HEN.
1904.
1
PoU-.·.
stv~ .•
BB'
~ ..
'neo,
.et alleen nskr&Oht trijd met
behoefte .e steken, v1'1l, een ,tfen van
(TI
, verplaat-
e ijzel'8Jl
:l en lever8
;ing).
oedkooper
r in elke
zicht.
bokkenD_·
vn .ne and.a·
ltis naar,
'JE CO.,
RE,
,4.AP8TAD:) Venue-
)LLAND).
UIIIT").
1888.
lf •• ,
ootd-ApDl
POIJtbu _ 'ON'&
Medlcitnen
Il
ECHT.
,dMelfde~
leD om
euic lIMIer
S lPOfBIII, v,
udalijlle JlecHaijDea l!elmaibullwUabIt
.ILiD
r )
}
l.Dcl1eD J~. Diet "D ~.t~8~_,u.~·~llJdft,
clan om een. '. '
'.u· nit 'het .01; beli" '"dDIle04
lIaaS .. _ReD.. ui:tralat.diL
8ohoaea en. aldllll8lll8 H~itbl~q.
lonstn, laatn.inga
Stellenbosch, IN WERKELIJKH
De eiplaar sal doeli wrltOOPlIl
"GRAND
Op Zaterdag
TB
La.l.
,
YLUC.', "QIYDIf;l : , Tweede Klas Publieke School te
Uniondale.
BENOODIGD.
BQOGI SCl(ODL,
WORCESTER.
,
!
....
"....,...., II
September,1.,..
Derde Klas P. School te 801\0,
distr. Ladismith, K.K.
TI:"iO.
Gnt<tkr_ -
·,_r
Huge-na
luh, 190,\.'- .;..noemde drift.pr_tt!>el't
ki1
.•' orde,...rsta t.ot __
te ~
dat bd Y. CL
coe& doe eo d.aa
IIIWijk.
padin-
o
.Rogr ....Id.- v-n .... ~ ,tatdoe ~ot.u1a p nn HardII!rag { deo ....terroor .• mak ...?ubti'* pad na
".,...".,... R.iohte ..
'1Ul lw-t buis TUl
..r 1"8.D daal'met
· ~-trnat lPideOde
·t(,l 00 Tandaar
[lUB 'f1U1 ~ ...
den .."!!: ...
UnJer Do.DeII.
W .\. St..OeD-
" n. ooj~reD-
",,<'0 't
aiwiik-
1::;~¥J1:
~)4. WUnJtboo- ;
-n dat
de ...
.an b...t. ~ k>n dool' deu
0-
.er ,
- Briel gaiar;eIl .n ~iebrk,
gect.-
14. deon Tud ....
.• ·OUt"-D Tall ..,
IOt'mde drift ua
!r~eJ1.
\. J. PriJa Toor
r...
La~.t_.D. F.
'J ti Sep ...
uQ.-~; ..
11 t.ean~
II applicatie ...
_ot ricbt.t>n
door
.ri- a.lh.ier.
,rIo;t..'ókloof.-BM
J .W. Louw, p-
I9().&, den
r&.I
.UIJ" bii
dePitIatAt
'Lijnde dat ._.
I~ "Ilom tZeDt ÓQ
pad~ ...
~ CItb
de
<tappen ~ loch dat de ~
wraBll ~
~ oaastllD~n
,...oudt~
t.> ....r_lI..
,-httijd op
Wik.-
_·r ..taria 'f1U1dell
ill RbiJnadorp. ge-
"Ir.la.nn maD aaD- ,-lr.iuJ;l: ftll· ....
[]ldev~
Ma.art _ 30";1- ..." tot ftII
l':De--
n ..Ik)Mc, _ ....
~ndaiken _.
" ~nlleD te P-"' cn.alllZldell Julien bij .deII tijd ~ oog raJDea
de
)CG-ooPCzaaDl groot.
· on'rst& tot MOD- nde .secn>taria ÏD- ...J. dat ~
saak
ordt.'D lIl"n_.',lal! . Bove..,-
,,.,d,, :lIl.Juni, 19CM, .r-d. doch audlliear ,·nt~.
,.}l.JlII:"'II ,.Ij Il gepae-
I. v. d.
V_.
d.. rt.,., £40; do.
, \2 ti: aan
P. F.
::1.'Il. :laD
R.
J.• lf,!"
o
&all ·R.···"r i:\'I, aan
F.
, •• 1.·U 1:9, a.&Zl W.
, .. ' Ion....' £.'18.4.8 ;
.\,)1<. l""ln:u,~
ilul! man, l'I'i..a:~
".·1 1.:20; aan J.
,,,,(Iro n
t.r:v-:t,our
iS1·\[,·rw.o~
S. 1'nHN £1.9.6;
rpL..a:06tNl £J.O.O;
\ !JO"r IDti.pecUe :£I;
...un..poot",ur ID ;
"m .\tlrieall J.
'"
.'rll' Lid v. d.
dat hij bo1'~
",u-n .epar __
Y1I".gi.. I'Inr. -,an _tl( ; h.".lot ..n nit
nu Yf"orneht zijllC1P '"
•"'" 000.- d..
n raad"-.\.
" 8. Lm;W,
·,I Ra.&<! o.ITiIPa.
L
--
It' ,...
...._. -
-_ ...
w A ...
JAo6B
ell _ ...-W~ •. ~
29
8eM.,
lOOl.~•
O•• TO~.l!f.
WEGGENOMEN
'-I
van ~k, _JVOi
VAARS, eeu jaw oud.
tJinbr
00II' V,rechter _
W,
mett.reb_
nu deaan-
deelhoDden
der Post.Wee.
BOOfP'd brutia te ,_
un den onderget.e.-• kende.
-~.J.
\'..L'" BREDA,n. ~bol'cIip
,"~"
.. ,
-. D&
tepaw~rdip
lUO ....sP. .... :
etl~ia··"'""·".',, _ ..,
'. ~n. ~~nIip JM •.•. ~>fIUi'~tlJif.
:i.~:l:1t~M...:_ .' ··-,ro.·;_N"JIIiIH~
.
.,
J ~• ' .i Geelbek.
P.O. Laugehaao.
SC~TBERlCHT.
.\ANGEHOUDEN in
Elandsklip : I
Ee>Il roode OS. gemerkt. linker oor sneedje nnvoor, rechteri oor
.rip.
Eeu roodbont .. KOE,
~er oor .wa..
luwstaart, rechter oor meildja van ,"oor
..u winkelhaak van aeIrt~. .
Een roede KOE, Ii:l.ker OOI' IIW&>- hlwstaart. rechter oor stojnP. met rood
KALF. .
I
)<':eu
roode "'itrugKOE
met KALF, rechtw oor wtomp ..Jl wiPkelhaak ,"1lJllIChter. linker oor IIwaluwttaart. .
Indieu niet. te voreu
.;et0llt
sullen Toornoom.de dif.,4.>U uitbijt
Bchu~ "rel'-kocht ...orden op Zat~ den 29sten October, 10<».
A~DR.I.ES H SAMEN,
hot-m_b&r.
Elaudslilip,
I
24 &>pt.,
1901. !
Kantoor
V&1l dflUResident lrfagiltraat,
Calyioia, 19Sept.,
I.\' teruien '"&Ilsectie 152
vim
wet Ko.40 "au 1889, geschiedt kfonnisgeving
mrts desen, dat. de Baad ~r __ la
bij Zijn Jo;xc. deu Goul'eale1or .auoek to doen om zijn goedkeuriJIg errer A-
k"re ve rl<!ggingeu van "';lt.e geven, waals hiernevens aaogetoo d:
I. Zekeren weg V&ll een unt· op de- pl..,.t .. Druyveu \' all ..i(eige ar C. de I'liuer,) over de plaat.. i.anéoogtp, alj-
j"
Droogeheuvel (..igenaa.r ,~.J.
Laub,",-her), wijk Groenool')t. Ioo~de in een
lijn me-t bet trekpad of gang, te
,prl<'gjI;<>n JPJOOd ..t hrl bij de oniug nll
;:'·7.Pgdc plaat.. ..oor bij loopt. ,Voomoom- dt, verlegging UlOl.'!lt echt.er n~
de
rech- t--u van bpt pubh ...k op bettbro,
ik v_liet trekpad of doorgang in iger ma-
t" schenden .
n.
Zekere Ila'tie van den WClZop de plaats Zoet<>ndal (elgenaar . J. Vlot-", a u). wijk Groenberg, voor n afstaud
van lIlE't'\l' of min 150 y .. r~ ter alge-
meeue ....rbeteeing vali den eg.
.HIc objecties tegen bor !genDemde ,.'rleggingen nn de WClZon~oekn bij den raad iugele ...erd words nÏt>t later diUI deu 3d1>n November, 1 .
op
laat.1-
H.
Ifm.:h'E.
&cretarn . .IId. Haad Kantoor,
Paarl, 30 Aug .• 1904.
AFDEElINGS RAAD BRltrsrOWN.
.. i
·1
""
KeIlDisgeTlI1K van voornam .. om ..
OmheiDiagi Wet ill Wijk VI VUl Britatown te procl~l'8lI • KeDDÏllglring geechiedt. i mite duen
ID
termeu
1'&11Secti. S -,lau W.t 30
van 1883 daide Afd..
liD ..Baad
1'&11Britato1m ~oorne ... u ~. om • lbceDenti.
denGoaverlleF te "...
zoeken om de Omheiniap Wet te
proclameerea en in werki",- tehnmg-
en in genoemde Wijk BG.
iTL iD de
Britsto"D Afdaling. '
NOGUIJGSGEVANGENEN.-1J.t~ HOOQE BEZOEKERS·
ambteloke y~ oyer tJ<,ylOB ln 1003 \ -
mukt erg~w... a. d.t "" .ao
de 6,000 PEIS~E; CI:IIUSTUN.
Koerf,niflYaJlgellf'Q che er e-:rlgd •• -areD -
",Jf onrbleY8n, cile Ifaen ..erklanD~ wil.
J
la b .' 28 &. t - (Rt:at£r)-d"D t"..lI:elleD en r.rrgecB liodel'll h~n '1 "anDel! u ,", Jn .tlau·. ~ k wilden dAn ""Af Z'ad Afrika. Zu ..~rden prd,:re ¥ad"I?n~ r·11i ers ...rad.,
b ! dId boo,j \ •• r u~.J"U (}<;" uti D ' •• r-
op et u 8T1 ,. U-e a.-C, m't 0 b d 1> b<!de pn lii'Mn 1'c;ri;e
•cbap dd de I!Ou.",rL"ur se t.,n. .HGi) I;' ou ~U e - •• lo 11,,;101] "u tI'i..ov-rr.' "Id"," d,,,,DaS" Zo.d AfflÏia wIll doo! T~I~e ..á~.r:<" en :m baf.,er
"1 de L>t~n br'jtlizen, vf ,aH Z",d Afrika I1)£.6,a.1 .) or,
'"i.
m, MIlD"e te leltli h,Il 'IJde Y;;rllsr ng te~k,,~r1 n, TLU I"V l tIrr." "e ~t.1lt..0,(; •
.J tt.I ••:'dd " ," t ~,." •ctil U~n' u'
I
cl. t!ld k • _.. ,~ ,...mZ",l .lt,'kA '~ru.ub'.ebt \.u d, c'r" 1" ... f!Jp" rllu41.to Oe Iru ~".... u
Il _r. d.rt 'L 1l',',>fVeu d ; l"~'" a d e uu,.er lu • ._ ,.~,. C II'~en
ren % , oog "V ~,) Ion - , 11.. ,.' .. -,>ucl Y.rl ti<I d e P' ..O,S 1!IJJ
L~FRRE 'ENEN-Vl.1 b bbcc 'ol L, y.w,tb -
f'~)lgeu f'U!J but,dQl 1~J T(..J non (t·\
lW""'"
de:t4ltal 1e rrvtvr (u) v." dl! t)P",till " "lelU'kr des Wooed. bjjde Gc nf.)rtrettd~ J\."'rktt. Rtl~hDboril • Ik
ben ertoe gt'ktlIDe ., lt'<b[t G!"'1',6m.a ID loln ~o~~rwl)()t,1, " ..Oil e·Up.'f'kLUl.ldtl'J'"
ah IC ~yuO OUII~t t.el' ""u: Ie..r goeJ gUI4~tl:rdo{)r de G"m~t:Lttn '!Iont ...tJgen, _ w~rvoor II< !l.Unen ')t~, a~' u d.ll"
IDlld o~ztn wersf>b t.r. b ...tUl~«!H ,_Tt!h_
B ved.,. hbLhe, mil61lot> AA'g_mo.,h~d,
t"
Ik da, ht ,.ae fro "klee heb ,kIv\.rtg<-T'" l~rD tuO VOiUi' "t::~chreV8r, tW o,-)l( lU OleO "I.JTUl ~6D
at:
G met...t.te vO{"){·~ Jr,,!;, n-pr.' k Ik
"e<
r ov' r le lek ,'eo 11 h.t ook lelh mu' uehood ,"u. debJ()fJ~ed&ebte. toeh ~l'lld ",",or IL "'luen
It.odtr ...n vorw,-gt:..~f 1~:Le81t, dan kUD
'co tU mS'Cbl"ll III buu oouproukdUK ~
..nrm c"{,k 10i( voor 1't':1"'1 tot unt Z,lJ1
Het bo' k lJ"eft "eo WOOl f"maai ~o b.
'l ..at:.!H bhd.ui<n OP drok nu g·ool
..Ilbeld"r, en d" bood ..il' go.d "".iltoon
I.Ilm., 1l00~~ bso: d Hot boek ,•• er
~rt jlbaar
bn
d.o bed Nr,.tms
b .tk"' paplH baudtlur, lUb
:8,
R08Id,bur!!, Tr8~.'" Izum.A''RIIAAN VlllBINIGD OT OD LABD.
DIDAdag
hi~ld de Tafe hw b.'-~DC!D1It- mIme eH! yorlladUIn" waar de bet>r lt...B. Wilp,,"pruld_de.
In
de 2l••t.te jareu w&reD bYlleaollllln 5 uM:D"1i llg- plaatHU, deeléOuiatlb. knu.en opv,.t ..Jd.... 0 de a&DI..gplnlli'U 3 eD '1>p,D 6 .. 0
groot 800C"8, YeraCbillende 1Q<),le.~u••
lr.~tONln opgencbt, de kade u1'l;"beeid, de ere-liet b.lall. "as om.tre< k•
'£111,1)10
De
beer A H WliRhertJ ..~r:I bbr~o£.n ..)8 YOOr& ".er Momoran~uml'y"."otl~n nu deu .Ig m~·nf>o be- I<
der '.lJal1 J., nILIl.'. t;d bl..ueIlood- St'IJ .. ~'cb ....~ n ve!'pll~btt:1 d t.,. mJ\'.r~
AH.lJ~ 'Yt.:hnwj..t.} J!" kt urd Rt:& u'er, 1'.1
.oor glJ()(l.". ~
t",
u~geLO, den Il·ar dD<io.h" en mu dc r dsu Ito1l\r'Il·tJd tQ1D8t.r..8 3~ u1 !.al~er{":kbnlj '11'1r-jlD
bij de volg~r d- co.f.r' ,,11-~g,1btt jnr ,.
m-n ,~U ko ~ op Z JDrls. be"r".un wh'd on Daurr!l gtLg elt"'1 raad liver u.
o;)mu.é.
'DIlo._'.. a .1",,,,, ..
Heden nemeu
wijUit de
OV..r da
oftlClê ..le
opga..f nu kow8kn 611 ui.t.gavt>n voor Je AuguItu •.Men
zal viudt'lut~genstaande de acci;!uiI hl:ll'ft ingll'bracht al8 een bron
VliD wkowsten, dIJe,JIll voor
de
Dllllndla
£9I:1ï.OOO
101903
totUN4. 1)" ult,hal voor
niaand was £j(jO,OOO, lat·,u
66U
t..
kol t voor dIJmeand
£102,000
BELOONING
Al. ~I,F.\T ,nor OOI lAnd," "011.' lJ. Ker l<bode .11' V.lJÓ).ltI~ ...btlr~ 15 UDI!.('-
P
IHW" K!Hlll,...,T,D. ... mlnt •• er V." bUIt.DI.
zek." ." pr.tor".
H ..
t'u Jretfol oruJoh
lonesburfl,en
1,1~t K~ap.ta,j
of Prptona, a
l8ze....l
p'aat8 I,; llf'm"n voor den kODllul-
I.( D~radl vali
N
e-,hrlall,l,b-..
ft van' .. '!:' mOl,,! van barou Van
Lynd~D,
Ulllll8V.r ~n hilltAI,).aurlrch ... takeII, 'Il ,lA KalDH "''' Uit Irokkn,g Olt i.kl, 1 IIl.,h· IH"lIa..t·ch-Bprt~
\.: 'ILI ZUI I Afnka ID"t v~rwollJI!
ril", 1 ~ ..r III t VIrontwaa.rdl.I' Il, I~"I'''''JI/hll. Hoort "'b!dt'
Vu!ks
Jt~1Jl I
aar
al\l,lt'lellngvan d"z'l ve r-
k MIl gz'W -
}, 0 1., r ~ib l'l"m bedt t080"",11"
m." Icl lt 'PH b neb, verda de gkt,
... t' Il p" "n. •,II(,0" da N ede I.nd
r~t:'..
ItI ~eel)tllldd, Ipunt. nD Afr,li'1aIJl...r t tI
'~t"
kun en worden Zook rn,rt ml t ...~rtud ."rtD dfl w(lor1eo r "',,, . au Ly,d .. o, d. betrokkeo
rtHll~h ..r In'W~,;1 [11t Ul'\lr tooh "98 eeu
I\)U<r ~rotl i~1J "Oi,Q !.'lbJP.IUkfJlI 'l)Or"~nr
VMn Jl..hr.nr I~bllr.:, Ills ttldt>hatl toor Il Jlh.n1 ~ li. )(j"lu!ILt[Jt'rn."l flofen Pr~t'>Jla,
0' ti'I. i ....f! J,' !Dog.lUl." .0rl",<I1011
\.~a~h u t"f p n ~,,,~ul.lr amblel (\Ilr lt.
l...a.t ..tlo(,t:Jl) mII "lsd ton kUolleDkomoh o'U b~t oor "cve un 6~l"[,tueele g""
.&rlllk~ Il''I "kA lubla'lugeu yan nlet il!tl'll:hpwuiljt! tI
t DIt v'''' I
.,i
rlst lUId eeo ~edee lr+.nt~ch bt\l! I JPl:JI~11m~tef"D 8Oort"t Illk w:v r11::'\( O. J1. T,..- ti VIlr.lDmg Itr~UW~Ul• or d"1) d _ k ",'n , ..."ut b6t f~lt d..t
~ 1 e~' '0 li v dP~enwl)orrllilt ds..t z"(.
11 11J dl P tl'l I ~ L Ift voor de Ro( reu,
bd, fL I li • "cb.I\JC08 O[Uf'f EOg~l.cb<
TrI ItidJ, cl ~IlttWt:ten "e ksb<teekelHA In N cd, do J"0 dl g'hecb' a..n b,Ig~"D
\ ~rJO Vnl.1 lynd, IlI.'gt,un die mlulstc r. t\/i,I TUn chtmd(pr~l w ...,r fl8W1Ch' d~n t cbttn dtt 1 t wcIti£'Lt ven.ll""UG· A8U
ol w' ,ch' r ,utru·t L,·.ft ov r brt St
Hl\' ter rVMutoeel IDlt lJ,htlek' el atr'c ~ilt oH:r,sdcn Prt"tOrl 'é..!hc at
" ,(, r ,\I~,I"cl<". ud, har kloppI' ~., .u-n, n h zor~.u aan d·
"t.,.
&<1,lt,f. h,t k)[ PlulJi1re ~orpf,l m,..t r amti lo et~tl necTCU ~~ ltrlatd
PI.b k \ \.J ,,""I preial flan III l ...l? ....
'Jt
[lJ .\,11 ..UhIti Z Drn,/> dat buo vr,p.
oI ~ 11la. ... ~ w&" cu d,1.{ bo,~nK(,Do~m h·
b w'ud,Ul&u Ollul.t ó(~ocrdecld h·dt
,,\ '1',1
,I,,,,,
II} J\1J,Jh\I \ , ,I- ,
Darter en Zonen.
Tpg\!;'WTt r .. - ,t K
. . Addt:rl' y Straat c r
"'CHI LTZ,~fo(, rut arrs ,
D,.., P.. r' \I'J va n J,' "aC lt de
\ I I,,'.
,tCo Bpk~ Ka.op.tadVEHD\ENSTEUJKHE\O
Dccdce .~ :"c •• -ll.\. UL r)-l'rI" ...
(hfl:»tUlU en btlow,r doe .. tc r k "aWf'L bit ..r
bO,'f 0 m",'~ ~01> 93} uur _,,0 c.-n wt'r
CtO ou,,\,ii.0t:; D d or u u lurg,·wee8l.tr
Ilolonel ll~n"Il, dldl D.I~l~t.r .. l en ah ó"rt. pl.at"" iI,k{ ",mb~c ~IcD.
Ut: bu(e. LUlt"U 16 ,..Yl/UW b"..,J. (;t'n bot.q It J -,Af--D ruu.! 1rP k"S vb sua.c e n b tu(..chtr-r\J vali utHJ,lurt.;u:o~tlwr ~af
(:~n bjLIII....t. ilp!\LJiha aa.n prlDed \ IC
~I.l ID -.\ FR 1 KA.\ N
I
\fR\IKlGll )IET"
Ru.I •• d •• ".p••,
DO~ICt:f(lIl,2 ot.u ..end Wtrd mevr Cor e
"H Jon •• , wo IIa \11 Exe lorrr Vtll.
F or •• raU, g('w ktrt,,,,r h tbl.ft"n .,,11 b,ar bo! d To;, 11'1 ce deur d,r .Iaap W.!In""r op....,t de ~ wS.m~n groot(: ro')k.nl~
kt Ir ar.r blllDt:D Pft b ~erk~ fJ OAt de
'l \
k4.r er III bra ri 8lou J ZOfJdu z eb t~ kl.eMu bl C , £11 d" klUierQo tJa.r"c' nl I.,' plRo, Zo boo Olel me. r
','nl Oat Ich ,lfl· ~dcn Do brood
l'e
u
t•t 01 \~fa. li t~ '!lO rio at df3 beerJ(I t,:1oI. t D {trI~t: libJuder!;'" tu·"'eh~u
b.('Uf.n 'I.t [lU' • morgN8 Hlde ,rt
k ID'r ODlbe\tO L,Jd<n ·J~.r
Jc"••
"., ",,,er Lllar br" ~"p'&I: Oe b""d
Irb' T,die '1'"00,,, 'P lo pla'!' dl. oLh.tlA
~'8, h,d dan b,~ ,,! !po-rit~ ond, r de
'LLA (I., t LU" ", d. I.bo.,.!d ... 'un Hr£eke,d
J"h.'lnt.bor", 'J.'J ~ept _(aeu\.tor)- Pca !-ct! Chnhll..&u héj:ttL .a.:l de.o baq~e n:e 8ter tot. dtHJ r;aj4 :\5."'1 t,..i:) \\.e.tsgrarn
l'"L dankh tU.u.1Jg V(J".)[ ,te hark'liku ,,, ,... o~.t,U",I dUJr Jl' ., •• bonwi, ~tl loJt ..J...,u
I OCT,
1~IV4.
i-nL.(:.@ Let pla.tform veIh'btL lJU voet \t:~eQ neD der
tn ptrc..lUD tG 1l ~... uf'~' holpt::D ._u
1\ ubl\."t.k b ...ttt\d.~ r J.., lI} n.e:t t§,t.".cl~l ws. .... d.s.cb li1!( li :!t't:'!toCurokkpn•
IJ" ~"U1Lkjll"~ 1><'.0,II.r. bracbleo Ut;O
t:
".}tkIl"" \
!!r~f ... uG.."eruJ PeneE'l)uJOu::iseO nflroldr;eu om 11 unr ua,r l,~ay.mno
E. n hUlS tegen zIchzelve
verdeeld kan met
bestaan.
YO
r JeTHEE E I
r8 "',[.,z· u""~'~
VMBChlJt
Illl,t""II$ Lot;I"P Von81\;;R
1~1~1 cl, uv, r e~l\ ond, rW' rp,
y."lllro, ...r ~t"I "Vf'Tschll1.oT J~ pTlVCilt:'
')r,,\.n b~bb!ln "t>:<lgf'O Ve"l II \er h~ I [, I ,,~ g~ll~,l, dat jPz,;
>1 I w brl~\tU (),k tH polJllkall'
or" w"rt n r;::Hzon \':"11, daar we d ...
IJ1, .:r~k" 7a,k ~parne
"an 11.11 ..
ka I,II lJ "prok~1l w~llschpu te Z!,'!l.
IJ".l.\ \III "E n Vr~, Ytr
I~ I I.nl I _ A{-tlia" (on,j"r dt'
J "
k) '"r
1\ d(l'r
OUZ"c ,r
"'P{)u!'-lt lilt v r~cblllHlidf'4(,ij~
t
1l t I ~ L 1 18'"rlor.",
van h-u\ dl st h.... w\)
I sc
HH. J,-
DARTE 1 t [ , .
~t ' "lo b~t '.'nl·-lt' I po!ttleh"f ood, rd~1l M.y p,lm .. r, 2 J.&r, "
Mogmtlll H~lldr"k 1\, l'''', b ,t!~11 ge .1'llrd~ dril.' 'I,bn< bnld ~d YIln 21 palt
!ffjtttm 81gatt tt!fJ, 'Ji],&rYl\n de e gf'Jrflaf )Jbbkcnu 'l:ll\ ~f"~t ~ J lf' bl bh p Vc du~jt)16 deler J '.30UijJ ,e hus du
J ",t. I I~elln~r 1'1\[i C ~ • Br e .. Ll) IS
\rrn!oJ,' \Vat~rkftl ts l!1t ~e'Cj L ...-c:bu i"'Jd T!\B b-t
"'t-
rk(, tUI(Juft!prouku l,k uat1 -161 .. etA. eke1 tip'rmtt I)
ft pC~j';:l .. 1 \(,.r." (I \ rr.fo. ~l['!~
.06\t. 'J..j ij Wl TJ !",tl hd D4Vi~
\\ !llla!ll~ itkt tHri, r ~u~l iH{d no \Li
... 11: op 27 ~-pl 'If rj IC: .tr.fL,tLI -
'" rw~tf'1I Jamb"" \1,. Ilm K&T!\Os.J.l A~1:t.rt Eitf~t 1 !-",wt{r Ht>llJamlu Rof(trt9
~[l 1-J8 k loJf\I ~ Lu p~no:::D, .. eldtH
be'chold gj IJl !Jd p".'" toor le WO<Id ,,\_('k. l'k l>r,k Il t~L ~ll~n Vt~rdaltg IIISdd, I Ij lJ P Itl bof \lelo"
!!tra,,', wer.i Ar .Hl ! 1 (:'" 17 pa", Qt' ..1"ord arb tdfr. héChUt lt.I ta ditlt.·tIl I
\' tilootdtd 1 to' 3l(I.au ,\0 h,"1· p,d
,.
II , j
(I·" Il , ' r
\11''':''\ II.,nr
lll~ Ls3Y'!IlIIU l~SÓI'\-ll\ utI')-BU de
aaDlhW,L (I' le1.u ·.nde k,,"'O"III""
b."",li.cfb blOOU'" de l,·"vlk.Il~. Earo
p-:::bUeL. :tI. VWt 1.~M Iuiwu" grOOt'" tt'tWt
u lt. 1>[ s .d w,s OL "I"ni ..0 d. Itar!!'
W.6 s\,er lale ct..D ,,( I~_m ...t.auret!J 1'00"
....ar~""r de pr.~oe' ID ~~p&lIte ,.oord.,,, . ""r d",," bdUIK"t' lit:J JOg' Jdfroc ....Il
L! f::!!I ...[1 ~Varkr. iio.-d.tIl ~)t;tl'l~\lc.;D &all
Jt jaw.!i, tOU g.l!UI6tH.le Lt.\ bt ct( Yf."f It{,lllh""\"h.Istt::1 bAd '~ll weu.ebt w ...rt1=:lJ .&0 il K Il v, (jr,,·.t.,Id L.t"r .erd
()j(.;,lr h g\lU~ll.,.,ll.,;g vaD pn~.oh,'& .. e.d.er
• ..e.J Ilt t.1l....r dt)" oWall. ... H:U VAD1041.11
1!<.bILU g (1l..w.D
l.)~ p·oc.&,'C ,o"d~m !,..rlpml b ,,~rd oe~~:....Hl cl:{Jr •t;O eereW~t:!l\ ~.D db :\~\'llhó..:b(: ltlt lU
L.K. ..e ...u~:tJ.( bte..l r.1liedoor den
(J rill.... uiu ...ri'k ~~.t,r~ , pl;a~ ee.ur.VO
~I~ ~,1~ k. I'"l-",IlJ, t;(J dt p.Jto·u",,, df'r BOf:
r Jl lJ p'"U!ott ~.l hi Z,t"~r9.,..1 ~liDr.;
ID dew %.the tCh~ t .l.li..b "au allt<lt 0 ....d ...
,,,,.'c
lol< ~._, Uv. lUl; I krrlr;bof 'i,thl t 1)tJ ...wk J., ... lrr.H.HBil hu~ rt ,I'J r '" .tid w~rdt>o de
... _ t. r (,ef\. .,1 Ulid
( I t'v '"~Iut ....(_,flJ ....rlll&l Tayll1f
KJ L(· ....a.tda dl'
1,. lI~J,)t: \ ..J('heht",
.. !CCJ ... C_S ~ Ct... h ..laf~
1,.-1" I O.I.)
Pres;.d..:r.t Kru- ger.
80ct Il
eo l<>Ai- I il:J [ - Ar("'~,(.
IUIA'jt'1 t!: r
III
ft.men \.lll\l't 'lh~'
III
I,t..t'nlt' j'llLJll k
l
J \\' \
~"
,o"'1 12I) •
L I lj ...t
hp.~ 1
tIli11 nu l ....t uog.
" L rpf} "'I
Hlie -\\.
d ,-\
2ó(I.' H
1Z(ftY1 ~ ..
Dt \(\"',
4 I)
to
II.,,' U l_;_I Il Jock, • Il .hm 8,wt iJJ \11. I I bl\.tt re b"'''''vtJr\hJI~, wat
~~lt-' ,L:h' 111 It vf'orlt""1tn VOl)rOf~
lIlrl' ZI.!I\lnka heeft Let.,
I( Il \. "1 ur bIJ v-r,,".t, <iat .."I'
",'l
'iJ I b lV~ 1o;""U b'l~'~ nl~tt -ft, lH UH' KllJg Wai\ItlVf-r Mf'n
.ll~ wa"
r
,fl er h~~r ~~r"kt.r .." il" \ I" jacli: J;el~t k'H.t h.vIl:
1, III1 •
JlCa ," I"
u V110b.",-li{ 1\
1 I ~Id I 1 (Jl tK 'l. I.
\\1 I il.! lt "\> r'• J.
...\ I 11
\... I,rJti
, _ ~1 :-...J.t
.I( iJ j-;
Heerlij~e
Verkoop en
v.n
v •• tgoed .nd.
Inkomst.b.I ••
Ung.\" ~n VPI<lcblll .. !)d" \, ,nvn wordt
, I"
I,
,raa' liPlaa' ,ur
,j" V..rbH p\ ~Il ,a'" 0- I (JOl( \alt ul,l"r
~l...
t I\llcl~T-l
.. .
h.
1\1 \I
29
~ ,
INECTAR ,
11 li' Hl) L·.!:\
I! _ (R.u .'r) -Il l
t,~ •• ~ I Klmt)e·lf y nlt. ti ....,. Il( LPde
Ir' .. dg <C
JIG f f ~ ..D
ce
GEMENGD NI~U v\-s
~
II
rH I I t lJf r
I ..:
v.
I) Dt rJ. II II!'.. \'ti
I ~ IJ t I d r
"I I "ill
'u Il ...., r Wft ot.· roL:.foi"'"
... Vl I", !lj"\/)WOrr1t k' _ d .. • J th·t'·Ll~b'ld
1. 'ob. r. I ",tt rb .. O"Id
.1 ,
.)ar, ... ,an Lt.rd
1..t.l v.1.A tochl l li"
\ ti. etD of ID ft:TUd
"
If
1.1 r k·I
. ,
• I Jl ~""rl I
7-
\
-
UI 1 ~lt. a t lo '-erlt.:tr
.. z: ~ 0 ...r l.illJ Ll.oq~...ID-' f.ter Ut uI
, 0" Tr.an.".al.ch. ---r
\Irl" .CLI,I t 10
(nW''''
h,ktlngl"'1 , "' idIl t a! I,· ha,'R lt;'
t, I.'
~(Jt-\H.'\1te-)-Gra.. Iaat r._jeu
tir U"''' ";.1. Lord
\ ~II l,a l
J II' \, ru P
de L
.,t 'r
L Jrdlj) ILIl.: .\.e,. Ot}
L cl R. bH"
" 0"'.1 ~tdu tL.de
\
.
A I
/
I \.11 k \ il ) ~ 1f
~1eerldke
1 rJ, .
I , II
Il. .:..);I ( (uI v ... (
\I JIl Il .d[U'\IoUl I" Lrklll~rv
Il
\ I Ic.I I' 1.11\\Il, I"Oll"'1lt~ J(ilr"m)"t hl"rl1 J" L~
,-r'"
i,rt ,(ll;lll,.lk~1 "It,~,l"o,rl~n,v.pk" lu V "ac!:' J" Cl!t ,all I..b.l"s
Il g (fl .. ' V.l' st,L drr ~ou 1n,ad.'
.' h"l lIJ~P. AI~ zakt'n voort'la.an ~p'""lot: c,Tl (.,,,,1,· 0<
'fI.'
Il J'1""
t"chtJp
lt-1 LH~l" V..tfl Jf'éforstemaan\I,\11Hlt.r.
IIHt r ...rlw S(}-@I,ln h t f'llld\01'1] lilt! .' I\~ 11HomSlen 'oor
't
ja"r 1.,.'0111.( up j,.llln-l .;or,)t an'" l' TlI 8[Il ..,r ,,~, ..n dalI d,. b"grolJtl,,' th,ln. ""J"T "en hlHnfnlan l""h. ,.
IJ
lJ. ,.d ' ,Ir i("IOltTne rnaallllf'r'I)()()()(){) ven l':el'Jk.taHl1df' ">ft 'u\\~B i\llllllMI rf 1:lt-!()UO mlnu ...r W,p<r £~[l(\()(~)(1 t,t,,·)l ler.ofd.r
I k t,)'1 nok .prak .. " nm Irl
""l:'
,O!l' r ,111 \1>-1 1 ~t tip U~ ti.-r9am 1'" hll1tA"nllTlll ...cbp h-.pn 114: ln 1olljl! Tl \ In
td Irtl " " 1: jl, ,00 p~r lli8!W,1, £1; (l()() ()()o Do"b b"'i JntY.!,al (1<' "or
I • ' , h r ,Ill I, lJll '", dal mPIll' lD<!mpt dio £2:1 ()(l(l~)(l kiln," Il ",r 1 1 al,.~'hl ",k ~'lJrulk maakt <lil voortj2:ez<>t?O Ill,likt ,lf' oor"I1:<koc•
VI, h .. ' "li 'I D'H !le ~ro"lt.~ VI I' t.Il \OOf lnpan ((,,!tJk! ,jJn aan <I",va1l llll <1,flll! Id ,ch(l.r (lnÓ(~IUliklg t. h.t Hnt",h •• njk 10
d~o
\on..,t{>11 oor 'Ill ltU ,'I bj v.rrLwderlll ~3" 1",-,In Znlll"-\fnk.1 dn~ zal tH,r I!,,,,()(>m"b' k kUg [ dO' \~,Jrac: Innnpll ,irt m ",url, n ~..,.
In,,, H W, r ~Ll. • VORt vr\] will brl1lkt llJIl F.n Wlll ,lju,·
~')'" • 'R .c" ..r ook ~prmlBderd \laI R,'} 'paIll"'hO 1.,,--,,* ,,".. nlt J.",r H'"
.L_\ I'KI l,t i"UO\l ~aarzaldez' """d"'lIu'nt <'O!U'<'npU" "pt op <I..
Vd" J~'l< f' \ourt,1UItIl ( noc"J,1':" "I~rkt .. lI:,h'1'fl,'n 1),,,,.,Joor Y"il!l'r R ,I .. np~a"f vu.n
,le
ePTat Iw.ft }"'pa.n tb •.,,,, nr-:: ,\..' 1""",llIkk'!1":I a,' li v
,.1
't tilIal Clêel"J
'u.r 18li, -,,,kr"I!''l1 0\,'r :!OOOfltlDl Inn,,,
h ..at[,aI8v,~1 cht"rlllZ'OVt'rrl!lll"'1' h.,l,.·k"l1cnw{"('rh ln lIulnn.('-tl<lw t"g'l",{'rwjl.a.ro"i ~ r,le 4f)on(~IOI1n ..lHi.1
lJ ter pJ~lil~ Jao U" Kaapkolord' I kon IH"dll\.kpn ('rwlit lil \.I,I,JJ1"''''U a,
I,t hdar IIIk,ll'RI"Ll dl! uitga'" 0 h'l l,oo'l':m!! "Il PO t
,Ikl{ 11. !trWIJ Jlt 11J O\8Jhthe \n,~k PH"t'T dln q()4) TqllnnAr., 1\1-
\ll:'H daatbJ Vfo!r,;otf\ Dl li tfn I[t\ff'ilt v.ord'l1
t
f hll (Il \,0\ 11I It' ,t ,r
,>I
Il il' u"g~at I~ _an d Il cl"Il ,h'''I'' 'KIl! rt,~,J'lk" dll\zpntl, Il\ Z 'l e dail,
I,,,,
I If" ~Ol '1'la,">11 rll1' \10 h,'l bpln"h~t"
r 1l1\"11ddu 0
<t,
hdd"drtD~u" ,,(lr t,Il <loor hofl I.tI
1'11,,,rl,
r" n,l<Dd nH'} t., 'f~Hl dm ook thIn ...
('pn ~ n ....(h »'Tl,1rl Tl ~oon n~nsllat 1\1,
nd Jl ~f'~"ll~ Il l~ n('1
I"<tlJ: "'an 11(:.t-'Lt1t! aan ,.1 tt ! ..<-tIn tO t~
LItI 1_dV-I ..tt ~ldorpt'D tt,; tt ~Ia r.(I) ID li.
I"\.1.:I, 1 ~ clr ~'rt D nit
li L U.I it. 1 "'{JTd I.l , J ' -I
L ti li
\\
. "
I. '
, ,
I, • rd\l'l [J~tl ~a"
",t r _ dir Lo "ers veGw
J~; 7.:.> ,. ~ KnloDtl
l.' .J I....J1 ~lt~(l k( Ld en
.<\l'" 1111 be
..,[.1 Ktkr~ dl b~\
ï110 L rd cb "
hIn lj~f or ~~Ulil~l
QeMlid b.'f:ld l.lOrd 1 op lWer rHie d .... r de Volke
lIlt ~l~k 11.!
uf
b-t J~"tl, letH \I<liS !OW~
---
----
fERSTE
V~R.
u ~ U __Publiek het
,\' \ ,r
, I \ lr'G \ "f1 ~ 1 ~
.no ItKI tD
dtU O1('n deokt
a, 0 zal
., 1
i
d- ,
-
\ I) ,I bl\ h'-
" .. liJk t '" n dat I~el V~
{,.: "0(-11 " h t
II Y ..:' l,r
BI ..~t •• ~(/l)(dH run'lt..:iJ1\ ti ...0 ft. ~!1fton "er!. 111i(11 Nd'"'''! t U.K heb81.dtJd W&81w~rd b ~11~!s le \J
dood
.t
rOuf lf-tki. D Ol \,,' P tI ...1 U ....v {rrr.11t' Vij[1 l>o2: r tlal"
I,r
5pt4i:tD8~ It dtt (p de .01
1 • Jl ~z:tt
p' FIO['"'h·dOfnbH' lo ., "" b+ •• IlIa!(
d l'~tT(.(1ttlDg ..-a[l
De I
7
U)[
mf'fl
Vn . Cod, tilg~( gtrd door I",,,. ,
lull li
tal'"" I) 'pr k Jul, , 1>. d. I,
Vrpt"
YOUr
@
.t..
afi(''''' K;rl!
, 1
\'Il t
• Onl
I, otOt T
ke bI WO"
bi-J t!l Ji1'~"",\ kr l.'"
~""( JI
on I r
bil '
Otill tt
'-",
Hf r'
We! "'-
il II 1h
d. •
Ánr.lt
~f! L
~fokJj
...e'
...eDl
",1
'Ye'
re
I<~ ,.
C1~ ((
r.h.::J ...
p' ~ ,
C!l'r -"v f\\
dtn • bt:t .l
Rho
riJpt'" de J' up 1
[,
Rl.J .Ma.",f fIt
" .J
\J\ \:~1
op'o\ a V('i bani. de cl!
",o(.r Eter. D, tertd
Jl A
J:'Jf>5
Lo'1 de b, ..." I le'" ..
na ~
Bv kwar:80u
Locor"'"'
MIJ .. 1. G
Lo R.M dill( d.le
•• r[j
h,. NECTiÏR
THEE
Lol LlSU loa II
""ed"
umgl
Dingt
tot r aansli te at t....ge KoOl vnen Doem H~
de 1
boizO<
Kr
Sp.u bren!De Bla nk{~ LIga van Transvaal.
/
.... ~
;l'
\~tit l1U to. t.ll or tv¥l",-kt l"n knnn"'u Ir8 1l1"lt 1ll'lI Wnt I..
ll ...
UH'- \\
1 g lr-cbrtl kfj !. ...n Yt'f tqdgt lJ"
WI~ lLJklll1 'don ï.f)O~(lUl~d H ....I It.;;ll ,l. uun t
Domme" vurl (lH. t.
h~ ~L OO'l V II~
""t1 ot-' 1.>",rt L Vd. l·
t~jl:\.. ~I
AA t l __
( rl utl'.)!1I;} ,
Li t.r "'(\<.lt
liJ' WIJ Il I III
\1 \,r III I,
~l,r.
Ik
wt.·rJ'y r t..lil
H'liland.ch en d. Inkom.t b.I •• tI~9 vormen.
~""rllA 00 ( r8" nII"n "'lJ het prn [ ,t ,~I
Lh Sit."
t";?f''1 h,t UltM'fl lt li \a~1...
(,Ij18E
l ..yt··lF-chtt ,"OTrIlt-llI~r l' "tiI gill vt'rball,l met ,I" 1, kom"1 \),.i",tl g.
D~
t~g~',wOortlt~"r ..g ..~n!lll och'lut Hr ..p nit t ..zIJncl ..
Boll''1 I~ch rlpri'k ..u le bevolklf g
tt-' t) ..dt"''''h~U,ll t'lll ontiVO hz~ 0 k )8-
tt" tI b. r0li:k-llt n, ,,0,ht hoewf'l hpt par'~!D''l t 111\ lrn .. k,·\~k h~d! bE'- s ot~ll,
,I
lt a\lM' mee-I·'
docum"Il-"Il III bH le (\e
li
l,r,d~che. n d~E
R...lsch" laaI V"rkllj-ll)\\r 11,,8,,1,1 IJ-ho ,r"ll tt' w0r,l"ll0
~Zd tlJclg ...•1(J(Jt zt'-..t
1I. t rE'~
1 U'IOT't \;)11 -t ~
" A \ Hit 1"1 -, H 'JI)''1 I\. FH I ,{
II b, F ",'" l II
~I! li J1\.,,"11 ...1. \Iu r
V;lI I ~rI lt. "'. ( lCJ 'I. li1
Af,. ka tt>,,~h~·l.
t'U () 'I R\IIlO\J:; "IJ~BOC,\
D ...r.--,(rDlb e df:";,(,u-r Tft.;m·ntl\ 1J.[
b .. uw d RKtllJI.I-l'" l ..1 h ,.,1 mld ho"
nur eWl..lllI l :J ( U to{-p tUlt h ul I
,,~r bt't on Ir 1'fi PP D {o un'· ~I
\1 bouw tD 11)0 \' )r (t e Il~
w T b,.,l te.;' u .. o rfl ~ I!t Itll
'lJ
• l,
K
'i\'al~tel~
18,)
,
-' E
de de o':~o~stj
r.11
h t
1100;0~_, Lt! Znll At I.a,· r '1.;1 I let
~Il' il up l' ' I'k t;' IJl' 1-.,d ...l~
ga
a.a.~ r,e- STADSNfEUWS.
In hot. a"p"htl~of ,.eriet> W ""
rlall TbNIl.' Jon," Ike"im."~r Arll u'
o
lO, stoker. t1l WIl l"ffl ToomtiloH "rl Idflr, &Il~o t~nropeartu b .clluld'gd va' dl f.tol
"'0
ecn bi>evto'b.,d cu·t ,I n P1W"0 .oD bet kolnfllU.l ",u."n~m' t~tlt:)\n.pfct ...Qr !t'1"rt1n .<piP "'I..l ~,.
b t n(.)o()ren Y&rl 21td ~ 'nlW w·ri JE'! 1.xr \;
y.. ,luid tot 1 udobH c\ b lul Lh ,I
en 8om1Odien
Indla&t
Achtl algpmt::P1baoll•laar., ... d.o. elk II boet v "r i3 vo ...r bet
.erk~()ve1
.,.eo ..qg~rdt.: ~ fnll'P lo! dag - frsrdt· IJ(".pf'1 ~.nt... "
v'
klcorJ ubtldpr o~.cho <11.;J "cl E, , L mar ull.b.tdold ~"b"l b'U vi''!{'C~da erustig nr"'o~ !.nk: "t-:lr' deD :),lr>l'e .nll.D~, kon deze "en ~ehl!~'
10"
,ft gc<n eO w"rd de ,. ..lItol ~ I deler .. r
da.gd
_-+-
'r <,ri-luur 'd,~ll~1 II ""Il g'
ill'" sc:ta"I"IJk 1'1''']11811', ... I \~ t tn ~tHl l; 1... ., Ijl'! ho.prH"'lIJK>--I li fit' \vO'" vnj 1 II, \t-r>--\t-"I l~d III
~ VItt.;;.Ot:," Dr
"~rff< '~'l.lft r.f-r.:
\iJ \ " ... E:Il, (m
\ I -; LflD~eo 1:""
III d ... ImyentJ JIl
er
OPJP,sd..l.TI
za.l gll:8n
1 '
d a
Jl,ge
,t (.er· I
Q'e
e
r,)' pu IS -" j~ ~rl)otf.lt ru pll1~ dl~ VO)f 016 Hl
~ e,,[J, n did'" r 0,,8 zal t.1~Vdl Hl r /0) L. ~ wy - Il ZUI\.,\[r1
g h~blJ..,n."
k
lt.
IIKI
Op ,
d6D Heu, tege.l betn
rate D.
uu~ IOmt
.bell bad tie • ten ODde wer< WUI
~
D do bbel bbel eeD!dim De
t:
kraeda
-
rink Heeclijke
\. tl'l ""
g"'" l g krlJ"-P' ,\ ..I .tt ...~t'Lo
1_, "Il zul k ,"'11
Z loal. veleo onzer lflerl weteo l~n de T ...nu~nJle ltjJ(êVU Limoe-teDwordeu .t;;Vr
de 'UkvUl51eD bt'l .. tmg ou rondll"."Dden
.0
,',t
wd ,11".0 1'1bLt Eell.l.cb, ook tot d .. boe,~n, dIe Rce[\woord Eug ..l.cnVtr_t",,:-'1 Tut nu toe meeT'dito "lJdat ID
rt" K"Jv0l8 g.ll,ke rochteo.b ..alaaD VI)(r (it tk"t"r. hlru mdT o. r:umWijldat bler
,\ Imm al. o<erl<,ot het Rol'and",b er-
,j'lJ> Iak'l, IL ko,cl wordt H"t ~e""L1I' dan oeI< dat
D, \ Uh"T~.R Z"'2t. lat Ol ze l ...u~e \de b.,. 6D ~edwo "eo 'lo,rdeo Dur e"D 'Ilrot te ".aD om hoJp tekT\ll!en omd,,·
Il wl ly" •Il t IJhon 1
.an
Oll~'" < rm~n III Levn'leD, l1et .. elk door <le doll \fl li:id 8ch l 1 ..t,ollallt' 1'" • fD'eo mot b,t grcot.te F'eZlu, ma ..IJ • I, dl I~) kl) z' l~n7.", "n h t lJct rond.r b_tahDI! g¥d.all wordt D~
.,me bn~r eIe lovoll~o m'Ft, ..l bablt hl) d~ 'ereltcb'a om Dlet, m"..t IDelk geval helpell om bet ...rm 'lleo der &g,nten lo, ."rm",rd r.'u Waarl!)k, al III Oil.laod .1 b. fbankl~t en ..I Zien Wil Eucbteoie o,t Dur dleo atro<!Il nu good,dllln da Cll,i Z' ,:e;;" ,cl t~ O~I
w,d"'ulJ
l~ch I pWl!!e8sle.¥n 00' belooHeD, .1, zll -rk Ilr~ rli, c< li:
,,,nl """.t
lO het mlr ..t.ne wareo, toeb zou, d "'U o,,~ ..., IUI" lr,('tlten ••0b"~ .eTta
" C' Il I rio, \'<1'1 j,t Ii a:i, • c _., d,~ yormeo III 'et Dollandlob
~.llln
Ir ,~\,
Ik, ""'-g' ::lla,~.' ku' ~Otl d"!I~[I eu ."0 de boer de peDof jt
l~l< l~ hAt II t \" tt'r,'k"'Il, <.loch ,lE!' LILl~fln d,. bg nu woet Io ...tede. &aOpro
II ..
gentco IIlDJ)eO gebrllllr.lln, om .111'1&v """'zH,-IQ,,lD~ 11 een Itrl) I,: maAf -On Imdereo i:allelaeb te l.teu lHr.·.
ilk I' ,.·np3 tQ, dl~ q. "0 g~
'\Jd h~rfl v»'Jr Z'Il1 AfTIk. e') q IJ.'I)l~lllll, ~tr~' lt
bu ~ allOo V·r·
Lukt h,t hair, II 't vl,rl"d","
-I"dl.('I' liJ tLlau al t~Itik"lJts lli~t ... {u .1..1
l;jl.1'! r
:..Jl u 1. lb
• c I
~ l"l 1\ ., 1n rilL T fa..
dleu (JJ h~\IJ 'J dt:r LI£''& t, II
uitvoer to..: lref,l r
[Je Ip'o VlJ.I 1 ICJ llcb bi d .. 1l.{1 aar t~ .Imt" • ' ....1'"le d d >{Jr deu he r fJ J Ho-b,ti 'te ,,',n, d.... h.a. ~
l',~""
bure
1•
0.... ~
u ~....
(i.ltir~ ....6n doo I '. (;e IDmd&wa. ndlge
\\ a.&-mede ~z.e tegell- lads', ~',
1I <itI 'ill ..li nu Vrlr ..e,t~d Zu"l
\!tlk I s,Ute Juz· IrUl" ID en l.l~t
U '. I,,,en vcr,;' 111gllll; o[ samO!o
w1rk '" kH \ rIJ of V"J .vIllIg zijn,
I. ':I
1"\ lid
"'C~
ut 1'" EIjr "Cb.l~eD( t--ten r1u~.OOT '/.~(le' lJI:l1>~1l worden. Zie ad.
ZII!; adv. yoorlbU1.)L.!e bed." ..W ru,t ,ennc!eriltp1l
mieten
tniDd_tZl& ai,,~"";et \ Vt')()l" Ib, tJ<Jtrb.r.fL Indto lnmiet .. c.I.doL Iii"
V AN de
r
uts ',("Itel<, Lall~' loaaueenr Olnart-W.§ot:U: mtIJ Lle.d.l' V(J~r
ijllODderIledaD
E
cort· n
" r • \t ....t
!;~IJ
....
C.I. 1
....t-1. ... I
, -
1'1, ( ,• • 'rt'
,
li.ndel&3.1'
I
L
bof
EO! " ..
De 8eb.ool tAt RobertJon.
'_'100~OG.
Pre\orla, 30 Rept - (Reuter)-Een
RUSLAND en JAPAN
oy.rt'eokomAt I. lIepnbliceerd !leword~n I "
oa'OOb"n de 1 raos usl,cb" en de Mouw- bljue post adwlnlstratle. waarbu bet "'e tred n ol"r lu .le lot d~ Z A po1lt.uDle I wordt be"utlgd
IN IIDIORIAIl.
l
,
• \
1 l.U
\\...OC
dell W,,_ om
w -*'t:!a- -
0118 yolk
te '-trijda. . oent,
da mOPG
WlJ W
wwrcl .,.. toepa.C1.IC
1IlMaD;
"l..tbd1Iia heIA ...-.
&&n lIlJIl sail.
bONd"
Hoe WIJ _ HDn. ~ _
tiollaiitat lr.~ bahoud'oo IS OOR
VI'Il~ WaaJ'OTt>J' :ik heden met. te ft!'
... 11 uJt1l'men Da..rtoe 1&
tot
ap seker ..hoogte en m r.ek_ opZIchteu
"i.
01
t!-men t." DOOdig lf.e.n htoelt toon ik m miJn Yroeget' IICbrll'"'n oolr hierop aan- urong, groot Ix..:waar ~"'t en g....
....gd dut dit (J1lmogeiiJk IS li: bedoel ...-Irt .... jleeD lIliOlatie". da., IS ~'e .ft~n~. dit erken ik IS OIl1l1ogelIJIt
Ik Wool Idrohta eeD roeIf .. tlUld ~
IlPtred eIl Dit moeten WIJ d""l1 op poll tle.lr. gebied. r.ooo.ls de Air Bond ID dn KAApkolom.. "roegtlr d...cl.
"oor da.1l hll biJ de Z 1\ Partij ~
Iijfd werd Dit moeten WIl roornllmélil~
ook doeDop't g..bied'VIllI 0 IIder ... 'l&
wo,,!>; onze broeders LU<lej..'I!W_ Re-
;bek.'Il beg~n ZIJD te doen Zoor
~ .. nd lA dan ook .. at te tUt'D
ente ID uw
blad
~evt'ID ....erd, r Th; Botha en door
Ds l~
Inalii.. Io\"val r;ullen ""J IQ 'I"EIie sa.i.e>n __
laug 1Al'lU.tandlg mOt'tIlD optreJden tot,.
d"t WlJ 0!iF~.!t;OOe 1...,®t!IIIOOt<·n m "rtuitr;d 1'0. dat W'IJ ....aa4'(bg "'JU alMna he
iii
b..n te bestaan en dat ....J vwptiobt,P
j0 0IlII Ul..t a4eclrtA! illuaam maar
in
h<,t_,,,,_Jl
der ...K de-,....1(00 recht$t vnor onze taal en 0DZe
nnhonnl .. a..p;rnt_ too te k..nnen die
ZIJ ~e>teo.
dat
WIJ jreen minder rna en Il""" ovpt!wonnen volk I,,~n ZooIMIg 'AJ die rechten met Iloed>rillip: et\e,,- nt''' en ~ven, Ja bet dwtlaO!lh('ld om <te .prllken TIID ·'vereerutrlDJ!:". anders dp..ll11 doo en
.an.
~oor bet E~lscb .1....>nPllt V.. rzwOIjr"1I te """"'n Wat 1r'11
.anllaat Ik ZIe H..vel' don dit Zuid
Uni"" A<>n
t...oo
Ierland "",!'dM TT bil TOOrbA"t dankende ...ooropllnmo TM bo~.
"0<'11l
ikmIl.n...
Dw DnLOU1S P ,·0R8TF.R
Bnrg.'rsdorp :.16 Sept, 1904
Telegrammen T..-1r ... , lol ... Z. A, u.I•.
v. ~ ...at. ... -
rupt
nICJI' hetnaad"
J_ 51 . 1(0).
~ ... door dieD dood _t>n.I-
Ion, _ n.D (lo& ouda grijze dOCb_
I U 1sne!. <be het ~teu> óoel van but
"'~eU m ons uUd.a..n beeft. doorgebn&ehl ca <tu. blJ ve-km 0DZeI' ...'tban.ol _r goed bek.e.nd ..as, tw mej ~!Sar-
.l:er, die ten hwm l'UJI
ua
JJ
du1'l_ (~) ZeepUllit. op deu
:l&1en dINer JIlbaar 8bste JaaI", de pel-
gTlIDIilitaf h~ft, _.,.~
De on~ _ de OU.dSW en
eeniglrl overg,&b:even dochter van wIJ- loo Eerlr
ueorwe
Barker, dl.. In levenoudN de geldeuni<".D, bi« on elde rs,
\'OOI' mee!'dan
.w
)ar"n m..t ~ beeftgearbeid, en 11'81onder latt t-.;uur "an
bet Londenadbe Zen~ Gt.1IOO[ochp
ZIJ genoot _ deJebJke opV<.JOdt.tl&, die haar In lateroa
up
good hn dle ...Irwam en bad I<IJ bier ter stede een dt-r b:ioohmdst.. 00 beste ouderwIl" lIlrtcb till' ..ln baar dagen ... n 't booid ... aar- van ZIJ vete JIII"<l1l hee-ft gt"i'Iaan. en dl.
<109 ochoonsle vruchten hooft, aiil.e,.o~-
pt'1t \' ..I"D. die nog heden tA"l dage JD
kirt sta ..t eu mrullMclu>PP1J, lIOOj; ..a.n g<'SChr, ...'1l .."t<lan, WOaJ~ ....chkml, ..dvo-
!muon. proou ....u .... 11lAjI;I6trat,.n l<uraarli kooplied6ll enz h<>bbcDollderrlchL van bMr out"'ll{(On. an he.OIt I<IJ ald"" een ,lq!;ehjl< fon:i&mPut g",egJ. ""'1&r0P HIJ...
dlU't'D h,·bben voo~eOOu" d
ZIJ ... ,-"'n prulan;t.roop IU .1t'1I 1'01
oten 1.Jn Qt'JS woord... Nl daar I.IJ JIlrf'11
lanll: bIl "'JI.'n Dr J R Z .... d, rbell!
b""ft 1llK"..-uond, 1"'"..0 "'J gt·.durlj( Il ....nmb"" met krnnk .. u Nl verphg&
ZIJ '",n n ...t a.!I('<'U u.wr b"t hchaa.m doch bovPual naar d.> ", .. I. en lIrnfi %11 , ..n mldi:I.·1 ID OO<H hand om m.,.., da.u
""" tot dun H..,la.nrl te brcn;r<'"n At..
'"ud
T.1Jutk, l",~ h .. t on_ UOj.(clat liJ m"'- OM prorot"n Ijver da;!
.\&1'
,I"+( b<"~g W:L' ""'n 00 pokken ."Jd ...
mw hu~r ...rg woc-dJ..· 001 vol", L~nt Il PUklen~n 00\cl'8('lu hp: van ...-el..ln> kl,.., of ra. d", nl "RT< II III tA· ",nwu Doch ht,t allt"r!'M hlttt'r('"-ndf¥t WAann ZlJ UI
hioUK Wu.8 haa.r mnllll~n ~odTru{'IJt l~ ti
""mld !t(..n km. h",t op hau' 1I"laa' ("""n dat
"'J
bez.ic>ld ...n~ met.t.
D n..d, God~ du· llile verstand t<e bOH'D lIint('ti dat ZIJ
rue'
10 ~ aJhrrUlmstt' matof'n)()rtdur<>nd !!eDoot zoo me11lR k,er WIJ ~lt't \oorr.'Cht hadJ"u om In a.an
mkln~ mot hRar te kOIDf'n kwa.m on
..tt~4··d-.; IU d ... ~-<L.cht(' hh 1" tH wR...ll,rltJk ('('Il nlrol~pr '''an Chrl ...t~ 7,.()().'\lti om ochre\"{ n door d..", lt)<l.zn.I'I_ ... n Thom.'
A Kt Int)l~I
H"t .... , haIr b<-oll,... rt .. dat ha lT ~
~~nh_" T.tJtl bll\."t"'7Rt word~n nl&.lOt ,lilt rou haar O1.It!Pr" In df"n dood~n lkk~r
\ nn W"ZlOns G~m~t)"te 8hl(·r DR3f1o\Sl.n ,,<"Ttl dan ook I I \\OM1.daj:: "am"lr\~
roldJHHl H.-t o\"'f>NChot Wf'M 'P".r "p()Qr
WHlr hlt\'f' on_:>rt!f!hra~h t ,pn Ds l"nn
Htn"~."f n hl.-1d t'"fltll ditn~t lJl cif' "
G KIVk (Plllrl G mante)
Ond. r Of' :.1lHWI zl""....n mf'rktf'll \VI} op Ds I J cl" Pl"'"'L' (Z""'l)t,"' \ F".,.,,"
h"lo( rpn ~f'l(h HanH~~ ('u \hrsh f'n
"'I~(" oud $('holt<'1"'t'11 floD kADlll.&<I\t'n d('r 01lt.J8'P' nl'
Dn dH1llS1 Wf>rU I lll~tloT'3.:n~f>n door t
7.1Il1ZêD ,nn Gw_.a.ll.l.!.!J 1en ~
DI' ,..·.j"n.nr .prak
"''<Il
',('er trdf"n.l\ "rtrOOl<t ..n<l !"'mo"_hJ!pnd "n hBrtC'lj'
W"('lo()ru df'n Afln~ f'1.1(!f Jl top n..'lar un-
1.. dIn'! Tlln p...lm 9!1 li
Dt FA.T'W Rruna.g;flI ,..'oot nlt,t da.nk~l"_
Iwd (11 JlO(!;IT1a.nl ... W'f"t"l.1 f"Ir }..,'"07.onp"D Ln
"d 'Rn G""~!lh" IBZ 3
Tot (lf !!]'"(){', (1d.r 'f'ltJl"'">T11tg !lf'n:lW->l" l
lolmrl. 111"''"1n d~ ~dd(,l1Tdtl Zondnc:
~hool kll10' 1"\11 t"('11 hM an.n W~8rop
tA rw " •.ub 71Jn hart 111t....-tort1fl ln lu.t
II,-I....!pn w'rd I. pl('('"htlch, Hlg,,<lo!,,"
dQor hf,t ?1n,!'f 11 n'ln hft lloucl~ lw-cl ("'o<l nJ>!ht dXlr d<, kiud"rpn
t.OeSPnOa1I;
vnn dell V , JD KaApttad ,...• ~:t::~o:ft!':~Z
Het
po'l'l:aek"WlW'e dun dot !if'en .... m"",.t nauw- uv"""... ·..irlir rerdi ..,,1 yf'J'OOl'-
ook nUJll g..daclil"
te mn.ken
h,..-r
'laJan
nl zoo "m'e hij gt'toond hooft dat biJU\k*"T t'lChnl' Pil ID trn"
t Hierdoor 7.JJU ... '
fiT IS b....<'gllljl; ~
lw-l J'lPnk.£>u ~('7.et, mn ged'lChtt'D ou e""..l....1I6bor. n wor-
.18U•• Holl•• f.ch. Il.rll t. Pretoria.
\, Il1lrUII I I DllDtoJ","ItO ...ltJCM III ''''0
ZlJll' r oor '>g,l;rlt.".,.~n een k.!acht lD over
<I hitt e PH "N""I jk I" de .... "mt ..
Ik bon III den zo-
)~u.- ..\\t~1 Ikl.r-en .1lLfl
KIUk..-u.,UO •u III
Pr tona 3) 8~pt - (I!bultr) - D.
meuwe Hollao~l.be k. rlr dl" 180 I plr
NJDtHl KSObIvattt'U co ...elk ...onJall£1 hI:
koato ran £~O"uU werd y"ltoOLd, "erd
heden geopelld I
~.rw Andrew Murray van Wellington I
leidde clo" eeraten InwU<1wg.dl'" II 'oor een groo, geboor
IJIH h uss hen
K rk •u \ re 31~dc
J lUJJ c u art [;0/
en 1 n ITHHJ dc'f>1
.. \ r ~to K.Ir x fn j , re ...[I~ i VrtI;'
.poor •• , ontv•• g.' ••
Pretoria, 3(, ~"pl - (Rea lur) - De
InkHUBlou der V 1,. A Ho •e dil wet-k,
elldl. ende :It ~ept"mb,r, bedroe~tU 1:l~3 2:15
Lup. ,"ani W \tor.
Eeo Wand.rer. club I
B_ lt rton. 30 c._pt - (Keat. r)- 'ht I
opllcL<eD v.. n een ~ alld~"'r8 clob •• op I h.nd"u IQ b t Kroalu~.p.rk Ud" .. ct
IOilW -enCCI!(IOH aal t •• aau huu ,ui te I
y_rpl..a'.'D wet did coudltl~ dol d ..,~lve
£.d !.tlJ ulkt Wlrdf n vour t.t:nLoon)'t~ Jun
I!' J 1 H.l)uTl 0 0 11.( I
Eo D C nll e l~ bFlooomd OlD YO(lrlvOPHlt:l
.rlt kkIL~UO t ..tTl IIoD I
Utt do 0 t""ge<. clIo Let liurt " .. I, tv n U<I '0 st lu lb~'" lJ
<w.t wlTd worat tbILL.~ebOlpt
