Zuid-Afrikaan 1904-04

(1)

Do aallstaande poote V.J.JU.aI:T _

tt>ekende I0Il1 gehouden wordell bij siju kral_ •

..l&.be.ae~h.

OP " ,

OOD_"'II, 211."'1, 1814,'111.31'.1

Onder de iusehri;;nDgen zijn: ,_ .

10,627 stuks ,KI.ln

waarondl r zijn Enste IC

J88

Aanteel.

eD

Sf~ Vee, ~ wUrd

de IL$ndlloht vao Boe-en, Hpeoul'DteD eD Slagert t4J DtftDgin.

BUWNDIJWIIDIN :

~415 AngoTa OoieD, 331 BOerbok 00ieD,

G. TOll C HER ,

^r

870 Angora Kapaters, I 166 Boer Kapatera, .

I 625 ADgora Kapater BOkjes, I' [) 0.-.

^I

Waterwerken Kontrateur en BQren Ingenieur 575 Augo~a Ooi Bokj~', 10 St.cbt OMen,;

184') Mf'rioo Ooien, :" Vaarzen, ,

^I

", 88, BREESTRAAT, i Kaapstad, 975 Merino Hamels, : . 6 Koeien,

~4i KaapH6he eo BII~)Wrd 10 Donkeys,

Takken t~ KlI1me.'ihllry ...u l'Jq~eHmJ"!!. Ooien, ; ó Paarden,.

Hcn1dt la

YOI),,_j

eeu groot. nreeheioenh .. id

",Il ; •

1194 Kaap80he

^CIJ

Buster.I j _ j ,

WIMDlIOLXNS no 6 tot 16 yoct donr.nedc mot : Hameie, I .,'3 eTRUII. EU •.

'rO&lfN8 1IUl lt tot 80 yoet bMg. Verdere laaehrijviDgeJ:l ~ft ftl'Waoht.

ZW ART, STOOM,.o GALV. PIJ PKN van I

1.,1

6 duim.. Op' V.BIJD4G .. 2i APJIL. 1904, .. 1. de rtGt..· r te

^&00.

't'

I...

le aanbieélen· Di. k-a...·- ,... ...;;;d.boo p'... IITHI: .,'

^_1~

P;LJJO'W8, TBS, BBN DS, en aI ... -eme.rne ~hoorae,

n,

otlZeU'dt! grooltAl>. ,,~~ v

VtIlIIII _...

r._: , IUINII POIifPBN. Kou~eu,., Tank, Koloniale, en. and+re pompen .. Syphoo, versc~de ERVEN io de ~ A.benleen. Zi. d~':r:'" " ~D

Mou, LoocIgietsftl, en .nd~ pe.... pompen.

i

ScheeptI, M,d':elp1lot Toor b1llOnderhedeD.

^c.. ^'. ^{" .} ^{,; "} ^' ^:

chUW'ellde, pen, en a.odere

Iware

pompen.

,n

Allwejler Qwadruple Ook een~tARortlm~nt HIISWD, WA~E" •."A 8£1, enz;:

Act.io.D Semj-rotal y" Pompen, met kltlpjtl of ballen klep. • ••• Post ••• Paseagienbrren Ioopen 'da&eljjb

1'aII

A Ba.CI

Imttill!l"WllIWD.

'Be.proeiogB pompen, iunemene pijpen Van 4. tot

!I.

duim, De a&lapr lUll an,aa.. !*pnktii, iDdieD d,i.~

IC.8Meh

li

.l.ootrakteva Slijk Pompen voor miXIuerig water R. W MOHR ___

(KuIlDellBiet (I~pt raken

lIIet

I-piereJt ol.trou).) , -r , _1.. ~.

, Abedeeo, 31 "aart, 1906. . . ... , ' . " 1·, . ",'..

WIJN POMPEN:

u

SeI .. :-:'Ot.ry," alle grootten op ,stoot ~ of voet. ....".

S I..A)(GKN:

(JolPelaloti,

k

vn

Ze.i.I,

VaD

f tot 4 duim.i 80EII •••• PIIOD. ;ti ..'~, ~

^'r',:::r:... . ..

<.

I(

LIPPEN: Voet, Peet, en ho:<'~ drukking tot ~ 6 duim. Locht

^tIJ) ^.. ^~ ^~

.8atlen Kleppen

tvt

3 duim, : De QIRIOI BOIUI' BUIIL& _"fSCQIPPIJ. IMDlPlrl':1

lILINDERS; Ge8li:oper en TJT-er van I'

Lot

6 duiju. Ook Windmolen IrOUD'l' m TOOUAAD~ lP'MIR't;"Slê"raINf.ll1lt,N

~~, HOI r t, ~1"'" en 8toom Kettl K~Den, Manb<tJe SUPERPHO. SPHAAT (Wit Gt:o...) ... de.

^I

D-,i:er-w, WegLWlWO,

CQZ.

i _... ....N'lNllfAlJl

~~ YiadrMte eo ronde Gerimpelde Water;Taaka. kwalHeH (36/8 per oent, KUk.Phospbaat) . w:ehe '

. 1 £5.10/· per ton VU 2240 lb. (kontant) te. koop '~I'.

\ .lL800K·

G. 'hcIoRI... de

IfIOOtMte

ondeniDdiAg ~ ZlJid·Afrih io h~

""",,IIt_ WA WiDd.o16na StoPn POIIII'"l.elll. : HOOI, KAF, eu., tegen d. J~ ~ pri).im: ,' .

&eparati. WOIdt~. .w-. wvrd.D .naNDillWUleD ,ebr..ikL. AD.IS: HERIION STATIE. TtI.JlBJWl.lla; !'FA~.£R'J •.

le. •

-

~ns

re en

EI

T.

\AR

pen

-

~

)

Jiff ,

^"K

'lt

..:;

ON

, ol

ven

,,,,·hts

~ "

,,'EN.

. wor- vlln

:~il

A

i'A ~ ..

In'l

~

)(Ldt'

~ ~

:cou·

lrJe- 't

'L'eD

\ ~

,

.

0.

Co.

-tad .nee oud te

ng- .eer

'0 '

⁾

,

D.

1

na-

l rt.

...

't4a

DAl ",__. ;: . ~'. :' ....•...'. . , ::; •..••.<;.' , T· 'O"'N .&' R' E'"f'~D'8"

¹

,Depart~ment' Winkels.

VOI,RoJlde 'lJj,t zal bevonden met de meest nuttige

_, _,

.Japo~

Zi~

~

~ Haa .. 1ar

open. ci.péi . Damea Mor.Iautik"tIIl

oamea IB.ed'e,malrerij Japoa-mabrij Ondllrgoedareu

Valgurdijnen , Heeren-kJeenn1lkerij'

Heer8D~trUti\'Jpn

"r¥<~::a~~,~ ;'

WoitOll'~ ••

;i11

Da • .-r, , ~liáken KofWli'

zeepen

^.ti

l·aI"1Etu:w'rfei!~!l' S~ Kolf.~

H u.iehoad Linnens O~~'rltwd'KolfW"1i

KJe.mmmaodbU .

Bttt Koftens ,

Hoeden dosen Gbt.dBtone

Bag>l,

Heisdeuns B.cia ZaH'n

StoapbliDd.1I KJeeren Kisten

Beddelrleed jee Bei8-neceaBarie,

KarPettÁm Wat8t'proefs.

.

;.

,

~. P.W.Go.,:"

J. J, THERO.N &, ZONEN, Afsliigeps.

Worcester, U Maart, 1~. . I '. .• '

. I" " .• ~ ,

, . . voor.

D It: ond~g .. teek6Dde, Teraoheiden8 aaaWoekb gehad Jutb. ;.' ,I,D.:: .

bellde

^{OlD UIt}

de baud te vcrkoopeu. heeft ~ ~u om P.tent .ao U81.ae)

per fublieke veiling te doen \"erkoOpen siP.: priphtip·flaata ,h1>t:-hui, ..:

·floaLÁUII,'''iIoi!I'AÁ1~ .. •

~_ta'i_

." WEL TEVREDE.,'.. ' !C ~:een:",lrpodi!fu~.llq1lJl_.lbb

geL:~6Q te Klapmnts eD pUI IJlde •

.&. 0 vau der bijl en fI&n

net, gt:rit {eD 'euftiaat.t water in he, Q'ell6Alle

J

tot een "eJ,lUSle~l('bl8 m()t; Amerik:aan8óhe

de ke~ete Vrue,htboomen ala mede

^.DU;mI'!'.

Blauwgom BesIOheo. De Plaats IlOO alo'] 1D1M.llel'd hOt;ft geen verdere aanbt Teling.

LOBSB GO.DER

3 Wagens, L~ar, Tuig<m

^t

Hooi PeN, Ploege.n. EggeD, CultiTaton, ".... - '

VS••

I Oprechtgetecald! Paal'd.:_st. Marcus, 6 .Koeien, 3 P~\uieet 2· Kalverea..l Donkey.

andere nattige artihlen te veel OlD te lDelden.

Een ieder kome en OVertuige.. ziCJ:ven op

VRIJDAG, 8.APRIL.· '.

" . A. SIB Z.oR.

PA.URl :.VA.l lYK & 00., Afslagers.

PllIlrl. 29 Maart, 1904,' .

Kramllrijlln KaLt!:ee ;

~~.1IHIl.

..~K'._;

Hléet.Jol'laie

Meuhlen LediklDt.en

Stofteerden Arlikr len LiDoleuaa

Los Goed: 10.80:v.m.

Plaatsen:, Jl V.DL

:& )[~KOTTJUt, ,AlBUlgelS,l;

.. ~·a,&pm

_• _! _..

...

MOBsters., Ptijaopgav8D en V om- zelf de maat te

nemen worden graUs naar afle p en

In

Zuid Afrika

gezonden.

i'

Elk niet ~gek.eurd artikel kan] wprden geruild or bet geld ervoor terug ,gegeven.

!

I .

I

217-117& LangstraÉ1!'t~ ·Kaapstad.

SPECIAAL AANBOD.

uw EETKAMER GOE~I· GEMEUB~Lr:"

voos 1

,

£14 145. Od.

H~.u.DI

^OIT;_:_

3

YIU't!8 l[

J yarr!IJ Y-Ïflr'<RlIt Vlofrld~, in ~Il ..

Di~UWt,

jJatroren. KO'Ollift:\j gemlU.kltl S.del~i1. J'6/', 1U~t.~l8Jep ... D

glas r Jaat van 8c~~rpn, Glazen- Kast'o laden. een 6

^YG9t

soliede eileen achuirta( ••1 voor ;£e~kam6~ 6 hooge ~t~l('n voor Eetkamer, Sopha geet~ffeerrJ

^C1E't

CrC'ok<ltts leder.

f '

DIT ALLES £14 !148.

;-..

oe.

---_'·1..-

I^j

vcrp: I~.:irlg

,.

_·Williiam. f. ¥ut i. J904.

I..

B. BARNETT,

Verkoophuis van :Meubelen

-' 142, i... Al'·(~STR.~AT.

Tel. "8.

'Catalogus op aanvraag Post vrij.

-..u:r.t.I:"~' .,,,,,. - ... ,

'N Ideaal Foedsel fe~

Klync Kindertjiis/

~lrx': -,I ;J ! ..l~L !{I.._ .1.(' I, ,Ik !.te{:lt, "rl 111dijuiste lerhoudlnge.

1"1 l~,·'.l ',Lt .., ..;.. :, "cl, dzu Jil ~lil1 f«teerbaar is. ,

MELLIN'S

FOOD: .

as di, word kla.u~"m;'l ,k'.0 •1"."1'\\v"', is nc-, Ix .Ijmctk I )it i.,;seer !oedsacq en hy lsam ',.r Ln.l.-r(j" 1.1,~d~: lc cnvd Vi be ..,(,ndddlcl::'..l()~sewerkdaf 'n Ivl:nuLle " ',,'Iti' . ~ .-r-cl.cr \\fJfU l tr-."n

r k·~

,"'! lan :;:;rute waar~

Fao di t'rGe,sl~ jeug ar bl di Hoogsl~:O:lderdom toc. ,

l'olJ,-.I';"1!" Co;bI",J" "·.'W"",Ul..,' I "'it.:,..p· ,.p di ~trkut...n ~d.( ,~jIJrdcr4CW. oIliAoc1j1 WORD NI MilT O' HA_DC A"CI"AAilUC NI.

T,. l. 't : ... ,:1, 'I" , lf'fI ~"Llr~1 In

"\)'4

Afrtb.

Watermolen en

r

(2)

!

}

. FAMI~JEBERICHTEN.

HUWELIJKSBERIClIT.

till ~:eci.lO! Lieeat e i» N,ll K ....k

te

Malm ",ba,y, op d-n 1I!~o M.r..

191)4 duor D•. BOIIIE, COFVR'I' R, J.

S&.Il1£. nn KI'Il.ki. Sdi ".,ba B.ul, en

BKA.TRILi! VA..'" r,fl! \rr''ItHt Lr.t::\",(~ 'h er

"lUl

ruon

beer I'IET \ 1'. W

r e r

U li!.'"

Klei ,berg.

B{.,..dj~sIJ"li.

:lApril, l:~H.

DOODBERICHTEN.

ZACHT

Cu ..,.,i", 'L.t .1\1' n in

do"

Heer op deo ;l'~lt.u 11" ...rr, 1:")·i, onse geli~Lle lW'" el'

MA RlA. ~;LlZ.A III';T!{ KI ()!' rl·: { JtfIbPrt'n N .. n.ie op 'har, wo '1,('1;""8

Pbdip~ U~I,·. iu J, Tl gl'7,,, cd"l

ou,JeHlom

r au

bijL" ~.)

^;.J"u

V an I ali' k~u ~~Z I..:' j W(tl .lon

hw'

^It;VI n WiM I\bl'idtu.oI Uil II L~I

st,.tr\"tW ~e ..etn

Ult 1I~W.ru cl,! ;C"Z"!lllHdijkc kunle-

rëu Uil :-'CUut/:l ktn ete n ,

S F. KI,,)I'I'1 H"

'VOlcOMta,

1 Ap LI,

I,')}.

O\'UJ.LE~'~_~ t e I' •.r r ]"P ,;",,: i.·, .April, l~)" v II ~t'd (~\, [1)0 ,!l'f ~l.._

TrouW litl\\'t·\4UWt•

C \'1'11 \l~I',\ F L: (,

r.iu,

S L

r r'"

Jlt'"b Ut::tti.lLur·1 • ddl uud l,tUtU V1UI

7~jalttu :.! nnH11: if IlI.'!; .;~;I1$!t:.'IL

\Iu, T.J, \ AAlLlJE,

L,t:"l. t fuid~ i.b urs, .1. q ln:It":!.\HDI,

.,.1,

Ue1u.,,>l.uis.

OP d·u :\h_fl '\['<1:, ft.,j d,< i.,r~~·tt' Kiu.!t~1 \'!"Io.,;J '1, ze ""l't)!' ~'",,'H I', (JP

"all UIILI ,'IIIril ,ro lj :11 tt.::l~urco Ui.

knltl.b.rf!:.k

.

_1'1[111;

.

Il':

i.i.ru.i

nB one bt",h: ...v I ~ 1·1"O.,~tlll \..:,1 tJ

dal.!;t!u t;:c! • ;,.; 't f.JU I,t 1\:. -tn ....·tJ!lk II)leU '.' II d.,~u

1t l.J..:'_;rll\fIe ( )Ud~'l~,

.1 J.

v.vx

I.i,) L.

L \ .-\:\ ZIJL DUIre!" ''!'''.

L1~JI~~JII.11 1 •. 1'

BENOODIGD

'l'WEEJO.\la: vrurx \

vx

fiElt DUE·

n

^E~. ^lHII ^op ^1A:~r ,uordl't.:L~\, YOOf\\'U4lt·

den te I.!;aau l.)(~_'rl'n, op eeu I'~aats, DIUE ])lll'.K'D \1U1{(;I'::\', ill Ld dis trikt M(~lsct rer , H-lwu,·:..ra. De plaars is zeer vruchthaar en het·ft over vloed van water en bout ,tn is gt'i\:'~l'n IIIcr-u g~1.on- de st reek. \ ... r dcre bIJzow.1urht:.·den to bekorue n bij dou onlh'r.;pte-t--"kcnde,

.v.

P LuTTEIL

\\~atefY,jI,

\·tUwf"".iorp, 1\ "

j.;!<;N ':·{'t'I"lti,· ",dl' Under',' IJI't,·"

om OII!Jt·r·V~ to l!·.\"'U :1i Jl'k..»

de "1\ lil IJ,eL~;!..:,:I'l·'''t. II li.., ,:....h ,

lA!It Srhool Hvug·,l' Fx auieu , :.!'IfU d~

Muz i- k en ~;~.\-l ',\Il" k P ~\4'n B,\t'l't'l!

pluat s, :, uren vs n Ur'WI,,' t W"riL, 'V.nk"", .,,!w.Jl'1l tu "hil''''l II Ap il

Applin ..tj"., i" t.e 'l·'ldt.Hl bij U[I·

derlo:et~ekfAwl~ ~ll"t Oj'~It.\'tJ Ya'! VII

laugd .alan~.

i'.U. ,1i1IJ~~"I,)<.f, Be .. e I,rt W éo'

11.\DU.l.lh '01> (",I \

"I:,

^\\1'1:. "'"

,....kll1,kl ,'f( T, Ptt ,. 1 Ht1;"',1 III ltld!; ..lld..,IJ EI1,!.·I....t·j, \IUl!i'!" ,'Jl \.t.,~d.\,'rk l)qd ..^tL\

kiwi ....:'.llld.\.lrd 1\

P't> .,..\U\ r.t,i~ I'IJ

.\1 \\II.I.Uhj· ..·

I1I)<'i"'" 1 I' H h

•

;\PPl,H'\TII,:"': "'JOl' dt'l'I·II,.kklll"':' \.i,'

o\' f)E~{ \\'1.1Z I'J~nl tJud,'rn, lJl.L'rt.·'" t"I/4

:.::dlIH~ (JI \\ f,~·,h n :";~'YLi.l~tt "{lllr ~IC

....~hi"'! t.' i:tiltinu', Ill, f ...;.h- (;r"y

\ppl.t- tr, ,,', !,,{I" lj't P,'I':' 1~ldr till ,j. ,\\ij,~t·l ....,·rtdu .t.ll fH,j,LI'1I Ifl 1",bu'J'

r'lt t,d t\'11 P'Pft·"'!,lllf:"l'h.· h.~;·k

\\'trk t" hl,'.ll1lil·lt yoll.!,.'nd kw.Hta, ..d

;--;'J.I4Irl~ .t'tJ p ..r J.I~H .. II a:k~ YrIJ.

\pp!l' ,ltlt -... H.·'t !..:,·tu~:..-...t LId':' II \.1'1

lw·k\-.'htmh •. d til ..:.wd. ~(·d" :)'- t:1~llni!.:., ('1\ Ildma.It'f· '''I' \'·'11 1,:,11 k,·rb. l.l,:lt.'L1 Onrn\ll~"ll ~\ '_'! 1..,\:'1ltut _J{'II :"~::.tt'n \pril, door

Bu:t!r)fjlp;lJ,

1....

1':'

(;r~',

\j,'""l -",'Hd }' h, \'. ..~!It·, I','!ll

Journa..listtek.

VE.\ .IOI'H.\.\Ll:-T ,"oor dIll ~I:\t' ,':111 tt\~ 1..\.\1>" ~;n)jJ·

UI1-!:'~kpllnl-.. ,::Il II ()l':..nd.'"il("n

EII

6t'b"ch

N.'H \'.·rt'l-..dltt'. U.'t ,,,"'rk. Ut":-tai\l tilt rajJlJorlt'er.'I1, 'f\'!taip.-n. I'TO\'fkwn en

"at cr \"pr.jpr op f'\.'n krantellk. ~nt(Jor t~

U~'Ll l"a:t

'\\·('rkz.<J.1.Ilt±:,,,,h Tltr h\'1c~lnn~n 7;110 "pC.'-

tl:~ lllogehJk.

\"('rJt>rl' f"Jznndt rbf'df'lI '\,'Iknjl!ba.ar, '>p :1~U1/.(hk. ,'4D Jpn Erllt. nr rAu' Ou,;

Land," Bu~ 4-1, l{uap"Ltd I "'''p.!.,d,

~(kn .\['cd, 1\1().1

As iistente :;eno~.jigd,

i

!.

i

APf'I.H'All,. \'. " I'D :.:'''''1",,;:11

~On' Pflli .\,.~I ..t(·ntu 1', fIL' l',dd,t:::ko

S..

hool 1"-'\'J~ktel''' t,'. (li ;.,il" ^{I Cl} HI;7.ouderhcdolJ ,\p. Ilt'.ltIC' IIlO"

ton \"t!r~eL~!d lllu Vil!1 (''''fl !lnt'de KI'""e O.

,I.

,.,.ij,:,." <."'1 li·""t; iii .Iutt .. cl) H ";,1,,,·, k ,." ~f.'l",k,

~~r~~I"f~;\ t"TI HJ.l!a· d~t·t l;~ 1 n~r·

ehcbt... Gt'tU!~.~ 'hl'lftr' ... ,l·l h,"·-

"WH.ldl1;l ~jl t· 1 ka"ill', ~,l.~,l,fl~

£~~ t,P'1' ~td'" Ti \I,:i .,.:gtJj\it"~'

LO~t'fI; l..e '\'('r~,iJI!,.tI t·lt'-'fl £.-!}.

per jaa.r. \·"''<l''l'I..aI"" d I<ol.,.."Cli

&.Sn tlfOO ~poon.\·ti;";-.

Wtn'k".'\.-,\mllt: tUt! tL' n" .i1IUfl U."- dtl Juni Vac~nt.i",

Applu·a.t lt::-imi)t:t~u in ziJ't \O)r IJ op d"n 2:"t,·u .\pt'll bV dOll Ln,j"I'

11:'.too;"&Lde.

;

!~

i: 1

(

f.

:-i .\ THhItO\.

\I-;kt"pl at8,

U~ ltsh"'Jrn. 1 \i' d. I~l()~.

KENNISGEVING:

B.\f{f::>;J) Pf~TKf'", (';~:LlJl':"';Hl'rt;

l'Toegf't "',n TiJw·rI.!of. \' rlJbll r)l:.

Pr:

lat~r l--a"'_ ~mt"r+·t \Yt~t .'tr~lnd wordt In Lijn el;:!;f'D lJt-..aD~ t't'f:l4J('ht .tlrh' In ~er·

bindIng t,· ~,tdlcnmt\t d{· olldergetee- keno"o.

Ht) .

.;r'o

^fI^LI

n' ,"

^Ill': ^lii':1':R.

Procureur" :"\otan..sen <,.11Opetcllt'fs van U.er~ira('hts

.Aktert.

BIl~lXi,

\ rlJhuf6

',,':oI,Oo' _.

,- .' "

6EGAt.VAN,IS~E"O~. PUP~N ZWARTE PUPE.

STOOl ,PUPEN ..•

STOOMKETEL PiJPEN

11 1./1' !; i: lt: C II T STALEN PUPEN

I

• ••

. ... ; ... , ...

. ..

...

r>.

J. HA~SO;.r.

KENNISG~VING.

IlEEtU::'i :_i(''-lll'ME1':Sn;aS EN

ASrl(~HE:-i.

IRRIGATIE.

W EU

ca; LOl) r

~:.:oi ^VIU. de plaals

:;.,1'[.

ml;.,l'Ii knul, l"'lttllVille, om- trer t :!O

~fai\l't,

lW~.

~r-n li"',t bruine merrie Esel lMour ... id"j).

J:l 0'"

ou 8thul meeeter s en .. nd ereu ',:dleHu IU\~ dell ondergeteckcllde konnis te

<:tt\··

u, WlIlI.l·,,"'noomde f:zel IllUCl<L aarJ40lli 'Il, UlO allo bill ijse

!{o;,fCI,

,.,.1

^r~L.l6n,

w ~t BASSON MAltA 1::;,

I'", tervilltl.!

~ April JjoIH.

Boeran die, van 'plan zijn voor oen Irri~

gatie-Schema in te gaan, zullen goed doe-n _'-.'.-""' onze prijzen, volgens speoiftoa~~~

ze naar vragen .

Duizenden voeten van onze

_. _'c

8root8 Stalen P.jpen

zijn gekocht door vOeoruitstravende .Boeren.

SCHU'~ VERKOOPING.

AA~GEf~OUf)I<:N ill It"t :-i,hut

I,) j.

"rt.·

bt,~~t Kl'aal• (Schut plaat«),

"iJk

K ul'F""I's

ILiviul', afd".,licg' l'uIIJ").:J., hov, TI deu g-e>JOr!o,Jfden 'Ijd ell l'u~;lIk "it gElIiOelllU I'cl.rui te wu":,,u VII'''.'.K'ht, ind ion niet to 0"<" )lelo<t~ UI' Zaterda);. den lid"u

\1',-1,

InOl.ite 10

unr v.ru, .: (!>,i,,) ~efl'ie r:.o!,; (ruuiv.n).

He,ch: ij<Wg. ,

E,-u ,'""d['

m-u

ine Koloniale Ez!'!.

.; ~ 1\ m(''''"e~, naas 'ehtlttinll ,~ jaar

»u d. b;tn liclu val" Ezel. Monti vi·

d10, b: .. ",!r~o,.k !lp lilik", bout, bp·

i",,,rd. I';

ui

l.lauw v ule Ezel, g"c:,

UHT t'n, b('.i~HJd.

t;;] ..r....fn iWL't:: 1':Lel.~ 11l'hlH.Jr; lrt'll_~tj 1.·...f ..I'O ~t·!j·~·flen (,I,1 ~·>n;.ltb bl'·~·"'I!,J1I.

00J d._, Ul\.I1JH.

i

I'.) IJE,}{)t'(,Jl

j

1),:1,111 UH't;IHt'L

Af,!" 'i"!!'ti 1b'l<1 Ka, ioor, '1',,11,,",,:' ,

ljA~,!'I~ l'IOk

Kantoren: St. Georjfe'a S.tro.a.'t.

Magazijnen: ehl.pttlnnl Stre at, 30.

Postbus 760. Telegr. Ad~s: " 1'U.8 ~~",

~AAPSTAD.

B·

^".

'z -, "

^.~_'. _•^{r: ..}_Jr. ^'.j^"._- _•

Wellington.

De HAZAAlt, i« verband m·t de "Nieuwe Ka k", aal

^f(I'.

g.. houdeu ~ordcn iu do WWll'r-

ZAAL,

op Yrljd1U, dail IstillpPiI.

De Ba~fil"

WOt'':It

geopend om Lalf dC, g .eloten

t·.'U

6 me

"'0 heropend (jm 7 uur.

Boeaties, Hoenderkerrie, enz. van J 2 tot 2 uur.

lilften sul.en met dank or t·

vangen worden, .

PUBtlEKE VERKOOPING VAN

Waardevol Eigendom,

IlESTAANDt;

r rr

ZEV'}<~N ERVEN, met eon n .. t.

en gt>ri"fiijk WUON HUIS erop, in hot dorp Wellin g-

Een interessan ta

^e

brief.

BEL~'lllrrN(i•

1

Il,

t

ja~{'n op wild

10l'1,

houden cf

ql'wer,'u

is t.1' een ...

',·al ... y. rl~oOen

Ol'

mijn plaat.

';1'Ti UI':lytfJn fu :\

uOltged' clu Ove rtre:

,;1':;

zuilen zonder a.m z ien d~:; Pél't'00utl:in wet.teo

\v'

I'd

II "!IY

19,!.

G :.; P.

^~.E

HOD.\, J.Z.'UJon.

Ca'edon, ~. i:r,

~~~t~O;H-uWïNs.-

f

"

Dit bé'ge~r~ns\Vafl,rdig eigen.

Jom, dat met r. cht een' der uitgfizoohtMtt.l van ditdorp-ka»

~enoilmd wordeu. II et

is

in 't !!ezoDd~tf>t f>n sltnguD8smst

^I

gcdcd!rf\ van 't dorp gt'IOileD, met ;e-en nruchtig uitzicht, en

Ilf't :woonhuis is ' naar den nieuwHten smaak opge1.rokke"

m"t de

tOt!beh00/('_n le

b·,itel,·

gebouwen... . D~ vel'koopiD~ vindt op .

Vrijdag,8 April, a.s

I

Ijl-: un,it'l~l\Ir'f k'-:'lJ,h~1l gC\~ttl1 hier-

:lit.t IL' kettlli'1 d,d ï~iJ ~\'fl .'"it"u",~,.,rfj

\'el~lJtdt ...~1Iflll11t,' Jl'hat~elJ (1.IH;t..'p~st!

ti;i·.(la! II;," tJll , .. \Ul,J-;.ud dlt"t. baf-

d:,t1!1;\ J;u<~1: tu a.·UIJ j,dien Dlet

V"'·,

",,,liJk

1u.)1·

-I<t>~, 'lIitgfo<noodigd,

a.IH'.flIk. d~·Jt:ncll TIH t voo o,'er j..{;;: •

/~,.!'d,·

p,l1J1.tl,tl

trekkellde, geen VUtj Vli,ll IHj~ nie\~e tt.: \'0 reu.

I

! i

!

Ollde P"st.

A. J. IL\:-;:--()~,

L.IJlIt k:nil, S ..ld"lltm Baai.

I)"d, I,,)·t, li

:.! Ai,n , 11\_,'ll

I

DUOFHEID

OVE~TREOING.

....----

'~I::\

1'ó1 -;1

rl'~cJ,i<lJt

hiermec]u d ..

t

\',IJ g ('Il ,:,tt'btUll. n:et ':'t;we~ r l,f I"",d. ur lt'l.j'li";;-uitit"ltlr pf 'Bnit.(~"

luoptlr ui v~'t:.v"rv" Id~t' zIt1l611 tu,,-

".t""

^~,.llddr ^\ÔlÎ,,(bri. ^f ^vnn êpI!

°P7. cltt,Mr

Of· Ol,"...

^{plh ..}^L;on ^Tilul-\'

L,-,l .\. ~'l1t \ M[,,"tuill, .JaUII<'"foutei;,

en Ba.I·oyti, j'l '1e Ndethu~ vun

Swuilondam Di,fJ-id BUl'rydalu.

\·~I.k ·t'!ltl' Il,J['\'1\0 Trauouw dvtlr.

Ir-e,l IS

I.UJj~'f1

,-"nder UitZf)t1fi,.:"riL~

\'"I';"D8 de , ut· \<i";'dtJll vecLlgJ CUH:'>it:l 1__J.H I)BU" J(IL;B~:RT.

.Juli \:-\, L."ljHWH Il{ I.r,[\(/I' \ IL!'I."la:l, 1~,Ltart..

Afriii1! :cb r O~lctrliDge Trust fil

AJmanve lllaatscbappij, Bj kt.

Kenni8gevi~g aan Crediteuren e1

~ebiteuren .

f

i ---

,

I" JdD .booj~'1vnll wijlell HEi=iTtl't

A U·;T'L\\ S\it.:T~. ""I

"K,ui·

wa,::: n., 10:1"'.1," Afdlloli"IX M"Lu~j;·

1'Il Y.

VICTORIA COLlEGE ell SCHOOL

(Get.)^GeheelPAULUS PHILIPPU8^{de ...} VAN

ZIJL.- Doon's

R~jjn

Nientn PillAm (.p-

kend als DOllIl8

Bab.ohe ~ -.u.l

rIjll

veTkrijgbaar bij

a.1le

'A~

en WiDkel5 in Zoid-Afrib, of ~ Tall

de eigenun l'ostéi---MaOIellan 00.

Loopstraat

(PUItbUa 1297),

~tacJ.

tegen zeYeDtJen IlhiJlingl voOr _

aoo..

jes of drie

ahilJ.illP

eD drie

penoe 'roar een :dooIje.-(AdY,)

DE Jaarliiks('bo Yergado- ring "an "Li£., goge-o-s, Gua raLters & Past Studélnfs" "sn Vicf;'1ria Collt'go en Sohool zal (D V.) gohonden wor8ên in de Collpge }ibJiothock op

DIlSDiG, den 3den Ill}

TE KOOP

ALLb:'-i ;JI.: ,(lrd~I';l1g<)T1 willtlD in

,,,,,en

I" '" II, ot iet.s vel'Hchaldigd

ï.ljH a.UII',n'ti" vorlD.61n-oo B()6Jel, wor- ,I"n v~lzorhtl hUll vOl'dering'1ll1 hlte

<life,en CII i.U~l ":huld",, hbataleo I'ij Jen olidergrt.ookcude. binDl'll Z "8 wekeIl \'(\ll

u.'

^rlatuHl ^dt ^zes,

i

TE VItR UliE IN D1N NAMIDDAlJ,

ten einde een Raadslid te WIJ hebben juist aan land ge-

bracht

ee!1

prachtig

mODster van

ki"~fn in plaats Tan wijl n het Eohte RlETTI-ZAAD.KOOB.N,

Ds. J. H. Neethlir;g, en twee dirbkt uit Italië,

leden in lJlaate van de Heerer

EN H'rBBIllf VQOIUlANDI!N

P. de Waal, en J. H. Marais ARG.ENTIJNSCHE ZAAD-HAVER L,W.V. die ueidt:ln heru(:jSbaar I MIELIES '

zijn. D. MILLS & 'ZONEN

J. T. MAR ·\IS, '

Pr. sid,:,nt '"Ul KAAPSTAD.

den Raad.

~ ,1.1'. ~UR.\l~,

: E \

ucuLeur

Datief.

~hlfi1,::.b

try;

~ Ap,iI.

I~'N. ,

}(ornen Julnloopen

I

BU den ond~kendé, op de

plute ..Lou.ab&ken," ,distriot YUrt'lli,ibury, omtrent drie

ma&Il'-

den . eden;

I 1 . bruin Paard, nie~

DE Heeren P. G. L.

'(AN BI,UIl,

i~lIder.taerk. of.tee~,

V&Jl \\

ijn~,

GD

S P.

VAWBL&IlK, '

Jaar o~. De

G1r_ ~1t1I. ....

l_'''....

V1W VI&kJouteill,

M&lmesbnty. be-

~,&l';IJp21 IIA

~ng.

v_

alle lett.n jagen met geweer of houden op blllJjlt." --. ,~,

~1et

afge- hun plaat.f!ell. ltMld

YOOl'

den lattm M~ ~ataande

UI bet verkoéht ~ obl de kottéa

OYllI:tl'edeF&-

Itolleu yolgen. wet te d_km.· • . .

Y8rvo

l

gd wOl'tien.

I '

G. 'tt K.tliBERBE.

P G. L. VAN BLERK, LcmW1lbdtiJl, Wijngaard, :

J)iJrt.

!la~yablJl'g'.

~ettbutl. il ~ .l906.

PLAATS TE KOOP.

IJE onJl'r,{ete....Kendo hodr,

~'\'n ft'rslll .!tlos Camd ..bco Pllibls te ~oap. g~l"gen iIJ het ctistrlkt ..t.br rdet'D, (,Dgeveer 20 ru;J!pu: van de Stad Abcr- d, en. Vohr wrmen, prijs ef' hij.w[Hl(:lrh~>dj;:l1l, doe aaIlJlOek

bij r

Btcllenbos. h, 1 April, 1904.

W. LOGI.E,

Af81~er.

Aberdeen,

~= : I'

6 - '10

0- I t

• - ,0 1

0- t 1

,- ;& t

0- III

'-''0',

S- '0 0

0- I 1

6 _ • J6

,- III

OtIl~-uren 'J'pJn 9 v.m. tot 6 a.JD,.; tat.~1d&P'·

, .9 v~mtot 10 D.lD

"

PUButKE V ER~80ftltOl~~~.~ iJfil!e!5!=e

TE

OP

"

.

VRIJOAG; 22 AP!tlt,. l~~

O.P

URE ,'8 VOOttMIODAGS,

PLAATS ZBLYS.

Tt;,N 11

I. De a)o6.~~k·eJ 9(' pla~t8

D,WARB R1VIER.

Ter~en zeer gCU1'"lkkelIJk.

LK'l' W R:I~ ~p de Plaats DWlU'ilri i~r.

Datum: VRIJDAG, 22 APRIL, 1904 . FREB. WILL.OT,

\' obI'! u Afslager.

Laingilburg, 28 }laart, l'}04.

N.B.-OJ?l8hHldif.hf;do~ lnSCnEN zor~e ~ dien dag .

dat el { voor

Zwart·IQp Schapen· 8n ttokkW.

"

~

D

(jl

Ondt'rgttf.eekende,; behoorlijk d1t.n

^t

o.1l cr~-~H8t door deu heer D. F.

I.'lqollli.

J.zoon, lull·m Pub'iêk Verkoope~ op de plaats MOORD"VIL, dist: Worc~ler, op ,

, VRlJI)A'O, 15 APRIL" $04,

'8: l4ORj,ENS TEN 10 UUR, '100 Zwart-kop::Schapéil (Ooien eu ItauteJ.s,)

240 BokkeIt (Ooil'u en .KapIlters,) ~ en wat verder <>p d"D dág der Verkooping zal

^W~D

voor.

gebracht.; .•..

Bovenstaand Vee is in .Eersta R las Conditie.; De OoieJi beu.(, .

i -

N.B.-De~~ KenpiagevJn]r. ge~dverteerd ~oor deh lstenAprl~

. (zlJnde een vacantie dag), fa uilliesteld tot Vrijdac:

15 April

1

ek, bovenvermeJd. '

J. J. lI audel en 1.- ~erhell ..

1 --

& ZOON~

AMagers.

Worcéster, 21 ~rt; 1904:

BRIN.tEf, '. '*Sla

.e».o.n....

I.

cuwa• .;

' ,

(SHEFF~J..D. L~DEN,. 8n, 'GLAsélOW), '

. I ' ," {,

! .,.' .'

wenschen . de ~dacht. te .estigen op-h'~ be1'Oe.de stelaela ftn ORGEL OQNSTBt'~IE) apeciaal: ingeiichi YOQf'

^~>~

kliDl,aat· .. ZuI't AfrikL ' ,

De Heer p,' K,

.'

(3)

~.

·VOD.

UNO.

","".) , Ttorp- 'lOU<M1.,

&TODd.

iD ...

~

lek (P)

<-t._

• telt

ua

IIbleek ideOjk,

~ r.oll J.. k.a.D.

r , ..._,'

erd

bin.

I.tjl. op

,"" \'&11

ol wier .nMIIiIea

>Orliitte~~,

toed op

~adering

.,._ ..

lt eD

CM

· kos de 1I'd ...

'b

apre-

Il

Kaap.

d.A ..

• w.t

'Wie i.

__ Rim

... iD"'" _

,Ioor ...

kIOIIIrI.

Q~),

\~~

'l{ert'ImaD

nent

te aa..IIIl

, .. ~

bp

too

~ ... ,

u~

Ifij ....

, -..kt r-na

'~f;

lien lDeta

• ~T,

..-1_

~hem

ft,.,~

· op

!Mot de hear .lageT'"

... w_·

- "-

..t ..,*108

-i ,dat hij

.&Ik.

^Q

-e lwdde

-"'-

n~

-n , door

\ PerMMJIl

w..o.g, dat.

1. tot ...

.,J_tu.s- .a.n dera

~

eibDder

ót T~e--

tllk3 ...,t .der til

:.otbet III

.:nw"

, daarom

rId..uap.

.srom

<lea

a1'erioop

tvolg....doo ILJl door

.n.t"&J~tlC

jl ocbt<lr.

'.d r....tu-

1<, Tb.uJ.

r,ng. un- , gellurt •

meld.

v..

p op d..

(_ de

.... ," doch

np....d.

·n

tlel"OO'p

" OCII een

"MilD' ,neea be- lrualTOO, r:I16a.t&lre

.-h_t

'Sah het ,lUldxla&t ulhel>-

j.,.., ...

-ertijb.

getracht 'AJC11118 de-

Jl.MIt &D-

,-echo_Jl ... Iefd ml

1..:11 du.

_prekM' nd., toe-

m_

^ge-

t.rnID&.D.

J'lI/ -.n't.

\'&Il ".il

'"9

^.tI-

t.·, ea

.. W&&k- k61l,

,,~ 'n.

^m.

, ~IJdeo

< _I ..

'M.l)U'

.! \~a.t- , .~ru

ti..M:\n op,

".·n toeh 11H!lt«Ue

oog ""'l.>

II hiIIt 1('"

"ru "~<kr

np. De

r n-, flUr

\'"", ZIJl

'011" een DIt &&lI-

, ...ndldaat Ik

...u

^en

"~I

du

I

n.u.r de

IJD &rUl.

wb~

"

·Ieek UJn ell~D

_, bAlS ciU, .... r

W'IIIIIr \ij

... . 8lechts

Ig"'-

.... _t

aDe2eD

...

ng

Y"

..;~

·erdeur.

l..tig, ..

" geM1!"

~:;:

bi~

>ol

'l'-

di

p.-

lt«! l.lI

' .... '-.I

'U

bei

.-1

YOI'dt

.oniHu

.s., '"

1

~d• .., '1' ...

~

Ier.

,

•

~"tt. ... '.~'.

i

, SII'7le.

·... V_en~ w.,

YllUam .. '~.

-

,.

Ail"" Huil 18ubil .

8tnttaiOftt tt di';

.•.~•• 'a.B~'"

... .Al».

Dart8r _ .

'

.. - ..

PIU" ~,.at Mf

oae... ", ...

...

"~~.,,

-"'.1111 K

lIIIfI •

e, ... ~ •

DANI'AIII

VGtk .. U bij ...

rSOUTHERNI

ZUfVIJt;

ONDIJUJNCJI

fN

ZUID oVRllUNICHI

'LEVENS I

'ASSOCIATIE.

LEVEN, ONGBV Ut ZI£KTE .VDZIK.I&IBa,

"_''''''__'''_

"...;.. .... ~,._

Doe _ .j ' ... _1 bIJ ....

" :'.OOR K..-

ST. GEORGE'8 STRAAT'20,

.lMNTAD

!

&oecIkoope ,W~I

, .

• "'.^fi ^l.J~"'..Jl

-

tt

.KooPT

BBGIID :

i i'Ha.

*

i

IS DI BISTE.

DE zum.AFlUJtA..I,. per__

YB.DlaD Kft

ONS Ll\ND,

DONDERDAG.7 APRIL, 1901.

VerdeeI·ea.;...&peouleer.

BeVeélt

rcrAR

j I aan

i

wa"'t ze i. de Thee

!

I

\

De _ijken,

I

D~ Armen,

i ;

:1 eSterken, voor

De

Ni CTAH-

HEE

(4)

-(Lat.er.)....:DePD lIlor1f&ll

weN ee,.~.

tal Itadi.

Releaeo.

Eell

bbeJ ....

'f)e·

1_0 "D

de

Britaebe Auoclatie, die 4fe nrgaderiog alle

ruGOeS toéweDICl&e.

i De me_ '.todie& baddllD

I.e

dow

met

tle

mUa illd .. trie,

waar

céu

bela!ipekkeDdt e\,:,d~ .erd plueD o.er bot bolClalJ_a •

Blena ...

ucI

h., pleuwB "an bpoiDllD

leop

de Ipoorwageu &0 ill de bull4l.4·

diatrik*on

uobnoleD,

eu mes oadruk

.0

lIo"olu op

het p1a1Jl~1I

"'0 boomeD

ker hOllt koo WOI'll'1I 8bbrllikt.

weden

er Itadif18 gewltln oyer itliJi'Lie,

deo fOiIlG'fII eo de

yoor-biato~be m~

OO_l.eD "'11

Bbed_

eu 'd\l iDboorlio- .reD ftII ZuJd·Al'tika. ID

deo oamidd.,

"erd eeo

coul"",llhe, geboudeo oye, bet ODderwerp: op.obve boekerijeo. Voor·

&iUeod

reehter

La"reoce

".u Kimbprley,

de

prUn.,at

ftII dele

lectie,

sund

eeo

ioleidi"lI-re:lo, die 1I.lelOo word. 0 ...&

w..

bij .(Joder belangw.kkend ea iil de d"c:u1-l~, die "oJlld., wllrd laollendeo

<ist er .0'1aJl'Dl~eue boekerij ,oor Zaid·

Af, illS.7.0~ Iromc.il.

Heden uODd &ou Prof. Hele Sha"

Mil Iopul.ire IOliog

11...

0 OY~r

Pad·

.unu,r ...itdelee, nu eo Jn

de

l""lrolilllt.

...

_{De ,.}

,.

. Qage .... r 300

tepll

die loo ....

peIRIi",.idieod word.

ia

de ~OlIIIt

ui de

.JobeDo.barR oi.t ....,.

W LlId1lll'it~.

t.a.t.., a .lpIil-(a.. .. )-G... , ,... ilte 8 aU'

de

Wahur o.de, te'

A-.iaIe 0MtJe

te "tJa-

_,... l'riIdaa' te t •.•.

Mft .. GUiIiU T __

If·

... _ Ooet

Loadea

.... , de 0IIa

Olli.oh. Li9WpOOl ....

lUea.

LOed8II •

April - (Beater) -

De

=.~ "Ki••

¹¹¹¹

0..'1." k..

m

(.,...) Ml7

aar t. lllldein

ML

Kolonie.

... F.... ~.

,

DE

iL

T. GOUVKBNEUR.

B'_lo~tein. ~ _;

(Reoter) -

BedeD Irw,m e4IO_k tea ,tode

di.

liet

bOOVebof t:'

^{dan -} ^...

bee"

^heail!

l140boudeD,l.

.lie

ftII

B. P.aro.-,

"roeg~r butaardor

r feclonle koe'blDer maat .

•oIIaPPii.

b~', di. ftIId. ~bcbappil

£i,iO, •

Il' oorecbt_tig

oDb~

eieabte. V ...eeMers p1eiU. fHbtn.,·

diJiac

^W.~D. ^bodrojf ^lIDooheJnnambeid.

.u

tal

nul

I18hlilieD k .. mUl 'I'OOri

docb cl.

IIoof.I~ht.r .... "et bi"r

,.bee!

^mee

on--,

eu ~...

m,le

debe ...eri ... aomtreat

bedrDI

~)eéchumd.

Uitlpnak

'foor

_her •.£1,j5()t)

on k<-ateo.

Br

i. bi", olloi

ee

!berie~t ODt

ftDieo det he'

-..#Iof aaD air

B.

GoeId·Adam.

W',OIlll .... '"

sege'le", met drie

DlUDdea

"·-r

^d

mt __ ._

Ai1!r.... 1lrooII".~.

.Johauo~borli', 6 April - (1\ ..uter ) - (u ""rband met de exp,,,it(I()"~b .. arla

~m te 1I000IIeoDur .,.. I><"g"" ""h.tton in bet reld,

Wdl"bri

lekere Van Nie' e.it wed "'>rmoord, Ï8 DU oou n;eu" guel- sehap oitg,,~u ..n m"t het" ..lfde doel; nllAr de plelr w"r ..erouderstekl Yl,rd d.t de IICbat begra ellill

I)",

x(Mlditie ia uit",e raat. 'I'OOr eoo I.. ,gdu,iif verb1if iu b", d,.inkt.

LOadeD, 6 Ajllril - (Beater) - Do ..

... ...nr .... 400 b>OePeD .... B .. · ... la ..

'Loaie

W " nar D.

I. W . .Afria.

I,

...

w.s., 5 Allril - CBftter) - EeD

.... I

z..AIribaaeebe'

^pwwoli, ^00-

... "...,. .... iDBaropa,

a...lt

"D ~ .. braobt aag P ... ea

UI IIPOJc lUefftll

il _

qadiaaal,

lDet

ft

PVjjIIIIIe

bulk _ _l

Iaoofd, ...

... kapitaal ftII

.jjlmillioea

"-. Ml

IDÏ-...

iD Z.Afrib op

.. bot--

, ... RHODESIA.

lAaIha, • ~ -

(Beater) - Opde

... &l»n1eit tnIrdt

ait

PariJs

be-

.,.1 ..,

er .... 'IIrIIGIr il ..Ir_ in de

o... u.-

^die^t-"D

EneelaDd

... 1'ruII:rjjtI .. ~ ...l1'li •• , .. d••

alla Ik.-..

iD ... ,

.a _ __.

at. .. re-

.... Ijj.. .--

O.ru •• e. ongelukken .

I A &. PI.OLOIII

1-\"li8bl1'Y,2 April-:-(n~ut..;r)-1)on.-jer·

dag II. w",d deo; lien koep vau 13 bl:lnk"

baoelie"'", dj., uabij b., kanv..or

""IJ

^deu

"dmioi~tr,,·eur. op Ceeil's rleiu un b..t werk warlm, eeu aau ....1geWalgd o>p hun

L"""

bowalwra, ond ..r deleltiog .an neat Or*oo, eea galgenbrok, eu

J.

but,

eeD

ex lid der

B.

Z. A..

di 'odor- moeb', dat met Orten wege',. urekeo uit

deu uo k &el muodoQ beeft g~lI:roaeD

ea no ..11 Smidt ~YI1D6; eeD

nod

be...ako", werd .eerge ..eld, maar

"un

^Wio·

ches"'r

e....

eer ..id IUU uu ..aJIOIr. Di". lO bsnden. De b.lllditltea ging on d.lrop un d~o bul, mUl" Maugh JU de audere be ....

ker, trof

Orton iu deu scbou.Ier

eo

brleat d•• ro.p Gilbert een .chot t'lll.

Smic1t Iiep ,Du.&' ee~ troep n&'arellen, w.ar da btill'akeu DIet up kon;leD sehie l.eu, en

il

nog niot gep."t; Orten beeft een lt.potteu linltencbolldpl. Smid, kwam "ao BuJsw.yo met andere !!Ob01-

keo, .it eo l\Ii·ar~. Dd "RlwdeeiAn He- r~ld" I~g~

dat het malligbeid

i.om ban- dieten nur eeu .tad ronder diendor8 te seodeo. Smidt i. VlU. HoUalid.chE'll bloede, 6 vuet.5 duim mu!!, eo dur bij liob ni~t I:cbt un de Portugeo .. u sal o"e'e<l"eo, 18 er kaul dat bij doodl!t'lJCbo- ten uI worden. Ho B. Z. A. dieuder·

mocbt :r,j,

bem

aobtela., DIUlkeo'

het

nilDÏAltgonoeg 001 hem te .jadeo, "II in de .kd ja meo b~og dat 8midt UI terug- komeo 0lIlltleereD te 8""leo. Il..,hooge

gr;u, de .,01101 maao

eu de onaeoogate mleheaveJJ.a .jjoaUe in lotio yoordeo!.

,

Gister

&'fond

kwam -ui'

~f¥llw:IIM.""I""

beriubhiat

tot

10 oUf

i~

bla~ke en MlD

iobootlina

'fIO

pen. ~.

. .li••,';;

• a

t t

ot

Bula~yo, 2 April - (Reuter) - W ..t de beriobseo ungaat o,..r onlaat in bet

diltrikt

Beling"e, waar iD de I.... te

da·

pa

'fIO ",oomeu ÏII,

heencht be.

deuk

!*,Id dat &il

ooaegrood

zgn. Hct

distrik

t

11deae week besoobt door

deo

boof4oom·

m.i .... ja ....an o.tarell~sakeD, "ergo:eld door

m.loor

Buppt>',

eo

io

dit

aeiloQo

lOO er aliijd gOloobleD .,.n .. toreUea-

bewegingeo. '

f •

8alilbluy,

!)

April - (Beater) - Do

Rbodeai@ohe dieoolvmaDbt

hield

gietereD bier haar j ••rlijlreobe bmp~peleD met

... tam ..

i "_. Sir W.

II.

eo' Ladr MilteD, air H. eo lady Olark .0 lir 'I.

&anIon ....

reo

uowelitl. Heu lJut eeu lraatlpartjj .,,,en om

te uoo

^{wie m}

R~

deeili de .,id in be' rak is.

Mpollde,., ...0

téhelaeh

opperhoofd ill

bedt10 morlleo wegens moord eo

rebtilJie

uur do

.tnfóttiDg

,.er" ....

o.

Qr:Kocb.

REGENVAL.'

ROOUBCBE KERK.

Na de

.' Bel

.. 'All.

_z

(5)

..

^'

iene' ri·

Juri,,; ..

nr;·

- .... d.

b? Ope-

.pper k.

IIt.e 11- d ai

rilL ••

d.n bMr

IU.

na delol

,,( t

IL'I, --ecr

Ui LU U""

..c".,

~ Il lJi&..

...

^;

..unhedt'U

<ol du hr.

,.'Il. ., i.ill-

ellliwD.

.e onae.r

Mo

Jo

IS"'-

, Lrr-

,:JI.>4 .

eo.

well voorsi ter r

....

A

. Pieaa&c.

d t'.-gade-

lJSgevMI'-

.

N.

9

"Of'. G. L.

t •Led,.

oio

er·

>Ot

"'0,

III.. i

\e koop,

ST.

Yer '-

ad •.

-:-t 0t!~

•

_n, _Op~

ora·

I.

'Jl

, a.s.,

& ~ ru-

"'I(OW&lI 7e peil.

W.

:'3M. rt, 1904.

KO

SPAANDERS.

DOO

ft

N

i

.-

area _,

;.

....

,Vv' I)

e ••D....

~

,WJJVLL

'?

..Ieerd om

-I ,

lel

~at'Ultie

",thd

..-L&De.

KST ba

'h

w-

""t~

~ ....

(6)

ï ~.

I

i

u. pr il llfWBNDIG, met S taDdn s.: gelijtertijd pijpeIuL

AJl.

c1ftatr.PUOtell

h.bbeD GE·

PLBl'BN 8OliltOgr·BUSSE~cli ..

,,~eer

:1'01'Il~

gemakkelijk . k1UUleD wordeD 1Wwijderd en met

,~'koI.teo· door m.un

Y8I'ftIl •

.... 'I

De OLlE· BUSSEN sijn JrI'OOter dan g

to

wooilljk ell k1lJlneD cl...

NU "'0

te hoe·

ftIlheid oliet be""t· . 1- -+- -

t,a.

. De TORENS;- . , palen van ge~l-

nni....

1

.ta,".

~_.A.

Raad voor Allen. Een Kostbare

~! in dB

Wm..Bo. lIu~-Ik heb owe

ad .. ertenue iu

^II

Ons Laad." --_. -._- --- -j-.---.-

geleaM! en heb onmiddeJijk VOORLOOPIGE KENNiSGEVING.

tW8t' S-~la MD U ge-

Al,ierwcbe zdd lOnden 'fOOr de belangrijke

boeken en oironlaires over u"

wonderlijke medicijnen en ten monster VaD Dr. BOIl' I.e"enl

rillen.

Dese hebben mij bereikt.

Ik' lijd &1t.oo1 vreeeelijk &an inwendige "nen en swakke m-.g maar aJeohts de drie mouter pillen hebben mijn gezondheid .rrootelijh berateld,

en blijf ik -u ook CUn kbaar er

TOOI'. Nu l8Dd ik la. Bd. "oor

• STEEL een bott.el van Uw pi1.len (poat-

---+--, PILLS geld ingw-lot.en), fOn blijf met

• dankbaarheid, de U we, ::,.:~~!":!~i::'.ï!~ I(enoow OA.RL MBIRING,

Warm Water, Jan Fome's Kraál

Aan Dr. BOSS.

A.meribanlOhe Medioij1l

Have. eompapie Bept..,

j

P.K. Bus 726, of 66' II

Stnat. KaapBtMl.

uels & Druiff.

OPTZOZJEl.-

DE BURLINGTON

Xerkstraat ..

Jtaap8tad

Brll'e~ e" 01. IIIZ£P

wMelllIabapre1ijk

vtQ"Rtnrkt..

(;eziohte

V1OI"1!10j;!9U

wmdt ondersoch .

• VRIJ V AN KOSTEN .

. Oogheelkundige

vooncbriften wor- deD oJllPvoll( t.-Hertltellinl(8n ..

0

allerlal IOOn.

^c

Veld en - Op9N Glaz~n

iD-groot'! yon;cheidenh.id.

Matige prijzen.

Goed Rleuw! fOor lIjnbande- laan en Boeren.

-

DE ALOUDE FI RMA - • - •

H. J. C. ZUIDlEER

& co.,

P.A..A. ft L.

llle

^I ^••

I."stll' a'ir - • :1 IS janl.

BIEDT S ullvn.!.':. e

n

eenig anrlt'r K IlIJlf'Tflwerk aan t ..gt!D de Iaagste IDbr ...tpnj~(>u.

lIet>ft

0)11:

Htnkvakn

I'D

Kuipen voorhanden. Rl ine V aatjf'8 tp~en de volgend ..

pri~o.

Okshoofden 26/-.

t VatMn 14/6.

Halfamen 10/-.

Ankers ... 7/6

Vijf -6!1l1o'll' .. , 5/9.

BaJfankt'r8 ... 5/-.

IDI'pt'<,tia van

Wt}T

k plaat.

mt'udelijk

"It'1 zooLt..

WIJ houden een personeel aan van bekwame vaklieden voor

.,et opzetten van windmolens en

, Pompen.

-:0:--

Pompen, Buizen, Cylinders en Fonteln-ultruttlngln van allertel

urd voorhanden.

Let op het Adras I I I 80hrijft

^_:0:_011

onzeo' nieuweD Cala·

IOCUl

over .. Mogul." Windmolena di.

cm,retwijf ..ld de _t modern. Wind·

mol_ sijn in eie IDU'kt.

... , SNot

.... TURU 'lUSANT.

~iV"

Onderdrukt Toor &!tljd gewoDe Consti- patie. . VerdrJJn KoortsaClItige Hootllp~ll, Geneest Spoedig, &&1- aoh~gheid, IDdigestie, Windig·

heid, en alle

.l

w&len

VG

de ndlligheid der Lever, lngnuden en S teren voortkom611de.

Alle. omtrent OALIFORNIA I'!TIt()(lP V.L'I VLJGE..'IIja MDge_:

-.-Ir.

yoqrJtoJDieU, uitwerking, lID I"yolgeA.

Bel. yuroaraaakt geen pijnen, F' ...

liDg, ol ongemak,

01_

helpt. op ...

tutbarei

wijze de organen om hUD ....erlr te d~!. met g8Z0nd~ eD utuurliJU

"5"1nl&t1gheld, en zIJn gebruik lW . worde~ l~e.taakt, sooctra bet potel b..

IIocJrIi

lil;,ID orde en IOhoon l(8rn.aa rt il.

aAADGEVING.

Vraaj1;\!naarCALIFOR~lA@) VIJGEN ST KOOP en net dat ~ .•..

bet pUjs de W.lbekende nnam . <I

'D

a.ndelAlDerlt tiraag1; '1'&11de ;~

California Vijgen Stroop Co.

Er lijn vele n .. mlLlt.kMlII,IlIMt •

ale giju .. S"... ndhoid wurdeert Rao<Iela lIuk.

kun' gij bat niet ...gen een plaatnenange,

.. neOle ...

Bij alle Apothekers, 10 t ... 'l'ereebillenole grootten.

Nifornia Vijg"" Siroop Co .•

3B, Snow Hill. London

E.C.

ti i

I

1 'I;

T!~NDERS.. GOUDEN MEDAUES.

Dal•• ':='S:":..;i

.OLD _DaL ~ =wttllol,:t';::

DUB811~eg

.11 III pur ••• l1cl•

,

.

DE ond('r~£'t.eflhnrle vTaagt, Tendels tot 30 April, 1904, voor hl t levf>t'tm

\"IID

10,000 AmeriklUlDFche ~tok ken Wit Groe" Druif ge-ent op Rupee- tris Mt)tal.ica of Aramon M.

Bupeatris.

W. HOOGENDOORN,

P K. Tulbagh.

1IOO1t1ten't'aD

PAARDEN, K en SCHAPBN,

n&PAvnAil'fi op beatelliDg.

US "do ..

QoCl~IIIIt".LI~g

Paardenmarkt . ....,., ....

,

t ,

OW Gezondheid iB bet

"oornalUD8~ ding iD due oude Wereld, fln om die te be1IOU.

don, m~ .gij de beste middt'-

wn PbrUiken

^eD

er zijn geen b-•. tere, dan die door

Dr. C. f. JURITll Co.

pmaabsijn.

&BNIG AGENT:

HO.... ·... O'"

laQNd

H A .~D.n,d. aankoop d. uWDUteDcle

^'f'U

d. 5 l0t6

^of

Plaate .. WJlLTE-

Lwee

mij_ ...

0

a"be

⁸¹¹ ^...

lijn. area ~O mor- n nrd_cl 1Iitet.P.Dd

uun.,uJa.

:l1i~teb"'8id. S~ en

buit"1it8bo'l1.en. BIItllard ..

Aromo.r11

WoniuJr81l. KrMIa.

^us ^;

Boo·éunlAfl'l

bevattende meel' perea, p.nikll.n,

1'1!DClG'SlXpoolOllUlrw

illeg'

Halte, op I Y,tII. ~

eilltilodomgJ:~

~~U: I O~ ....

onll'ev"llr 20 mOl'JJBn 'Illei grond

.oor IOlIIer

. ',... a_ laadbouw I .. doe1eililla node 16

I

word ...

des4'[gel8fl'lubeiid

awet

wordu

I . .0..

_.ut, daar. eiPDMra ; II'!.

.i~l1Id~tm

te pW. ~ mabn. :)lnJllOOl'lt -.ad ... iuIOJ1lati88.u·: dea

pla.

WUII •• JACOS.'

bon ... ,...,

BurlilBtra ..

t ~

au wie ~ la_ CIaa ein word... ...,.... nW : ."..._.t

APBIL. ). &aa,md.

Jacques Dusseau " CO.,

p.a. au. 3 •• rtl.Ir ....

JtAAPSTAD.

VERBCRRNEN

ftD

de

ONS SPREEKtJUR SERIE:

1. Koppigheid, blijepel,

2- A1hter de &hermen blij~pel, beide bewlIJ·kt door , Ur. W. J.

VIWQU

J.1r1jB 11· postvr1j e·k.

KERKALMANAK voor 1904

9d.

J)Q8tVl'ij.

NUG i':f:N lG

I(

c.~ .. tIU senlP lIaak'n

VQQr

1904. 1/3 poet'911J.

lj M

UIT

DEPOT, lUVIERllf, putrn of.

B001G!.TEi!

/

I

Lloyds' zéndejli nun

eigen e""aren Opzetters

naar alle deelen der K.olonie om "Aermotor

Windlllol~n8 op te rich·

tea-

ALTIJD VOORPUNTi

Oorlog,

JS

STAR

BRA~~Y.

, I

"Olivier" Ploegen, "Planet JR" Cultivator •

" gIJ Binders, Snijmachines, M.alen en LI . houden in voorraad alle 800rteJl 'Q,D.

enoodigd de Boer~rij. .

i ID Wijn Plaats·

rkt•.

Op een la+e- tt· bepalen '''n''''_

wien het moge a&.1i{tua

^ll

per de plaats geraamd " H LUl' . aJs een eerste klasse Z,!a.i au ende L"vendtl Have en B'

Voor ver iere bij!Ondér-

advertentie i» dit blad en do "

lette men op een latere A. News." ,

Afrikaal sche Onder: i'Jgo Voogdij en .As8urantitl Maal

Paarl.

. W. EKSTEEN,

• Uitkijk, Paardeberg. KAPITAAL ..• £3,000,000. . INKOISTEN ••'•

. Alle klas8ep van Levensvel'Z8~r1Dg Pol1siJeJl.

Hátige P.re~n. Lage Graad ,van OnkOêlten.

DRIEJAARl,f1JKSCHE VERDEElI~Q VAN WINSTEN.

- Samengestelde Bonussen.

Laatste ver,cteeitng 1n 1901: a lia. od. "lo

I

Eerstvolgende Verdt.ling; op 30 Juni, 1904~~

II

"

. Alle winsten behooren aan ~de Houde1'8 van Polil8eJl.

~=!!'rt r .thans, en deel. mede bij eie eerstvolgende. ~~~~~I;~t"'l1

Hoofdkantoor :;. JOHN ROBB

~T AD, 8eoJ'etaria

1

---1----.,...---

de]~

GEZOCHTSTE

• • J •

WESTINDISCHE ZUUR~LE •• OE.

Aan Koeper van Buiten!

Praohtige kans om uw ' ISRllD eD;PIA.NO'S, S~Q of Sylin4f\r .Machinerie op de be&t

60 per cent .,."".'.. u""'. dan gewone prij- mOgelijke wij.' gemaakt, komp~eet mot .

zen, te Koopen. alle bedendaag$Che vereiachten. Wij hebben ooll een ~r wijde keus vin Hand MDUnu, van alle grootten en .le beste . kWaliteit. '

,

t

I

]

~ ';

; . I

I

'.

~

I

•

I. en J.

.-pUD.A:lUIliA ....

JitJf,

De Vbrkoop' Kamerlt,

rleiJjI8t1"8JU~' itaapatill;

ldapijn. Blotwhof st.

ON. 1810. ·Jt.\<j).m_UB K.OOPLtBÏJ~J

·eNT ...

I •

I

"