauchmaiwda.jt door 136 pll'IOaen ber.ocbt

BUOKLIII."IlI" -&oOlg, leden v.n d be'g' club,' namelijk d. heenn K.,..br Lindlip, J ohllllOn Bocbllll&a en H Solo"oD beklom meo M...ndag de kloof bij Jonkenhoek De 'foet 'fIOD SU Lowry P.. 'Werd0lIl j uur'fer la LeD eo

om

1

uur

waren se boua ID de kloof pko:U.o, "&&nlUr "" om h.. lfll... bl] d, plaate ... a dell he.r W.termeyer k".meo L..ter oameD" den teAgtoelll o .... r Blallen·

bOlOh UD

BAz.t..Aa-MeD 'ferKel. Olot deo b..n..r bij I.

"oa.o die IIIOrll8Om de Wlcht..LL zal ",bon dell "ordeu Om 103u 'f m .. ord~ die I(eopeod ID 'I ayoadl om 7 IlDr &al bIJ yoortlfer.e' "or d.a Eeo ,~cl&bt.elt '1'&0 d.1l be_r II dat men II''fin 12 tot 2nRr ~Iee ID ao.nder.

kerne .... 1 kuna'll IID.Ueo D. Illtltr.khJk beid 'I'DI.1het g.beel a&l aag 'f8rhoo.rd "ordea deor een IDl1&lektorpa, dat I. dan nood eenlg' ulligellOCbLl .tukklll .. 11P,lan

VJ.uNna. - Het "eder "U lut.tled.a auand&tc voor pl.II ... DlIfera oltatAkeGd Geen resreD eo 1(l18li hard. Wlod De t reineD naar WIJoberg eo SlIDoa .. tad "noordeo .ao

5,000

P&IID«--' WMrftI1e<llllll!ll,fllaDaal' Kellliwon.h om da ... .Ddeno 'Ilur 81mODldad

om

bat Ilamp. glJllHl. Ialkb~&1 ell MlllPoberll(

werdea ook

lIOed

bnooht III UI'D hadd6a .... u de IfOIIikoope .. Iegeoh.ld gebruik , __ t om

a. p...

^{rI l1li ht'} ""J"IIhllen Ir.mp .. Ida""

.. haoeho. Aodeno gIngeIl Daar Sif Lo"'y P .... en Som."'~1 W.. t 0;0 Z".punt.eohe 1pOOl'Weg 'fd"o"d" oo~ e4(1 b,OOO pllU&l!J8f1 eO aJle pIOntC plekkeIl b'J U.mp.baal. IDZ, wer deo drak b&eOCbt De .;.ad leek dan OOE blJn. Y8f'1.~0 gedlll'8Dde 1.t8t gruutB~e do.l YID den dag

DE JUllLlJUCaz w,u.z.oou ....0de •• ploy ..

'.Il

.se

^firml VlID de 811D4t. De V Ilher_ ct Co, wtref laatltleclea Z.krdac Keh.mdeD Bue-el bet weder Bl.t te CUD.tljl ... 'fOOr "0 rut- pao ... (het rtan4. ID 41a mOI'll[-1l bt'f!f), ward cl.

drc

tooit op ....olfeDan..

"'J"

door.

gebracht.

0. rt,

DUr HalItlIbaaI WM 'W.oI alll

zoo

UDIIO&&m

.1.

men op .... b~ldelea, ZODIIlf8D

dar

IOU Kehlld hebbeo. 'DOh 'fer- ... kt.e mea .lob z JO ll08d mOlCehjk. ~meer omd.L de _Le"arda, d, •• 1Iea beh'lOrh]k

pre

,.Id baddeIJ, good .oor de yer8toerkl,g nil

dea iaWeDdll{oa •• Il.oh p:ezorltd badden T.

Hout.baal w.rd ID het Royal HotAl h .. oot biJt ,ebrul kt eo 'ferdar 'fer maakteo IIloh de

"'''''"lgeO m.t Ipelen blaaeo. eo bolteD.huIl.

t.erwlJI 8Omm'l.o II&Ubn .uaDd RIagen. Om S uor "erd het diuer opgedimd De heer E AIlkeU. 'fOO1'IIl&D,WM In d.o "oot'Ilttentoel Ook 11'&1 teglilwoordlll de h.'"!'

A.

B Rof meyr, Iocreta". 'fU de ftrm. N.d.l.eo SIOlI MD bet diner te ,oed lfedMll bad, werd door deo yoonIt&er _ h.ildronk op de kODlDglD '0 op d. Koloclilie knjglm\Obt 10 ge.teld, "elke laat.lte door deo beer Orcb.rd bealltwoord ..

erd De

to .. ~ op de firal&, door de .. 'foor&ltt,r Ulg_leld, die " op w_ boe bl) getraobt h.d NJo, ElUOpe8IOb.l olld.nlO dillg

tot

kI P&8I8D ID de b.... beid, "erd boo .atwoord door du heir &. B. Hof •• yr. die 111 _ mooI' .,,_h IlltJecde, hoe lIOIldor d.

harteh]ke med.wlrkille 'fan alle pemployeer.

deo __ k aoolt kOD ftOrt8l'llll HIJ""

trOll "de dan ook dat lDe. !lOU'rOOIt.«&IUl &00-

ale III" t.ot. nOl toe

,.daaD

^{had, 0111 all.}

mCllftlIJkB olldentellDlll1 .Il balp t. 'f.rleeo.n DIDde bairbeid tot Mn .~ te _kllll. Op d... beelol.reodeo cllrHMllr (de beer ClIIlthnw) die 'f... bUlderd WM leceo"aordil te zljll. "erd ook .. Il h ..ddreak uu.ebraob' door dell .oor.

utter. dl4 bem IObN~ all _0 doorkDeed baij(heid.mu. D, t.ou~ w.rd hartelilk le droDk,1l eo door deo heer A. B RollDerr naDlUll d.n heer Oentli'l'Ne beaat"oord Ne dat. .r Dog btildronk.n ap bet edlt.orlAl.

d'purtameot, de ber.oeke.. .0 ele a&ewwGs 1IllgClbraobt warell .Ioot ID.D met h.t Iln,.o '1'&0 .. Auld LII.llK Sya .. " Ds beerelI J TOIDll j'

Mo_I., J

F W ... er{all en A. W. R~, dIe

al.

_tewarde h.a hllDDe geclaaa hadden om deo dag lenoegehJk te O1&CeD.'ftrdieuD &ll.o lof yoor de "'Jze " ... rop Zil bUll laak 'femcht hebbeo Teg.o balfIle. 'f.rtrolit lDeIl per Irar onr OoneLaotol. eo WIJnbere

!Jlj

beter weder dail s mOf'llla. II&UItad terIl!!, aa .. n ....Ilgellamen dag pelotao te bebben

t

SpaINuh ..1<N-Zolldag.lddat "Inoc .... n groote _",erm spnDkhalllo OYer B .. uforl

W ..

t

PROI:U&IIUa BlccARn "all CalnDI& II DiDl'

datrmorgo g.ure.r.eerd op _ uaklacht "lUI beclrolt

G:auusruBD Iljll te Bloemont8l1l "J' k.ff.r .. die nrdacht "ordell medpphebtlg te .Ijll 10 .. n moord te Col .. berr

A.UDII!V1NG.-De acbok d,.

te

V,teab"lre

• a ometrek.o I(noeld

".rd,

"erd ook Le Graaff Bel •• t op DIIl,d&p"olld, G "'pnl.

r

nneld.

PlraoUUlI TI eEU! -De beetlerder 'f.a de petroLellm- 'Il mlller.leD'(lOlllpafllla ,.loolt dat hll op

1;xJ

'foet 'l'&a d. oppenlakte d. ohe ....1 nlld.D

SrK J..t.lU5 SIV... IfIRT laad Mundalf II eell olld.rbOlld lDet preeldeat Jrrlltrlll'

te

Pretori"

Sif JalDeI zal blo.ll .. a ,ee",.a darall

".u

t.e

Xuplt.d teruj{ IIljO

INGEVOERD

n!

-.M~t d. Gr8tk k"amen bl.r Dlaldag &&li drl. b8Dlr't.o. t,," baU.o ell

eeD u.at&l ramllleil all OOIID, " ..ar'fall lCmml'

,ell

Il.. r Port

Eb ••

beth &Ildere our N •.t.l paa.

Pun "ord.IlIr&Yraaad "oor da "IJnpl.o

ta.-

^{t.e PanJ'} '1I Noelt4redaeht Het geheel.

baaoodllfd'

,etal I. 12,000 WI.

palea te ftrkoopea hilft In.

eie

adYertntie la dit

Illl.mer

T. 'fnL UllDAlft'. -Eea JOllee LaDdmet8r te Bloemfolltelll, D .. b IfIheet.ea, INd aall !.aDd.

PllD llIlIl&m om dit tt Hrlatlpea laadaallm Jil

HIJ 1l.111eebter t.e 'feel ell .tlerf cbeawnr8'l'olge DiDldatrlluddag

Wun-Op DnefoataiD·.I&epaalllar III b.t dll\nkt Cradook

I'

^{op _ diepte na 81 'foet}

"ater generen m.t da ROllnrn.mOl1ltaboor

De

.troom ll'f"rt 8,600 galloa. per • ., .Mell

"no plall n. ook op andere plekk'll t.6 boreIl.

OVJ&Llcn -Elo yao de Olldata ~n ge.

aehtete 10ge .. ten'll Uil b.t dlltnkt Ultea.

bag •• de 0011. heir J&Il .A. VaD N"k"k. II Ir"tor'fell D, onrledee, die deD ollderdom nn 8-' JKr had bereikt.; "'I'Oeld, IIcb Dal eeo paar "ak.1l ,eltd.a .tltk eo op~nllmd.

Ga'TOL.!II un'UJllf -ODd"

.8

op de plaata MarecIllI.. biJ H.lIbroll JI.II'fODclaIl dr.lluil wllrell Ir 200 behooread. ua dea heer T S Mitcbell, 'f1Ul Iaap.tad, ij "aD d.a beer R H BI_t eo Ibg beboohIld. &&li dID heer Job.1l

J

&neeD, m.kelaar ta Kaapetad

B:an ....Tl'LuTB -Op _61 Dilladap'foDd ta Claremallt phOlld'll 'fIrp.clenDr "erd Bet

«roote m.. rd.rbeld na .t.6m_en "-IoteIl een begraafplaats op de If"d' "an de Clare.oat- ache mnlllCipahLelt t.e 'f.. tlrea, DI.t "" 'f&1I bet .poorwaptauoD te OlarelllOllt.

D~HOOnIU.C8111a.-De T""",. 'fer.taat dat bet g.ncbt LlIol oale hoofdrecbtar .l.t ollg"Otgeo "a' "eder zicb aan d. pobtJ.k te

"I)dm wDder rroad II Ala .r gMDe alldere red.llall "aren om h_ dit t. belettaD, zoa d.

gelOlldheld nil Sir Heary Villilrl hem niet t.oela teil za Ike tidoen.

FLëIW'8.-Van Durball "ordt o.rtcht dat een kDUp van I ~ Jllar t"M ZI]lIer zuat ... , r .. pekuenliJ kib ell J 7 J.... oud. che biJ het ba dell IDde z.. ill t.e dIep water gerukt "ar.1l eD aao .et zlllha "area, Yan eeDootlJdiI{en dood r.,.d_ Hl] hIIalde .. nt de teo. al~ he' water ell '''om daarop lINOr

O. tweecll,

dit lUJ Jallt 1101 rtdcl811 ltoa.

~h"n zouden .omm~o oazer I.... " gurne

",Illon weten iD welk opzlcb~ Cbambarl&lD IHOIIIJt ren"'lI"ddel b<.u.r lOda" .lle andere W 1 _allen het:Jloeggen. W.DD....- men diL'llUddel pbruI~1 zoo4.ra meDleeu geYat heeft eD YÓOTd. ong""told hel<t Yer a het hoh ....ruagsaUlI ,. Ingedrooi80. Lal bet !effekt Y.n de kon door het middel tegeoil'"'er Irt en jI,TOOt.8IIJI:om h~o ergen graad Yermtoderrl ...ord.n an bet 18 'NlDI!!'l !!'lD_dd.1 dal eit doen ... 1 Het .. erkt In YOlkom...noYereenatemallng met.de natOnT en belpt luu.r ,n het 1L~""""n YIL.