Zuid-Afrikaan 1904-11

(1)

. i

,!

I le>'

I

,

.,

.petad. i

... !

~~i I

I

^l'⁽^,

1 zijll"-

I

r~

I

la--

^. ^,

---

...

. ~.

9.,

-

mpil.

iJl W

I ••

a.d.

ebbe~

8i"D~

tU~

dere,

PWS.

Diptomr..

Diploma.

Stellenbosch !

PUBLmD

Eerste

^,

..

OIling.

N.B.-Het Birendom . il tie Walker of bij - .&.fa)apr.

Stel1enboeaA.

M November. 19M. BU88um en C.e.·

Depota over de ., 'eh

"Wel'eld. r

... ~

I

.Puft." .0..-_.

.A,.. B. DB'

Bekroningen' met Gouden en Zl1veren dailies en Hoopte deracheidingen.

-

KENNIS

DB DameI Tall het Z. A.

ond8l"DOllleD krauen 'fOOI' de ~.

(IUIB. te mab1a 1)1._'"

beIt.eed W'Ol'CIea tDf, .oordeel

in TraDnuJ.

orden _..".., .. bet

aan de Beoretare&ee. ... N. l:l0l1'Jd1~

~a.;a.I,,~- 1 ...

8Ql, ..

lCMJ.' .. /

(2)

1

I

'BET! heeft oun B~ Vader

beh.,gd 0IIiI op

dea

:iI2at.ea N~ __ , mijD~eedetgeliefdea eehtaeDoot,

OOB- NELJ8

PIETER DE L.lI!EUW· BEY-

ERS;

^n.JI ^{mijn zijde}

tot

ZijD eeDWip

1II'0oJagop te _ea. iDda OII4Lmtom

VaD

68 jarea. Hoe.. .J h.t mij -" hit-

teT ,ia dezen kelk te lediceD •• tau wil.

ik

It&melpad zeaoa:

"0 H_ ( U .... il gelCbiede,"

!Ill

de JaIUlld ~ die mij

ala.t.

D.

bedroefde

W

1"d1l_,

O. P. -n.

pb. O,_._.td,^L.

BEYDB,

ft killde,...

80InerSet

Straad, 22 NIY'., '04.

ZACHT ea II&lig aut&lapea

in sijn

Bei- land.'Diea !rij na aiju jeu~ al

eli_

de 'op ~~, dea 13den

<lezer,

oue

~~efd. Yad.r, ABRAHAM PAUL

BUGO, ia den geaegenden 01ldl'J'dolll

\'lUI raim 83 jarea, ua eea kl'allkbed

TlII! a1..,ht. ooaige dagea ua iDfIam.

maiie in de longen.

Lit naam CJ.e.r Jtiaderen, P.

J.

O. BUGO.

La. <:htte,

fransch Hoek, U Noor.,

'04.

Z ,CBT

eD

.,1,

^o!.talapeD ^ia

lil.·

Jl ,I ,,.1op ·'en m"'Irt'D ...n dea 27.te.

('eln" •lU sl:lIer moed"r arlD.a te O.th

C'~1.

"iitl

'tHllrgeli"fd ..n11'00.

LI)WII'~

FR! 'iC'I'~ ind .. , jea,dÏ(eft onderdOID

" ,,6 jul' ....9 m.aDdea D.

ee.o .man ••

lii'~

liJdlID .,.,

7

dq"D,

he' lk hii

met 8 ...Jal dNVII'. HO'! dit ...

liet

<>D' ook Iii, .. iijpn

"ii

d~ ha' d..a op d tn<>nden

I.

wen ,·n

""'8"0,"

God h.ef, bn' 1100..0 "0 ni.' 00&0 .il _ de ZUDeg ..ebt..d" '

De b~.iro·fde oad ..,., I, F. o()'lTIJUJJS'N fill

CJ. J,OO;Tt1UlJ8Elf, g"b Dil cosrso.

BENOODIGD

1'.L~

GEClo:R'ITFICEERDE ONDER- 'WIJZER of Ooo.,rwijzerf'S, voor de Armomschool

te

Aluinkrantz, district Alna.ndria. Onde-TWljs te geveu inHol- landscb, Engelsch en MWlIek.

&alaru

£60 per jaar, plas 15 percent

en

'nij 10g}1'fI.

J-an

drie kiDderea

m~

onq".l"djs gegeTen worden ook in muziek, betwelk

inbeogrEopen

is ODdet'

be-

UDgfOnO<"md sa!ari..

~ \ferkzaamheden te beginnelI 'Da de Kerstmi. "nca.uti.e. Do& aanzoek bij dell ondergeteekende "oor den 20stell ~., 1904.

lfdeellngs laad, Plquetb!rg.

,

;

'-"

TE2oi-nERS, gemerkt '''l'imdier;

YOGI:

Tol"

AlIell d,* dG

~+-It.nde

cat-

1"&DPJI

wardeu,

1Ijd,--

-r.. .-

l7den Dectomber, _,de

~~~!.... de

vlllgeade

tollea

in de .. ~

D.I.

GI'E'}"'I PIlM, Groote ~

JIoi'ri« BnI&

eD 2Ul1l'f®~Il, YOOI'

het Jaar

e~

de

31 December, 19q5.

Elke

Tellder lDOet

"Iiierge1;e1il sijn na

eeD Ct'rtificaat, -pteekeDd

door·,

twee yerantW'OO~jke·

PenODeIl,

die aiCIa .br borgen 'I'00I". _

PmlOOII.

die tea-

dert

eu

^ook ^YOOI' ^de ^~ ^ftD ^de

tol

ophft'ngst

en

contact

tiePIa, nl'-

binden. •

De -raad verbindt.

.Relt lUA

om

de

ba~ of

-if!e ~r aáal te __

en

lDdiea.

geen

IMm'ecIipIlde:

t.eader

ia.

komt, lIIIl

de hum _ ..

if'

alle

t0l-

len

pel"

pnhlieke y~ ftl'1foeht. _

dell',~fM.7

ian~,·_ 10

nur. ,op~,da

oo.tell

Decem., 906. . I NWO J. YLOlt,

Bear.t&riII.

Afd. Raad Xut.r, .

Piqqethq, 12 !lor., lJOiL

J. M. B.olKKES.

Alumkrantt.

P.K. Dassieklip, na SandIIata, ,21 Xovember, I1l04'.

EEN ONDERWIJZER voor de derde

klu scheel.

te

1\ooitgedaebt Zuid.

Salaris £100 per j&&r met mje iD- woning.

Applicnties m ..t getuigsch..~ften YIIJl

belnr ... mheid en goed zedelijk ge<ino«, alBoOllVllU IHmaatechap eener Protest.

Kerk, zullen door den oDdergeteeken~

de ingewacht worden. .

W

erkzft8m.hedêa met het 'rolgend nartJaal

te

beginnen.

J. W. MURRAY.

Oud1S100rn,

18. November, 1904.

~ QECERTIFICEERDE ONDER-

WIJZERES,

op de plaats

Vetbil ('

mijl.. vaJl CookhOUM Statie) voor 8 kiDderea.

Balane

£ó2

per jur met m~ logies.

Engebcb, Hollandach en Mu.uek

nr-

eilCb ...a. Applicante moet _ un ...elk kerkgeaoot.ocJ::,;> zij behoort..

Werhaamheden te beginnen lUI de

December

vacantie.

Doe RaD%Oek

hij

P. F, DE KLERK.

VetJmil, Cookhol18e.

ZAAD. ZAAD. ZAAD.

-

EII'(

Ilnd.,wlJc&nllI vn',!,

de

III

KI,",,' Pablll.ke Ml;ool. Wilge llj.,ier, di.tMIlt

W,)IC8il4lr

(10 minut"l1 ,..., ... ,t(f,Ste.tie)

R.l .. r:8 iW J'>8I' jaar en muli.1t

~ld>, m~t v,jj Io.its.

, er,·u.chten, Bl "e!peh, Hollandseh,

lf a.i,,~,

IIIh'\DCl ...rlr.

i.kIe _"IO<tk m~t· afach'iften ",0

ge'uig·cbnf eo bi, d~n

o!,deJ'K1ltee-

bn e tot 'p

I •

cemb"r

W ·k t.... b.oginn', met J.'-uari k.watt I (i·,die~

mogdij.).

W. R!BIE.

Wil~ R vi~r, PK. NUJ

1 No .. t>l,bPr 190f.

GECERTIFICEERDE ONDERWIJ-

ZER of Onderwrjeeres, voor een pri- nte gouvprnementa school, om ollder- wij. te geven in Engelech, muziek, ell

nuHlwork, san n~n (9) kiDd_n.

Salarill £ó() (vijftig pond) eli mj 1.

giee.,

WerkzaamhedeD

t~

begil31lG

met

W Januari kwartaal (23 Januari). Appliea- ti. moetsl aaa dm oDdergf'teeltende J~n ...orden vóór dooll 21steil

n.

cern lIin,19th.

P.J, nmMAAK

Br.

HaaafOlltein, ,_

P.K. WolveIcmteiD, distr. Ui~.

EEN A&.<;ISTENTE voor doA3 Publi ..

ke School te llrme<>d, in het Oudta- boom district. Keania vaa Hollandach, EqeJacb en mui.. eeD YereilCbu:

S&IAria

£80 per jaar met de musiek-

f

^éld.-a. Op de, ptAata i.een tf'legruf- anblor ell port twee m.. l per

week.

Werbaambeden te ..ord ..D uaYU.rd met bn JUU&rl kwartaal.

Apptientietl met copiMja Vla Cl'rtifie&- t"n

CD

gettligachrift~n VIn go<'d

sed..

Hik gedrag

en lidmllJl.at4.IChAp eener

PM>-

test.nUrhe kerk r:1I11<>0 door den 0l'I~

~l!II'kende in![t'waeht .. orden tot op d.. 16dt'1l December, 1904.

J.

E. OLIVIER,

~.

ArmOed,

OudtahoorD, 25 Nov., '04.

TE HUUR

.lI~ Wo~nhnia bij O. J. T

»Ptu, .Noorder PaarL

(3)

ur tEli IL p- .\

1..

u,m~

}raa:ff.

11t~,

.nciv-,

T."._

~outh:-.- .-'lings- ,('hol·

p<e

Itl

u..t

• r ff- udt

.\.li" .. 1

,,~to

Urer

,trp-- till

-

\--C"I.

'I)_·P.

·tlIhot ..

...

l~l1!.-

~ 0'l1

--

'0\6 eu Wa _.p D' 13fKC&.

~w"l-

,~~

<J-

n

Cu ..

",,'hoe- L.

Klap- E" ^cu- 3 kt - itc uh a..

T H.

lo

H,)'~

,l ,tad.

nel ird Ric '.

e

^r-

'{'ill.;.::;n:!

:::'·nl - Pl'.t·r- -h., .\ f-

1 TiH'

l'lTJ

-uau

Ruaalacb.

It

(4)

;t\r ...

,dure._

OOk~i

l'T ~!

beer

J ..

poftirg Ulka_.

t'<lalje if met de .

...erd aAotal

• 10 d9t

I 'YoIk!!- p<'r_

J. '&..

,liB hQ.D.

..LR.

t•

..ti.'

baIld

cl..

s.»oa.'

~JUlpatád

..Td.

Dit

I en_It .Iri.tt Y10l

is. Vao

-tUaJn.rd

t"D.

'.Reu

~Il, .taa,t.

s :

daar-

"Il.. , _ :ngMCbo- top ...

&kkeIi)kt

~t«

de

1fM. __

erd, dat

1 ellkele

-I'"

:"8,

is 838·

...tiMl en niek '~-

l.

delpeCli- clIot; 'I'D

,toria al

ru-. ~SS::

Botbá ..

, crrao.

ria), ••

1'...

...

i.

_....

e

VilDen

BD ...

~. 0IdaP-

) lal

Bou..

flUJl_

.nop ..

lo

~VIBB".

~

toaYier

lV

~liill:'I'D )rd.

AJJe

:t.~

bui bQj-

~mor,.,

IlwordeD

ius- Uing.

"ert! de utoonstel- 'rein V1U1

: vlak._

''0_11

werd de .\lu! door ....nwez.ig-

.'U

KAap- woouaoh-.

Kaapstad aat~lijk"

Z.E. ea- teDtooD- . "pen te met .deza loeft.! een

"rL'ru; het '"- lunch

'un , veor-

ommi_,

tw,'ij par- I,' h"""'''D

vond sc

·..tt~ m.an..

,,,,·dlt. Op toutoon-

.\. T.

.r.

^maat-

.t.chappij 'ijden had

1"... 1 .. er ,lhno zou

",Jd naat

\. r1it-bt, .d,,'o nog r I.. '·"(J()r

da~ tlOM.

tl\n,·"lg .

....t., kOIIIt dat lIlt'U : r-n 'II'ri.

openen .

•'n t1'l>U- tW~ n.ie-bl

~I'" .loot

.. 1('~E'6, .",n .Ioot 'Ill!t~legd ;

n"om dt.'

• "D boel ';Jk"N ~r

,U" ,-er-

zij, d",n .... stuif- pod('n

,~.aiPid.

r~<lI"in,; . tf<'Uri~

!\)f wat.

B ,ta.at

!<)()(ltoel1. :

~root"

.,ltH!U!"tel- (j ,·t!>l ....

!..l get'll t!"" ....:1"

i,

J.M

! i. telt- dat 00tIl-

l....t ....A', di.