ﻲﺳرﺮﺑ
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ ﻪﻨﻴﻬﺑ داﺪﻌﺗ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ
ﺎﻔﺷ
نﺎﻣﺮﻛ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺖﻤﻜﺣ يرﻮﻧ ﻪﻴﻤﺳ ﻪﻳﻮﻨﻫد ﺎﺿر1
2
يﺪﻤﺤﻣ ﻼﻳزﺎﻧ ﻲﻨﻴﺴﺣرﻮﭘ اﺮﻴﻤﺳ 3
ﻲﻳﺎﺿر ﻪﻤﻃﺎﻓ 4 5
ﻲﻨﺴﺤﻟاﺮﻬﻣ ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ 1
ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﻢﻴﻫاﺮﺑا 6
1 . نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ رد ﻲﻫوﮋﭘ هﺪﻨﻳآ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
2 . نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ رد ﻲﻫوﮋﭘ هﺪﻨﻳآ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ،ﺖﻣﻼﺳ رد يزﺎﺳ لﺪﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
3 . ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﻳ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
4 . نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ رد ﻲﻫوﮋﭘ هﺪﻨﻳآ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
5 . تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﻳ
6 . ﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺌ لﻮ : ﺖﻣﻼﺳ هوﺮﮔ ﻲﺑﺮﻣ ﺎﻳﻼﺑ رد
ﺎﻫ ﺖﻳرﻮﻓ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ
ﻦﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ : 6240691 - 0351 [email protected]
Email:
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ود ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻢﻫدﺰﻴﺳ لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ : مود
دادﺮﺧ و ﺮﻴﺗ 1393
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
44
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
26 / 9 / 1391
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
22 / 12 / 1391 هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
،ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ: ﺐﻠﻗ
ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﺋارا و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ و
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺖﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴﻫ رد
ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﺑ دﻮﺒﻤﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، اﺬﻟ
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻘﺗرا ﻪﻣزﻻ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ هﻮﺤﻧ و داﺪﻌﺗ ندﻮﻤﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﺳا ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يرو هﺮﻬﺑ يﺎﻘﺗرا و نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا .
ﻲﺳرﺮﺑ شور عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ :
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ - نارﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ نآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هدﻮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
ﻌﺟاﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪ .
هﺎﻣ ،يا ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دادﺮﻣ .
و ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ 384
ﮔراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ و بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ دادﺮﻣ هﺎﻣ زا هﺪﻧوﺮﭘ ﺖﻓﺮ
. ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ،ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ راﺰﺑا
دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز .
ﺖﻬﺟ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ نارﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ،ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﻪﻴﻬﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
و ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ 19
ﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ .
ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﻻﻮﺌﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا ﺖﻬﺟ ﻪﻴﻟوا لﺎﻤﻋا زا ﺲﭘ و ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻳﺄﺗ نآ ﻲﻳاور ،نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ .
زا ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻚﻴﻨﻜﺗ
ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺮﻧ و
راﺰﻓا Lingo12 ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد و ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ،نارﺎﻤﻴﺑ دورو ﻂﺳﻮﺘﻣ زا : ار تﺎﻣﺪﺧ نآ ﻪ
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا لﺪﻣ يﺎﻫ يدورو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد .
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ لﺪﻣ يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ندﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﻪﺿﺮﻋ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،ﻲﻧﺎﻣز هرود يﺎﻫ .
راﺰﻓا مﺮﻧ يﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺢﺒﺻ ﻒﻴﺷ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻨﻴﻬﺑ داﺪﻌﺗ داد نﺎﺸﻧ 14
ﺮﺼﻋ ، 12 ﻴﺷ رد و ﺐﺷ ﺖﻔ 15 عﻮﻤﺠﻣ رد و ﺮﻔﻧ 42
؛ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻔﻧ
ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا اﺬﻟ 19
ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ رد هﮋﻳﻮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮﺒﻤﻛ ﺮﻔﻧ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﻔﻴﺷ رد هﮋﻳﻮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ،داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ:
ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﺐﺷ .
ﺗ ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻬﻠﺣ هار ار ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد رﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ و رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌ
دادراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﺳ رد ﻲﺴﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ هزﻮﺣ ود رد ناﻮﺗ ﻲﻣ .
ﻪﻓﺎﺿا ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ؛ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺑ يرﺎﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮕﻫار ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺼﻋ ﺖﻔﻴﺷ يرﺎ
. ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻜﻧآ دﻮﺟوﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،ژﺎﻳﺮﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ يﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﺴﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻳﻮﻟوا ظﺎﺤﻟ زا نارﺎﻤﻴﺑ يﺪﻨﺑ هوﺮﮔ ﻪﺑ .
ﺎﻫ هژاو يﺪﻴﻠﻛ ي يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ :
ﻲﻄﺧ
، يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ
، يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
، ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺐﻠﻏا رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ
رد لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ 10 - 5
% ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻟود يﺎﻫ ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ ﺖﻣﻼﺳ صﺎﺼﺘﺧا ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ ) 1 ( رد و نﺎﻴﻣ ياﺰﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﻈﻧ
،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ هﺪﻤﻋ
ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﺷر ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ) 2 ( . نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ زا ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
و ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﺖﺨﺗ ،ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﻳﺎﺳ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﻓﺮﺼﻣ مزاﻮﻟ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ گرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺰﻛ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ تارﺎﺒﺘﻋا و ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺪﻨﻫد ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار رﻮﺸﻛ نﺎﻣرد و
؛ ﺑ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪ رد ﻪﻛ
دوﺪﺣ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ 40
% زا جرﺎﺨﻣ
،ﻲﺘﻟود ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا
) 4
، 3 ( . ﻦﻳا نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻟﺎﺣرد ﻪﻨﻳﺰﻫ
يﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
، ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻦﻳﺮﺗ هﺪﻤﻋ
ﻢﻬﺳ زا ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ
دﻮﺧ صﺎﺼﺘﺧا و ﺪﻨﻫد ﻲﻣ
ﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻪ
،ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ رد
دوﺪﺣ 60 -
55
% زا ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻦﻴﻤﺨﺗ هدز ﻲﻣ دﻮﺷ ) 5 ( .
ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ بﻮﺴﺤﻣ رﻮﺸﻛ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ هﺪﻤﻋ زا ،نآ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ) 6 (.
اﺬﻟ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ هﻮﺤﻧ و داﺪﻌﺗ ندﻮﻤﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
يﺎﻘﺗرا ﻪﻣزﻻ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ هﮋﻳﻮﺑ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﭼﺮﻫ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ
ﺎﻘﺗرا و دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﺮﺘﻬﺑ ي
ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يرو هﺮﻬﺑ
ﺖﺳا ) 7 ( . شزرا يوﺮﻴﻧ ﻲﻌﻗاو ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا
درﻮﻣ زﺎﻴﻧ رد
زا ﻲﻳﺎﻬﺸﺨﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﺑ ،ﺲﻧاژروا يﺎﻫ
،نآ صﺎﺧ
ًﻼﻣﺎﻛ رﺎﻜﺷآ هدﻮﺑ و ﻪﻏﺪﻏد زا يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
،ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺐﻠﻗ
ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ
هداد و ناﻮﻨﻌﺑ
ار ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺮﺗ سﺎﺴﺣ و ﻦﻳﺮﺗ ﻲﺗﺎﻴﺣ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮﺘﻳو ﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﺋارا نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ و
اﺬﻟ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و ﻦﻳا ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴﻫ رد
ﺶﺨﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﺑ دﻮﺒﻤﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 8 ( .
ﺎﺠﻧآ زا دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻪﻛ
،ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺨﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ رد ﺲﻧاژروا
، دﻮﺧ زا ردﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻬﻧآ ﻊﻳزﻮﺗ هﻮﺤﻧ و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮕﻫار رﺎﻴﺴﺑ .
ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻫد ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا شور يﺎﻫ
يدﺪﻌﺘﻣ نﻮﭽﻤﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا
،رﺎﻣآ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ لﺪﻣ ،رﺎﻛ يﺎﻫ
ﻒﺻ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻲﻄﺧ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 12 - 9 ( .
ﻲﻃ ود ﻪﻫد
،ﻪﺘﺷﺬﮔ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﺪﻣ يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ ﺖﻬﺟ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ راﺰﺑا ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﻈﺣﻼﻣ
يا رد
هزﻮﺣ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻳ
يرﺎﻴﺴﺑ زا يﺎﻫ هژوﺮﭘ
ﻪﻴﺒﺷ يزﺎﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺎﻫ
اﺪﺘﺑا رد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﺲﻧاژروا هﺪﺷ اﺮﺟا
ﺪﻧا . زا ﻞﻳﻻد هﺪﻤﻋ ﻦﻳا
،ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ مﺎﻈﻧ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ و
،ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد
لﺪﻣ مﺎﻈﻧ يزﺎﺳ يﺎﻫ
هﺪﻴﭽﻴﭘ و ﻲﻌﻄﻗﺮﻴﻏ و
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ مﺮﻧ
هرﺎﺷا ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫراﺰﻓا .دﺮﻛ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
،يدﺪﻌﺘﻣ زا
ﻞﻨﺳﺮﭘ يﺪﻨﺒﻧﺎﻣز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ يﺎﻬﺷور ﺪﺘﻣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ داﺪﻌﺗ ﻲﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻫ
رﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﻨﻴﻬﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ) 14
، 13
، 11 (.
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻜﺴﻳا و كﻮﻜﻨﻫ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا دﺮﺑرﺎﻛ
لﺪﻣ يﺎﻫ نﺎﻣز يﺪﻨﺑ
رد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ار ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ
يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﻣﺪﺧ رد لﻮﻃ
مﺎﻳا ﻪﺘﻔﻫ و تﺎﻗوا زور
،ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻬﻧآ رد درﻮﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ
ﺪﻧداد ) 16
، 15 (.
رﻮﮔ و ﺮﮕﻧآ رد ﺰﻴﻧ
لﺎﺳ 1996 زا راﺰﻓا مﺮﻧ
ARENA و
ﻪﻴﺒﺷ يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ يزﺎﺳ
ياﺮﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ
رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣز يﺪﻨﺑ
،نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ
ﺶﺨﺑ ﺲﻧاژروا و
ﻪﺑ نﺎﻜﺷﺰﭘ رﻮﻈﻨﻣ
ﺶﻫﺎﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻣز ﺖﻣﺎﻗا نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺞﻨﭘ و هدﻮﻤﻧ نﺎﻣز
يﺪﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺑ ار ﻂﺳﻮﺘﻣ سﺎﺳا ﻲﻧﺎﻣز
ﻪﻛ رﺎﻤﻴﺑ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ
،ﺪﻧارﺬﮔ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺪﻧدﺮﻛ . لﺎﺳ رد 2006 ود
ﻚﻳ اﻮﻛﺎﻛﺎﺗ و ﺎﻣاﺮﻜﻳاﻮﺠﻳو يﺎﻬﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻖﻘﺤﻣ لﺪﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
ﻲﻄﺧ ار ياﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻨﻴﻬﺑ داﺪﻌﺗ نﺎﻜﺷﺰﭘ
ﺖﻳﺰﻳو ﺖﻬﺟ نارﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ رد
،ﻲﺷزﻮﻣآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ نﺪﻧﺎﺳر
نﺎﻣز رﺎﻈﺘﻧا نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ )
15 (.
يوﺮﻴﻧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻧاﺮﻴﺟ و رذآ لدﺎﻋ
ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زاﻮﻫا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻧور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﮕﻨﺟ و ﺲﻛﺎﺑ ﺺﺼﺨﺗ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻚﺷﺰﭘ يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻫ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎ .
رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ود ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
ﻲﻠﺻا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻧور ﺮﺑ ﺰﻴﮕﻨﺟ و ﺲﻛﺎﺑ لﺪﻣ دﺎﻳز
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻬﺷور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا و ﻪﺘﺴﻧاد دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ داﺪﻌﺗ درﻮﻣرد ﺮﺗ ﻖﻴﻗد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻴﺑ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺪﻧدﻮﻤﻧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤ
) 17 ( . زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ،زوﺮﻛ و شﻮﮔ هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ
ﻲﺘﺨﺳ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﻴﻧ ،ﺶﺨﺑ ﺺﺼﺨﺗ عﻮﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻬﺸﺨﺑ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ناﺰﻴﻣ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد و نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻤﻴﺑ
ﻲﮕﺘﺴﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ ﻢﺠﺣ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ
دراد .
رﺎﻛ ﻢﺠﺣ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ار شور ﻪﺳ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رﺎﺘﺳﺮﭘ :
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ
نﺎﻣز و رﺎﻛ يﺮﻴﮔ ﻲﺠﻨﺳ
) 18 ( . رد رﺎﻛ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺜﻛا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﻮﺻ ﻪﺑ ناﺮﻳا يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ نوﺪﻣ و بﻮﺘﻜﻣ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا تر
ﺪﺣاو ﻚﻳ رﺎﻛ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ شور ﻦﻳﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ
، زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﺠﻨﺴﻧﺎﻣز يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ
ﺖﺳا
شور ﻦﻴﻤﻫ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻳﺎﺠﻧآ زا ﻲ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ
زا ﻲﻜﻳ ﻲﻄﺧ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳﺮﺗدﺮﺑرﺎﻛﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺮﺿﺎﺣ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا زا رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﻨﻴﻬﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻔﻴﺷ رد ﺎﻔﺷ ﻲﺷزﻮﻣآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يدﺮﺑرﺎﻛ عﻮﻧ زا ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ –
رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻨﻴﻬﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻔﻴﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ .
ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ يﻻﺎﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ
زا ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣا ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺪﺣاو ﻧ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ دﻮﺟو ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤ
رد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا يا ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا اﺬﻟ ؛ﺖﺷاﺪﻧ ﺑ لﺎﺳ هﺎﻣ ﺮﻫ نآ ﻪ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﺷﻮﺧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ .
ﺮﺑ ﺎﻨﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﺎﺑ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ نﻻﻮﺌﺴﻣ تارﺎﻬﻇا
ﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻧور و هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
هﺎﻣ رد ﺲﻧاژروا ﺶﺨ
ﻔﺗ دادﺮﻣ توﺎ هﺎﻣ ﻦﻳا اﺬﻟ ،ﺖﺷاﺪﻧ لﺎﺳ يﺎﻫ هﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ
ﺷﻮﺧ ناﻮﻨﻌﺑ زا و ﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪ
هﺎﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ .
رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ دادﺮﻣ هﺎﻣ 4044
دﻮﺑ ﺮﻔﻧ . لﻮﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻢﺠﺣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ 95
ﺪﺻرد و
يﺎﻄﺧ 5 ﺪﺻرد ، 384 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و
ﺲﭙﺳ ﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﺑ
شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ و بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ .
يﺎﻫ هداد
زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ
ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺶﺨﺑ
ﺲﻧاژروا
تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و ﻪﻧﺎﻳار ﺰﻛﺮﻣ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ يروآ ﻊﻤﺟ .
ﻦﻳا ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ هداد نارﺎﻤﻴﺑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ و ﻪﺋارا
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ دﻮﺑ
ﻪﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ تﺎﻋﻼﻃا گﺮﺑ زا
شراﺰﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ و
گﺮﺑ
ﻚﺷﺰﭘ تارﻮﺘﺳد ﻊﻤﺟ
يروآ و رد ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﮔ ﺖﺒﺛ
ﺪﻳدﺮ . ﺖﻬﺟ
يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﻪﻴﻬﺗ
ﻦﻳا رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ نارﺎﻤﻴﺑ
و هﺪﻳدﺮﮔ عﺎﺒﺷا ﺎﻫ هداد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﺸﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ ﭻﻴﻫ .
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد 218
و يﺮﺘﺴﺑ رﺎﻤﻴﺑ هﺪﻧوﺮﭘ 165
ﻳﺎﭘﺮﺳ رﺎﻤﻴﺑ هﺪﻧوﺮﭘ رد ﻲ
و ﻲﺳرﺮﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ 19
ﻚﭼ و هﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﺴﻴﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻴﻟوا ﺖﺴﻴﻟ
19 ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻳوﺪﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ .
يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﻻﻮﺌﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﺖﻬﺟ ﻪﻴﻟوا ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﻤﻋا زا ﺲﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
ﻣ نآ ﻲﻳاور ،ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ درﻮ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ .
يﺎﻫ هداد
و هزور هد ﻲﻧﺎﻣز هرود ﻚﻳ رد ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺎﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ،ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ
6
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻦﺗ
) 2 يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﺮﻫ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ (
ﺪﻳدﺮﮔ يروآ ﻊﻤﺟ .
زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز تﺎﻋﻼﻃا ﻂﺳﻮﺘﻣ ،
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻫ ﻪﺋارا نﺎﻣز
ﻣ ﺺﺨﺸ ﺮﮔ ﺪﻳد . قﻮﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز ﻞﻛ ،
ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻪﺳ ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺮﻫ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ رد و ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﺲﭙﺳ و
رﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﺮﻫ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻨﻴﻬﺑ داﺪﻌﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ ي
ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶﺨﺑ رﺎﻣآ ﺮﺘﻓد ﻲﺳرﺮﺑ
، ﻴﺑ دورو ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﺸﻫ رد نارﺎﻤ
ﻲﻧﺎﻣز هرود
،زور رد ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻪﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﺷ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻳﺬﭘ ندﻮﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ زا يﺎﻫزور ﻪﺘﻔﻫ
) يﺎﻫزور ﻞﻴﻄﻌﺗ و ﺮﺧآ ﻪﺘﻔﻫ (
، ﻲﺠﻨﺴﻧﺎﻣز ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﻠﻛ زا
ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺲﻧاژروا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻃ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
و ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ
رد 3 ﺖﻔﻴﺷ يرﺎﻛ ﺮﺼﻋ ،ﺢﺒﺻ و
ﺐﺷ ترﻮﺻ
زا و ﺖﻓﺮﮔ
تﺎﻣﺪﺧ زا ﻚﻳ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ 19
ﻪﻧﺎﮔ
ﻪﺋارا ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻖﻴﻗد نﺎﻣز ،ﻪﺘﻔﻫ ﻦﻳا لﻮﻃ رد ﺖﺴﻴﻟ رد جرﺪﻨﻣ ار ﺖﻣﺪﺧ )
ﻪﻘﻴﻗد ﺪﺣاو ﻪﺑ (
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ جرد ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ رد .
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
درﻮﻣ لﺪﻣ رد و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺋارا نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .
زا ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻚﻴﻨﻜﺗ
ﺪـﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
ﺎﺑ يﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ لﺪﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ود زا ﺶﻴﺑ )
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺸﻫ ﻞﻣﺎﺷ
ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻪﺳ ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺖﺸﻫ (
دﻮﺑ راﺰـﻓا مﺮـﻧ زا ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ،
5 / Lingo12 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ياﺮـﺑ هدﺎﺳ يراﺰﺑا ﻮﮕﻨﻴﻟ زا يﺮـﻴﮔ هﺮـﻬﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ترﺪﻗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ندﺮﻛ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ رد ﻲﻄﺧ يﺰﻳر
ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ لﺪـﻣ ﻚﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ مﺪﻗ ﻦﻴﻟوا يﺰـﻳر
دراد دﻮـﺟو نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻫ ﺖﻔﻴﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻲﻄﺧ .
نآ نﺎﻳﺎﭘ و عوﺮﺷ تﺎﻋﺎﺳ و ﺎﻫ ﺖﻔﻴﺷ تﺪﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ
ﻪـﻛ يا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﺳﺪﺑ
ﺪﻣآ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
داﺪــﻌﺗ ﻞــﻛ يﺎــﻫ هﺪــﻧوﺮﭘ دﻮــﺟﻮﻣ
رد ﺶــﺨﺑ ﺲــﻧاژروا رد دﻮــﺟﻮﻣ
ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
هرود ﻲﻧﺎﻣز درﻮﻣ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 419 هﺪﻧوﺮﭘ دﻮـﺑ . زا
،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ هﺪﺷ رد 41 ﻪﺑ هﺪﻧوﺮﭘ يﻮﺤﻧ ﺖﺒﺛ هﺪﺷ دﻮـﺑ
ﻪﻛ نﺎﻜﻣا هدﺎﻔﺘﺳا زا آ ﺎﻬﻧ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣز درﻮـﻣ
ﺮﻈﻧ دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻧ . ﻦﻳا ﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ زا
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ جرﺎـﺧ ﺪﻧﺪـﺷ و داﺪـﻌﺗ
درﻮﻣ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﺑ 378 هﺪﻧوﺮﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳ . ﺎـﺠﻧآ زا ﻪـﻛ
ـﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يرﺎﻛ يﺎﻫ ﺖﻔﻴﺷ ﻪ
ترﻮـﺻ 2 ﺖﻔﻴـﺷ 6
ﻪﺘﻋﺎﺳ ) 8 ﺎﺗ 14 و 14 ﺎﺗ 20 ( ﺖﻔﻴﺷ ﻚﻳ و 12
ﻪﺘﻋﺎﺳ ) 20 ﺎﺗ 8 ( ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ؛دﻮـﺑ هﺪﺷ ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﻪـﺋارا تﺎﻣﺪـﺧ و رﺎـﻤﻴﺑ
رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲﻓﺎـﻛ ﻲـﻳاور زا ﻲﻧﻻﻮـﻃ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ هزﺎﺑ ﻦﻳا رد نارﺎﻤﻴﺑ ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و هدﻮﺒﻧ ياﺮﺑ 8 ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ لﻮﻃ رد ﻲﻧﺎﻣز هرود .
ﻂـﺴﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ
لﺪﻣ ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
، هرود ﻚﻳ 24
ﻪـﺑ ﺶـﺨﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﻋﺎﺳ 8
هرود
ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ . ﺮﺑ
رد دﻮﺟﻮﻣ يﺪﻨﺑ ﺖﻔﻴﺷ سﺎﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
هرود زا ﻲﻧارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻔﻴﺷ ﻚﻳ ،لﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ هرود ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ،
:
ﺢﺒــﺻ ﺖﻔﻴــﺷ )
14 - 8 (:
لوا ﻲﻧﺎــﻣز هرود زا ﻲﻧارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺪــﻧاﻮﺗ ﻲــﻣ
) –11 8 ( مود ﻲﻧﺎﻣز هرود و )
–14 11 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺮـﺼﻋ ﺖﻔﻴﺷ )
20 - 14 (:
مﻮـﺳ ﻲﻧﺎـﻣز هرود زا ﻲﻧارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ
) –17 14 ( مرﺎﻬﭼ ﻲﻧﺎﻣز هرود و )
–20 17 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺐــﺷ ﺖﻔﻴــﺷ )
8 - 20 (:
ﻢﺠﻨــﭘ ﻲﻧﺎــﻣز هرود زا ﻲﻧارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺪــﻧاﻮﺗ ﻲــﻣ
) –23 20 ( ﻢﺸﺷ ﻲﻧﺎﻣز ي هرود ، )
–23 2 ( ﻢﺘﻔﻫ ﻲﻧﺎﻣز هرود ، )
–5 2 (
ﻢﺘﺸﻫ ﻲﻧﺎﻣز هرود و )
–8 5 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
هﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻧﺎﻣز هرود رد )
–23 20 ( رد هﺪـﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
ﻢﺘﻔﻫ ﻲﻧﺎﻣز هرود )
–5 2 ( ﺖـﺳا هدﻮﺑ .
زا ﻦﻴﻌﺟاﺮـﻣ داﺪـﻌﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ر مﻮﺳ ﻲﻧﺎﻣز هرود فﺮﻃ ﻪﺑ لوا ﻲﻧﺎﻣز هرود زا و هدﻮـﺑ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ و
دﻮـﺧ تﺎﻋﺎـﺳ ﻦﻳﺮﺗ غﻮﻠﺷ ﻪﺑ يدﻮﻌﺻ ﺮﻴﺳ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﻮﺳ ﻲﻧﺎﻣز هرود هرود رد ﺲﭙﺳ ؛ﺪﺳر ﻲﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻧﺎﻣز هرود رد ﺎـﺗ ﻢـﺸﺷ ﻲﻧﺎـﻣز يﺎﻫ
هرود رد و هدﺮـﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻟوﺰﻧ ﺮﻴﺳ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻢﺘﻔﻫ هرود ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻤﻛ ﻢﺘﺸﻫ )
لوﺪﺟ 1 .(
لوﺪﺟ 2 ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا
نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ
"
طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا
رﺎﻤﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ
"
تﺪﻣ ﻪﺑ
24
ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻪﻘﻴﻗد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
"
نﮋﻴﺴﻛا ﻦﺘﺷاﺬﮔ
"
تﺪﻣ ﻪﺑ 2 ﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻘﻴﻗد ﺪ
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
رد ﺰﻴﻧ ﺪﻧا هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻫ زا ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ لوﺪﺟ ﻦﻳا .
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ لوﺪﺟ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
.
لوﺪﺟ
1 : رد ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ دورو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﻲﻧاواﺮﻓ لﺎﺳ رد ﻲﻧﺎﻣز ي هرود ﺖﺸﻫ
1390
هرود مﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣز هرود )
ﺖﻋﺎﺳ ( رد ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ
هﺎﻣ رد ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
زور رد ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺖﻋﺎﺳ
لوا 10:59
- 8 729
51 / 23 83
/ 7
مود 13:59
- 11 646
83 / 20 94
/ 6
مﻮﺳ 16:59
- 14 391
61 / 12 20
/ 4
مرﺎﻬﭼ 19:59
- 17 586
90 / 18 3
/ 6
ﻢﺠﻨﭘ 22:59
- 20 759
48 / 24 16
/ 8
ﻢﺸﺷ 1:59
- 23 559
03 / 18 01
/ 6
ﻢﺘﻔﻫ 4:59
- 2 164
29 / 5 76
/ 1
ﻢﺘﺸﻫ 7:59
- 5 210
48 / 6 16
/ 2
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 4044
13 / 130 36
/ 43
ﻪﺘﻓﺎﻳ زا لوﺪﺟ يﺎﻫ 1
) نارﺎﻤﻴﺑ دورو ﻂﺳﻮﺘﻣ (
لوﺪﺟ و 2 ) تﺎﻣﺪﺧ
ﺖﻓﺎﻳرد ار تﺎﻣﺪﺧ نآ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد و هﺪﺷ ﻪﺋارا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧا هدﺮﻛ ( ﺑ ، ﻪ
نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ لﺪﻣ يﺎﻫ يدورو ناﻮﻨﻋ
رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺮﻫ زا ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ .
ﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺪﻣ فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻄ
زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
داﺪﻌﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ
،
اﺬﻟ ﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ،فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﻪ
ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻳز :
ﻒﻟا ( فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ :
Min Z = X 1 + X 2 + X 3 + X 4 + X 5 + X 6 + X 7 + X 8
ﺑ فﺪﻫ ﻪ ندروآ ﺖﺳد ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻗاﺪﺣ داﺪﻌﺗ
. ب
( ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ :
X1
: ﺖﻋﺎﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ 8
دﻮﺷ ﻲﻣ عوﺮﺷ .
X 2
: ﺖﻋﺎﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ 11
عوﺮﺷ
دﻮﺷ ﻲﻣ ) ﺮﻔﺻ ( .
ﺢﺒﺻ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺖﻋﺎﺳ زا 8
و هﺪﺷ عوﺮﺷ ﺢﺒﺻ ﺖﻋﺎﺳ رد
14
،دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
ﺖﻋﺎﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻛ 11
دﻮﺷ عوﺮﺷ ﺖﺳا ﺮﻔﺻ
.
X 3 : ﺖﻋﺎﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ 14
عوﺮﺷ
دﻮﺷ ﻲﻣ .
X 4
: ﺖﻋﺎﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ 17
عوﺮﺷ
دﻮﺷ ﻲﻣ ) ﺮﻔﺻ (.
ﺮﺼﻋ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺖﻋﺎﺳ زا
14
ﺖﻋﺎﺳ رد و هﺪﺷ عوﺮﺷ
20 ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ،دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ
ﺖﻋﺎﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻛ 17
ﺖﺳا ﺮﻔﺻ دﻮﺷ عوﺮﺷ .
X5
: ﺖﻋﺎﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ 20
عوﺮﺷ
دﻮﺷ ﻲﻣ .
X 6
: ﺖﻋﺎﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ 23
عوﺮﺷ
دﻮﺷ ﻲﻣ ) ﺮﻔﺻ (.
X 7
: ﺖﻋﺎﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ 2
عوﺮﺷ
دﻮﺷ ﻲﻣ ) ﺮﻔﺻ (.
X8
: ﺖﻋﺎﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ 5
دﻮﺷ ﻲﻣ عوﺮﺷ
) ﺮﻔﺻ (.
ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺖﻋﺎﺳ زا
20 ﺖﻋﺎﺳ رد و هﺪﺷ عوﺮﺷ 8
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ ،دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﺢﺒﺻ X6
, X7 , X8
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻔﺻ .
ج ( ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ :
1 . ﻲﻧﺎﻣز هرود يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ )
ﺎﺿﺎﻘﺗ :(
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا
ﻪﺋارا ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺮﻫ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻧﻮﺷ .
2 . ﻪﺿﺮﻋ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ :
ﻪﺟاﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺿﺮﻋ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
دﻮﺒﻧ .
3 . ﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ندﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤ :
0
8>
7, X
6, X
5, X
4, X
3, X
2, X
1, X X
هرود ﺮﻫ زا ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور لواﺪﺟ يﺎﻫ هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣز 4
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ :
ﺮﮔا :
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد ﺮﻫ ﺖﻋﺎﺳ زا هرود ﻲﻧﺎﻣز لوا ) 10:59 - 8 (
a1: ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد ﺮﻫ ﺖﻋﺎﺳ زا هرود ﻲﻧﺎﻣز مود ) 13:59 -
11 ( a2: .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد ﺮﻫ ﺖﻋﺎﺳ زا هرود ﻲﻧﺎﻣز ﻢﺘﺸﻫ ) 7:59 -
5 ( a8: يﺪﺻردو زا
نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻣﺪﺧ 1 ار ﺖﻓﺎﻳرد هدﺮﻛ ﺪﻧا b1 :
يﺪﺻرد زا نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻣﺪﺧ 2 ار ﺖﻓﺎﻳرد هدﺮﻛ ﺪﻧا b2 :
يﺪﺻرد زا نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻣﺪﺧ 19 ار ﺖﻓﺎﻳرد هدﺮﻛ ﺪﻧا b19 :
ﻂﺳﻮﺘﻣو نﺎﻣز ﻪﺋارا ﺖﻣﺪﺧ 1 c 1 :
ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻣز ﻪﺋارا ﺖﻣﺪﺧ c 2 :2
ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻣز ﻪﺋارا ﺖﻣﺪﺧ 19 c 19 :
ﻪﺋارا ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز ،قﻮﻓ تﺎﺿوﺮﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ
رﺎﺘﺳﺮﭘ رد نﺎﻣز هرود ﺮﻫ زا ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ رد ي مﺮﻧ
راﺰﻓا 5 / LinGo12
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻳز ﻂﺑاور زا :
a1. ∑ bi. ci
= نﺎﻣز ﺖﻣﺪﺧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ
زﺎﻴﻧ ) ﻪﻘﻴﻗد رد
ﺖﻋﺎﺳ ( رد هرود ﻲﻧﺎﻣز لوا
a2.∑ bi. ci
= نﺎﻣز ﺖﻣﺪﺧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ
زﺎﻴﻧ ) ﻪﻘﻴﻗد رد
ﺖﻋﺎﺳ ( رد هرود ﻲﻧﺎﻣز مود
a8. ∑ bi. ci
= نﺎﻣز ﺖﻣﺪﺧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ
زﺎﻴﻧ ) ﻪﻘﻴﻗد
ﺖﻋﺎﺳرد ( رد هرود ﻲﻧﺎﻣز ﻢﺘﺸﻫ
يزﺎﺴﻟﺪﻣ زا ﺲﭘ
، زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ
0 / LinGo 12 ﻞﺣ
زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻲﺟوﺮﺧ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ :
38 /
>14 X 1
87 /
>12 X 2
76 / 7
>
X3
07 /
>12 X 4
96 /
>14 X 5
16 /
>11 X 6
36 /
>3 X 7
05 /
>4 X 8
ﺎﺑ زا ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻣز نﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺮﻫ
، هرود ﺮﻫ زا ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻧﺎﻣز .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ
رد ﻲﻄﺧ يﺰﻳر لوﺪﺟ
4 را ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋا .
لوﺪﺟ 2 : نﺎﻣز ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻣﺪﺧ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
ﻒﻳدر هﺪﺷ ﻪﺋارا يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﺋارا نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ ) ﻪﻘﻴﻗد ( هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد
تﺎﻣﺪﺧ
ECG 1 ﻦﺘﻓﺮﮔ 7
91
2 ﻲﻘﻳرﺰﺗ يوراد نداد
IV) ( 8
76
3 ﻲﻛارﻮﺧ يوراد نداد
5 / 6 75
4 يﺮﻴﮕﻴﭘ و نﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ
نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ 5
/ 8 44
5 ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻢﻳﻼﻋ ندﺮﻛ ﻚﭼ
V/S) ( 4
100
6 نﮋﻴﺴﻛا ﻦﺘﺷاﺬﮔ
5 55
7 ﺖﺳاﻮﺧرد يژﻮﻟﻮﻳدار ﺖﻬﺟ رﺎﻤﻴﺑ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ
(CXR) 5
/ 3 25
8 ﺐﻠﻗ ﮓﻨﻳرﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻫﺪﻴﻟ ﺖﺴﭼ ندﺮﻛ ﻞﺻو
3 73
9 ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻖﻳرﺰﺗ
5 (IM) 26
10 ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا
24 5
11 رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺰﻳو ﺖﻬﺟ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا
13 100
12 رﺎﻤﻴﺑ زا ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
12 100
13 رﺎﻤﻴﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ
18 100
14 ﺶﺨﺑ رﺎﻣآ ﺮﺘﻓد رد رﺎﻤﻴﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ
4 100
15 يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻦﺘﺷﻮﻧ
5 / 7 100
16 رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻔﺤﻠﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ
4 100
17 و مﺮﺳ ، هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ اﺪﺟ
...
6 100
18 ﻞﻳﺎﺳو ندﺮﻛ ﻚﭼ
, ﻚﻴﺗﻮﻛرﺎﻧ ,
و بﻮﻜﺳﻮﮕﻨﻳرﻻ ...
7 100
19 رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﻠﻔﻤﭘ و ﻲﻫﺎﻔﺷ شزﻮﻣآ نداد
7 100
لوﺪﺟ 3 : ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﻲﻧﺎﻣز ي هرود ﺮﻫ زا ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧدرﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ و ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺋارا نﺎﻣز
هرود مﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣز هرود
) ﺖﻋﺎﺳ ( ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ
هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رد ﺖﻋﺎﺳ زﺎﻴﻧدرﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ
) ﺖﻋﺎﺳ رد ﻪﻘﻴﻗد (
ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧدرﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
لوا 10:59
- 8 51
/ 23 83
/ 7 86
/ 862 38
/ 14
مود 13:59
- 11 83
/ 20 94
/ 6 87
/ 766 78
/ 12
مﻮﺳ 16:59
- 14 61
/ 12 20
/ 4 78
/ 465 76
/ 7
مرﺎﻬﭼ 19:59
- 17 90
/ 18 3
/ 6 75
/ 724 07
/ 12
ﻢﺠﻨﭘ 22:59
- 20 48
/ 24 16
/ 8 6
/ 897 96
/ 14
ﻢﺸﺷ 1:59
- 23 03
/ 18 01
/ 6 11
/ 670 16
/ 11
ﻢﺘﻔﻫ 4:59
- 2 29
/ 5 76
/ 1 87
/ 201 36
/ 3
ﻢﺘﺸﻫ 7:59
- 5 48
/ 6 16
/ 2 243
05 / 4
لوﺪﺟ
4 : ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﺮﻫ ردزﺎﻴﻧ درﻮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
ﻒﻳدر يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
1 ﺢﺒﺻ ﺖﻔﻴﺷ
) 14 - 8 ( 38
/ 14
2 ﺮﺼﻋ ﺖﻔﻴﺷ
) –20 14 ( 07
/ 12
3 ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ
) –8 20 ( 96
/ 14
زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ عﻮﻤﺠﻣ 41
/ 41
ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و
رد دﻮﺟﻮﻣ يرﺎﻛ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 41 داﺪﻌﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺮﻔﻧ
بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ
هﺎﻣ دادﺮﻣ رد ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ
لﺎﺳ 1390 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد 23
ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا اﺬﻟ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻔﻧ 19
ﺮﻔﻧ
ﻛ ﻮﺒﻤ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ د .
ﺎﺠﻧآ زا
ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ
رﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮﺒﻤﻛ
، ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻴﻬﺑ زا 6
ار ﻪﻫﺎﻣ يﺮﭙﺳ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺰﻴﻧ ﺪﻧا هدﺮﻛ .
عﻮﻤﺠﻣ ردﺎﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺲﻧاژروا 34
دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻔﻧ 8
ﻪﺟاﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺖﺳا . ﻜﻤﻫ و ﻮﺘﺘﻨﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ لﺪﻣ ﻚﻳ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ زا ﻪﻛ نارﺎ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺢﻴﺤﺻ دﺪﻋ ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺪﻣ ﻚﻳ و يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺮﻫ رد ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ داد نﺎﺸﻧ ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ داﺪﻌﺗ زا ﺮﺘﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ ،شور ﻦﻳا
ﻲﺑﺮﺠﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ
ﺖﺳا ) 19 ( . ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
داﺪﻌﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﻲﺑﺮﺠﺗ شور ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ .
داﺪﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ود رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺘﻔﻫ ﻲﻧﺎﻣز هر
) ﺖﻋﺎﺳ 2 ﺎﺗ 5 ﺢﺒﺻ ( ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻳا رد ﺎﺠﻧآ زا ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣز هرود ﻦ ﺖﺣاﺮﺘﺳا نﺎﻣز هرود ﻦﻳا ﻪﻛ
،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻧاور رﺎﺸﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ هرود ﻦﻳا رد داﺮﻓا و هدﻮﺑ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺮﺘﻤﻛ بﺎﺼﻋا و قوﺮﻋ و ﺐﻠﻗ ﺲﻧاژروا دراﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ هرود زا ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ
ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﻮﺳ هرود زا ،هدﻮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ور مﻮﺳ هرود فﺮﻃ ﻪﺑ لوا
ﻢﺠﻨﭘ هرود رد دﻮﺧ تﺎﻋﺎﺳ ﻦﻳﺮﺗ غﻮﻠﺷ ﻪﺑ يدﻮﻌﺻ ﺮﻴﺳ
،ﺪﺳر ﻲﻣ
ﺗ هرﺎﺑود ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ هرود رد ﺮﻴﺳ ﻢﺘﻔﻫ ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺎ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻤﻛ ﻢﺘﺸﻫ هرود رد ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺷاد ﻲﻟوﺰﻧ
،
و ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ ﻞﻳاوا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ، هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ اﺬﻟ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣرد ﻦﻳا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺢﺒﺻ ﺖﻔﻴﺷ
ﺢﺒﺻ ﺖﻔﻴﺷ ،ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺖﻔﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗ غﻮﻠﺷ دﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ) 15 ( .
قوﺮﻋ و ﺐﻠﻗ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺲﻧاژروا ﻚﻳ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ بﺎﺼﻋا و .
ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ هداد ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ
ﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ ي ﻲﺒﻠﻗ ﻦﻴﻣود ﻲﻗوﺮﻋ هدﻮﺑ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺖﻠﻋ
) 20 ( و ﻪﻧﻻﺎﺳ
ترﺎﺴﺧ ار ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ
زا ﺮﻈﻧ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ دراو
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 21 ( . نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻧاﺮﺤﺑ دراو ﺎﻬﺸﺨﺑ ي ﺲﻧاژروا
ﻲﻗوﺮﻋ و ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
، ﺑ ﮔ ﻪ ﻮ ا ﻪﻧ ي ﺖﻌﺳو دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻪﻛ و
ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ تﻼﻜﺸﻣ
ﺎﻬﻧآ تﺎﻣاﺪﻗا ﻊﻳﺮﺳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ار ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ﺑ و ﻪ
لﺎﺒﻧد ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻐﺘﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ، دﻮﺟو ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻨﺗ
،از ﻒﻌﺿ ﻫﺎﮔآ ﻲ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻳ و
ﺶﺨﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ،
ﻒﻌﺿ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي و
ﻞﻨﺳﺮﭘ
، ﺑ ﻪ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻲﻧارﺎﻜﻤﻫ
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻛ مزﻻ
ار
،ﺪﻧراﺪﻧ
دﻮﺒﻤﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ رد
ﺮﻣا و ﺺﻴﺨﺸﺗ
،نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد
ﺖﻔﻴﺷ ﺎﻫ ي رد شدﺮﮔ ، مﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﺗ داﺪﻌﺗ رﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،
ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺶﺨﺑ رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﺑ
ﻤﮔردﺮﺳ ﻲ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ) 22 (.
رد يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر از ﺶﻨﺗ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ،
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ
رد رﺎﻛ ﻢﺠﺣ
راﺮﻗ سأر ﺪﻧراد ) 23 ( . نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻻد ﻪﺑ
ﻠﻳ ﺮﻴﻈﻧ ﻲ زﺎﺑ
نﺎﻜﻳدﺰﻧ و نارﺎﻤﻴﺑ يﻻﺎﺑ تارﺎﻈﺘﻧا ،مدﺮﻣ يور ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ندﻮﺑ و
،يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﺶﻜﻤﺸﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ
و ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ياز ﺶﻨﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﮔﺮﻴﺗ ﺢﻄﺳ رﺎﻴﺴﺑ
ﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻻﺎﺑ ﻧ
ﺪ ) 24 ( . ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
نارﺎﻜﻤﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
دراﻮﻣ رد نﺎﻜﺷﺰﭘ ندﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد زا ﺲﭘ
،يراﺮﻄﺿا دﻮﺒﻤﻛ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياز ﺶﻨﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﺴﻧ
،ﻲﺴﻧاژروا و لﺎﺣﺪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﺎﻨﻛ رد رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ
ﻲﻣ و ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ،مزﻻ تﺎﻧﺎﻜﻣا ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ي
ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺪﻧروآ ﻢﻫاﺮﻓ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ )
25 (.
رﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮﺒﻤﻛ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد
دﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
ﺑ ﻪ ﺖﻴﻓﺮﻇ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﺎﺑ ﺖﻠﻋ ،ﺶﺨﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﻪﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﻗو دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻔﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا .
ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ هوﻼﻋ يرﺎﻛ رﺎﺸﻓ ﻦﻳا
،ﻲﺗﺎﻴﺣ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﺎﻄﺧ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻳاﺰﻓا و رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻗد
ﺦﺳﺎﭘ دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ هﺪﺷ سﺮﺘﺳا نﺪﻣآ دراو ﺐﺟﻮﻣ
ﺑ نآ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻪ
يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺶﻨﺗ ترﻮﺻ
ﻲﺘﻠﻜﺳا - ﺪﻨﻛ ﻲﻣ زوﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻧﻼﻀﻋ )
26 ( . رد ﻲﺘﻋارز
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺴﻣ
ﺌ
ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد نﻻﻮ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﺎﻤﻋا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﺗ ﺪﻨﺸﻳﺪﻨﻴﺑ ﻲﺗاﺪﻴﻬﻤﺗ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻧﺎﺴﻧا
، هدﺎﻔﺘﺳا و ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا
ار رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد از ﺶﻨﺗ ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﺣ ﺎﺗ ،نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ )
6 (.
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ روﺮﻣ
رد ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ و ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ رﻮﺸﻛ ﻲﺘﻟود يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﺶﺨﺑ ﻦﻳا
دراد ) 27
، 6 ( . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺶﺨﺑ يدﺎﻳز زا رﺎﻛ يﺎﻫوﺮﻴﻧ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد رﻮﺸﻛ ﺎﻣ ار ﺶﻧاد ﺪﻳﺪﺟ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد
ﻪﻛ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ يدﺎﻳز و
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ
سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
، ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻢﺘﺴﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ داﺮﻓا
هزﺎﺗ
،رﺎﻛ راﺮﻗ
نداد ﺎﻬﻧآ رد داﺮﻓا رﺎﻨﻛ ﺎﺑ
ﻪﺑﺮﺠﺗ و دﺎﺠﻳا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﺷزﻮﻣآ
و
ﻲﺘﻳاﺪﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و هﺪﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
زا ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﺎﺑ دﻮﺒﻤﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ وﺮﻴﻧ ﺪﻨﻨﻛ
) 28 ( .
داﺪﻌﺗ و رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻬﻠﺣ هار ﺶﺨﺑ رد رﺎﻤﻴﺑ ود رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا
ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﺳ رد ﻲﺴﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ هزﻮﺣ دادراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،زور .
ﻧآ زا ﺎﺠ ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺑ نﺎﻜﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﻒﻳدر دﻮﺒﻤﻛ و ﻪ
ﻴﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ يوﺮ
دﻮﺟو ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻳﺪﺟ ا و دراﺪﻧ
ﻲﻓﺮﻃ ز ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ دﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
،
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣا ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ
ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺑ يرﺎﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
رﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ ،ﺮﺼﻋ ﺖﻔﻴﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺳ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻴﻟوا تﺎﻋ
.
ﻧآ زا ﺎﺠ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻫ ﻪﻛ 175
هﺎﻣ رد يرﺎﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﻋﺎﺳ
نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺼﻋ ﺖﻔﻴﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا يداﺪﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﺖﻔﻴﺷ 6 ،دﻮﺧ ﻪﺘﻋﺎﺳ 3
ﺑ ار ﺖﻋﺎﺳ ﻪ
ﺖﻔﻴﺷ رد يرﺎﻛ ﻪﻓﺎﺿا ترﻮﺻ
جوا رد رﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮﺒﻤﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﺐﺷ ﻲﻏﻮﻠﺷ
ددﺮﮔ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺶﺨﺑ .
ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﺴﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻜﻧآ دﻮﺟو
ياﺮﺟا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ يﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ هوﺮﮔ ﻪﺑ ،ژﺎﻳﺮﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻳﻮﻟوا ظﺎﺤﻟ زا نارﺎﻤﻴﺑ يﺪﻨﺑ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد .
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ژﺎﻳﺮﺗ
، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ
ﻣ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ يدورو ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺆ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛ . ژﺎﻳﺮﺗ
ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﻳﻮﻟوا يﺪﻨﺑ ﺋارا ﻪ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻓﺎﻳرد
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻛ
ﻲﺷﺎﻧ زا دﻮﺒﻤﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ درﻮﻣ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ ﺋارا ﻪ
ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . رﺎﺘﺳﺮﭘ ژﺎﻳﺮﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ار ﺮﺑ
سﺎﺳا ﺖﻣﺎﺧو لﺎﺣ و تﺪﺷ يرﺎﻤﻴﺑ رد ﺞﻨﭘ ﻪﻘﺒﻃ زا ﺖﻳﻮﻟوا
ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻲﻧآ
ﺎﺗ يﺮﻴﺧﺄﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ و
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻪﻌﺟاﺮﻣﺮﭘ تﺎﻋﺎﺳ رد تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ )
29 ( .
شور ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ لﺪﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ،ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ لﺪﻣ يﺎﻫ يدورو .
ﺶﻘﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
،ﻲﺴﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺶﻧاد رﺎﻜﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو لﺪﻣ رد يﺪﻴﻠﻛ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳا ندﺮﻛ ظﺎﺤﻟ نﺎﻜﻣا .
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺶﻧاد زا
،هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ و ﺮﻜﺗ را ندﺮﻛ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ
و
ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻠﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ار ﻲﻣ ﺪﻧزﺎﺳ . نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ يا ﺮﺑ سﺎﺳا
ﻪﻓﺮﺣ برﺎﺠﺗ يا
نﺎﺷ ﻪﭽﻧآ ار ﻪﻛ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻤﻬﻓ و ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد
ﻪﻛ ﻪﭼ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ار ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ و ﻪﺑ ﻪﭼ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﺎﻬﻧآ تﺎﻋﻼﻃا ار ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ و ﻪﺑ
نآ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﻪﻛ
ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﺣ ﻊﻳﺮﺳ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻦﻳا ﺖﻟﺎﺣ ار ﻢﺸﭼ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ ) 30 (.
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ لﺪﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ مﺪﻋ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﺖﺳا ﻲﻫوﺮﮔ رﺎﻛ رد ﻲﻳاﺰﻓا ﻢﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻦﺘﺷاد ﺖﺧﺎﻨﺷ
زا نارﺎﻜﻤﻫ و دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﺋارا رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﺳا
. تﺎﻃﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺮﻴﻏ
ﺎﻳ و ﻲﻣﻼﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﻜﺷ و تﻻﺎﺣ ﻪﺑ نﺪﺑ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻜﻳ زا نارﺎﻜﻤﻫ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻠﻣﺎﻋ ياﺮﺑ عوﺮﺷ ،ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻳ
ﺔﻣادا ﻲﻣاﺪﻗا زا يﻮﺳ رﺎﻜﻤﻫ ﺮﮕﻳد
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ
دﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا و ﻞﻘﺘﺴﻣ .
ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
و تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﻲﻌﺑﺎﺗ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻮﺟ و ﻲﻧاور يﺎﻀﻓ و ﺶﺨﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ،ﺖﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﺟ ﻪ
ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﻳﺎﺳ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲﺠﻨﺴﻧﺎﻣز ﻚﻳ ،ﻲﻧﺎﻣرد
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
رد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺒﺛ رد ﺺﻘﻧ ﺮﻴﻈﻧ تﻼﻜﺸﻣ زا يا هرﺎﭘ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻴﻗد ﺖﺒﺛ مﺪﻋ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻴﺑ ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺘﻧ ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ نا
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻴﻠﻛ ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ دراﻮﻣ
ار ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا
ﺶﺷﻮﭘ
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ دﻮﺒﻤﻛ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
ﺖﺳا مزﻻ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻬﺟ
ﻆﻔﺣ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ
يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ
دﺎﺠﻳا
،ﺶﻣارآ و شﺰﻴﮕﻧا قﺎﻴﺘﺷا
رد
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻲﻧﺎﻣرد ﺶﻳاﺰﻓا يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ رد.
ﺖﻔﻴﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا 9
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ
ﺶﺧﺮﭼ ،ﺖﻗو هرﺎﭘ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻚﻤﻛ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار
ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮕﻫار ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
.
ار ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يزﺎﺴﻟﺪﻣ دﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ
.
ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻦﻳا ﺖﺳد ياﺮﺑ ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﺮﻤﺜﻣ ﺮﻤﺛ هدﻮﺑ و
ﺶﻨﻴﺑ رد ﻲﻤﻠﻋ صﻮﺼﺧ
ﻞﻣاﻮﻋ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ
رد زﺎﻴﻧ
،ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻢﻫاﺮﻓ
.ﺪﻨﻛ
لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا
نﺎﻜﻣا ،ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ دروآﺮﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻢﻫاﺮﻓ ،نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ﺰﻴﻧ و دزﺎﺳ ﻲﻣ
.
ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ حﺮﻃ
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﺔﻨﻳﺰﻫ نآ ﻪﺑ ﺔﻠﻴﺳو
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ نﺎﻣﺮﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ نﺎﮔ دﻮﺧﺮﺑ
