يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١
www. .ir
ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﯾﺎﻀﻗ نازوﺮﻓ
1ﯽ رﻮﭙﻧﺎﯾوﺎﮐ ﻪﻤﯿﻬﻓ،
،2
ﯽﺑﺎﺑرا هدازﺪﯿﻤﺣ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ 3
1 - هﺎﮕﺸﻧاد،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ
2 - دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
3 - و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
هﺪﯿﮑﭼ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ي هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﯽﺟﺎﺘﻨﺘﺳا و
هﺎﻣ رذآ رد 1397
و ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
ﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ي ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ناﺮﯾا ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ عﻮﺿﻮ
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺶﻫﺎﮐ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ و تاردﺎﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻤﯾﺮﺤﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﺖﻔﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ و ﺪﺑﺎﯾ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗا هﮋﯾو ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻬﻣ نﺎﮐرا زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻪﯿﮑﺗ ﻦﯿﯾآ ؛
يراداﺰﻋ ﻦﯿﯾآ نﺎﺘﺳا ﻦﯾا رد ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ )
ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﯿﺒﺷ (
ﺎﯾ ﯽﯾﺰﺟ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﯿﺒﺷ ﺖﺳا ﻞﯿﺑدرا رد
ﺳ يﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ زا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﯿﺒﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺘﻨ
و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟدﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ناﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ناﺮﯾا ي ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯿﻃ رد ﯽﺘﻨﺳ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
،دراد راﺮﻗ نآ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺪﻨﯾاﺮﻓ ار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا ﺖﺳا يا هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ياراد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
مﺎﻤﺗ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ ي ﻪﯿﻬﺗ ،يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
رد ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﯿﯾآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﯿﺒﺷ ﻦﯿﯾﺂﻬﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ،ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻼﻣﺎﻌﺗ رد دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ فﺪﻫ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ت
ﺮﺛﻮﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺑ مدﺮﻣ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ؛ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋﺪﺷﺎﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد دﻮﺷ ا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳ .
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ،ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ،ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ،ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٢
www. .ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ر ﺪﺷ و ﺮﺘﺴﮔ ش ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ي زا ﺪﯾﺪﭘﻪﻠﻤﺟ ه
ﺎﻫ ي ﻢﻬﻣ اوا ﺮﻗﺮﺧ ن ﻢﺘﺴﯿﺑ ا ﺖﻋﺮﺳﺎﺑﻪﮐﺖﺳ رد
ﺮﻗ ن ﺪﯾﺪﺟ ادا ﻪﺘﻓﺎﯾﻪﻣ ا ﺖﺳ .
ا ﺰﻓ ا ﺢﻄﺳﺶﯾ آرد
ﺪﻣ
، ﻮﻨﺗ ع ا رد ﺎﯾ م ﺮﻓ ا ﺖﻏ
، ﺮﯿﯿﻐﺗ تا و ﺮﮕﻧ ش ﻢﯿﻫﺎﻔﻣﻪﺑﺪﯾﺪﺟ ز
ﯽﮔﺪﻧ
، ا ﺎﺠﯾ ب ﺮﮔﻪﮐﺪﻨﮐﯽﻣ د
ﺮﮕﺷ ي ﺮﺘﺴﮔ ش و
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﺑﺎﯾ
) .
و ﯽﻧﺎﺧ
،نارﺎﮑﻤﻫ 1392 ( ﻣآردزاﯽﯾﻻﺎﺑﺢﻄﺳﺮﻃﺎﺧﻪﺑدﻮﺷﯽﻣبﻮﺴﺤﻣيدﺎﺼﺘﻗاﻪﻌﺳﻮﺗظﺎﺤﻟزاﯽﺳﺎﺳاﺶﺨﺑﮏﯾناﻮﻨﻋﻪﺑيﺮﮕﺷدﺮﮔﺖﻌﻨﺻهزوﺮﻣا
دﺎﺼﺘﻗاﺶﺨﺑياﺮﺑﺖﻌﻨﺻﻦﯾاﻪﮐيﺪ ﺖﺳا يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ياراد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ
ا ا ز ﻦﯾ ور ﺮﮔﻪﻌﺳﻮﺗ د ﺮﮕﺷ ي وا ﻪﻨﯾﺰﮔﻦﯿﻟ رد
ا ﻮﺗﺮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣﺮﻫﻪﻌﺳ ا
ﺖﺳ
؛ ا ﺖﯿﻤﻫ ا ﺖﻌﻨﺻﻦﯾ و
ﺶﻘﻧ رد نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ا ﺎﺼﺘﻗ
،يد ا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ و ﺪﺷﺚﻋﺎﺑﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ه
ﺎﯿﺴﺑﺎﺗ ير زا ﺮﯾﺪﻣ نا و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﺰﯾ نا ﯽﻠﺤﻣ
، ﻪﻘﻄﻨﻣ يا و ﯽﻠﻣ رد ﺎﺠﮐﺮﻫ ي د ﺮﺑﺎﯿﻧ يا ﺮﺘﺴﮔ ش نآ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار مزﻻ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ).
،ﯽﺘﺧﺪﯿﺑ 1388 ( عﻮﺿﻮﻣ
ي ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ناﺮﯾا ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ
ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺒﻫﺬﻣ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻤﯾﺮﺤﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﺖﻔﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻪﯿﮑﺗ و ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ و تاردﺎﺻ يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻬﻣ نﺎﮐرا ز
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗا هﮋﯾو ﻪﺑ .
ﻪﺳﺪﻘﻣو ﯽﻨﯾد ﻦﮐﺎﻣا،ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ يﺎﻫ بآ،ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،
و ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﻧﺪﻌﻣ ....
ﺖﺳا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ياراد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﯿﺑدرا
نآ ﯽﻓﺮﻌﻣ رد ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ
نﺎﺘﺳا رد ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑ ناﺮﯾا تﻼﻓ ﯽﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ 37
و ﻪﺟرد 45 ﻪﻘﯿﻗد
ﯽﻟا يا 38 و ﻪﺟرد 40
و ﯽﻟﺎﻤﺷ ضﺮﻋ ﻪﻘﯿﻗد 47
و ﻪﺟرد 50 ﯽﻟا ﻪﻘﯿﻗد 48
و ي ﻪﺟرد 40
ﺖﺣﺎﺴﻣ و ﯽﻗﺮﺷ لﻮﻃ ﻪﺟرد
3/5172 ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ
راﺮﻗ دراد ) .
،نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﯾﺮﻈﻧ 1385
( ردﻪﭼﺮﮔا دراﻮﻣﯽﺧﺮﺑ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ
ﺪﻧاهﺪﺷلواﺪﺘﻣيﺮﮕﺷدﺮﮔيﺎﻫداﺪﯾورناﻮﻨﻋﻪﺑدﻮﺟﻮﻣﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑوﻪﻘﺑﺎﺳﺮﭘﯽﮕﻨﻫﺮﻓوﯽﺒﻫﺬﻣ
، ﺬﺟفﺪﻫﺎﺑﺪﯾﺪﺟيﺎﻫهراﻮﻨﺸﺟيﺮﮕﯾددراﻮﻣرد
ﺎﻘﺗراﻪﻘﻄﻨﻣﺎﯾﺮﻬﺷﮏﯾﻪﺑنﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯾدزﺎﺑب ء
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ اﺮﯾز ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ،
ﺮﻗ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز رد ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ را
ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﻫ عﻮﻨﺗ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻠﯿﺑدرا ﺶﯾاﺮﮔ ).
ﻦﯿﻤﻧ هداز جﺎﺗ
،نارﺎﮑﻤﻫو 1393
(
ﻪﻌﺳﻮﺗياﺮﺑيراﺰﺑاناﻮﻨﻋﻪﺑﯽﻠﺤﻣيﺎﻫهراﻮﻨﺸﺟزاهدﺎﻔﺘﺳاﺮﯿﺧايﺎﻬﻟﺎﺳرد ﺖﺳاهﺪﺷﻞﯾﺪﺒﺗﯽﻧﺎﻬﺟﺖﮐﺮﺣﮏﯾﻪﺑيﺮﮕﺷدﺮﮔ
. زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ
ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ يﺪﯿﻠﮐدراﻮﻣ زا
و يزﺎﺳﺮﻬﺷ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ) .
،ﮏﯿﻧﻮﮐوو 1996
( ﺐﻫﺬﻣ ا ﺪﯾ ه ﺮﺑﯽﯾﺎﻫ يا ز ﻪﺑﻪﮐﯽﮔﺪﻧ و
ﻪﻠﯿﺳ شزرا ﺎﻫ و
ﺮﮕﻧ ش ﺎﻫ ي ﺟ ﻮا ﻊﻣ ا و ﺮﻓ دا ﺮﮔﯽﻣﺲﮑﻌﻨﻣ دد
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﺋارا ).
نارﺎﮑﻤﻫ و مﺎﻓ
،،
2004 ( مدﺮﻣ لﺎﻤﻋا و رﺎﺘﻓر ﺎﻫ شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ شزرا ﻦﯾا
ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ﺎﻫدﺎﻬﻧو .
ﯽﮑﯾ زا ﻮﺗﯽﻣﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻪﺒﻨﺟ ا
ﺎﯿﺴﺑﺄﺸﻨﻣﺪﻧ ير
زا ﻻﻮﺤﺗ ت ﺮﺑ يا ﺪﯾﺎﭘﻪﻌﺳﻮﺗ را
ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ي ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷﺪﺷﺎﺑ د
ﻖﯿﻗ
و ﻮﺟﻮﻣﻊﺿ د زا ﻖﯾﺮﻃ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ راز ﺮﮔﯽﺑﺎﯾ د ﺮﮕﺷ ي ا ﺖﺳ ).
ﺮﺳ ﻮﯿﻨﯾو
،نﺎﺳاو 2009 ( زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ :
ﺮﻓ آ ﺮﺑﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣﺪﻨﯾ يا
ﺖﺧﺎﻨﺷ
، ﯽﻨﯿﺑﺶﯿﭘ و
ﺎﯿﻧﻦﯿﻣﺄﺗ ز ﺎﻫ ي ﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ن ﻮﺳﻞﮑﺷﻪﺑ روآد
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﯾاﺮﮔ و يﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺪﻧﻮﺷ اﺮﺟا ﻞﻤﻋ رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
).
،ﮏﮐ 1993 (.
ﺪﻫﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ف
زا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ
راز ﯽﺑﺎﯾ رد
ﺮﮔﺖﻌﻨﺻ د ﺮﮕﺷ ي ﺮﮔﺮﺘﺸﯿﺑﻪﭼﺮﻫﺐﻠﺟ د
ﺮﮕﺷ نا ﺮﺑ يا د ﺪﯾ ن ﻮﺸﮐ
،ر ﺎﺧﯽﻠﺤﻣﺎﯾﻪﻘﻄﻨﻣ ص
ا ﺖﺳ . ﻦﯿﻤﻫﻪﺑ د
ﺮﺑﻞﯿﻟ يا ا ﺎﺸﺘﻧ ر
ا ﺎﻋﻼﻃ ت ﻮﺑﺮﻣ ط ﻪﺑ ا ﻮﻧ عا ﺎﺟ ذ ﺎﻫﻪﺑ ا و ﺎﻧﺎﮑﻣ ت ا ﺎﻔﺘﺳ هد آ زا ﺮﻓﯽﻌﺳﺎﻬﻧ ناوا
ﯽﻣﻞﻤﻋﻪﺑ آ
ﺪﯾ . ) نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺘﺧﺪﯿﺑ
، 1388 ( . ي ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ
عﻮﺿﻮﻣ ود ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٣
www. .ir
ي ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
:
يﺪﻧوﺎﻬﻧ و ﯽﺘﻤﻌﻧ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ )
1389 (،
ﺮﺘﺴﮔ ش ﻼﻣﺎﻌﺗ ت ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ا ، ﺎﮑﻣ ن ﺬﺟ ب ﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و ن ﻮﻬﯾ د ﺎﯾ رد ن ﺎﻨﮐ ر ﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و ن
دا ﺎﻏ م ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ي ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ و ﯽﺒﻫﺬﻣ زا ﻮﺸﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ ر
ﺎﻫ و و ﻮﺟ ر د ﺐﯿﻗ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ، ﺮﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ مد
ﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ يا ﺮﺗ زا س
ﻮﺑﺎﻧ يد ﯽﻠﺤﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و
ﺪﻋ م ﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ر ت ﻪﻧﺎﺳ رد يا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ زا
ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﻠﻤﺟ تا
ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ز ي ﺎﯾ ا رد تر ﺮﯾ ا نا ﺖﺳ .
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳاﺮﺑ )
1392 ( زوﺮﺑ ، ﺮﯿﯿﻐﺗ ا تا ﺎﺼﺘﻗ ا ،يد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ و
ﺪﺒﻟﺎﮐ ،ي ﺪﯾﺪﺸﺗ را ﺎﻃﺎﺒﺗ ا ت ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ و
ا ﺎﺼﺘﻗ ا ،يد ﺰﻓ ا ﺶﯾ ا ﺎﺴﺣ ا س ﺖﯿﻨﻣ ا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ ، ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﮐ ا
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ رد
ﺎﻨﮐ آ ر ﻮﻟ د ﺎﻫ ﯽﮔ ز ي ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾ زا
ﻪﻠﻤﺟ ا ﺮﺛ تا
ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ي ﯽﺒﻫﺬﻣ ا ﺖﺳ .
نﻮﺴﯾﺮﻫ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ )
1995 (،
ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ ا
ﺪﻗ ا ﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﯽﺗﺎﻣ ز
ﺎﻣ ن ﺎﻫ ي ﻮﺑﺮﻣ ط ﻪﺑ ا ﻮﻣ ر ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ا ،ي ﺰﻓ ا ﺶﯾ
ﺬﮔﻪﯾﺎﻣﺮﺳ رد يرا
ﺎﻫ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ و ي
ﯽﻣﻮﻤﻋ ، ﻮﻗ ا ﻦﯿﻧ و ﻊﺿ و ﺮﻘﻣ زا تار ﻪﻠﻤﺟ آ ﻦﯾﻼﻧ و ، ﺰﯾ ا ﺎﺧ ﺖﺳﺎﯿﺳ ر
ﯽﺟ ا ، ﺪﺨﺘﺳ و ما
ﺮﻣ ا مد ﺎﻐﺘﺷ رد ل ﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ و ت
ﺮﮔ ﯽﻣ د ﺮﮕﺷ ،ي ﻮﺗ ا ﺰﯿﻣ ﺪﻨﻧ يدورو نا ﺮﮔ
د ﺮﮕﺷ زا ﺮﮔ ﻪﻠﻤﺟ د ﺮﮕﺷ نا ﯽﺒﻫﺬﻣ ار ﻪﺑ اد ﻞﺧ
ﻮﺸﮐ ر ﺎﺷ ز ن ﺎﯾ د ﺪﻨﻨﮐ .
ﺸﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧﺎﻤﺣﺮ
) 1392 ( ﺮﮔ ﻦﯿﺑ د ﺮﮕﺷ ي ﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ا
ﺰﻓ ا ﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﯾ ت
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ را ، ﺎﻘﺗ ي ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ي
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻣﻮﺑ
ﯽﻠﺤﻣ راد دﻮﺟو يراد ﯽﻨﻌﻣو ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ د.
ﺮﻠﺗﺎﮐ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ )
1386 ( آ ، ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣ راز ﯽﺑﺎﯾ ، ﯽﮑﯾ زا ﻮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ در
ﻪﺟﻮﺗ رد ﺎﺑ راز ﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾ د ﺮﮕﺷ زا و ي ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻠﻤﺟ
ا ﻮﺗﯽ ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ ا
ﺪﻧ رد ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿ و د
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﺰﯾ ي ﺮﺑ ر يا ﺪﯿﺳ ن ﻪﺑ و ﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿ ب
ﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ د
ﺮﮕﺷ ي ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ،
ﻮﻣ ا در ﺎﻔﺘﺳ هد ﺮﻗ را ﮔ دﺮﯾ .
ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﻨﯿﺗرﺎﻣ، ﺎﻨﯿﻟﻮﻣ
) 2012 ( دراد ناواﺮﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ نآ ﺖﯾﺎﺿر و ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ﺮﺑ ﺖﻤﯿﻗ .
رﺮﻫز ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ )
2009 ( دراد دﻮﺟو يراد ﯽﻨﻌﻣ ي ﻪﻄﺑار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ دﺎﻌﺑا و يراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ دﺎﻌﺑا ﻦﯿﺑ .
ﻦﯾﻮﮐ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ )
2009 ( ﻪﺘﺷاد ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد يﺪﯿﻠﮐ ﺶﻘﻧ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ نارﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،
ﺎﺑ ﺪﺷ . ﮓﻧﺎﯾ و ﯽﻟ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳاﺮﺑ )
2006 ( هﻮﺤﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣو ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ و ﺖﺳرد ﯽﺑﺎﯾارزﺎﺑ ،
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﺘﻓر ﺮﻔﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ نآ ياﺮﺟا ي .
ﺶﻫوﮋﭘ شور :
ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ ﺶﻘﻧ
نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
ﻼﯿﺑدرا هﺎﻣ رذآ رد ﯽﺟﺎﺘﻨﺘﺳا و يرﺎﮕﻧ مﻮﻗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺘﯾ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ 1397
يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ و يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ
ةژاو يﺎﺟ ﻪﺑ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز زوﺮﻣا سﻮﻣﺎﻗ رد
« ﻢﺴﯾرﻮﺗ » ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ .
ﻞﮐ زا دﻮﺧ هژاﻮﻨﯾا )
رﻮﺗ ( زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﯽﻨﯿﺗﻻ ﮥﺸﯾر Tournare
ضﻮﻋ ،نﺪﯿﻧﺎﺘﻠﻏ ،ندﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺒﻠﺻا رد و ﺖﺳا ﮐ
رﺎـﮑﻬـﺑ ندﺮﮐ ﺲﮑﻋﺮﺑ و ﺖﻬﺟ ندﺮ
دوﺮﯿـﻣ ﺎﯾ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻬﺷدﺮﮕﻬـﺑ ،ﺖﻧﻮﮑـﺳ و ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ طﺮﺷ ﺎﺑ ﻢﺴﯾرﻮﺗ ،نﺎﻬﺟ زوﺮﻣا حﻼﻄﺻا رد ﯽﻟو. ﻪﺘﻔﮔ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۴
www. .ir
دﻮﺸﯿﻣ . يدﺮﮕﻧﺎـﻬﺟ ﯽﻧﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ )
(W.T.O ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗرد
:
» زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ دﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪـﺑ ،ﺖﻋﺎـﺳ24
دﺮﺒﯿﻣ ﺮﺴﻬﺑ دﻮﺧ ﻦﻃﻮﻣ زا جرﺎﺧ ﯽﯾﺎﺟ رد ،رﺎﮐ زا ﺮﯿﻐﯾﺪﺼـﻗ رد ﺖﺣﺎﯿـﺳوﺮﯿﺳ و يدﺮﮕﻧﺎـﻬﺟ ةژاو يﺮﯿﮔرﺎﮑﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ«
ﻪﻨﯾﺮﯾد ﯽﺘﻣﺪﻘﻧﺎـﯿﻧاﺮﯾا ﺎـﻣ نﺎـﯿﻣ ﺎﺑ شوﺪﻤﻫ ـ شدﺮﮔو راﺬﮔﻮﺘﺸﮔ ،ﺖﺣﺎﯿﺳ و ﺮﻔﺳوﺮﯿﺳ نﻮﭼ ـ نآ ﯽﻨﻌﻤﻤﻫ يﺎﻬﻬﻤﻠﮐ و دراد
دراد ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻬﻘﺑﺎﺳ مﻮﺑوزﺮﻣ ﻦﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ .
» تودﺮﻫ
« ﺪﺴﯾﻮﻨﯿﻣ : رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻗﺎﻃﺮﭘ نﺎﻧﺎﺒﺷ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ
ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐو ﺖﺨـﺳ طﺎـﻘﻧ .
يﺮﻬﺷ دﺎﺼﺘﻗا ﻮﯿﻨﯿﺸـﻧﺮﻬﺷ ﮥـﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ يﺎﻬﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ
ﯿﻣ ﯽﯾﺎﻣزﺂﻧاﻮﺗ يﺎﻬﺷزرو نﺎﻤﻫ فﺮﺻ،ﺪـﻧﺎﻤﯿﻣ ﯽﻗﺎﺑ يزوﺮﻬﻧﺎﺒﺷ راﻮﺷد يﺎﻫرﺎﮐ زا ﯽﺘﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺮﮔا ،دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ ار داﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﺸ
رﺎﮑﺷ و يزاﺪﻧﺎﻨﯿﺑور ،يزﺎﺑ نﺎﮔﻮﭼ ،ﯽﺘﺸﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﮑﯿﻣ ﯽﮔﺪﻧﺰﯾﺪـﺟ يﺎـﻬﻬﻠﻐﺸﻣ و رﺎﮐ ةدﺎﻣآ ﺮﺘﺸﯿﺑ نوﺰــﻓازور ﻖــﻧور.
دروآ ﺪﯾﺪﭘ ناﺮﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ رد ار ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا يﺎﻬﯿﻣﺮﮔﺮﺳزا يﺎﻫزﺎــﺗ ترﻮــﺻ ،نﺎﯿﻧﺎــﺳﺎﺳ و نﺎﯿﻧﺎﮑــﺷا نارود رد ﯽﻨﯿﺸــﻧﺮﻬﺷ .
ﺞﯾرﺪـﺘﻬﺑ بادآ و قﻼﺧا ﺖﻓﺮﮔ وﺮﯿﻧ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﻨﻨﻔﺗ رﻮﻣا قوذ و ﺪﺸﻔـﯿﻄﻠﺗ
) ،ﻦﻤﺸﯾﺮﮐ 7 :1351
.و 347 ( ﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻬﻨﺸﺟ ﺎﻬﻨﺘﻬﻧ مدﺮﻣ ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا ندروآ مﻼﺳا (
و نﺎﮔﺮﻬﻣ ،هﺪﺳ ،زورﻮﻧ )...
ﺎﺑ مﻼﺳا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﯿﻣ ﺎﭘ ﺮﺑار
ﯿﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﯾاﺮﮕﻤﻬﻬﺑ ﺮﻄﻓ ﺪﯿﻋ و نﺎﺑﺮﻗ ﺪﯿﻋ نﻮﭼ يدﺎﯿﻋا يراﺰﮔﺮﺑ رد شدﺮـﮔ ،ﺪـﯾدزﺎﺑوﺪﯾد ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ تﺎﻗوا و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭙ
و ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯿﺑ ﯽﻫوﺮﮔ و يدﺮﻔﯾﺎـﻬﺷزرو ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺛآ و ﺎﻬﻫﺪﯾﺪﭘ يﺎﺷﺎﻤﺗ ،نﺎﺘﺴﺑﻮﻏﺎﺑ ،ﺪﺟﺎﺴﻣو ﺪـﺑﺎﻌﻣ ...
ﺪﻧﺪﻧارﺬﮕﯿﻣ )
،مﺎﻨﻬﺑ , 297 : 134 .(
نآ عاﻮﻧا و يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يا ﻪﻟﺎﺴﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﯿﻧ رد ﻪﮐ
ﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ و ﺖﺳا هدﺮﮐ فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يدﺎﯾز هﺎﮕﻧو ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺿﺎﺣ نﺮﻗ
ﺎﺑو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﯾاو دﻮﺷ ﯽﻣ هدوﺰﻓا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ناﺮﻓﺎﺴﻣ داﺪﻌﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘو ﺖﺳد ﯽﯾﻻﺎﺑ يرﺎﮑﯿﺑ خﺮﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا ياراد
) نارﺎﮑﻤﻫو ﯽﻧﺎﯾدﺎﻫ
، 1392 ( . نﺎﯿﻣ و ندﻮﺑ ﯽﻬﺟو ﺪﻨﭼ ﻞﯿﻟﺪﻬﺑ
درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻬﻌﻣﺎﺟ ،يدﺎﺼﺘﻗا زا ﻢﻋا ﻒﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد زا اﺮﻧآ ناﻮﺘﯿﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ندﻮﺑ يﺎﻬﺘﺷر داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ .
ﺖﺳﺎﻬﺘﻓﺮﮕﺗرﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻬﺘﺷر هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا يدﺪﻌﺘﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ نﻮﻨﮐﺎﺗ ور ﻦﯾازا .
ﻮﻤﺠﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻊﻣاﻮﺟ و ﺎﻬﺘﻟود،ﺎﻬﻬﯾﺎﻣﺮﺳ ،ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺎﻬﻫﺪﯾﺪﭘ ع
ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯾدزﺎﺑ ﺮﮕﯾد و ناﺮﮕﺸﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،بﺬﺟ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﯽﺘﻟود ﺮﯿﻏ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ )
،ﯽﯾﺎﯾرد و يﺪﺳا
. 145 : 201 (.
رد ﺮﮔﻪﻌﺳﻮﺗﻪﻟﻮﻘﻣﻦﯿﯿﺒﺗ د
ﺮﮕﺷ ي ﺪﻨﭼ د ﺎﮔﺪﯾ ه و ﻮﺟ د زا ؛دراد ﻪﻠﻤﺟ د ﺎﮔﺪﯾ ه ﻮﻣ ا ﻘﻓ ـﺎ ن ﺎﺑﻪﮐ ا ﺎﺷ هر ﺑـ ﺒﻨﺟﻪ ـ ﻫﻪ ـﺎ ي ﺒﺜﻣ ـ ﺖ
ا ﺼﺘﻗ ـﺎ
،يد ا
ﻤﺘﺟ ـ ﻮﺗﯽﻋﺎ ر ﺴﯾ ـ ﻢ زا
ﻠﻤﺟ ـ ﻪ ا
ﺷ ـ ﺰﻟﺎﻐﺘ ا ﯽﯾ
،
،يروآزرا ﺎﮔﺪﻧﺎﻣ
ير
ا ﺎﺼﺘﻗ
،يد ﯽﻌﯿﺒﻃﻊﺑﺎﻨﻣﺖﻇﺎﻔﺣ
، ﻨﻫﺮﻓﻞﻣﺎﻌﺗ ـ
ﻫﮓ ـﺎا ﺰﯿﮕﻧ ه ﺮﺘﺴﮔ ش ا ﺖﻌﻨﺻﻦﯾ ار
ﻮﻗ ت ﺪﻧﺪﯿﺸﺨﺑ )
،ﺮﻬﻣ يﺪﻧز 1386
(اﯾ ـ ﻦ
د ﺎﮔﺪﯾ ه ﺳﻮﺗﻪﺑﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ـ
ﻫﻪﻌ ـ ﭼﺮ ـ ﺸﯿﺑﻪ ـ ﺴﯿﺳﺄﺗﺮﺘ ـﺎ ت ا و ﻧﺎﮑﻣ ـﺎ
،ت ﻠﺟ ـ ﻬﺟﺐ ـ ﺮﮕﻧﺎ د و ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ا ﯽﻣﺖﯿﻤﻫ د
ﺪﻫ زا و
ا ﻣﺖﻬﺟﻦﯾ ـ
ﺷﻮﮐﯽ ـ ﺪ،
ﺮﮔ د ﻮﻃﻪﺑﺮﮕﺷ ر ﻮﻘﻟﺎﺑ ه ﺎﯿﻧ ز ﺖﺧﺎﻨﺷﻪﺑﯽﻣﺮﺒﻣ د
ﻖﯿﻗ و ﻮﺸﮐﻊﻣﺎﺟ ر
ﻞﺤﻣﺎﯾ و ﻪﻘﻄﻨﻣ يا دراد ﻪﮐ نآ زا
ﺎﺑ دز ﺪﻨﮐﯽﻣﺪﯾ
؛ ﺮﺑﺎﻨﺑ ا ﺪﯾﺎﺑﻦﯾ رد ﻮﻣ در آ ﺎﻬﻧ ا ﺎﻋﻼﻃ ت ﯽﻓﺎﮐ اد ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷ . رد ﺮﯿﻏ ا ﻮﺻﻦﯾ ﺗر ﺎ ﺮﮔﻦﯾ د ﺪﻨﻧﺎﻣﺮﮕﺷ نآ
ﺮﺘﺸﻣ ي ا ﺪﺑﻪﮐﺖﺳ نو
د ﺪﯾ ن ﺲﻨﺟ آ و
ﯽﻫﺎﮔ زا
ﺖﯿﻔﯿﮐ
و نآ
ﺮﺻﻪﺑﺎﻬﻨﺗ ف ا ﺎﻤﺘﺣ ل ا و ﯽﺴﻨﺟﺪﯿﻣ ار
ﺮﺧﯽﻣ د ).
،ﯽﺗﻼﺤﻣ 1387 ( ﺮﮕﺷدﺮﮔﯽﻠﮐرﻮﻃﻪﺑ ي
دﺮﮐﻢﯿﺴﻘﺗﻪﺘﺳدودﻪﺑناﻮﺗﯽﻣار :
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓناﺮﮕﺷدﺮﮔوﯽﺘﺣﺎﯿﺳناﺮﮕﺷدﺮﮔ .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ
نآ ﺪﺷر ﻪﺑ ور ﺪﻧور ﻪﮐ دراد ﯽﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا ﺖﻣﺪﻗ ﻪﺑ يا ﻪﻘﺑﺎﺳ يزوﺮﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ زا
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ زﺎﻏآ
ﻞﯿﺒﻗ زا ﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ي ﻪﯿﻠﮐ ي هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣو ﺖﺳا هداد ﻞﮑﺷ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ ﺚﺣﺎﺒﻣ تﺎﻋﻼﻃا بﻼﻘﻧا ﯽﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ ﺮﻔﺳ تاﺮﻃﺎﺧ يروآدﺎﯾ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ،ﺮﻔﺳ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﮔﺖﻌﻨﺻ د ﺮﮕﺷ ي ﻮﻨﻋﻪﺑ ا ن ﺪﻨﭼﺖﻌﻨﺻﮏﯾ و
ﯽﻬﺟ
، ﻞﮑﺸﺘﻣ ا زا
ﺰﺟ ا ا و ﻮﻧ عا ﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻧ ﺖﺳﺎ ﻞﺒﻗﺎﺗﻪﮐ زا
ﯽﻧﺎﻬﺟﮓﻨﺟ لوا
ﺎﻘﺒﻃﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ت
ا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ ا ﺎﮑﻣ ن ﮏﯿﮑﻔﺗ ا ﻮﻧ عا و نآ ﻮﺟ د ﺪﻧ ا ﺖﺷ
؛ ا ﺎﻣ ا ﺮﻣ هزو ﺎﯿﻌﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﻢﯿﺴﻘﺗﺎﺑ ر
ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﯾﺎﻫ
نآ زا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۵
www. .ir
ارا ﻮﺷﻪﺋ د . ﻮﻋﻦﯾﺮﺗﻢﻬﻣ ا
ﺮﺑﻪﮐﯽﻠﻣ ا ﺎﺳ س ا نآ ﻮﻧ عا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ زا ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ي ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ ﯾ ﯽﻤ ﻮﺷ
،د ﺎﺒﻋ تر ا ﺖﺳ ز زا ﺎﻣ
،ن ا ﺰﯿﮕﻧ ه ً
ﺎﮑﻣ
،ن ﺖﯿﻌﺑﺎﺗ و ﺮﻔﺳﺎﺻﻮﺼﺧ .
يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ ياراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳا رد ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ دﻮﺟو ي ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ
دﺎﺠﯾا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا زﺎﯿﻧ و ﯽﻨﯾد تادﺎﻘﺘﻋا
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار اﺮﯾز ﺪﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﯿﮔ رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﮐﺎﻣا زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﮔدروﺮﭘ هﺮﻬﺑ نآ زا لﺎﻌﺘﻣ ياﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﮐﺎﻣا زا ترﺎﯾز
ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ و ﺎﻫ نﺎﮑﻣ ،دﺮﺒﺑ ﮏﯾ گرﺰﺑ داﺮﻓا ﻦﻓﺪﻣو ترﺪﻗ ياروﺎﻣ ثداﻮﺣ ،ﺎﻫ هﺰﺠﻌﻣ نﺎﮑﻣ ،نﺎﮔرﺰﺑ دﻮﺟو ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ صﺎﺧ ﺐﻫﺬﻣ ﺎﯾ ﻦﯾد ﮏﯾ ناوﺮﯿﭘ ماﺮﺘﺣا و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻦﯿﯾآ .ا
ﺮﻣ هزو ﺮﮔﺖﻌﻨﺻ د ﺮﮕﺷ ي ﻮﻨﻋﻪﺑ نا ﺎﯾﻮﭘﯽﺘﻌﻨﺻ ياراد و
و ﺎﻫﯽﮔﮋﯾ ي ﺎﺑ زر و ﺮﻓﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ
،د ﯽﻤﻬﻣﺶﺨﺑ زا
ﺎﻫﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ي ا ﺎﺼﺘﻗ يد و ﺪﯿﻟﻮﺗ ي ﻮﺸﮐ ر ﺎﻫ ي دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ
هداد صﺎﺼﺘﺧا ﺖﺳا
).
،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ 2007
( . عﻮﻨﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻦﮐﺎﻣا و رﺎﺛآ ياراد ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﻣا و ﺎﻫ ﻪﻌﻘﺑ و ﺎﻫ جﺮﺑ ،نﺎﺘﺳرﻮﮔ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ مﺎﻤﺣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﭙﺗ و ﺎﻫ ﻞﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ي ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا هداﺰﻣﺎ
دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻫ ﻞﯿﺑدرا ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﯽﻨﯾد و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ).
،ﯽﺼﻠﺨﻣ 1371 ( يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ دراﻮﻣ ﻦﯾا زاﺮﯿﻏ و
را ﺪﻧا ترﺎﺒﻋ نﺎﺘﺳا ﻦﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﮕﯾد :
ﻦﯾﺪﻟا ﻦﯿﻣا ﺦﯿﺷ هﺎﮕﻣارآ،ﻞﯿﺑدرا ي ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻨﯿﭼ هزﻮﻣ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻔﺻ ﺦﯿﺷ ي ﻪﻌﻘﺑ
ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ داز فﺎﻨﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ي ﻪﻧﺎﺧ ، دﺮﺑ مﺎﻨﻫ
و ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻤﻋ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻨﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ ياراد ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﺖﺳا ﻊﯿﺸﺘﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا مدﺮﻣ ي ﻪﻗﻼﻋ ي هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا نآ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ .
ﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ زا ﯽﮑﯾ ﻞ
ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﯿﯾآ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ يراداﺰﻋ ﻦﯿﯾآ نﺎﺘﺳا ﻦﯾا رد
) ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﯿﺒﺷ (
ا رد ر ﻞﯿﺑد ﯿﺒﺷ ﺖﺳا ﻪ
ﺎﯾ ﯽﯾﺰﺟ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻧاﻮﺧ
ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﯿﺒﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ زا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ دراد راﺮﻗ نآ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟدﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ناﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ناﺮﯾا ي ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯿﻃ رﺪﯿﺘﻨﺳ ﻪﭽﻧآ ،
ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ياﺮﺟا ي ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا
ار ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ
ﺪﻧا هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ صﺎﺧ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ هراﻮﻨﺸﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ).
،رﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘ 1395
( ﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮ
طﺎﻘﻧ ﯽﺼﻗا زا نا
ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ ي ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ
هدﻮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻧار ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺘﺳا ﻦﯾا
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ي هﺰﯿﮕﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻧار ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻪﻄﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ
زا ﺪﻧا ترﺎﺒﻋ :
)
،نارﺎﮑﻤﻫ و رﻮﭘ ﯽﻨﯿﺴﺣ 1395
(
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ندﻮﺑ رﻻﻮﮑﺳ ﺎﯾ سﺪﻘﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻪﺑﺮﺠﺗ عﻮﻧ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﮔدﺎﻣآ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺎﮑﻣ ي ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺪﻨﯾاﺮﻓ ار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا ﺖﺳا يا هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ياراد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
ﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ و تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ ي ﻪﯿﻬﺗ ،يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﻤﺗ ﺖﺳا ﯽ
. هداز جﺎﺗ
نارﺎﮑﻤﻫو
، 2012 ( ﻊﯾﺎﻨﺻ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﻌﺿ د
يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﺘﺳ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻤﻋ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار
ﺖﺴﻧاد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ﻞﻣﺎﻋ .
ﺪﯾﺮﺧ ﺖﻬﺟ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ياراد ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺘﺳا ﻦﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد ﯽﺑﺎ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﯿﺑ زا ﺶﯿﺑ نﺎﺘﺳا ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ).
،ﯽﺘﺧﺪﯿﺑ 1388 ( ﯿﺑﺎﯾرازﺎﺑ رﺪ ﺮﮔ د ﺷ ـ ﺮﮕ ي ﺑـ ﻪ ﻮﻨﻋ نا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و
ﺎﯿﻧﯽﻨﯿﺑﺶﯿﭘ ز
ﺎﻫ ي ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ نا و ﺮﻓ ا ﺮﮐﻢﻫ ند ا ﻧﺎﮑﻣ ـﺎ ت ﺑـ ﺮ يا ﺗـ ﺎﯿﻧﻦﯿﻣﺄ ز ﺎﻫ و ﻦﺘﺧﺎﺳﻊﻠﻄﻣ
آﺎﻧ ن ا و ﺎﺠﯾ د ا ﺰﯿﮕﻧ ه ﺎﺑ دز ﺪﯾ رد
آ ﺖﺳﺎﻬﻧ
؛ﻫ ـ ﺪ ف ﺮﮔ د ﺷ ـ ﺮﮕ نا ا ز ﺳ ـ ﺑﺮﻔ ـ ﻘﻧﻪ ــ ﺎ ط ﻧﻮﮔ ـ ﻮﮔﺎ ن ﻬﺟ ـﺎ ن ﻬﺑ ــ ﺮ ه ﻨﻣ ـ ﺪ ي زا ﺎﺟ ذﺑ ـ ﻫﻪ ــ ﺳﯽﯾﺎ ـ ﮐﺖ ـ ﻪ رد
ﺻﺎﻘﻣ ــ ﺮﮔﺪ د ﺮﮕﺷ ي ﻪﺘﻔﻬﻧ ا ﺖﺳ ).
،نارﺎﮑﻤﻫ و روﺮﻨﻫ 1386
( . بﺬﺟ ار هﻮﻘﻟﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد ﺎﻣ ﺮﮔا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۶
www. .ir
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ دﺮﮐ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا رد نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و دراد يا هﮋﯾو ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،ندﻮﺑ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﯿﯾآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ).
،كﻮﮐ 1993 (
ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ و ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻬﺒﻨﺟو دﺎﻌﺑا سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ عاﻮﻧا ﻤﯿﺴﻘﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺰﺴﻬﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ لﻮﺼﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺮﯾز يﺎﻬﯾﺪﻨﺒ ﺪﺸﻨﯾر)
. 55 : 1992 (
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ردﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻬﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯾﺮﺘﻘﻧورﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺘﯿﻤﯾﺪﻗ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ )
سﻮﺘﻧﺎﺳ 2004
،نﻻﻮﻧ و نﻻﻮﻧ ؛،
1989 .(
ﻬﻧﻮﮔ و ءاﺰﺟا ﯽﻬﻤﻫﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هزوﺮﻣا و يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﺐﺒﺴﻬﺑ ،نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬ
نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ نآ ذﻮﻔﻧ ﯽﻫزﻮﺣ ﻪﮐ يرﻮﻄﻬﺑ ؛ﺪﻫد يﺎﺟ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﺘﻣ رد ار دﻮﺧ ﺖﺳﺎﻬﺘﺴﻧاﻮﺗ ،صﺎﺧ يدﺮﮐرﺎﮐ ،ﻦﯿﻤﺨﺗ ﮏﯾ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﺘﻓﺮﮔاﺮﻓار 26
ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧادﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻬﻧﺎﯾﺮﺟ ﻞﮐ زا ﺪﺻرد .
لﺎﺣﺮﻬﻬﺑ
ﮕﻠﮑﺷ ،تﺎﯿﺣ ،ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﻬﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ،يﺮﯿ
و ﻢﻗ ،ﺪﻬﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا) ...)
يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا لﻮﺼﺤﻣ ،
ﺖﺳا ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺒﻧﺎﻬﺟ ﯽﯾﺎﻀﻓ
،ﯽﻓاﺮﺻ و ﯽﻨﻣﺆﻣ) .
14 : 1387 .(
ﻂﺑاور و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻬﻌﺳﻮﺗ
دﻮﺸﯿﻣ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ناﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺒﯾﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﯽﻬﻌﺳﻮﺗ و ﯽﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺑ .
دﺎﺠﯾﺎﯾاﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻬﺑﻮﺷآ ﻞﯿﻠﻘﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ ،يرﺎﮑﯿﺑ خﺮﻧ ﺶﻫﺎﮑﺘﻠﻌﻬﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻬﺸﮑﻤﺸﮐ ﺶﻫﺎﮐ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﯿﻨﻣا ﺢﻄﺳ يﻼﺘﻋا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺛ ﺮﺘﺣا ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ كرد يﺎﻘﺗرا و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻬﺘﯿﻠﻣ و ﺎﻬﺘﯿﻣﻮﻗ ﻦﯿﺒﺳﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺠﻨﺸﺗ و ما
ددﺮﮕﯿﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﯿﻣﻮﻗ و ﻊﻣاﻮﺠﻨﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ .
ﺪﻫد شﺮﺘﺴﮕﻤﻫ ار ﯽﻔﻨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
عﻮﻧ ﻦﯾا
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ يﺎﻬﺷزرا ندﺮﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ رﻮﻈﻨﻤﻬﺒﻌﯾﺎﻗو ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ار رﻮﻈﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻤﯾدﺎﺼﺘﻗا رﺎﻬﺸﺘﺳا ،فاﺪﻫا ﺐﺴﮐ رد دﻮﺷ ﯽﺳﺎﯿﺳ لﺎﺟر ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﯽﺿ
) ،يﺪﻣﺎﺣ 40:2010
.(
ﯽﺘﻤﻌﻧ و يﺪﻧوﺎﻬﻧ ﻞﺜﻣ ﻪﺘﺷﺬﮕﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ (
،) 1389 نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻤﺷﺎﻫ ﯽﻤﯿﻈﻋ (
،) 1391 ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﯿﻨﺷﻮﺧو ﯽﺟﻼﻌﺘﺳا (
،) 1391 ﯽﻧﺎﻤﺣر نارﺎﮑﻤﻫ و .
1392 .(
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﮐ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻨﻣا سﺎﺴﺣﺎﻬﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ
،ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺛ ﺶﯾاﺰﻓا دﻮﺸﯿﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﯾدا و ماﻮﻗاﺮﺘﺸﯿﺑ طﺎﺒﺗرا و ﯽﮑﯾدﺰﻧ
. نﻮﺴﯾﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .
1995 .(ﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺰﯿ
ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳﺪﯿﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ثاﺮﯿﻣ ﻆﻔﺣ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻬﻌﺳﻮﺗ ﻓ
دراﺪﯿﭘرد ار نﺎﺑﺰﯿﻣ ﯽﻬﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮ .
يﺎﻫﺮﻨﻫ،رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ
ﻮﯿﺷ ،ﻢﺳاﺮﻣ ،سﺎﺒﻟ يﺎﻫﺪﻣ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﺺﻗر ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﯽﻣﻮﻗ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ،ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر،ﯽﮔﺪﻧز ه
يزﺎﺳزﺎﺑ و هﺪﻧز ﺖﺳا ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا لﺎﺣرد ﺎﯾ هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﮐ ﮓﻨﻫﺮﻔﯾرﺎﻤﻌﻣ يﺎﻬﮑﺒﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﺎﻬﺘﻨﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻤﻬﺳ نﺎﺸﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻬﻬﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ترﺪﻗرد ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ .
و ﺎﻋﻮﺳﺎﺘﻤﺳاﺮﻣ ناﺮﯾا رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﺳاﺮﻣ يﺎﻬﻬﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ ارﻮﺷﺎﻋ -
ﻪﻟﺎﺳﺮﻫ و ﺖﺳا نﺎﻧآ ﺐﻫﺬﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﻧﺎﯿﺒﻬﮐ هدﻮﺑ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﻌﯿﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٧
www. .ir
دﻮﺸﯿﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﯽﻣدﺮﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد .
ﻦﯾا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻢﺳاﺮﻤﻨﯾا ﻪﺑ ﻢﻏ لاوﺎﻧرﺎﮐ ،ﺐﻟﺎﻗ رد داﺪﯾور ﮏﯾ ترﻮﺼﻬﺑ ﻪﮐ دراد ار
ﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ نﺎﮑﻣا ﺎﺗ ددﺮﮔ ﯽﻓﺮﻌﻣﺮﮕﯾد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮ
)
،نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﯿﻗﻮﻤﻋ ﻦﯾﺪﺑﺎﻌﻟﺎﻨﯾز .(9
:1390 ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻣﺎـﻈﻧ ﺪـﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﻆـﻔﺣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﯾﺪﭘ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ تﺎﯿﺣ
ددﺮﮕﯿﻣﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ رﺪﻧآ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ رد .
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ ياﺮﺑ
دﻮﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫو ﺎـﻬﺷزرا ﺪـﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻨﯾا ﺰـﺟ دراﺪـﻧ يﺎﻫرﺎﭼ ،ﺪﯾﻮﭘ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ هارو دﻮﺸـﻧ هﺪﻧار ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮑﯿـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﮥﻌـﺳﻮﺗ و ﺎـﯿﺣا ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و دزادﺮﭙﺑ .
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻬﻫار زا ﯽﮑﯾ
يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا
.
ﯽﺑﺎﯾ رازﺎﺑ
ﺖﻐﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻣﺎﻧ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يا
» فﺮﺼﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ياﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﺎﻫﻻﺎﮐ ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
. « ﻪﺑ
نﺎﯿﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ كرد ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد و ﺎﻫزﺎﯿﻧ نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ياﺮﺑ ،ﺖﮐﺮﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ و يﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ يروآدﻮﺳ ﺪﻨﯾاﺮﻓ .
ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﮑﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز رد ﺐﺳﺎﻨﻣ لﻮﺼﺤﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
ﻣ لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺟو زا يﺮﺘﺸﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا و ﺖﺳا شرﺎﻔﺳ ﺐﺟﻮﻣ ور ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا ﻊﻠﻄ
ﯽﻣ هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ دﻮﺷ
ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ.
ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و لﻮﺤﺗ رﺎﭼد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ،ﻢﻫ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ و ﮓﻨﯿﺘﮐرﺎﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ و هدﻮﺑ لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯾﺎﺷ ،ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺞﻨﭘ ﺎﺠﻨﯾا رد.
دﻮﺷ ﯽﻣ روﺮﻣ .
زا ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻦﻤﺠﻧا ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ) 1935 (
ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ
) 1985 (
ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ
) 2004 (
ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ
) 2007 (
ﺮﻠﺗﺎﮐ ﭗﯿﻠﯿﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ
رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ،ﺮﯾز ﻒﯾﺮﻌﺗ لﺎﺳ
2007 و ﺪﺷ ﻪﺋارا 2013
،دﺪﺠﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و يﺮﮕﻧزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻢﻫ
ﻢﻫ دﻮﺑ ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا درﻮﻣ نﺎﻨﭼ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي
طﺎﺒﺗرا ،ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ و ﺎﻫ ]
عﻼﻃا عﻼﻃا ﺐﺴﮐ و ﯽﻧﺎﺳر [
لدﺎﺒﺗ و ﻞﯾﻮﺤﺗ ،
ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ (Offerings)
ﺪﻨﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ. ،نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻤﺷزرا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﺘﮔرﺰﺑ سﺎﯿﻘﻣ رد و ﺎﮐﺮﺷ ،ﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺧآ. ﯽﻣ راﺮﻗ دﺎﻨﺘﺳا و هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﻤﻫ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ–
دﺮﯿﮔ ود–
ﻪﺘﮑﻧ دراد دﻮﺧ رد ار يﺪﯿﻠﮐ ي :
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٨
www. .ir
ﻪﺘﮑﻧ حﻼﻄﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،لوا ي دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
(Offering) ﺖﺳا
ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ. ﻪﮐ
هژاو رﺎﻨﮐ رد ي
،ﻻﺎﮐ هژاو ي ﺖﻣﺪﺧ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ
حﻼﻄﺻا لﻮﺼﺤﻣ (Product) ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ
. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺿﺮﻋ و لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﯿﻧد ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﺳر
ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ تﺎﻧﺎﮑﻣا ي
ﯽﻤﻧ ﯽﮔدﺎﺳ نآ ﺪﺷ
حﻼﻄﺻا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﯿﻧد ،ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﻻﺎﮐ ار ﺎﻫ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
(Offering) ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ار
ﺪﻫد ﺟ ﺮﻫ. هﺎﮔ ﺮﻫ و ﺎ
ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ و رازﺎﺑ ﺎﺠﻧآ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﺘﺳ و داد و زﺎﯿﻧ ﻊﻓر ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ،زﺎﯿﻧ ﻞﺻا رﺎﻬﭼ ) .
ﺎﺘﺳورﺪﻤﺣا (.
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ )
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻦﻤﺠﻧا (
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﮓﻨﯿﺘﮐرﺎﻣ
ﻪﺋارا ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻦﻤﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻤﺳر ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﺷ
نآ. ار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺎﻫ لﺎﺳ رد
1935 ﺪﻧدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ :
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺟا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ فﺮﺼﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ زا ار تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﮐ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ يﺎﻀﻓ رد ﯽﯾﺎﻫ
هﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺪﻨﮐ
نﺎﻤﻫ. ﯽﻣ ﻪﮐ رﻮﻃ ﻞﯾاوا رد تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﮐ رازﺎﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ،ﺪﯿﻧﺰﺑ سﺪﺣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﺖﺳا ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ .
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ يرازﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﮐ ار نآ ي
ﻦﯾا زا ﺲﭘ و ﺪﻧداد ﯽﻣ جرﺎﺧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂﺧ زا لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ
ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ،ﺪﺷ
ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﻓﺮﺼﻣ رازﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نآ دﺮﮐ
ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻣدﻮﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ) : Push
ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و دﺮﮐ لﻮﺼﺤﻣ و ﻻﺎﮐ ﺮﺗدوز دﺮﮐ
ﺪﺳﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ (
ﯾﺮﻌﺗ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒ )
ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا 1985–
(
بﺎﺘﮐ رد ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻦﻤﺠﻧا ﻒﯾﺮﻌﺗ ،نﺮﻗ ﻢﯿﻧ دوﺪﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺪﺷ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ لﺎﺳ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا.
1985 دﺮﮐ ﻪﺋارا ار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ زا يﺪﯾﺪﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ زﺎﺑ:
ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﮑﯾ ﯽﺑﺎﯾرا
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا يا
عﻼﻃا ، شزرا هرﺎﺑرد ﯽﻧﺎﺳر
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ نآ ﻞﯾﻮﺤﺗ و شزرا نآ ي
ا ﺖﺳ ﻢﻫ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ. ﻦﯿﻨﭼ
يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يذ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ،ار
ﻞﻣﺎﺷ ،ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار نآ نﺎﻌﻔﻧ
ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ ﺖﺷﺬﮔ لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ. مﻮﻬﻔﻣ ،ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد
شزرا و ﯽﻨﯾﺮﻓآ شزرا ار دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻀﻓ رد ،
ﺖﻓﺎﯾ حﻼﻄﺻا. يﺮﺘﺸﻣ يﺎﺟ ﻢﻫ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ
و ﺖﻓﺮﮔ ار يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﺎﻨﻌﻣ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ )
ﯽﻣ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
نآ رد ،ﺖﺑﺎﻗر ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﺣ
لﺎﺳ ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ (
.
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ )
ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا 2004–
(
ﻪﻤﻠﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ لﺎﺳ رد ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺪﯿﻠﮐ ي
2004
، هﺪﯾا ﺖﺳا هژاو يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا. ي
ﺪﯿﻟﻮﺗ حﻼﻄﺻا زا ﻢﻫ ﻞﮑﺷ
يﺮﯿﮔ (Conception) و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
يراﺬﮔ ﺖﻤﯿﻗ ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻢﻫ
ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٩
www. .ir
راﻮﺷد هژاو رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﯿﻧد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ هژاو ،ﺖﻣﺪﺧ و ﻻﺎﮐ يﺎﻫ
هﺪﯾاي هار ﮓﻨﯿﺘﮐرﺎﻣ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻢﻫ
ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ . ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ )
ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا 2013–
(
لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ،ﺮﯾز ﻒﯾﺮﻌﺗ 2007
و ﺪﺷ ﻪﺋارا 2013
و يﺮﮕﻧزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻢﻫ ﻢﻫ ،دﺪﺠﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
نﺎﻨﭼ
ﺑ ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا درﻮﻣ دﻮ
.
) Marketing is the activity, set of institutions, and processes for creating, communicating, delivering, and exchanging offerings that have value for customers, clients, partners, and society at large.)
ﻮﻤﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﻋ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي طﺎﺒﺗرا ،ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ و ﺎﻫ
] عﻼﻃا عﻼﻃا ﺐﺴﮐ و ﯽﻧﺎﺳر [
لدﺎﺒﺗ و ﻞﯾﻮﺤﺗ ،
ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ (Offerings)
ﺪﻨﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ. ﺪﻨﻤﺷزرا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﺘﮔرﺰﺑ سﺎﯿﻘﻣ رد و ﺎﮐﺮﺷ ،ﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ ،نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺮﻠﺗﺎﮐ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ
و هدﺎﺳ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺒﯾز
ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﯽﻤﮐ ار نآ ناﻮﺗ ﺖﺴﻧاد ﻢﻫ ﺮﺗ
ﺮﺗرﺎﮐ ﭗﯿﻠﯿﻓ. ﻪﮐ
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ بﺎﺘﮐ; و ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ،وا
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ،ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻨﮐ
و ﻖﻠﺧ ،ﻒﺸﮐ ﺮﻨﻫ و ﺶﻧاد ،ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ:
ﻪﺋارا رازﺎﺑ ﮏﯾ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ،شزرا ي ﻢﻫ ،فﺪﻫ
ﺖﺳا دﻮﺳ ﺐﺴﮐ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ،ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ.
ار هﺪﺸﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ نآ ِرازﺎﺑ؛ﺪﻫد
هﻮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺳ و يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ار رازﺎﺑ ﻦﯾا ﻢﺠﺣ ،هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﺎﻫ ﯽﻣ دروآﺮﺑ ار شا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ. ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ار رازﺎﺑ زا ﺶﺨﺑ ماﺪﮐ ﻪﮐ ﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺲﭙﺳ و؛ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ و ﯽﺣاﺮﻃ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ت ﺪﻨﮐ
). ﺮﻠﺗﺎﮐ ,
ﮓﻧاﺮﺘﺴﻣرآ .
1391 (
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
نآ و دﻮﺸﯿﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﻨﺷوﺮﻓ و راﺪﯾﺮﺨﻧدروآ ﻢـﻫ دﺮـﮔ هار رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺎﻫ ﺪـﻨﯾآﺮﻓ و ﯽﯾﺎـﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻤﻫ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ زا دﻮﺼﻘﻣ زا ﺖـﺳا ترﺎﺒﻋ و يراﺬﮕﯾ هﺪﯿﻘﻋ هو ﺞﯾوﺮـﺗ ،ﻎـﯿﻠﺒﺗ ،ﻊـﯾزﻮﺗ ،ﻖﻠﺧ: »
داد ﻞﯿﻬﺴـﺗ ياﺮـﺑ ﺪـﯾﺪﺟ تاﺮﻈﻧ و ﺎﻫ ﺖﻤﯿﻗ ،شﺮﺘﺴﮔ ارا
ﺎﯾﻮﭘ ﯽﻄﯿﺤﻣرد ﺪﺘـﺳ و . 1377 :232)
،ﯽﮔ ( ﺪﺣاو دﺮﺒﻫار ﮏﯾ بﻮﭼرﺎﭼ رد )
ﺺﺨﺸﻣ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ ﺖﻬﺟ و هﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ (
ﺪـﻨﮐ
ﺖﺳا ﺮﯾز يﺪﯿﻠﮐ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻔﯿﻣ :
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٠
www. .ir
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ترﺎﻈﻧ ) نﺪﺴﻣﻮﻟ , 1380:57 -
58 (
ﻢﯿﻧاﺪـﺑ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ يﺪـﻨﯾاﺮﻓ ار ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ ﺮﮔا اﺮﯾز ؛دراد يﺎﻫﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﯿﻤﻨـﯾا رد )
(Pendder,1999 ﻣا
ﺎ
ﺑﺬـﺟ و يﺮﮕـﺷدﺮﮔ تﻻﻮﺼـﺤﻣ ﮥـﯿﻬﺗ ،يﺰـﯾﺮﻬـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﮕﺷدﺮﮕ
ﯿﻟﺎﻌﻓ و تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺘ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻬ .
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳرد يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ ﻒﻌـﺿ ﻮﯿﻠﺻا ﻦﯾﺮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﺘﺳد ،ﻊﯾﺎﻨﺻ
ﻋ ناﺮـﯾا ﯽﮔﺪـﻧﺎﻤﺒـﻘﻋ ﻞـﻣﺎ
دراد رﺎﮐوﺮـﺳ مدﺮـﻣ ةﺮـﻣزور ﯽﮔﺪـﻧز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺎﻫﺪﯾﺪﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رﺪﺘﺳا نﺎﻬﺟ رد ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﺪﺷﺮﻬﺑور ﺪﻧورزا و ﺪﺑﺎﯿﯿﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﮥﻌﺳﻮﺗ زوﺮﻬﺑزور ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻬﻬـﺑ .
ﺐـﻠﺟ و ﻂﯾاﺮـﺷ ﻦـﯾا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ياﺮـﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺴﺟ دﻮﺳ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﻠﻤﺟزا و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﺎﺳو زا ﺖﺴﯾﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﯽﯾﺎـﺒﯾد)
.(69 :1371 دﻮﺑ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﯽﭘ رد ﻪﺑﺪـﯾﺎﺑ
ﺎﺘﯾﺎـﻬﻫﺪـﻧﺎﻣزﺎﺑ و ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻬﻬـﺑﺮﺠﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻬﺑذﺎﺟ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻧ يدﺎﯾز ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ ناﺮﯾا رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺨﯾر
. رد ﻞﻣﺄﺗ
؛دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻬﻌﻣﺎﺟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ،نآ ﺮﯿﮔاﺮﻓ شﺮﺘﺴﮕﻬـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ،هﺪـﯾﺪﭘ ﻦـﯾا بﺎـﺑ ﺟا ﺪﯿﻔﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘﺮﮕـﺷدﺮﮔ بﺬﺟ و ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻬﺘﯿﻓﺮﻇ دﻮﺟواﺮﯾز ،ﯽﻋﺎﻤﺘ
دراد يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﺮﮑﺑﺬـﺟ ار ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ نآ ﮥﻠﯿـﺳﻮﻬﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯾﺎﺳو ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
. ﮥﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﯽﻤﺳر يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺑ ﮥﯾدﺎﺤﺗا يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ»
« ،ﺖﺳا هداد مﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪـﯾﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ـﺗ3
ﺎ 5 ﺪـﻨﻫد صﺎﺼـﺘﺧا يﺮﮕـﺷدﺮﮔ تﺎـﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ ﮥﺟدﻮﺑ زا ﺪﺻرد .
،هزوﺮـﻣا
ﺪﺑﺎﯿﯿﻣ شﺮﺘﺴﮔﺮﺘﺸـﯿﺑ زوﺮﻬـﺑزور ﻞـﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دراد رﺎﮐوﺮﺳ مدﺮﻣ ةﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺎﻫﺪﯾﺪﭙﯾﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻦﯾا زا
زا ﺖﺴـﯾﺎﺑ ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺐـﻠﺟ و ﻂﯾاﺮـﺷ ﻦـﯾا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ياﺮـﺑ ،ور ﺖﺴـﺟ دﻮﺳ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﻠﻤﺟزا و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﺎﺳو
،ﯽﯾﺎـﺒﯾد)
(69 :1371 ﮏـﻤﮐ ﺎـﺑ ناﺮـﮕﯾد لﺎـﻤﻋا ﺎـﯾ و تﺎـﯾﺮﻈﻧ ،تادﺎﻘﺘﻋا ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ياﺮﺑ يﺎﻬﺘﻓﺎﯿﻧﺎﻣزﺎﺳ شﻼﺘﻧاﻮـﺘﯿـﻣ ار تﺎـﻐﯿﻠﺒﺗ
ﺎﻬﻬﻧﺎﺸﻧ،
) ﺐﺴﭼﺮﺑ و ﻪﺴﺒﻟا ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺎﻫدﻮﺑدﺎﯾ ،ﺎﻫﺮﺘﺳﻮﭘ ،تارﺎﺷا ،تﺎﻤﻠﮐ (
ﺖﺴﻧاد
،ﯽﻋﺎﻌﺷ) 4( :1372 ﺠﯾا ياﺮﺑ ﻪﮐ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ دﺎ
ﺪﻧﻮﺷ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﻬﺑ ﺪﯾﺎﺑ هدزﺎﺑ ،ﺮﻠﺗﺎـﮐ)
.(78 :1376 ﺖـﺳا هﺪﻨﻨﮑﻓﺮﺼﻣ ﺮﻈﻧ و رﺎﺘﻓر نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ زا فﺪﻫ
،ﯽـﺑاﺮﻋا) .(1377 بﺬﺟداﺮـﻓا ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ ﻒﯿـﺻﻮﺗ نﺎﻨﭼ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﺣاﺮﻃ يﺎﻬﻧﻮﮕﻬﺑ ﺪﯾﺎﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨـﺻ رد
ﺪﻧﻮﺷ نآ . ﺳر ﺎﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا و ﻮﯾدار ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﯽﺘﺴﭙﻟﺎﺳرا ﺎﻫ ،تﻼﺠﻣ ، ﻪﻣﺎﻧزور ﻞﯿﺒﻗزا ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻬﻬﻧﺎ
...
داد مﺎﺠﻧا . هدﺎﻔﺘﺳا
دﻮﺸﯿﻣ مﺎﺠﻧا ﺺﺨﺸﻣ ﮥﻧﺎﺳر ﮏﯾﮥﻠﯿﺳﻮﻬﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾا زا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و دوواد)
.(
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ : Advertising)
، يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻪﺑ( : Publicité)
ﻎﯿﻠﺒﺗ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ دراد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧزرد ﻪﺸﯾر
هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾ هﺪﻨﺷوﺮﻓ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ يﺮﻣا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ يا
ﺪﻨﮐ هﺎﮔآ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﻟﻮﺗ زا ار هﻮﻘﻟﺎﺑ راﺪﯾﺮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .
ﻞﻤﻋ ﻦﯾا
شور ﺎﺑ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﯽﻬﮔآ. ﮐ هﺎﮔآ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ دﺮﻓ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪﺑ و ﻪﯿﻬﺗ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ندﺮ
ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺷور ددﺮﮔ
. ﯽﻬﮔآ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﭘﺎﭼ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﯽﭘﺎﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
ﯽﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺘﻟود هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻧدﺮﮔ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ .
ﯽﻬﮔآ ، ﻪﯾرﺎﻀﺣا ﻪﯿﻏﻼﺑا ،ﺖﺛارو رﺎﺼﺤﻧا ﯽﻬﮔآ و هﺪﯾاﺰﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﯽﻬﮔآ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﯽﻬﮔآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
هژاو رد ﻪﺸﯾر تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ حﻼﻄﺻا يﺎﻫ
) ﺪﯿﻓ اﺪﻧﺎﮔ ﺎﭘ وﺮﭘ يد ﻮﯿﺗﺎﮔ ﺮﮕﻨﮐ (
نﺎﻤﯾا ﺞﯾوﺮﺗ هﺮﮕﻨﮐ ﺎﯾ اد
لﺎﺳ رد ﻪﮐ در 1622
يﺎﺴﯿﻠﮐ
ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ دﻮﻤﻧ ﺎﭘﺮﺑ . بﺎﺘﮐ رد لﻮﺳﻻ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ دﻮﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﯽﺒﻠﻃ حﻼﺻا ﺪﺿ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﯽﺸﺨﺑ هﺮﮕﻨﮐ ﻦﯾا
» رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﻮﻨﻓ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ «
طﺎﺒﺗرا لﺎﮑﺷا ﺮﮕﯾد و ﺮﯾوﺎﺼﺗ تﺎﻌﯾﺎﺷ ﺎﻬﺷراﺰﮔ ﺮﯿﻈﻧ ﻢﻬﻣ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺎﺑ هﺪﯿﻘﻋ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﻌﻤﺟ
ﯽﻣ دزادﺮﭘ . ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ و ﻮﻧ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ هﺪﺳ ﺮﺧاوا رد ﻪﺸﯾر ،ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ
رﻮﺸﮐ رد ﻢﺘﺴﯿﺑ هﺪﺳ ﻞﯾاوا و ﻢﻫدزﻮﻧ ٔ◌
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١١
www. .ir
دراد هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا .
ﻪﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ يرﺎﺠﺗ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ زا ﻢﻋا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ هرود ﻪﺳ ناﻮﺗ
گﺮﺒﻨﺗﻮﮔ و
لﺎﺳ رد پﺎﭼ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻞﯿﻤﮑﺗ و عاﺮﺘﺧا 1450
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار .
1.
ﻪﺳﺎﮐ يور ﺮﺑ هﺪﺷ يرﺎﺠﺣ ﻢﯾﻼﻋ هرود هزﻮﮐ ،ﺎﻫ
و ﯽﻟﺎﻔﺳ يﺎﻫ ...
2.
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺘﺸﺒﻧ ﮓﻨﺳ و ﺎﻫراﻮﯾد يور ﻎﯿﻠﺒﺗ و ﺎﻫ ﺎﻫ
3.
ﯽﭼرﺎﺟ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ و ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻤﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺘﺷاد ار تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ دﻮﺨﻫﻮﯿﺷ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻬﻧﺪﻤﺗ
هار لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧا نﺎﯾدا رد ﻦﯾد ﻎﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣو هدرﻮﺧ ﻞﻘﯿﺻ ﺎﻬﻧﺮﻗ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮐﺮﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺑﺎﻄﺧ و يرﻮﻨﺨﺳ ﻦﯿﺋآ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺳا يا
ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ ﺚﯾدﺎﺣا و ﻪﯿﻋدا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻫﺬﻣ .
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ توﺎﻔﺗ
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ مﺎﯿﭘ رﺎﺸﺘﻧا ﺐﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ
و ﯽﻓﺮﻌﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﺞﯾوﺮﺗ
هﻮﻘﻟﺎﺑ و دﻮﺟﻮﻣ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻐﻠﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ يازا رد .
ﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺖﯾاﺪﻫ و اﺮﺟا ، يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺑﺎ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا يا
ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﮏﯾدﺰﻧ لﻮﺼﺤﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ ﻊﻓﺎﻨﻣ لدﺎﺒﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ و ناراﺪﯾﺮﺧ يزﺎﺳ ﻊﯿﺳو ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ زا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺶﺨﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﻎﯿﻠﺒﺗ و ﺖﺳا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ زا ﺮﺗ ﺑﺎﯾرازﺎﺑ.
ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣاﺪﻗا ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﯽ
نآ ﺐﯿﻏﺮﺗ و نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
ﺪﯿﻫد . و شوﺮﻓ دادراﺮﻗ ﻦﺘﺴﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ار نآ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣاﺪﻗا ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ شوﺮﻓ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يﺮﺘﺸﻣ يﺎﻀﻣا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺪﯿﻫد
. ﯽﻣ ﺪﺷر ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و دراد ﯽﻤﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ شوﺮﻓ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑﺎﻣا ،ﺪﺸﯾﺪﻧا
يﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻖﻓا ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﺖﺳدرود يﺎﻫ .)
ﻪﺸﯿﭘﺮﻔﻌﺟ ,
1390 (
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﻎﯿﻠﺒﺗ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺪﯿﻧاد ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ )
شﺮﺘﺴﮔ ﺎﯾ ﺞﯾوﺮﺗ (
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يو رﺎﺘﻓر نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ،فﺪﻫ و ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ندﺮﮐ هﺎﮔآ .
هﮋﯾو ﻪﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ زا لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ﺪﯾﺮﺧ درﻮﻣ رد ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﯾ ﯽﻫوﺮﮔ شدﺮﮔ ،نارﻮﺘﺳر رد اﺬﻏ فﺮﺻ ،ﻞﺘﻫ رد ﺖﻣﺎﻗا ،ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ﻂﯿﻠﺑ
